10 à 18 ans Séjours longue durée - AAAANNNNNÉÉE SCOLAIRE SSSEEEMMMMEEEESTRRE TTTTRRIIMMMMMMEEEESSTTREE - Terre des langues
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Séjours longue durée
2019/20
10 à 18 ans
ANNÉE SCOLAIRE - SEMESTR
RE - TRIMESTRE
E
AMÉRIQUE, EUROPE, OCÉANIE
Bienvenue à "Terre des Langues"
Une équipe internationale pour un apprentissage des langues dynamique et concret.
Ci-dessous nos principaux responsables nationaux et internationaux
Francis Diraison Nathalie Guimier Shirley Garcia Corinne Robin
Directeur administratif Attachée Assistante de Attachée
de direction Philippe Dinant de direction
Béryl Le Vigoureux Philippe Dinant Aude-Marie Cadiou
Directrice des séjours Responsable des séjours Conseillère en séjours
adultes, longue durée
et de l'accueil en France
Michael Li Brenda Ferland Crystal Allis
Anne Muñoz Heike John Rathbone
Kartenbender
Catherine Smith Dorren Maiello Stacy Parker
Nous vous invitons à consultez notre site
internet afin de commander ou télécharger
nos brochures et voir nos autres séjours
www.terredeslangues.com
Une année
pour une vie
Maîtriser au moins une langue étrangère, voilà le grand défi aujourd’hui lancé aux adolescents de la planète par la globalisation des activités
humaines. S’ils n’ont pas quasiment réglé cette question au terme de leurs études secondaires, quand le pourront-ils ?
Pour répondre à cette exigence éducative de notre temps, les établissements scolaires les plus dynamiques à travers le monde ouvrent
volontiers leurs portes aux jeunes étrangers en les intégrant à leur cursus. Ils font cela dans un double objectif : permettre aux jeunes
étrangers de découvrir leur pays et leur culture en espérant qu’ils en deviendront les meilleurs ambassadeurs ; permettre à leurs élèves de
rencontrer des jeunes d’autres pays pour élargir leur perception du monde. Quand ils accueillent un jeune étranger, ils veulent évidemment
s’assurer que les conditions de sa réussite et de sa bonne intégration soient remplies.
Dans ce but (c’est une exigence dans de nombreux pays), presque tous ces établissements font appel à des organismes spécialisés répon-
dant à des normes très strictes, définies la plupart du temps par des instances officielles : ministères de l’éducation nationale, ministères
des affaires étrangères, fédérations telles que l’office National de garantie en France ou le CSIET aux USA, qui garantissent un contrôle
méthodique des candidatures par des organismes assermentés.
Il s’agit en effet d’une expérience difficile dont la réussite repose sur les qualités personnelles du candidat.
Ayant le goût de la découverte et dotés par là même de puissantes qualités d’adaptation, la plupart des adolescents possèdent les
atouts du succès, mais pas tous. La volonté, l’équilibre et la maturité sont au centre de ces atouts. Le jeune doit être prêt à s’ouvrir à de
nouvelles normes de vie, à faire table rase de ses petites habitudes et de ses préjugés. Curiosité, ouverture d’esprit, altruisme, aptitude à
respecter les règles du pays d’accueil, désir de communiquer et de comprendre, seront ses principaux outils ! Plus vite il saura s’adapter,
plus vite il créera les liens qui lui permettront d’apprivoiser cette langue jusqu’à ce qu’elle devienne, non pas un moyen de se faire à peu près
comprendre, mais un instrument naturel de pensée.
Au bout de la route, son enrichissement personnel sera tel qu’il constituera le principal tournant de sa vie.
Conscients de l’enjeu pour leur avenir, les jeunes sont de plus en plus nombreux à envisager le grand saut. Indépendamment du coût de l’opé-
ration, les questions qu’ils se posent avec leurs parents sont source de bien des hésitations. Quel organisme choisir ? Quel est la classe ou
l’âge idéal ? Comment les chefs d’établissement se positionnent-ils vis à vis de telles expériences ? S’agit-il de sacrifier une année scolaire ?
Y-a-t-il des pays préférables à d’autres ? Quelles sont les qualités requises…? Dans les premières pages de cette brochure, nous commen-
cerons par répondre à ces questions.
La nature des séjours de longue durée est assez différente d’un pays à l’autre, et les coûts varient considérablement selon qu’il s’agit d’écoles
publiques ou privées, d’accueil en famille (presque toujours bénévoles dans des pays tels que les USA, l’Allemagne et le Mexique) ou d’inter-
nat. Cette brochure se trouve ainsi divisée en deux parties :
Les écoles publiques (externat uniquement) : USA, Canada, Angleterre, Irlande, Allemagne, éventuellement Nouvelle –Zélande.
Les écoles privées : USA, Angleterre, Australie, Nouvelle-Zélande, Mexique. Afin de répondre à la demande de certains parents, nous n’avons
pas exclu quelques établissements privés de prestige, très onéreux (en particulier en Angleterre et aux États-Unis) avec lesquels nous entre-
tenons des relations privilégiées.
Bonne lecture et cordialement à tous,
Pascal Le Vigoureux
Président de Terre des Langues
1
POURQUOI CHOISIR
TERRE DES LANGUES?
Terre des langues, c’est une équipe internationale sans équivalent car elle est essentiellement composée de professeurs de langue.
Ces derniers sont évidemment bilingues ou trilingues et la plupart ont eux-mêmes vécu l’expérience qu’ils préparent pour vos enfants.
Au cours des quarante dernières années, cette équipe s’est construite sur des critères exigeants, fruits d’une longue expérience, et s’ap-
puyant sur une charte qualitative sans égal.
Riches d’une incomparable connaissance de ces séjours, nous plaçons au premier plan la préparation de l’élève
et la qualité son échange avec la famille et l’école qui le reçoivent.
Notre crédo : la maîtrise d’une langue n’est possible qu’à l’épreuve des réalités humaines.
- Partout où cela est possible, nous réalisons ces séjours avec des écoles publiques, car les coûts sont évidemment moins élevés. Quand
il s’agit d’établissements scolaires privés, nous les avons choisis avec un soin extrême. Tous offrent un niveau d’enseignement de très
haute qualité et assurent un suivi ultra personnalisé de chaque élève.
- Au siège de Tours, trois personnes ont effectué une année scolaire à l’étranger. Philippe Dinant, qui dirige ces séjours, occupe son poste
depuis une quinzaine d’années. Il met sa grande expérience à votre disposition pour vous apporter les meilleurs conseils. Il suivra de A à Z le
dossier de votre enfant.
- A travers la France, de nombreux professeurs soutiennent notre action depuis longtemps. Vous serez amenés à rencontrer l’un d’entre
eux. Il s’assurera avec nous que votre enfant est à même de réussir une telle expérience, et se tiendra également à votre disposition pour
répondre à vos questions pendant tout le processus d’inscription.
- Enfin, afin de contredire ce qui se pratique de plus en plus, à savoir le découpage des tarifs pour compliquer la lisibilité des coûts, il nous
importe de mettre en avant ce qui suit :
Les prix indiqués ne cachent pas de mauvaise surprise. Par principe, ils incluent automatiquement tout ce qui est possible : le transport
(taxes aériennes incluses), les frais scolaires éventuels, les visites quand il y en a, l’hébergement (en famille la plupart du temps – internat
dans certaines écoles privées), le suivi permanent du candidat pendant son séjour, l’assistance à l’aéroport, l’accueil à l’arrivée et l’assis-
tance au retour, les assurances maladie, accident et retour prématuré dans tous les pays hors Europe.
Seuls l’argent de poche, l’assurance annulation (facultative mais recommandée), parfois les livres scolaires ou la cantine, l’uniforme de l’école
le cas échéant, peuvent faire l’objet d’un supplément.
Apprendre une langue, c’est la vivre !
« On ne comprend jamais tout à fait une langue avant d’en comprendre au moins deux »
Geoffrey Willans
2
Sommaire
Inscription conseillée depuis notre site internet www.terredeslangues.com
INFORMATIONS PRATIQUES
Une année pour une vie 1
Pourquoi choisir Terre des langues 2
Vos questions... nos réponses 4
Préacheminement régions/Paris 47
Modalités d’inscription 49
Fiche de préinscription 50
Des professeurs à votre écoute 52
Conditions particulières de vente 48
Conditions générales de vente 51
USA
Écoles publiques - Année scolaire et semestre 6
Écoles privées - Année scolaire et semestre
Informations générales 34
Écoles 36
Écoles privées - Trimestre
Informations générales 39
Écoles 40
Écoles de langues - Trimestre 43
ANGLETERRE
Écoles publiques - Année scolaire, semestre, trimestre 9
Écoles privées - Année scolaire, semestre, trimestre
Introduction 25
Orgnisation du séjour 26
Écoles
Rookwood 27
St Felix 28
Tettenhall 29
Stover school 30
Repton school 31
Modalités d'inscription, dates et forfaits 32
IRLANDE 11
CANADA 13
ALLEMAGNE 15
ESPAGNE 17
MEXIQUE 23
AUSTRALIE 19
21
NOUVELLE-ZÉLANDE 3
Vos questions…
Nos réponses
Année scolaire ou semestre Néanmoins, le niveau de maturité nécessaire pour réussir une
telle expérience amène à estimer que 15 ans est un âge mini-
- Peut-on effectuer un tel séjour sans «sacrifier» une mum. Il y a cependant de nombreuses exceptions. Les parents esti-
année scolaire ? mant que leur enfant possède une maturité suffisante ont souvent
raison et nous examinons avec attention leur demande.
C’est le cas dans quelques pays européens, mais pas encore en
France. La question est en étude au gouvernement. Le chemin Les écoles publiques américaines ont émis une réglementation
risque d’être long. sur ce point : 14 ans et six mois minimum au moment du départ
En l’état actuel des choses, il s’agit d’une année sabbatique. Au ou pas plus de 18 ans et six mois au 31mars de l’année scolaire de
cours de cette période, le jeune doit intégralement se consacrer à départ.
son expérience. Au bout du compte, pourvu qu’il soit communicatif,
il aura acquis la maîtrise quasi complète de la langue choisie, ce qui Toute réflexion faite, le moment idéal n’est lié ni à l’âge ni à la classe
est inimaginable dans le cadre d’une scolarité classique. L’année du candidat (une telle expérience ne peut avoir d’incidence néga-
«sacrifiée» se traduit ainsi par la maîtrise d’une langue. A son retour, tive sur des résultats scolaires!), mais à sa détermination, c’est-à-
le chef d’établissement acceptera l’élève dans la classe supérieure dire à sa certitude de pouvoir se détacher de ses parents, de ses
à celle qu’il a quittée en partant, s’il n’est pas en phase de redouble- amis, de sa culture… pendant une période prolongée. A cet égard, il
ment. Dans quelques rares cas, quand l’élève a des résultats sco- doit être considéré comme le meilleur juge car, pendant son séjour,
laires largement supérieurs à la moyenne avant son départ, certains contre vents et marées, il dirigera lui-même... son entreprise.
chefs d’établissements valident l’année ou le semestre à l’étranger,
permettant par exemple à un élève sortant de 2nde de rentrer en En tout état de cause, les aptitudes de chaque candidat sont
terminale. examinées avec soin : son niveau linguistique (test linguistique
obligatoire pour les écoles publiques américaines, test de connais-
NB : Il faut également savoir qu’un élève qui termine sa scolarité sance dans les matières choisies dans les écoles privées britan-
à l’étranger en obtenant ses « A levels », le baccalauréat interna- niques et américaines), sa compréhension des efforts qu’il devra
tional, l’ « Abitur », le « Bachillerato »… voit son diplôme reconnu faire pour s’adapter à la culture de son pays d’accueil, la qualité de
en France par les universités et les Grandes Écoles (l’obtention du ses motivations, ses résultats scolaires, constitueront les princi-
baccalauréat n’étant alors plus nécessaire). paux critères permettant d’apprécier l’opportunité de sa candida-
ture.
Dernier trimestre, élèves de 4ème et seconde, voir plus loin.
- En cas de redoublement, un tel séjour est-il recomman-
- Un chef d’établissement risque-t-il de s’opposer à un tel dé ?
projet ?
Nous aimerions pouvoir dire oui, mais le niveau linguistique et le
Une telle attitude est de plus en plus rare, mais le baccalauréat est livret scolaire de l’élève sont des éléments incontournables dans
encore souvent considéré comme un but en soi, il arrive que cer- l’examen d’un dossier pour une année scolaire ou un semestre, en
tains professeurs ou chefs d’établissement déconseillent la cou- particulier s’il s’agit d’un séjour en école publique aux USA. Les exi-
pure que représente un tel projet. En vérité, l’enjeu est clair : oui ou gences sont moins grandes dans les autres pays.
non à la maîtrise d’une langue?
- Ecole publique ou école privée ?
- Les bacheliers
Les différences de prix nous ont amenés à scinder notre brochure
Il faut aussi savoir qu’une scolarisation à l’étranger n’est en géné- en deux sections distinctes.
ral plus possible pour les jeunes ayant dépassé 18 ans et quelques
mois au moment de leur départ. Au-delà de cet âge, seules les - Aux USA, Allemagne, et Espagne, Terre des Langues est surtout
études universitaires ou en école de langues sont possibles et en rapport avec des écoles publiques. L’accueil des familles étant
d’une façon générale, leur coût est beaucoup plus élevé. Aux USA, bénévole dans ces pays, ils sont beaucoup plus accessibles sur un
les écoles publiques acceptent très difficilement les bacheliers. plan financier. Aux USA, les séjours d’un trimestre ne peuvent se
Nous en acceptons cinq cette année. dérouler que dans des écoles privées et impliquent un accueil en
Dans les autre pays, les bacheliers (ceux qui viennent d’obtenir leur famille..
bac) sont en principe acceptés, pourvu qu’ils s’engagent à suivre le
cursus scolaire avec assiduité. Ils sont considérés comme mineurs. - En Angleterre, Terre des Langues est en relation avec d’excel-
lentes écoles publiques (accueil en famille). Les familles d’accueil
sont indemnisées. Nous sommes également en relation avec des
- Y-a-t-il un moment préférable à un autre ?
écoles privées (internat uniquement).
Les linguistiques sont unanimes à dire que l’apprentissage
4 - En Irlande, Terre des Langues est en rapport avec des écoles
d’une langue est d’autant facile et rapide que l’on est jeune.
publiques, dans la jolie région du Kerry, au sud-ouest du pays. Les - Dans les autre pays : USA, un visa est requis. Visa J1 pour les
familles d’accueil sont indemnisées. séjours en école publique (accueil des familles et des écoles bé-
névole), visa F1 dans le cadre des écoles privées (détails dans les
- Au Canada, Terre des Langues est en rapport avec d’excellentes pages concernées). Dans le cadre des écoles privées, outre les
écoles publiques dans la région de Vancouver. Les familles d’accueil frais de scolarité, les familles sont indemnisées. L’internat est
sont indemnisées. nécessaire dans la plupart des écoles privées pour les séjours d’un
semestre ou d’une année scolaire..
- En Australie, Terre des Langues est en rapport avec une d’excel-
lentes écoles privées dans la région d’Adélaïde. - Au Mexique, un visa est requis.
- En Nouvelle-Zélande, Terre des Langues est en rapport avec - Au Canada, Australie et Nouvelle Zélande, un visa est requis
des écoles publiques (Ile nord et ile sud) et privées (Auckland). Les (voir détails dans les pages concernées).
taxes scolaires sont très élevées dans les écoles publiques, et les
écarts de prix sont faibles. Les familles d’accueil sont indemnisées. Trimestre
- Au Mexique, les élèves sont reçus dans des écoles privées à Un nombre croissant de chefs d’établissements, en particulier pour
Mexico ou dans le Yucatan. Les familles d’accueil étant bénévoles, les élèves d’un bon niveau en fin de seconde ou quatrième, auto-
les prix sont beaucoup plus abordables. risent le dernier trimestre à l’étranger sans remettre en cause le
passage en classe supérieure.
- Chine et Russie, nous ne présentons pas ces pays dans notre
brochure, mais nous sommes en rapport avec des établissements La qualité des motivations de l’élève, son aptitude à l’autodiscipline,
scolaires souhaitant recevoir nos élèves. Nous consulter. sa capacité à respecter les valeurs éducatives de l’école étrangère
font partie des éléments qui permettront d’apprécier l’opportunité
Passeports et visas de sa candidature.
- Est-il plus facile de réaliser ce séjour dans tel ou tel pays ? Condition d’admission aux séjours
- Dans les pays d’Europe, aucun permis ou visa particulier n’est Il est demandé aux candidats de remplir un dossier très complet
requis si le jeune est de nationalité européenne, et les chefs d’éta- dans lequel ils justifient leur souhait de se lancer dans une telle
blissements sont relativement ouverts à ce type d’expérience. La expérience. Ils doivent également rencontrer l’un de nos conseillers
carte d’identité ou un passeport en cours de validité, associés à départementaux en présence de l’un de leurs parents. Les candi-
une autorisation de sortie du territoire si le jeune n’a pas atteint 18 dats à un séjour aux USA (année scolaire et semestre) sont convo-
ans suffisent. Par contre, le jeune doit être placé sous tutelle dans qués ensuite à une réunion préparatoire obligatoire qui se tient en
le pays de destination. Pour exercer cette tutelle, Terre des Langues général à Tours courant mai.
dispose automatiquement d’un responsable de proximité dans les
pays mentionnés. En Angleterre, certaines écoles privées exercent
elles-mêmes cette tutelle par le biais d’un responsable de l’école.
5
USA Année scolaire, semestre
15 à 18 ans
Écoles publiques
Informations générales
Monument Valley à la frontière de l'Utah et de l'Arizona Pont de San Francisco en Californie
Trimestres : écoles privées page 39, ou écoles de langue page 43. tante qu’a subie le prix de ces séjours dans le même temps.
Réglementation B - Le contrat avec l’organisme étranger chargé de l’inscrip-
(à lire attentivement par les jeunes intéressés) tion, de la sélection et de la préparation des élèves et de leurs
parents.
Depuis longtemps, et ceci dans des conditions précisément en-
cadrées, le gouvernement américain favorise la scolarisation de Les organismes américains habilités doivent démontrer au dépar-
jeunes étrangers dans le système scolaire public du pays selon tement d’Etat qu’ils sont en rapport avec un organisme étranger
des quotas prédéfinis pour chaque école. Ces jeunes viennent du compétent pour informer et préparer valablement les élèves et
monde entier. En leur permettant ainsi d’intégrer gratuitement son leurs parents. Cet organisme doit ainsi produire tous les documents
système scolaire public, l’état américain leur fait cadeau d’un impôt utilisés dans l’information, la préparation et la sélection des candi-
se situant entre 3500$ et 6000$. En contrepartie, ils doivent se dats : rencontre avec les candidats, contrôle de leurs aptitudes, de
montrer irréprochables et accepter de se soumettre à la règlemen- leurs motivations, de leur adaptabilité (tabac, alcool, drogue pros-
tation émise, qui est stricte. crits) et test linguistique. Contrôle également de l’approche des
parents vis-à-vis d’une telle expérience, de la santé du candidat,
NB : Dans les écoles publiques américaines, un tel séjour ne peut se réunion préparatoire obligatoire, acceptation qu’une fois aux USA,
réaliser qu’une seule fois. leur enfant sera soumis aux lois américaines.
Cette règlementation est produite par le Département d’Etat (The Visa J1
US Department of State). Elle tourne autour de deux axes :
Ce visa concerne uniquement les candidats à l’école publique
A - La réglementation que doivent respecter les organismes (soit presque tous les participants). Si vous postulez pour une
habilités aux USA. Ces organismes sont obligatoirement de école privée, consulter les pages concernées.
nationalité américaine.
Il donne accès aux établissements publics américains (scolarité
L’intégration dans un établissement public américain ne peut se gratuite et accueil bénévole de la part des familles) dans les condi-
faire qu’à travers un organisme habilité par le Département d’Etat. tions décrites plus haut.
Cette habilitation est extrêmement difficile à obtenir. Les « repré- Il ne peut être délivré que par un organisme agréé par les instances
sentants locaux » (personnes chargées de recruter les familles mentionnées plus haut, de nationalité américaine.
d’accueil et d’être l’interlocuteur permanent des élèves et des
écoles), doivent aujourd’hui subir une formation de plusieurs jours Les organismes agrées reçoivent chaque année de la part du Dé-
et passer un examen. Ils ne doivent pas habiter à plus de 60 miles partement d’Etat un nombre précis et limité de certificats (intitulés
des élèves. Ils recrutent les familles selon des règles précises (re- DS2019) qui sont nominativement transmis à l’organisme étranger
commandations, visites, réunions préparatoires). Le département une fois les candidats retenus, pourvu qu’ils aient réglé le forfait du
d’Etat dispose d’un service de contrôle de ces familles. A partir d’un séjour. Ce DS2019 permet à chaque élève d’obtenir son visa.
questionnaire, elles doivent certifier que l’organisme qui les a choi-
sis a bien respecté la procédure. Pendant toute la durée de l’année scolaire, la validité de ce DS2019
(donc du visa) est assujettie au bon déroulement du séjour de
Enfin, les organismes américains habilités sont fédérés à l’intérieur l’élève (respect des lois américaines, réussite, bonne conduite et
du CSIET « The Council on Standards for International Educational régularité à l’école, bonne intégration dans la famille, respect de ses
Travel» – CSIET), qui s’attache à faire respecter cette règlementa- normes de vie…).
tion à ses membres. NB : en ces domaines, les autorités américaines ont tout pouvoir.
Au cours des dix dernières années, cette réglementation a subi un Si, pour l’une des raisons mentionnées plus haut (celles-ci n’étant
durcissement progressif du fait de questions liées à l’immigration, pas exhaustives), l’organisme américain constate la défaillance
ce qui a rendu la préparation de ces séjours de plus en plus longue d’un candidat pendant son séjour, le visa peut être suspendu, et
6 et difficile. Cette situation explique l’augmentation impor- aucun recours n’est possible. En pareille circonstance, l’organisme
USA Année scolaire, semestre
français s’étant engagé, en même temps que l’élève et ses parents, Niveau linguistique et ELTIS TEST
au respect du règlement émis par le département d’état américain,
il ne peut remettre en cause la décision prise par l’organisme amé- Les candidats qui souhaitent se rendre aux USA pour une année
ricain. scolaire ou un semestre doivent passer le « ELTIS test ». Ce test de
langue doit être réalisé dans des conditions précises, sous la res-
L’élève est alors exclu du système secondaire public du pays et son ponsabilité de l’un des professeurs qui collaborent avec nous (voir
rapatriement s’ensuit. liste des conseillers départementaux page 52) Ce test sera facturé
par le professeur concerné (voir forfaits).
Le séjour peut se dérouler dans n’importe quelle région du pays, en Un site internet permet aux élèves de se familiariser avec ce test
fonction des écoles et des familles d’accueil disponibles. www.eltistest.com/students/index.php.
Nous recommandons fortement aux élèves de consulter ce site à
Un supplément est demandé par l’organisme américain quand le plusieurs reprises pour s’entraîner et se déstresser.
participant souhaite une région spécifique, un séjour dans une ville Ne pas tricher en effectuant ce test (respect de la durée du test,
de plus de 30 000 habitants, une famille sans chien ou chat ou une pas d’aide extérieure etc.). Le résultat doit refléter une réalité. Une
famille végétarienne (voir forfaits). La Californie ou New-York sont fois sur place, si les autorités scolaires américaines estiment que le
des choix incertains ! niveau d’anglais est insuffisant, l’élève peut être à nouveau soumis
Enfin, il est important de noter que les organismes américains à ce test (nous avons été confrontés une fois à ce cas). Si les résul-
agrées par le département d’Etat doivent lui communiquer au plus tats sont clairement inférieurs à ceux qui ont été communiqués à
tard le 31 août les coordonnées de la famille et de l’école de chaque l’école, l’élève risque d’en être exclu et ne sera pas accepté dans
élève. Ces organismes se donnent jusqu’à cette date pour trans- une autre école publique. Seule une école privée sera susceptible
mettre ces informations. La grande majorité de ces informations de le reprendre, et le coût sera beaucoup plus élevé.
nous sont transmises assez tôt, mais nous ne saurions exclure
que quelques-unes nous parviennent tardivement, et dans les cas Qualités requises
extrêmes, à deux ou trois jours du départ.
- Avoir un niveau linguistique suffisant pour pouvoir s’exprimer
Elèves invités par une famille américaine déjà connue et double et comprendre.
nationalité franco-américaine :
- Avoir déjà effectué un séjour à l’étranger dans toute la mesure
- Les élèves nommément invités par une famille déjà connue du possible.
doivent s’assurer auprès d’elle qu’une école de leur «district» est
prête à les accepter, ce qui n’est pas forcément le cas. En faisant - Avoir un niveau scolaire suffisant, c’est à dire au moins la
cette demande, ils doivent préciser le nom de l’organisme de tutelle moyenne générale (transcription des bulletins scolaires de l’année
(nous consulter). La participation du jeune au séjour ne sera défini- en cours et des trois années précédentes nécessaire).
tivement acquise qu’après l’accord d’une école du district, ce qui
peut prendre beaucoup de temps. - Montrer des qualités personnelles et des motivations ne met-
tant pas en doute la capacité à réussir une expérience de ce type:
NB : le service d’immigration américain n’autorise pas les jeunes équilibre, altruisme, adaptabilité, ouverture d’esprit et curiosité,
ayant un lien de parenté (frère ou sœur, cousins…) avec leur famille absence de préjugés, autodiscipline et flexibilité, serviabilité, com-
d’accueil, qu’elle soit ou non de nationalité américaine, à participer municabilité, maturité.
à ces séjours. S’il s’agit d’amis, ils doivent être de nationalité améri-
caine. Pas de problème en école privée.
Santé
- Les élèves ayant la double nationalité française et américaine
Le dossier médical du participant est une pièce importante du dos-
peuvent participer à ces séjours sous certaines conditions (nous
sier. Il ne faut rien dissimuler. De nombreux vaccins sont aujourd’hui
consulter).
exigés par les écoles (hépatite B et de plus en plus Hep A et ménin-
gite), Quand ils sont demandés, il est impossible de s’y soustraire
Pièces d’identité sans certificat médical.
Un passeport valide est obligatoire, assorti d’une autorisation de Si une pathologie antérieure au départ était découverte en cours
sortie du territoire si le jeune n’a pas atteint ses 18 ans. de séjour sans que nous ayons été mis au courant de façon exhaus-
tive (problème médical ou psychologique), l’élève serait renvoyé en
Conditions d’admission France et aucun remboursement ne serait possible. Cette informa-
tion doit être communiquée au médecin qui remplit le dossier médi-
Avoir au minimum 14 ans et six mois ou au maximum 18 ans et cal.
6 mois le jour du départ, qui a lieu entre début août et début sep-
tembre selon les écoles. A juste titre, ces séjours en école publique américaine font l’una-
nimité auprès des jeunes qui effectuent l’expérience. Mais pour la
NB : Dorénavant, les élèves bacheliers sont considérés par les réussir, il faut être prêt à s’engager sans réserve dans le respect
écoles publiques comme des étudiants (nous en acceptons cinq des éléments mentionnés ci-dessus.
comme indiqué plus haut). La plupart des écoles privées leur sont Nous conseillons à ceux qui auraient des hésitations de choisir un
accessibles. Les universités également, celles-ci exigeant des autre pays que les Etats-Unis.
cours de langue jusqu’à ce que le niveau requis soit atteint (aux
alentours de 750 points au TOEIC par exemple – voir nos séjours
étudiants et adultes).
Date limite d’inscription : 31 mars 2019 (au-delà de cette limite,
nous consulter). La constitution du dossier prend du temps. S’ins-
crire dès septembre ou octobre si le projet est bien arrêté.
7
USA Année scolaire, semestre
15 à 18 ans
Écoles publiques
Voyages, modalités d’inscription et forfaits
Forfaits
Aux USA, les dates de la rentrée des classes s’échelonnent entre
fin juillet et début septembre selon les écoles.
Les jeunes qui s’inscrivent avant le 31 décembre facilitent
grandement notre travail. Ainsi, toute inscription reçue avant
cette date bénéficie d’une réduction de 200€.
Inclus :
- La totalité des frais de séjour et de voyage et l’assistance à l’aéro-
port
- Les assurances maladie, accident et retour prématuré
- Les livres scolaires ne sont pas toujours inclus (la plupart des
écoles les prêtent aux élèves gratuitement).
- L’assistance régulière sur place de notre partenaire américain par
Voyages le biais du responsable local.
- L’assistance de notre siège à Tours par le biais de Philippe Dinant.
Ils s’effectuent systématiquement sur ligne régulière. Le plus sou-
Suppléments possibles :
vent, les élèves voyagent seuls, sous notre contrôle (responsable
- Candidat entre 14,5 et 15 ans au moment du départ + 800€
de Terre des Langues au départ et suivi du voyage). Quand plusieurs
- Demande d’une région spécifique.+ 800€ (parmi 3 états mention-
participants peuvent partir le même jour, nous recherchons à les
nés par le candidat)
faire voyager ensemble. A leur arrivée, ils sont accueillis par leur
- Demande de séjour dans (ou à proximité) d’une ville de plus de
famille d’accueil et/ou le responsable local américain. En début de
30 000 habitants +800€
séjour, ils passent au moins une journée avec leur responsable local.
- Demande de famille végétarienne + 500€
- Demande de famille n’ayant pas de chien ou de chat dans la mai-
Étapes de l’inscription son + 500€
Avant de s’inscrire, nous vous conseillons d’appeler Philippe Dinant, Non inclus :
responsable de ces séjours au 02 47 39 13 00, ou de consulter l’un - Le ELTIS Test. Il vous sera directement facturé par le professeur
de nos conseillers départementaux page 52). Merci de procéder à chargé de le faire passer (aux alentours de 60€ s’il n’a pas à se
votre demande en remplissant la fiche d’inscription à partir de notre déplacer).
site internet www.terredeslangues.com. Indiquer la référence du - Les repas de midi si l’élève souhaite le prendre l’école (4$ à 5$). Il
séjour choisi. est possible de préparer un « packed-lunch » dans la famille. En ce
cas, le jeune doit le préparer lui-même.
A réception de cette fiche, chaque candidat est contacté par Phi- - La garantie annulation, qui représente 5% du forfait pour les
lippe Dinant et reçoit par courrier (ou par email) une version origi- séjours aux USA en école publique (cette dernière est vivement
nale du dossier à constituer assortie d’explications précises. Dans recommandée (un 2ème acompte de 1000€ non remboursable en
un délai de trois semaines, le candidat doit remplir son dossier en cas de désistement à moins de trois mois du départ sera demandé
anglais (sur internet dans certains cas). Il faut lire attentivement avec le dossier d’inscription aux participants ne souscrivant pas
ces explications plutôt qu’appeler Philippe. Il y a de nombreuses cette garantie auprès de Terre des Langues). Cette garantie a pour
rubriques – scolarité, personnalité, lettre des parents et lettre objet de couvrir les frais d’annulation exigés par nos responsables
détaillée de l’élève à la famille, collage de photos (9 photos mini- étrangers une fois que nous leur avons transmis les dossiers des
mum), questions médicales, questionnaire général etc. Le dossier élèves. Elle n’est pas couverte par les cartes bancaires.
doit être rempli avant qu’un rendez-vous pour un entretien général - L’argent de poche (250$ mensuels).
puisse être pris avec le professeur prévu dans votre région. - Le déplacement pour la réunion préparatoire, sauf le repas du soir.
En général, le « ELTIS Test » est passé le jour de cet entretien. En - Les frais Les frais de visa sont d’environ à 320$ (180$ de SEVIS +
cas d’échec, un délai peut être donné à l’élève pour retravailler son 140$ de frais de traitement et d’émission du visa). Ils sont à régler
anglais et repasser le test. directement sur le site internet de l’Ambassade américaine. Une
fois ces paiements effectués, vous aurez accès à un calendrier qui
Une fois intégralement rempli (et seulement dans ce cas), le dos- vous permettra de prendre rendez-vous en ligne. Le déplacement à
sier est transmis à l’organisme américain qui examine avec nous Paris est obligatoire pour le participant.
les divers points du dossier susceptibles de poser problème. Les NB : 80% du forfait doivent être réglés au plus tard début juin. En
candidats retenus sont ensuite conviés avec l’un de leurs parents à effet, les DS2019 ne nous parviennent qu’une fois l’intégralité du
la réunion préparatoire obligatoire d’une journée qui se tient en prin- séjour réglée à l’organisme américain. Si des parents souhaitent un
cipe à Tours un samedi, dans le courant du mois de mai. Le déplace- étalement des règlements, qu’ils n’hésitent pas à nous en parler.
ment est à la charge des participants.
FORFAITS
Les prix indiqués ci-dessous sont valables pour tout séjour commençant avant le 1er septembre 2019.
Réduction de 200€ pour toute inscription reçue avant le 31 décembre 2018 pourvu que le dossier complet nous parvienne avant le 31 janvier 2019.
Les prix des séjours de longue durée sont réactualisés sur notre site internet fin septembre chaque année.
Séjours en école publique Réf. Départ Retour Forfait < 31/12 Forfait > 31/12
Année Scolaire UUA août mi-juin 10 350€ 10 550€
1er Semestre* UUS août décembre 9150€* 9350€
2ème Semestre UUS2 mi-janvier mi-juin 9150€ 9350€
8
*Supplément de 2550€ si le jeune souhaite poursuivre au 2ème semestre en cours de séjour.ANGLETERRE Année scolaire, semestre, trimestre
12 à 18 ans
Écoles publiques
Intégration scolaire et vie familiale
(7 semaines possibles entre début juin et le 21 juillet)
Introduction Déroulement probable d’une journée :
Selon le classement « Pisa » des systèmes éducatifs des pays Début des cours à 9h. Fin de la journée vers 15h40. Cours répartis
développés (2016), la Grande-Bretagne se place au deuxième rang en 7 « periods » de 40mn.
(ex-aequo avec les pays Bas et l’Allemagne) des systèmes sco-
laires publics d'Europe, juste derrière la Finlande. - 09h appel des élèves
Le système éducatif Britannique est caractérisé par une large dé- - 09h20 à 10h40 2 cours (periods) de 40mn
centralisation, et par la grande autonomie accordée aux établisse- - 10h40 break
ments scolaires. - 11h00 à 12h20 2 cours de 40mn
- 12h20 à 13h20 déjeuner
Dans l'ensemble, mais avec de nombreuses nuances découlant de - 13h40 à 15h40 3 cours de 40mn
sa nature décentralisée, le système scolaire britannique est divisé - 15h40 school ends
en deux niveaux :
- les « primary schools » ou écoles primaires pour la scolarisation Les cours de sport peuvent se dérouler à n’importe quelle heure de
des enfants de 4 à 11 ans la journée.
- les « secondary schools » ou écoles secondaires pour la scolarisa-
tion des enfants de 11 à 16 ans et au-delà. Les familles d’accueil
Enfin, il existe également des écoles post-secondaires, appelées « Une fois les cours terminés, chaque jeune retrouve sa famille d’ac-
sixth-form colleges », assurant uniquement les deux dernières an- cueil, qui attend beaucoup de cette expérience. Il partage sa vie
nées du parcours secondaire, et préparant les élèves aux A Levels, de tous les jours, est mis en contact avec les voisins et amis, qui
examens de fin d'études (niveau baccalauréat). seront heureux de lui faire partager leurs activités s’il est d’un abord
sympathique. En dehors de la vie scolaire, il est totalement dépen-
Pour des informations exhaustives sur le système scolaire public dant de sa famille. Lors de ses sorties, il doit l’informer du lieu où il
britannique, consulter le site www.angleterre.org.uk/civi/education. souhaite se rendre, indiquer l’heure de son retour et la respecter.
Organisation du séjour Une expérience pleinement réussie avec une famille se construit
sur une relation de pleine confiance.
Quelques établissements publics britanniques (comprehensive Le déjeuner se prend obligatoirement à l’école (2 à 3£ par repas).
schools) ouvrent leurs portes aux jeunes étrangers pour une année
scolaire complète, un semestre, ou un trimestre. Dans quelques cas, les allées et venues à l’école sont assurées par
Du fait de la préparation de divers examens, ces derniers hésitent la famille d’accueil. Le plus souvent, l’élève doit, à ses frais, emprun-
néanmoins à intégrer de jeunes étrangers en fin d’année scolaire, ter les transports en commun.
en particulier pendant la totalité du troisième trimestre. Nous par-
venons à faire accepter quelques élèves, mais il faut qu’ils fassent Les familles d’accueil ont parfois un enfant scolarisé dans l’établis-
leur demande assez tôt. Une intégration de 7 semaines est parfois sement d’accueil, mais ce n’est pas nécessairement le cas.
possible à partir de début juin.
Les élèves participant à ces séjours doivent être placés sous le Modalités d’inscription
contrôle d’organismes nationaux spécialisés garantissant à l’école
le mode de sélection des candidats ainsi que la proximité d’un Avant de s’inscrire, nous vous conseillons d’appeler Philippe Dinant,
« Guardian » (tuteur), chargé de suivre le parcours de l’élève pen- responsable de ces séjours au 02 47 39 13 00, ou de consulter l’un
dant son séjour. de nos conseillers départementaux (page 52). Merci de procéder à
votre demande en remplissant la fiche d’inscription à partir de notre
Ces « Guardians », avec lesquels nous sommes en relation depuis site internet www.terredeslangues.com. Indiquer la référence du
longtemps, connaissent les écoles et choisissent les familles d’ac- séjour choisi.
cueil. A titre indicatif, nos élèves sont plutôt reçus par des écoles
du sud-ouest (Devon), des Midlands, de la région de Bristol ou de A réception de l’inscription, nous vous transmettrons un dossier
Manchester. complet.
L’expérience scolaire Une fois le dossier en notre possession, un entretien avec l’un
de nos consultants départementaux (presque tous professeurs
Les écoles attendent beaucoup des rares jeunes étrangers qu’elles d’anglais) sera nécessaire. Les précisions vous seront données en
intègrent à leur cursus. Elles souhaitent que leurs élèves s’enri- temps utile.
chissent à leur contact. Nous recherchons donc à leur confier des
participants très ouverts, communicatifs, adaptables, conscients Pièces d’identité
qu’ils devront donner beaucoup d’eux-mêmes pendant leur expé-
rience et avoir un comportement irréprochable. L’assistance à tous Passeport valide ou carte d’identité + autorisation de sortie du ter-
les cours, ainsi qu’aux activités de l’après-midi, est absolument ritoire (AST – voir AST sur internet, sur le site service-public.fr.)
obligatoire. Aucun retard n’est toléré.
A son arrivée, le jeune est aidé dans son intégration par un « school
Argent de poche
counsellor ». Certaines matières optionnelles lui seront proposées,
Nous conseillons aux parents de procurer à leur enfant une carte
mais il doit suivre le cursus normal.
de crédit internationale. C’est ainsi que procèdent presque 9tous les parents aujourd’hui lors des séjours à l’étranger de leurs - L’accueil à l’arrivée à Angleterre par le responsable local et les
enfants. Ces cartes, provisionnées par les parents, sont faciles à transferts vers la famille d’accueil (4 transferts pour ceux qui
gérer, et surtout, on obtient grâce à elles le meilleur taux de change. rentrent à Noël).
- Les livres de classe, l’accueil en famille en demi-pension pendant
Prévoir environ 150£ par mois. la semaine et en pension complète le weekend.
- Le suivi pendant le séjour
Dates
Non inclus :
L’année scolaire est divisée en trois trimestres dont les dates - L’argent de poche (voir plus haut)
peuvent légèrement varier d’une école à l’autre. - L’uniforme de l’école
- Les repas de midi à l’école (entre 2£ et 3£)
- 1er trimestre : début septembre / 18 décembre (vacances mi- - La carte de bus éventuelle pour se rendre à l’école
trimestre 16/27 octobre) - La garantie annulation (facultative mais conseillée), qui représente
- 2ème trimestre : 6 janvier / 26 mars (vacances mi-trimestre 12 2% du forfait. Terre des Langues doit en effet régler l’intégralité du
/ 23 février) séjour au moins 6 semaines avant le départ pour garantir l’inscrip-
- 3ème trimestre : 14 avril / 16 juillet (vacances mi-trimestre 26 tion. En cas d’annulation à moins de six semaines du départ, cette
mars / 13 avril, et 28 mai 1er juin) garantie couvre les sommes versées.
- Les dépenses imprévues qui pourraient être liées à la pratique de
Les élèves doivent arriver en début de trimestre (sauf dans le cadre certains sports ou excursions proposées par l’école.
des séjours de 7 semaines en fin d’année scolaire).
En principe, les élèves doivent rentrer chez eux pendant les va- Assurance maladie
cances de Noël. Ceux qui souhaitent rester en Angleterre pendant
cette période doivent payer un supplément de 460£. Avant de partir, les élèves doivent se procurer leur carte euro-
péenne d’assurance maladie (le Brexit risque de modifier ce point.
NB : Avant le départ (sauf pour les séjours de 7 semaines), il sera Les informations nécessaires seront données en temps utile s’il
demandé aux parents des élèves de moins de 16 ans (voir ci-des- y a un changement). Cette carte peut s’obtenir par internet (indi-
sous), de verser une avance de 1500£ afin de couvrir les frais quer : carte européenne d’assurance maladie sur votre moteur de
d’uniforme, les transports en commun, les repas à l’école, divers recherche), ou directement auprès de votre caisse habituelle. En
frais scolaires (matières en option, dépenses ou achats imprévus). cas de problème médical, les élèves sont pris en charge par le sys-
Cette somme est confiée à la famille. Ce qui n’aura pas été dépensé tème de sécurité social britannique.
sera rendu en fin de séjour).
Une assurance couvrant le rapatriement peut-être souscrite (envi-
Un acompte de 400€ est demandé au moment de l’inscription. ron 30€ mensuels) auprès d’AVI International.
Les prix indiqués ci-dessous sont valables pour tout séjour com-
Détails du forfait mençant avant le 1er janvier 2020 pourvu que le taux de l’€ ne soit
pas inférieur à 0,85€ pour 1£ au moment de l’inscription.
Inclus :
- Le voyage au départ de Paris
- L’accueil par un responsable de Terre des Langues au moment du
départ.
FORFAITS
Réduction de 200€ pour toute inscription reçue avant le 31 décembre 2018 pourvu que le dossier complet nous parvienne avant le 31 janvier
2019.
Les prix des séjours de longue durée sont réactualisés sur notre site internet fin septembre chaque année.
Séjours en écoles publiques Réf. Départ Retour Forfait < 31/12 Forfait > 31/12
Trimestre - de 16 ans UGTJ1 septembre décembre 8610€ 8810€
Trimestre - de 16 ans UGTJ2 septembre janvier 10 260€ 10 460€
Trimestre - de 16 ans UGTJ3 janvier mars 8510€ 8710€
Trimestre - de 16 ans UGTJ4 avril juillet 8270€ 8470€
7 semaines - de 16 ans UGTJ7 début juin 21 juillet 6440€ 6640€
*Semestre - de 16 ans UGSJ1 septembre avril 11 700€ 11 900€
*Semestre - de 16 ans UGSJ2 janvier juillet 12 030€ 12 230€
Année scolaire - de 16 ans UGAJ septembre juillet 16 200€ 16 400€
Trimestre + de 16 ans UGTK1 septembre décembre 11 030€ 11 230€
Trimestre + de 16 ans UGTK2 septembre janvier 12 380€ 12 580€
Trimestre + de 16 ans UGTK3 janvier mars 10 240€ 10 440€
Trimestre + de 16 ans UGTK4 avril juillet 10 240€ 10 440€
7 semaines + de 16 ans UGTK7 début juin 21 juillet 6440€ 6640€
Semestre + de 16 ans UGSK1 septembre avril 14 780€ 14 980€
Semestre + de 16 ans UGSK1 janvier juillet 14 780€ 14 980€
10
Année scolaire + de 16 ans UGAK septembre juillet 16 200€ 16 400€Vous pouvez aussi lire
