La PLagne, et La résidence Les aroLLes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n°40 janvier 2014
Page 14 >
DéCouverte
La PLagne,
et La résidence
Les aroLLes
Page 13 > alimentation
Des années à savourer aPrès 70 ans
MAGAZINE D’INFORMATION
DE LA CAISSE GÉNÉRALE Page 15 > CentPourCentvaCanCes
DE PRÉVOYANCE
DES CAISSES D’ÉPARGNE tarifs PrintemPs/été 2014
édito
2
De nouveaux chantiers
en perspective…
Au cours de l’année écoulée, le Conseil d’administration de la CGP a mené à bien l’important
chantier de la retraite supplémentaire, en prenant des décisions aussi courageuses qu’indis-
pensables à la sauvegarde et à la pérennité de ce dispositif, essentiel notamment pour les
actifs d’aujourd’hui. Ses raisons et ses choix ont été largement abordés dans le dernier numéro
de Kiosque et je n’y reviendrai pas ici, sauf pour souligner le rappel très concret de
ce qu’ils induisent, depuis le 1er janvier de cette année, pour ceux qui liquident leurs
droits du régime de retraite supplémentaire, comme vous pourrez le lire en page 6.
Pour autant, d’autres chantiers s’ouvrent déjà devant la CGP à l’aube de 2014 :
• les administrateurs sont bien conscients qu’il leur faut se réapproprier le régime
de prévoyance, comme ils ont su le faire du régime de retraite supplémentaire
que l’on vient d’évoquer. Un réexamen du barème des prestations, du niveau des
cotisations, des règles de gestion en cohérence avec les évolutions de la société
pourraient trouver un sens collectif favorable ;
• l’institution, comme les filiales assurance du groupe BPCE, doit poursuivre sa
marche vers Solvabilité 2 dont l’entrée en vigueur complète, désormais fixée au
1er janvier 2016, sera précédée d’une période transitoire avec une approche pro-
Eric LE Lay gressive en 2014 et 2015 ;
Directeur • EPS et ses membres - la CGP et BPCE Mutuelle - ont fait l’objet, fin 2013, d’une mission
général D’ePS de l’Inspection générale du Groupe BPCE. Les conclusions et recommandations en sont
au stade de la formalisation et feront l’objet d’un rapport écrit, après une présentation aux
présidents de conseil d’administration, courant janvier ;
• dans un contexte de taux d’intérêt durablement bas, d’épisodes de forte volatilité des actifs
négociables et d’opportunités nouvelles pour les institutions de prévoyance - investisseurs
de long terme -, nous cherchons de façon quasi permanente à améliorer l’efficacité de
notre gestion. Avec l’appui d’un cabinet de conseil, nous allons rouvrir le thème de la
diversification des actifs, avec des ‘sachants’ du groupe et notre conseil d’administra-
tion. Sans remettre en cause une logique très sécurisante d’adossement des flux d’actifs
(revenus assurés et amortissements) à ceux de passifs (prestations à payer), il s’agit de
réfléchir à intégrer dans nos allocations stratégiques ou tactiques une part de diversifi-
cation supplémentaire.
2014 démarre donc vite et fort. Il ne faut pas s’attendre à moins. Souhaitons qu’elle se pour-
suive - pour la CGP, pour EPS et ses salariés, pour tous les partenaires sociaux (ceux issus
de la Branche Caisse d’Epargne constituant la gouvernance de la protection sociale interna-
lisée) et pour tous ses participants considérés individuellement - sous les meilleurs auspices.
Kiosque
Magazine semestriel d’information Directeur de la publication : Réalisation : ippac - 52000 chaumont
de la Caisse Générale de Prévoyance Eric Le Lay
des Caisses d’Epargne Tirage : 64 000 exemplaires
30 place d’Italie - CS71339 Comité de rédaction :
75627 Paris cedex 13 Eric Le Lay, Crédit photos :
Tél. : 01 44 76 12 00 Véronique Rochette, BSip
Fax : 01 44 76 12 04 Jacques Rivière Numéro d’ISSN : 1269-1410
3
sommaire
Kiosque
page 12
n°40 | janvier 2014
Les compléments
alimentaires :
souvent inutiles,
santÉ parfois dangereux.
pages 4-5
• Mensualisation des
retraites complémentaires page 13
Agirc/Arrco.
• Ecureuil Protection Sociale
EPS EPS
INtro Bold alt
Ensemble Protection Sociale devient Ensemble
INtro lIght alt
Ensemble Protection Sociale
Protection Sociale.
• Un nouveau président
pour la Fédération
nationale des retraités
C 75
M 100
J0
N 15
actuaLitÉ C 40
M 60
J0
N0
C 10
M 20
J0
N0
des Caisses d’Epargne.
EPS EPS
aLimentation
Ensemble Protection Sociale Ensemble Protection Sociale
Quelques règles d’hygiène alimentaire quotidienne
pages 6-7 pour rester en bonne santé le plus longtemps possible.
page 14
La Plagne,
ses stations, son
domaine skiable,
et la résidence
DÉcouverte CGP Les Arolles.
retraite suppLÉmentaire
Ce qui a changé au 1er janvier 2014.
page 15
janvier 2014
pages 8-11 LE MAGA ZINE DE VOS DESTINATIONS VACANCES
tariFs
printemps
ViE DES iNSTiTUTiONS ÉtÉ 2014
Les interventions d’Hervé Tillard magaZine D’inFormation De La caisse gÉnÉraLe De prÉvoYance Des caisses D’Épargne
et d’Eric Le Lay devant l’assemblée Les tarifs de nos résidences
générale de la FNRcE. de loisirs, printemps/été 2014.
4 Kiosque ActuAlité
Avis de
non-imposition
Si vous êtes retraité CGP et non impo-
sable (cette précision figure sur votre
avis d’impôt 2013 sur les revenus de
l’année 2012) vous pouvez bénéficier
d’une exonération totale ou partielle
des charges sociales retenues sur les
prestations CGP servies en 2014...
Pour cela, vous devez nous adresser
le plus rapidement possible la copie
intégrale de votre avis d’impôt 2013
sur les revenus de l’année 2012 à
l’adresse suivante :
CGP - Retraite,
30 place d’Italie,
CS 71339, 75627 Paris cedex 13.
Nous vous rappelons que la CGP ne
possède pas d’échanges de données
informatiques directs avec l’administra-
tion fiscale, c’est pourquoi vous devez
renouveler cette procédure chaque site internet EPS. C’est pourtant tout à
année, dès réception de votre avis de fait normal puisque cet espace Retrai- pARution
non-imposition. ❘❚ tés est réservé… aux retraités, qui y
accèdent avec leur identifiant (délivré semestRielle
au moment de la liquidation de leur Certains participants de la CGP, lec-
retraite) et leur mot de passe. teurs assidus de Kiosque, s’étonnent de
Les actifs, quant à eux, disposent de ne recevoir leur magazine que 2 fois par
espAce tous les éléments nécessaires à la pré- an et non plus trois, comme naguère.
RetRAités… paration de leur retraite dès la page Mais, depuis 2012 déjà, la parution de
pouR les d’accueil de l’espace retraite (gérez Kiosque est semestrielle, soit 2 fois par
votre retraite) du site, grâce au som- an. Ce n’est donc pas une erreur du
RetRAités ! maire situé sur la gauche de la page. facteur si vous ne recevez pas davan-
Certains actifs participants de la CGP Qu’ils se rassurent : ils auront accès à tage de numéros ! ❘❚
s’étonnent parfois de ne pouvoir accé- l’espace Retraités… dès qu’ils seront
der à l’espace Retraités sécurisé du à la retraite ! ❘❚
simulAtion
RetRAite AgiRc/ARRco mensuAlisée de dRoits
Depuis le 2 janvier 2014, les retraites démarche à faire. Vous êtes nombreux à demander régu-
complémentaires (ou pensions de Si vous souhaitez obtenir d’avantage lièrement à la CGP des simulations de
réversion) Agirc/Arrco sont versées d’information sur ce sujet, vous devez retraite Agirc/Arrco. Nous vous rappe-
chaque mois (comme la retraite de contacter votre caisse de retraite Agirc/ lons que la CGP ne peut simuler que
base du régime général) et non plus Arrco, mais en aucun cas la CGP. les droits qu’elle gère, c’est-à-dire ceux
chaque trimestre. Ce versement men- du régime de maintien de droits et du
suel intervient désormais chaque pre- > Attention < régime de retraite supplémentaire…
mier jour ouvré du mois. Ce passage à la CGP, le versement de la pres- Pour des simulations de droits du
du versement trimestriel au versement tation de maintien de droits et/ou régime général, rendez-vous sur le
mensuel s’effectue automatique- de la retraite supplémentaire reste site www.marel.fr.
ment, les retraités n’ont donc aucune quant à lui trimestriel. ❘❚ Pour des simulations de droits Agirc/
Arrco : www.agirc-arrco.fr. ❘❚
n°40 | janvier 2014 5
> ePs
Bpce mutuelle
ecuReuil pRotection sociAle
Les adhérents de BPCE Mutuelle ont devient
reçu leur nouvelle carte mutualiste,
ainsi que le montant de leur cotisa-
ensemBle pRotection sociAle
tion 2014, fixée par le conseil d’ad- Le sigle reste EPS, mais l’association
ministration lors de sa réunion du Ecureuil Protection Sociale est devenue,
29 novembre 2013. depuis le 1er janvier 2014, Ensemble
Protection Sociale. En cohérence avec EPS
INtro Bold alt
Si vous êtes adhérent de BPCE INtro lIght alt
Mutuelle, vous avez constaté que la le changement de nom de la mutuelle, Ensemble Protection Sociale
progression de votre cotisation pour l’an dernier, il était logique de faire
l’année 2014 est restée mesurée et évoluer le nom de la structure sommi-
très raisonnable. tale pour lui permettre d’être au ser-
Si vous n’êtes pas adhérent de BPCE vice de l’ensemble des entreprises du
Mutuelle, et que vous souhaitez le Groupe BPCE, afin de pouvoir d’accueillir toute entité souhaitant simplement
devenir, rien de plus simple : formulez utiliser les compétences techniques d’EPS.C 75
M 100
C 40
M 60
C 10
M 20
votre demande par simple courrier à Le nouveau logo, est composé des trois « ailes » qui symbolisent les trois
J0
N 15
J0
N0
J0
N0
EPS
BPCE Mutuelle, 7, rue Léon-Patoux, dimensions de l’association : retraite, prévoyance, santé. Leur convergence
CS 51032, 51686 Reims cedex 2. affirme les valeurs de solidarité d’entraide et de cohésion qui animent EPS.
Vous recevrez aussitôt nos proposi- La couleur rappelle l’appartenance au Groupe BPCE. Ensemble Protection Sociale
tions correspondant à votre situation*. L’adresse du site Internet d’EPS est modifiée en conséquence de ce change-
Vous pouvez également nous envoyer un ment de nom et devient : www.ensembleprotectionsociale.fr. ❘❚
courriel : bpce@eps.caisse-epargne.fr.
*Attention : si vous devez changer de
mutuelle après avoir découvert notre offre, administrateurs - a été naturelle-
renseignez-vous sur les possibilités de ment un premier lieu de rencontre > FédéRation nationale
radiation de votre contrat actuel. ❘❚ et d’échange. Puis, des déclinaisons des RetRaités
ont eu lieu à l’occasion des assem- un nouveAu
blées nationales et régionales des
deux structures, avec des invitations
pRésident
croisées. Certaines régions sont Après six années passées à la tête de la
> RetRaités Ce et BP allées encore plus loin (comme Bre- Fédération nationale des retraités des
tagne Pays de Loire, par exemple), en Caisses d’Epargne, Jean-Yves Martin
tRAvAilleR organisant des voyages en commun. avait annoncé, lors de l’assemblée
en commun Et la possibilité offerte aux retraités générale de Lille, qu’il souhaitait passer
Au sein du Groupe BPCE, il y a bien BP de rejoindre les rangs de BPCE le flambeau. C’est chose faite depuis le
entendu des retraités issus des Mutuelle renforce encore les liens tis- mois de décembre dernier, et le bureau
Caisses d’Epargne, et d’autres des sés au cours de ces années, qui font de la Fédération a élu Michel Pageault
Banques Populaires. Depuis la créa- dire aujourd’hui que les retraités CE (région centre) à sa présidence. ❘❚
tion du Groupe BPCE, les uns et les comme BP « commencent vraiment
autres, notamment par l’intermédiaire à appartenir à la même maison… ».
de leurs représentants respectifs, Pour confirmer et consolider ces excel-
entretiennent d’excellentes relations lents rapports, Jean-Yves MARtIN et
et se rencontrent régulièrement. Bernard NICoLAS ont évoqué en mai
La Confédération Française des dernier l’idée d’une structure ad hoc,
Retraités - dont Jean-Yves MARtIN, émanation de la FNRCE et de l’UARBP,
jusqu’en décembre président de la qui permettrait d’engager un travail en
Fédération Nationale des Retrai- commun plus approfondi.
tés des Caisses d’Epargne, et Ber- Cette idée, qui a fait son chemin au
nard NICoLAS, président de l’Union cours de l’année 2013, devrait se
des Amicales de Retraités des concrétiser dès ce début d’année Michel Pageault, nouveau président
Banques Populaires, sont tous deux 2014. A suivre, donc… ❘❚ de la FNRCE.
6 Kiosque retraite supplémentaire
Ce qui a Changé
au 1er janvier 2014
depuis le 1er janvier 2014,
le participant qui liquide
sa pension de retraite
supplémentaire CGp a un
choix important à faire.
explications*.
P
our commencer, il faut rappeler
que tout participant au régime
de retraite supplémentaire de la
CGP peut demander la liquidation de
ses droits à retraite supplémentaire
CGP dès lors qu’il a précédemment
liquidé ses droits auprès du régime
général de la Sécurité sociale.
Pour bénéficier d’une pension de
retraite supplémentaire à taux plein,
il faut être âgé de 65 ans minimum.
supplémentaire sera donc diminué en survivant et/ou ex-conjoint(s)
Avant 65 ans, il est néanmoins possible fonction du pourcentage du « coeffi- divorcé(s) non remarié(s) ne béné-
de bénéficier de la retraite supplémen- cient d’anticipation ». ficiera pas d’une pension de réver-
taire CGP, mais un « coefficient d’anti- Ce « coefficient d’anticipation » est de sion de retraite supplémentaire CGP ;
cipation » est appliqué par trimestre 1,45 % par trimestre en 2014 et sera ou
manquant entre l’âge du participant de 1,65 % en 2015. • opter pour une pension de retraite
à la date de la liquidation effective Le « coefficient d’anticipation » ne supplémentaire ouvrant droits
de sa retraite supplémentaire et l’âge peut excéder 25 %. à réversion, avec de nouveau un
de 65 ans - le montant de la retraite Chaque année, le conseil d’adminis- double choix :
tration de la CGP peut décider d’une > soit, au décès du participant,
évolution (à la hausse ou à la baisse) son conjoint survivant et/ou
de ces « coefficients d’anticipation ». ex-conjoint(s) divorcé(s) non
remarié(s) bénéficiera d’une pen-
| la pension
sion de réversion de 60 % de
de réversion : la pension principale de retraite
une option supplémentaire. Dans ce cas, la
Sur décision du conseil d’administra- pension de retraite supplémentaire
tion, et dans un souci de pérennisation servie au participant supportera un
du régime de retraite supplémentaire abattement définitif de 10 %,
de la CGP (ainsi que cela a été expliqué > soit, au décès du participant,
par Eric Le Lay, directeur général de son conjoint survivant et/ou
la CGP, dans le précédent numéro de ex-conjoint(s) divorcé(s) non
Kiosque), le participant liquidant sa remarié(s) bénéficiera d’une pen-
pension de retraite supplémentaire doit sion de réversion de 100 % de
désormais effectuer le choix suivant : la pension principale de retraite
• opter pour une pension de retraite supplémentaire. Dans ce cas, la
supplémentaire n’ouvrant pas pension de retraite supplémentaire
droits à réversion ; dans ce cas, servie au participant supportera
au décès du participant, son conjoint un abattement définitif de 15 %.
n°40 | janvier 2014 7
Attention : moment de la demande de liquida- - Il est possible de demander une
➧ Le choix que devra faire le parti- tion de la pension principale. évaluation de vos droits à retraite
cipant ne concerne que la retraite - En aucun cas la CGP ne pourra effec- supplémentaire CGP : par courrier
supplémentaire CGP (et en aucun tuer le choix d’option à votre place. à CGP, 30 place d’Italie, CS 71339,
cas la retraite du régime général, les Ce choix vous appartient entièrement, 75627 Paris Cedex 13 ; ou par courriel
retraites complémentaires Agirc/Arrco en fonction de votre situation. à retraite.cgp@eps.caisse-epargne.fr
ou la retraite du régime de maintien - En cas de décès d’un non-retraité, le - Vous pouvez également retrouver
de droits [ex-CGR]). droit à pension de réversion à hauteur toutes ces informations dans l’Es-
➧ Quel que soit le choix effectué lors de 60 % reste automatique. pace retraite de notre site Internet
de la liquidation de la retraite sup- - Les retraités ayant déjà liquidé leur www.votreprotectionsociale.fr ❘❚
plémentaire CGP, celui-ci sera défi- retraite supplémentaire CGP ne sont
nitif. Il ne sera donc plus possible, en pas concernés par ces nouvelles *Cet article est la reprise, mise à jour, de celui paru
à ce sujet dans le précédent numéro de Kiosque.
aucune manière et à aucun moment, dispositions. Le droit à pension de
de le modifier. réversion à hauteur de 60 % reste
automatique.
| QuelQues préCisions
- Ceux qui ont déjà liquidé leur retraite
La pension
- Vous l’avez compris, le « choix » qu’il du régime général et des régimes
faut désormais faire à l’heure de la complémentaires, mais pas encore de réversion
liquidation de la retraite supplémen- leur retraite supplémentaire CGP, Le droit à pension de réversion de
taire CGP ne concerne que les futurs seront soumis à ces nouvelles disposi- retraite supplémentaire de la CGP
retraités, et se fait uniquement au tions lorsqu’ils liquideront leurs droits. est ouvert à partir de 55 ans, sans
condition de ressources, au conjoint
survivant et/ou ex-conjoint(s)
divorcé(s) non remarié(s).
L’exempLe de m. dupont Le bénéfice de la pension de réver-
Prenons l’exemple de M. Dupont qui, après avoir liquidé ses droits au régime sion de retraite supplémentaire ne
général de retraite de la Sécurité sociale, demande à liquider ses droits à s’étend pas au partenaire pacsé, au
retraite supplémentaire CGP le 1er juillet 2014. Il possède 4 000 points de concubin ou en cas d’union libre.
retraite supplémentaire, et est âgé de 60 ans et 10 mois. La valeur de service Rappelons que la liquidation de la
du point de retraite supplémentaire est de 0,417 €. pension de réversion se fait à la
Comme M. Dupont n’a pas 65 ans, il ne bénéficiera pas d’une retraite sup- demande du (ou des) bénéficiaire(s)
plémentaire à taux plein. Il peut néanmoins la liquider en supportant un de celle-ci.
« coefficient d’anticipation » de 24,65 % (c’est-à-dire 1,45 % multiplié par
Si le décès du participant survient
17 trimestres manquants).
avant qu’il ait liquidé sa retraite
Si M. Dupont fait le choix d’une retraite supplémentaire sans réversion, sa
supplémentaire CGP, il n’y a donc
pension trimestrielle se calcule de la manière suivante :
pas eu de choix d’option et le ver-
4 000 points - 24,65 % de « coefficient d’anticipation » = 3 014 points
sement d’une pension de réversion
3 014 points x 0,417 € (valeur de service du point) = 1 256,83 € (montant de
au conjoint survivant et/ou ex-
la pension annuelle)
conjoint(s) divorcé(s) non remarié(s)
1 256,83 : 4 trimestres de l’année = 314,21 € par trimestre*
s’effectuera sur la base de 60 % des
Si M. Dupont fait le choix d’une pension de retraite supplémentaire ouvrant points acquis par le participant au
droits à une réversion de 60 %, il supportera un abattement définitif de 10 % moment de son décès.
sur sa pension de retraite supplémentaire :
4 000 points - 24,65 % de « coefficient d’anticipation » = 3 014 points Si le décès intervient après une
3 014 points - 10 % d’abattement = 2 712,60 points liquidation de la retraite supplé-
2 712,60 points x 0,417 € (valeur de service du point) = 1 131,15 € (montant mentaire CGP depuis le 1er janvier
de la pension annuelle) 2014, le versement de la pension
1 131,15 : 4 trimestres de l’année = 282,79 € par trimestre* de réversion dépendra du choix
Si M. Dupont fait le choix d’une pension de retraite supplémentaire ouvrant effectué lors de la liquidation de
droits à une réversion de 100 %, il supportera un abattement définitif de la retraite supplémentaire CGP sur
15 % sur sa pension de retraite supplémentaire, et touchera, selon le mode la base de 60 % ou de 100 % de
de calcul précédent, une pension trimestrielle de 267,08 €*. la pension qui était servie au par-
ticipant (voir encadré « L’exemple
* Montant brut hors prélèvements sociaux. de M. Dupont »).
8 Kiosque Vie des institutions
Un plan
d’investissement
ambitieux
intervention d’Hervé tillard, président du conseil d’administration de bPCe mutuelle,
lors de l’assemblée générale de la Fédération nationale des Retraités
des Caisses d’epargne, le 21 septembre 2013, à Lille.
D
epuis notre dernière rencontre, la complémentaire santé de référence - qu’à l’égard des retraités et inva-
voici un an, je peux vous assu- pour tout le groupe BPCE. lides aux plus bas revenus qui
rer que l’activité a été intense bénéficient, selon leur situation,
pour BPCE Mutuelle. Nous avons poursuivi aussi les d’un allègement de cotisation.
L’un des effets les plus visibles actions de solidarité engagées Compte tenu du résultat 2012
est sans doute le changement de précédemment, de la mutuelle le conseil d’admi-
nom de la Mutuelle Nationale des - tant à l’égard de nos jeunes nistration, sur proposition du
Caisses d’Epargne, devenue depuis collègues salariés, qui se voient Bureau, a porté la dotation de
le 1er janvier 2013 BPCE Mutuelle. Je accorder une aide exceptionnelle la provision pour ristourne à 1
ne reviendrai pas sur toutes les rai- équivalant à environ 6 mois million d’euros, ce qui permet de
sons qui ont motivé ce changement de cotisations salariales dès garantir la pérennité du disposi-
de nom, mais je rappelle simplement leur 13 e mois d’adhésion à la tif, dans l’état actuel des choses,
qu’il traduit notre ambition de devenir mutuelle, jusqu’en 2022.
Pour nous préparer à l’avenir, nous
poursuivons un plan d’investissement
ambitieux.
C’est dans cette optique que nous
avons changé de progiciel métier.
Ce moment fut l’aboutissement
de 24 mois de travaux qui auront
mobilisé l’ensemble des équipes. Ce
nouvel outil de gestion, désormais
conforme aux réglementations à
venir, va aussi améliorer la qualité du
service aux adhérents.
C’est aussi dans cette perspective de
qualité dont nous devons faire preuve
lors de nos participations aux appels
d’offres, que nous devons encore
améliorer nos prestations. Nous
savons que nous avons un bon niveau
de garanties pour une mutuelle natio-
nale, comme l’a confirmé une étude
demandée au cabinet Actuarielles.
Mais nous devons envisager de les
améliorer encore, dans la perspective
de bâtir un « futur nouveau contrat
groupe ». Différentes pistes s’offrent
à nous pour enrichir notre gamme
de produits en santé, qu’il s’agisse de
n°40 | janvier 2014 9
proposer purement et simplement de
“
nouvelles prestations, ou encore de
travailler sur le barème des presta-
Notre force est faite de réalisme, d’adaptation,
tions actuelles avec leur adaptation
aux attentes et aux besoins des de réactivité et, disons-le, d’inventivité. “
adhérents. Sans doute ces évolu-
Ce sont ces valeurs, alliées à celles du mutualisme,
tions auront-elles des impacts sur les
contrats ASV, mais il sera alors tenu que nous devons cultiver en permanence.
compte des contraintes financières
des retraités. D’une manière plus
générale, d’ailleurs, c’est aussi à la
façon de financer le développement éclairer les administrateurs dans de s’engager sur la voie de l’amélio-
et l’enrichissement de nos garanties leur réflexion au sujet d’une garan- ration des prestations que je viens
et services que nous devons réfléchir. tie dépendance. Nous étudions les d’évoquer, ainsi que de la souplesse
propositions qui nous ont été faites nécessaire au développement d’une
| seRViCes,
avec la volonté de ne pas nous préci- politique de services. Avec quelque
PaRtenaRiat… piter pour asseoir notre choix. Nous 136 M€, la structure de bilan est très
Puisque je parle de services, voilà privilégions la piste d’une garantie sécurisante, avec notamment un
encore un sujet sur lequel nous à adhésion individuelle - il n’y aura « haut de bilan » (les fonds propres
devons nous pencher, avec pour donc pas en la matière de contrat de la mutuelle) de quasiment 92 M€,
finalité de proposer de nouveaux collectif obligatoire -, ce qui signifie et un « bas de bilan » lié à l’activité
services. Des services d’assistance, que la cotisation de cette garantie de la mutuelle, sans dette bancaire.
comme l’aide à domicile ou l’aide sera entièrement à la charge de Pour autant, il ne faut pas s’attendre
psychologique dans certains cas, l’adhérent, et cela nous amène aussi à ce que le résultat comptable 2013
sont aujourd’hui courants sur le mar- à chercher une solution permettant soit flamboyant - c’est un choix du
ché et font partie, si je puis dire, d’un aux jeunes retraités de souscrire une conseil d’administration - mais
« panier minimum » dans les offres telle garantie sans questionnaire de l’année sera équilibrée en termes
des principaux acteurs en complé- santé. de risques et nous poursuivons
mentaire santé. Nous devons nous C’est pourquoi nous avons encore dans le schéma d’une gestion très
hisser à leur niveau. besoin d’une analyse technique affi- « précise ».
née, afin que la proposition qui sera
Il en va de même pour des partena- retenue et présentée à nos adhérents Il faut le dire, BPCE Mutuelle vit
riats avec des réseaux de soins, qui soit viable et concorde à la fois avec aujourd’hui une période-clé de son
permettent de diminuer les restes à leurs intérêts et avec la philosophie histoire - mais c’est le cas de tout le
charge, particulièrement en optique que le conseil d’administration a secteur de l’assurance complémen-
et en dentaire. Le conseil d’admi- validée. Là encore - et je pense que taire santé et de la protection sociale
nistration a bien avancé sur ce sujet vous le comprenez aisément - le sujet en général. Cependant, c’est peut-
depuis plusieurs mois, en recevant est complexe, ce qui explique que être un petit peu plus tangible pour
les représentants de Kalivia (réseau nous n’allions pas aussi vite qu’on le nous, en ce sens que BPCE Mutuelle,
d’Harmonie Mutualité) et de Santé- souhaiterait. en dépit d’une qualité et d’une com-
clair (dont les actionnaires sont Covéa pétence reconnues, n’est pas un
| inVentiVité
[MAAF, MMA, GMF], Allianz, MGP, poids lourd du secteur. Notre force
Ipeca) qui nous ont fourni des expli- La commission « Offres BPCE est faite de réalisme, d’adaptation, de
cations très claires sur les tenants et Mutuelle », chargée de finaliser ces réactivité et, disons-le, d’inventivité.
les aboutissants de ce type de parte- différents axes d’évolution, a com- Ce sont ces valeurs, alliées à celles
nariat. Il n’en reste pas moins qu’un mencé ses travaux, avec des experts du mutualisme, que nous devons
tel partenariat à un coût et qu’avant de ces différents thèmes, afin de cultiver en permanence. Ce sont
de nous engager, nous devons évaluer disposer de la vision la plus claire elles qui nous permettront de rester
- passez-moi l’expression, mais elle possible pour faire les propositions fidèles à ce que nous sommes, et de
témoigne de la réalité des choses - attendues par le conseil d’adminis- conserver notre indépendance dans
« le retour sur investissement ». tration sur ces sujets. le cadre d’une protection sociale
De la même manière, le conseil d’ad- propre au Groupe BPCE, au service
ministration a reçu des représentants BPCE Mutuelle dispose des capacités de ses salariés et anciens salariés, au
de la CNP et de l’OCIRP-Vie pour d’investissement qui lui permettent service de nos adhérents. ❘❚
10 Kiosque Vie des institutions
des dÉCisiOns
indisPensabLes
et CouRaGeuses
intervention d’eric Le Lay, directeur général d’ecureuil Protection sociale,
lors de l’assemblée générale de la Fédération nationale des retraités des Caisses
d’epargne, le 21 septembre 2013, à Lille.
P
our la Caisse Générale de Pré- c’est principalement le cas pour le Ce pilotage prudent, exigé par la
voyance, l’année écoulée a été régime de retraite supplémentaire ; situation économique complexe, n’a
une nouvelle fois placée sous - d’autre part en raison de l’érosion cependant pas empêché d’obtenir
le signe d’une situation économique mécanique du taux de rendement des résultats qui ont permis au
difficile, requérant un pilotage tout en de nos encours. Conseil d’administration de dispo-
prudence. ser de rendements suffisants pour
Le niveau des taux, historiquement Puisqu’il faut toujours être optimiste, revaloriser le régime de maintien de
bas, a un double effet : on constate actuellement, vous l’avez droits de 1,2 % au 1er avril 2013, et
- d’une part sur les provisions lu ou entendu, une légère remontée de mettre en réserve l’équivalent de
qui sont calculées avec un taux des taux. Mais la situation économique 2 points de revalorisation future…
découlant des taux du marché, et générale reste cependant fragile. Et tous les régimes ne peuvent pas en
dire autant (suivez mon regard vers
l’Agirc et l’Arrco, par exemple).
| tRÈs LaRGe maJoRité
Puisque j’évoquais aussi à l’instant
le régime de retraite supplémentaire,
permettez-moi de m’y arrêter un peu,
puisqu’il s’est agi d’un des principaux
chantiers que les administrateurs ont
eu à traiter ces derniers mois.
En effet, on assistait depuis quelque
“ Les administrateurs
ont pris leurs
responsabilités
pour adopter
les mesures nécessaires
à la sauvegarde
et à la pérennité
de ce beau dispositif, “
qui sera essentiel pour
les futurs retraités.n°40 | janvier 2014 11
temps à la détérioration du ratio
réglementaire PTS/PTM* - principa- Les retraités, vecteur
lement en raison de la baisse des de déveLoppement économique
taux d’intérêt des marchés. Ce ratio,
Si, dans notre société actuelle, il faut bien admettre que les retraités sont de
qui doit être strictement supérieur
plus en plus mis à contribution - et notamment sur le plan financier - il faut
à 100 %, se rapprochant d’un seuil
aussi positiver et relever quelques perspectives enthousiasmantes.
critique (avec le risque d’une déci-
> Le développement des retraites a permis de faire des retraités des acteurs
sion de conversion du régime par
économiques à part entière - à ce titre, vous êtes devenus, d’une part,
l’Autorité de Contrôle Prudentiel et
de Résolution [ACPR]), les adminis- des cibles particulièrement recherchées par les annonceurs, et, d’autre
trateurs ont pris leurs responsabilités part, votre audience s’est quelque peu accrue auprès des pouvoirs publics
pour adopter les mesures nécessaires conscients du poids non négligeable (poids économique notamment)
à la sauvegarde et à la pérennité de que représentent 15 millions de citoyens.
ce beau dispositif, qui sera essentiel > Conjuguée aux effets du vieillissement de la population, l’amélioration
pour les futurs retraités. Lors de du niveau de vie des retraités a également permis de viabiliser des
l’assemblée générale du mois de juin, professions nouvelles, comme le montre le développement des emplois
et après avoir pris connaissance des à domicile : les personnes de plus de 70 ans représentent désormais
travaux menés par le Conseil d’admi- plus du tiers des employeurs de salariés à domicile, et cette proportion
nistration, l’assemblée a adopté à ne cesse d’augmenter.
une très large majorité les proposi- > En modifiant certains modes de solidarité traditionnelle, le soutien des
tions qui lui étaient soumises. Sans retraités à l’égard de leurs enfants ou petits-enfants est un autre exemple
modifier l’âge pivot de 65 ans pour du rôle économique que vous jouez.
liquidation du régime à taux plein, et D’ailleurs, les perspectives de développement économique dont les retraités
en préservant les droits acquis des sont le vecteur ont déjà un nom : « la silver économie ».
actifs et des retraités, les mesures
Un ouvrage collectif qui vient de paraître, rédigé par 38 économistes, met en
prises portent sur les points suivants,
avant les atouts de la France face au « défi » du vieillissement et ouvre diffé-
à compter du 1er janvier 2014 :
rentes pistes dans les domaines des retraites, de l’emploi des seniors, de la
- Augmentation du taux du coeffi-
dépendance. Je cite Alain Villemeur, professeur d’économie à Paris-Dauphine,
cient d’anticipation,
l’un des rédacteurs de l’ouvrage : « Jusqu’à présent, les dépenses en faveur des
- Mise en place d’options de réver-
personnes âgées ont été perçues comme une charge financière. C’est une erreur,
sion lors de la liquidation de la
car ces dépenses peuvent aussi être un facteur de développement économique. »
pension principale,
- Mise en place d’un barème d’ac- On estime ainsi que les besoins et les services liés aux personnes âgées devraient
quisition du point âge par âge, doubler dans les 20 prochaines années, et que 250 000 emplois pourraient être
- Révision des formules de calcul créés dans ce secteur au cours de la prochaine décennie. Ce que soulignaient
en cas de transfert entrant et de d’ailleurs au printemps les ministres Arnaud Montebourg (redressement produc-
rachat… tif) et Michèle Delaunay (personnes âgées) - je cite encore : « L’ensemble des
Les délégués, dans leur quasi-totalité, activités liées aux personnes âgées sera grandement porteur de croissance et
ont admis qu’il s’agissait là de déci- d’emplois au cours des prochaines années. Son développement n’en est qu’à
sions courageuses et indispensables. son début - les Etats-Unis en sont à un taux de croissance de 12 % par an. »
| RéVision des statuts
L’Institution a également procédé à expressément pris acte que toute retraite supplémentaire, elle doit
une révision en profondeur de ses modification ultérieure des statuts sans doute se pencher à présent sur
statuts, rendue nécessaire pour qu’ils relèverait désormais exclusivement l’analyse des règles du régime de
soient en conformité avec les disposi- de la compétence de l’assemblée prévoyance, afin de le faire évoluer et
tions du Code de la Sécurité sociale. générale de la CGP, conformément de le moderniser. ❘❚
Présentés et adoptés à la CPN du 30 aux dispositions du Code de la Sécu-
mai (instance alors compétente pour rité sociale relatives aux Institutions
les faire évoluer) les statuts sont de prévoyance interprofessionnelle/
entrés en vigueur le 1er juillet 2013, et interentreprises.
* Provision Technique Spéciale (comptable)
l’Institution dispose désormais d’un
/ Provision Technique Mathématique (non
cadre statutaire rénové et cohérent. Si la CGP a révisé ses statuts et comptable mais actuarielle, égale au total de
Mais, le 30 mai, les signataires ont assuré la pérennité du régime de l’engagement de retraite).12 KIOSQUE SANTÉ
LES FRANÇAIS FACE
AUX COMPLÉMENTS
ALIMENTAIRES
Ils ont un profil santé favorable. Un mode de vie plutôt sain. Une petite tendance
pour le bio. Et ils prennent des suppléments de vitamines et de minéraux… A partir d’un
« échantillon » de 80 000 participants, l’étude NutriNet-Santé révèle que 28 % des
femmes et 14,5 % des hommes consomment des compléments alimentaires au moins
3 fois par semaine. Sans s’aviser que ces produits sont la plupart du temps inutiles.
Et même, dans certains cas, potentiellement dangereux…
M
agnésium, vitamine B6, vita- aujourd’hui les effets à long terme de prudence s’impose. Les compléments
mine D. C’est le tiercé gagnant la consommation de compléments. On devraient être réservés à un usage très
des compléments alimentaires en connaît même certains qui ne sont limité. On ne leur trouve aucun béné-
plébiscités par les Français qui ont pas de bon augure. Il y a notamment fice démontré pour le traitement des
participé à l’étude NutriNet-Santé. les risques d’interaction avec certains maladies chroniques dans les popula-
Principale raison invoquée pour se médicaments. Ou encore l’augmentation tions globalement bien nourries comme
jeter sur les comprimés, gélules et du risque de cancer du poumon, démon- la nôtre. On observe d’ailleurs qu’ils
autres formes pharmaceutiques de trée chez les fumeurs qui consomment sont surtout utilisés par ceux qui en
micronutriments : combattre la fatigue. des suppléments de bêta-carotène… ont le moins besoin. Chez les autres,
Il s’y ajoute souvent des situations spé- on peut redouter qu’ils soient pris
| LA PRUDENCE S’IMPOSE
cifiques : un régime alimentaire res- en lieu et place d’une alimentation
trictif, la grossesse, la ménopause, des Quand ils ne sont pas achetés sur équilibrée. Les auteurs de l’étude de
douleurs chroniques, qu’elles soient automédication, les compléments NutriNet-santé le soulignent : plutôt
physiques ou psychiques… Autant sont prescrits pour combattre le stress, que les compléments, c’est la variété
de raisons qui justifient, aux yeux des perdre du poids, compenser une ali- alimentaire et le choix des aliments les
utilisateurs, une consommation élevée mentation inadéquate… plus sains qui sont les seuls garants
de compléments. Curieusement, ils ne Or, sauf dans des cas de carence d’une alimentation adéquate. ❘❚
sont que 10 % à parler de « compenser grave ou dans des situations phy-
des apports alimentaires inadéquats ». siologiques comme la grossesse, la NUTRINEWS
| EFFETS INCONNUS
On trouve proportionnellement plus
de femmes et de seniors parmi les
consommateurs de compléments. Et
aussi plus de personnes qui ont un
niveau d’éducation élevé et appar-
tiennent à des catégories socio-pro-
fessionnelles supérieures.
Au total, les adeptes des compléments
ont un mode de vie plutôt sain. Et même
de bonnes connaissances en matière
d’alimentation et de recommandations
nutritionnelles. Pour près de la moitié
d’entre eux, l’achat de compléments
alimentaires est une auto-prescription.
Pour 55 %, c’est sur ordonnance ou
sur recommandation médicale.
Les compléments alimentaires sont à utiliser avec parcimonie.
Pourtant, on est loin de connaîtreKIOSQUE ALIMENTATION N°40 | JANVIER 2014 13
DES ANNÉES À SAVOURER
APRÈS 70 ANS
Rester en bonne santé
le plus longtemps possible
est le souhait de tout
senior, c’est possible
par quelques règles
d’hygiène quotidiennes.
Trois règles d’or
Faire au moins 3 repas par jour : avec
l’avancée en âge, l’organisme perd
de son efficacité, il ne faut donc pas
manger moins pour éviter des carences
(vitamines, minéraux, protéines…).
Conserver une activité physique, comme
acheter son pain à pied ou jardiner,
ouvre l’appétit et surtout aide à pré-
server les muscles, les os et le cœur.
Se peser régulièrement une fois par
mois, en cas de variation en parler à
son médecin. Après 70 ans, un petit
embonpoint est préférable à une trop
grande minceur.
Entretenir ses muscles
Pour éviter qu’ils ne fondent, en plus
d’une activité physique régulière, il
est conseillé de manger des aliments 15 à 30 minutes renforce le capital
“
Pour ne pas manger seul,
au moins une fois par
semaine, inviter des amis,
riches en protéines d’excellente qua- osseux et musculaire et une exposition
lité : viande ou poisson ou œufs chaque modérée au soleil permet de fabriquer de la famille ou manger
jour. Produits laitiers, légumes secs la vitamine D. hors de chez soi.
et céréales complètent les apports.
En cas de petit appétit : enrichir les Des vitamines Le temps du repas est
“
plats avec du jambon mouliné, un Privilégier les vitamines A, E et C, dites un moment de partage.
jaune d’œuf, du lait en poudre, du « antioxydantes », qui aident à lutter
fromage râpé. contre certains effets liés au vieillis-
sement. Elles aideraient à préserver
Préserver les os la mémoire et les capacités intellec- poivre, moutarde, cornichons, herbes
Les os deviennent plus fragiles, d’où tuelles. Les vitamines B6, B9 et B12 ou crème fraîche renforce le goût des
le risque de fractures chez les femmes contribueraient à la protection du cœur plats. Pour ne pas manger seul, au
mais aussi chez les hommes. Pour limi- et du cerveau. On les trouve dans une moins une fois par semaine, inviter
ter ce risque, il faut du calcium, des alimentation variée et suffisante. des amis, de la famille ou manger
protéines, de la vitamine D et de l’exer- hors de chez soi. Le temps du repas
cice physique. Les meilleurs vecteurs Se faire plaisir est un moment de partage. Si penser
sont les produits laitiers (lait, fromages, Une cuisine riche en odeurs, cou- à un petit salé aux lentilles ou à une
yaourt…) à raison de 3 ou 4 portions leurs et saveurs, chargée de souve- blanquette fait saliver, ne pas hésiter
par jour. Une marche quotidienne de nirs ouvre l’appétit. L’utilisation de à les mettre au menu. ❘❚14 Kiosque découverte
A LA PLAgne 1 800,
la résidence
les arolles vous attend…
un domaine skiable à perte
de vue, un enneigement
exceptionnel, du ski
sous toutes ses formes
et pour tous les goûts,
et de nombreuses activités
originales à découvrir,
pour grands et petits…
a la Plagne 1 800,
la résidence cGP
les arolles met ses
43 appartements à votre
disposition.
L
a commune de La Plagne est for- En outre, La Plagne 1 800 est idéale-
mée de 6 stations d’altitude (entre ment située par rapport aux pistes, avec Vos aVantages
1 800 et 2 100 m) et de 4 stations notamment des remontées mécaniques Pour les résidents des Arolles,
village, qui sont toutes reliées entre au pied de la résidence. l’Ecole du Ski Français propose
elles, gratuitement et de 8 h à minuit A part ça (!), il faut toujours avoir bien une ristourne de 5 % sur tous les
pour des vacances « sans voiture ». présent à l’esprit que La Plagne offre cours collectifs de ski alpin et
La Plagne 1 800 est essentiellement l’un des plus grands domaines skiables snow board, même pendant les
composée de chalets, ce qui lui donne d’Europe, le Paradiski avec ses 425 km vacances scolaires !
un caractère très « village de mon- de pistes, face au Mont-Blanc. Réservation possible en ligne
tagne », que l’on ne retrouve pas for-
| les arolles (www.esf-plagne.com).
cément dans les autres composantes
de la commune. En tout cas, c’est aussi La résidence Les Arolles se compose Et pour tout le matériel de ski,
ce qui fait son charme et assure toute de deux chalets et comprend, au total, bénéficiez jusqu’à 55 % de remise
sa tranquillité. 43 appartements équipés d’une cuisine (selon gamme de matériel et sur
fonctionnelle (table de cuisson en vitro- réservation préalable) chez Skiset,
céramique, micro-ondes, lave-vaisselle, magasin de location en face de la
four…). Le mobilier chaleureux et la résidence. Là aussi on peut réser-
quelques exemples décoration soignée s’intègrent tout à ver en ligne : www.plagne-1800.
de tarifs en féVrier fait à l’architecture savoyarde. Petits skiset.com, code « promoarolles ».
et mars et grands s’y sentiront bien.
Bien entendu, vous trouvez les
février mars Après avoir surfé sur les pistes, vous
Appart. adresses de nos partenaires sur
09 09 16 23 pourrez surfer sur Internet en utilisant,
www.centpourcentvacances.fr
CB 430 700 414 348 grâce à votre code d’accès, la WiFi de
FB 570 948 550 468 votre appartement.
CB studio cabine 4 pers. (2+2) - balcon
FB 2 pièces 4 pers. - balcon Pas de surprise, les prix comprennent
la fourniture des draps et le ménage A noter également : l’Ecole de Ski
Retrouvez les tarifs hiver de
La Plagne, par appartements, sur le de fin de séjour, ainsi qu’un parking Français et une garderie pour les
site www.centpourcentvacances.fr. pour tous les appartements (2 parkings enfants sont à deux pas de la résidence.
pour les 4 et 5 pièces). Et c’est bien pratique. ❘❚JANVIER 2014
Le maga zine de vos destinations vacances
TARIFS
PRINTEMPS
ÉTÉ 2014
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CAISSE GÉNÉRALE DE PRÉVOYANCE DES CAISSES D’ÉPARGNE16 JANVIER 2014
ÉTÉ 2014 !
PETITS PRIX POUR GRANDES VACANCES
Cet été, en bénéficiant des prix serrés des résidences Centpourcentvacances
profitez pleinement de vos vacances : détendez-vous !
ET PLUS ENCORE ! POUR 15 JOURS ET PLUS DANS LE MÊME APPARTEMENT,
PROFITEZ DE 25 % DE RÉDUCTION, GRÂCE À NOTRE OFFRE « VACANCES PLUS »*
*Voir périodes et résidences concernées dans les pages des tarifs.
LES RÉSIDENCES
■ Les deux programmes de rénovation complète des ■ A Megève, 3 chalets ont fait l’objet d’une rénovation
résidences d’Arcachon et d’Anglet, entrepris depuis complète ; 2 appartements pour 8 personnes chacun
plusieurs années, s’achèvent à l’ouverture de la saison ont été aménagés.
2014. Ce sont donc des résidences entièrement rénovées ■ Fermeture de la résidence de La Plagne.
qui vous accueilleront. En raison d’importants travaux entrepris depuis plusieurs
■ Les salles de bains et cuisines ont été remplacées, étés au sein de la station, qui constituent une gêne
et les peintures intérieures refaites pour les résidences certaine pour les locataires de la résidence, il a été décidé
Mykonos, Beija Flor et Les Villégiales, au Cap d’Adge. de fermer celle-ci à la location pour la période estivale.
■ Rénovation des salles de bains à Lelex et au Hohwald.
ANGLET ARCACHON CAP D’AGDE - BEIJA FLOR CAP D’AGDE - LES VILLEGIALES JUAN-LES-PINS LAMOR BADEN
SAINT-CYR-SUR-MER LES ANGLES LE HOHWALD LELEX MEGEVE MERIBEL
Réservation : www.centpourcentvacances.fr (n° d’affilié CGP + mot de passe)
Centrale de réservation - Tél. 01 44 76 12 60 - Fax : 01 44 76 12 05 - Du lundi au vendredi 9h30 -12h /14h -16h30la mer JANVIER 2014 17
Disponibilités et réservations sur notre site www.centpourcentvacances.fr
ARCACHON Rénovation totale de la résidence
entre 2012 et 2014
Adresse : Résidence La Ville d’Eté
165 boulevard de la Plage - 33120 ARCACHON
Vue de la pointe du Cap Ferret, la dune du pyla (ou pilat) trône à l’entrée du bassin d’arCa-
Chon. Vue splendide sur le banC d’arguin, promenade ViViFiante jusqu’au bord de l’eau, CouCher
de soleil imprenable. un panorama irrésistiblement beau et sauVage en toutes CirConstanCes.
La résidence « La Ville d’Eté » se compose de 54 appartements et est située en centre-ville
près du casino, à proximité des plages, commerces et restaurants. Prix par appartement et
par semaine - arrivée le dimanche entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre Disposition : Gratuit : emplacement de parking en sous-sol, salle de jeux
avec téléviseur, table de ping-pong, linge de lit fourni. Payant : lit de bébé, chaise de
bébé, lave-linge, sèche-linge.
Appartements entièrement équipés avec plaque vitrocéramique, four, four micro-ondes, lave-vaisselle,
aspirateur, téléviseur, wifi, terrasse ou balcon avec fauteuils de jardin. Une salle de bains et une salle
de douches pour les références : KDB, LDB, MDT, OB, O, TB. Ménage de fin de séjour.
Literie : un canapé-lit ou banquette-lit gigogne dans chaque appartement et en sus : 2 p. 4 pers.
dont 2 enfants : 2 lits simples superposés - 2 p. 4 pers. : 2 lits simples - 3 p. 5 pers. : 1 lit double + 1 lit - 25 % sur tous les séjours
simple - 3 p. duplex 5 pers. : 3 lits simples - 3 p. 6 pers. : 1 lit double + 2 lits simples - 3 p. 6 pers. dont
de 15 jours consécutifs
2 enfants : 1 lit double + 2 lits simples superposés - 3 ou 4 p. 7 pers. : 1 lit double + 3 lits simples - 5 p.
10 pers. : 1 lit double + 4 lits simples + 2 lits superposés.
dans le même appartement
* salle de bains aménagée pour personne à mobilité réduite (dans un appartement) à préciser au moment de la réservation.
du 11/05 au 29/06
juin juillet août septembre octobre
Appart.
1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26
F 258 258 262 328 404 621 726 736 771 775 775 641 604 301 246 238 225 188 188 188 248 248
FPB 262 262 279 337 414 640 746 758 793 797 797 661 622 307 252 246 232 197 197 197 255 255
FB 338 338 355 383 441 668 788 804 830 834 834 704 653 324 262 250 236 226 226 226 270 270
FT* 360 360 373 416 463 697 814 830 865 869 869 727 679 349 283 264 252 240 241 242 285 285
K/KDP 386 386 406 508 541 753 879 894 935 939 939 777 732 390 339 273 260 246 246 246 309 309
KB/KDB/L 440 440 469 566 578 806 951 968 1019 1024 1024 832 783 424 355 287 273 258 258 258 321 321
LB 438 438 457 580 621 867 1013 1031 1085 1091 1091 896 844 451 363 297 282 269 269 269 353 353
LDP 458 458 478 592 631 892 1041 1060 1105 1110 1110 921 869 469 369 301 287 273 273 273 370 370
LDB/LT 476 476 500 602 644 912 1064 1084 1132 1137 1137 943 889 480 385 318 303 287 287 287 379 379
O 494 494 521 679 726 1007 1177 1197 1252 1258 1258 1044 983 533 416 351 335 316 316 316 394 394
OB/MDT 514 514 539 602 746 1025 1197 1222 1275 1281 1281 1063 1002 544 422 357 346 318 318 318 405 405
TB 574 574 602 781 836 1148 1349 1376 1451 1458 1458 1207 1139 629 482 412 393 373 374 375 453 453
F 2 pièces 4 pers. KB 3 pièces 5 pers. - balcon LT 3 pièces 6 pers. - terrasse
FPB 2 pièces 4 pers. (2+2) - balcon KDB 3 pièces duplex 5 pers. - balcon O 4 pièces 7 pers.
FB 2 pièces 4 pers. - balcon L 3 pièces 6 pers. OB 4 pièces 7 pers. - balcon
FT* 2 pièces 4 pers. - terrasse LB 3 pièces 6 pers. - balcon MDT 3 pièces duplex 7 pers. - terrasse
K 3 pièces 5 pers. LDP 3 pièces duplex 6 pers. (4+2) - balcon TB 5 pièces 10 pers. (8+2) - balcon
KDP 3 pièces duplex 5 pers. (3+2) - balcon LDB 3 pièces duplex 6 pers. - balcon
JUAN-LES-PINS Rénovation totale de
la résidence en 2011 et 2012
Adresse : Résidence Les Eucalyptus
1685 Chemin de Vallauris - 06160 JUAN-LES-PINS
proChe des Fastes de la Croisette et d’antibes, juan-les-pins est une station balnéaire réputée
pour son Climat à l’agréable douCeur et ses multiples FaCettes de l’art de ViVre à la proVençale.
La résidence « Les Eucalyptus » avec 15 appartements de standing de 65 m², avec balcon
ou terrasse de 12 m² se situe dans un parc particulièrement bien aménagé de 2,5 hectares
avec piscine extérieure, à proximité des plages. Prix par appartement et par semaine -
arrivée le dimanche entre 16 h et 18 h, départ le dimanche entre 8 h et 10 h.
A votre Disposition : Gratuit : emplacement de parking, linge de lit fourni. Payant :
lit de bébé, chaise de bébé, lave-linge.
Appartements entièrement équipés avec plaque vitrocéramique, four, four micro-ondes, lave-vaisselle,
aspirateur, téléviseur, wifi, terrasse ou balcon avec mobilier de jardin. Une salle de bains et une salle
de douches dans tous les appartements. Ménage de fin de séjour. - 25 % sur tous les séjours
Literie : un canapé-lit dans le séjour et en sus : 1 lit double + 2 lits simples.
de 15 jours consécutifs
dans le même appartement
du 11/05 au 29/06
juin juillet août septembre octobre
Appart.
1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26
LT 590 650 670 726 988 1008 1088 1160 1200 1212 1168 1016 702 610 552 424 380 380 336 336 498 498
LB 620 680 690 750 1020 1030 1142 1216 1258 1270 1222 1064 738 630 574 458 400 400 370 370 530 530
LT 3 pièces 6 pers. - terrasse LB 3 pièces 6 pers. - balconVous pouvez aussi lire
