VOTRE - Lancement d'un nouveau projet d'espace partagé à Monaghan - SEUPB
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOTRE
Été 2019
Bulletin d’actualités des programmes PEACE et
INTERREG de l’Union européenne
٠"٠٠ - ؛١
Lancement d’un nouveau projet d’espace
partagé à Monaghan
Sommaire
L’organe des programmes particuliers de
l’Union européenne (Special EU Programmes
Body, SEUPB) est un organisme de mise en
œuvre Nord-Sud parrainé par le ministère des
ACTUALITÉS DES PROJETS Finances d’Irlande du Nord et le ministère de
Page 4 Un projet maritime organisant des activités de la Dépense publique et de la Réforme d’Ir-
sensibilisation transfrontalières dans les écoles primaires lande. L’organe a été fondé le 2 dé-
Page 5 Lancement d’un nouveau projet d’espace partagé à cembre 1999, en vertu de l’Accord conclu
Monaghan entre le gouvernement de Grande-Bretagne
Page 6 L’UE investit 35 millions d’euros pour améliorer la qualité et d’Irlande du Nord et le gouvernement d’Ir-
de l’eau du Carlingford Lough et du Lough Foyle lande (8 mars 1999), qui a donné naissance
Page 7 Un projet régional visant à relier les communautés aux organes de mise en œuvre.
affectées par l’héritage du « Conflit »
L’organe des programmes particuliers de
ARTICLE DE FOND l’Union européenne a pour fonction principale
Pages 8-9 Un financement de l’UE pour la protection des d’assumer les rôles d’Autorité de gestion et
écosystèmes marins de Secrétariat principal des programmes de
coopération territoriale PEACE IV et IN-
TERREG VA (2014-2020). Il exerce égale-
ACTUALITÉS ET INFORMATIONS
ment un rôle d’orientation et d’appui pour les
Page 10 Exposition spéciale à l’occasion de la St Patrick projets visant à coopérer avec les pro-
Page 11 Reportage de la BBC sur des projets PEACE IV grammes transnationaux INTERREG VB et
Page 12 Un projet INTERREG VA présenté à Pittsburgh interrégionaux INTERREG VC.
Page 13 Radio YNP – la voix des jeunes Votre UE ! ISSN:1750-6700 Publié par l’or-
gane des programmes particuliers de l’Union
ACTUALITÉS DES PROJETS européenne
Page 14 Un nouveau projet marin de 4,6 millions d’euros – le www.seupb.eu
premier du genre en Europe
Page 15 Participation d’un réalisateur et dramaturge, lauréat du Pour proposer des idées, des témoignages et
BAFTA, à une pièce de théâtre PEACE IV photographies en vue du prochain numéro,
Page 16 Lancement d’un nouveau projet intercommunautaire envoyez un e-mail à :
inclusif pour les jeunes communications@seupb.eu
Page 17 Bien vieillir avec un projet stimulant de maintien en forme Pour recevoir des copies supplémentaires de
mis en œuvre par un conseil actif et stimulant Votre UE ! ou pour être ajouté à la base de
données afin d’en obtenir une copie électro-
Page 18 Un projet environnemental d’amélioration de la qualité de
l’eau faisant participer des écoles primaires nique, envoyez un e-mail à :
communications@seupb.eu
Page 19 Étude du port de Belfast dans le cadre d’un projet transna-
tional
Direction de la rédaction et de la produc-
tion : John McCandless
Rédaction : Cathy McGarry
Suivez le SEUPB sur : Conception : Page Setup Design
Ce magazine est imprimé par IMPRO
2 Votre UE ! Été 2019
Bienvenue dans le numéro d’été de Votre UE ! Bienvenue dans le numéro d’été de PAIX à travers la résilience émotion- Votre UE !. Vous aurez peut-être nelle pour aujourd’hui et demain ». remarqué une légère modification Les candidatures seront évaluées au programme s’appuiera sur le travail de la page de couverture. Nous cours des prochains mois. Ces appels des programmes PEACE et avons décidé de rafraîchir le maga- à projets de grande importance don- INTERREG antérieurs entre l’Irlande zine à temps pour l’été et nous es- neront lieu à la mise en œuvre de du Nord et les comtés frontaliers de pérons que vous apprécierez ce nouveaux projets fantastiques qui ai- l’Irlande. Il contribuera à la stabilité so- nouvel aspect. deront à transformer la vie de cen- ciale, économique et régionale dans Je suis ravie de partager un certain taines de citoyens, de part et d’autre les régions concernées, en particulier nombre d’évolutions depuis notre de la frontière. au moyen d’actions de promotion de la dernier numéro. Plus particulièrement, Je suis également ravie de pouvoir cohésion entre les communautés. au mois de mars, nous avons organisé annoncer le lancement officiel du Mo- L’élaboration du contenu du pro- une exposition spéciale, qui incluait naghan Peace Campus [Campus de gramme sera soumise à un processus une petite sélection de nos fabuleux la paix de Monaghan], l’un des pre- de consultations approfondi et solide projets PEACE IV et INTERREG VA. miers projets d’espaces partagés mis avec nos parties prenantes et à un Cette exposition, qui s’inscrivait dans en place dans le cadre du programme processus de consultation publique cet le cadre des célébrations annuelles de PEACE IV. Ce projet consistera en la hiver. Ce processus sera géré par le la St Patrick, a été mise en place par création d’un espace communautaire SEUPB au nom de la Commission eu- l’intermédiaire du Bureau de l’Exécutif très attendu, dans un lieu neutre qui ropéenne, du Royaume-Uni et de d’Irlande du Nord à Bruxelles et s’est inclura en outre une installation pour l’Irlande. tenue le vendredi 15 mars. La les jeunes, une nouvelle bibliothèque Les projets INTERREG VB/VC aux- participation a été impressionnante, municipale et un espace consacré à quels nous accordons un rôle d’orien- avec plus de 100 dignitaires de l’UE, l’héritage culturel. Il illustre la page de tation continuent de produire d’excel- dont des ambassadeurs, des couverture et de plus amples informa- lents résultats. L’ensemble des fonds membres de la Commission (REGI), tions sont à découvrir à la page 5. du FEDER engagés envers les parte- des députés européens et d’autres Ces derniers mois, j’ai eu le privilège naires d’Irlande du Nord (en mai 2019) fonctionnaires de la Commission. De d’aider au lancement de deux projets s’élèvent à 16,1 millions d’euros, avec plus amples informations sur la environnementaux extrêmement im- plus de 70 partenaires mettant désor- réussite de l’événement sont portants dans le cadre du programme mais en œuvre des projets. disponibles à la page 10. INTERREG VA : les projets SWELL L’un de ces projets est le Maritime Nous avons lancé de nombreux ap- (Shared Waters Enhancement & Ocean Sector and Ecosystem Sustai- pels à projets ces derniers mois, no- Loughs Legacy, Amélioration des nability [Durabilité des secteurs et des tamment l’appel en faveur de la santé eaux partagées et héritage des es- écosystèmes maritimes et océaniques, des populations (dans le cadre de l’ob- tuaires) et SeaMonitor [Surveillance MOSES]. Rendez-vous à la page 9 jectif de soins de santé et de services de la mer], qui aideront à l’améliora- pour découvrir comment ce projet se sociaux du programme IN- tion de la qualité de l’eau et à la pro- sert du port de Belfast comme étude TERREG VA) qui s’est clos fin mars. tection des espèces menacées. Ce de cas pour élaborer des plans de Les candidatures font actuellement sont là des exemples passionnants il- transition et des outils intégrés d’éva- l’objet d’une évaluation. Deux nou- lustrant la façon dont les partenariats luation de la durabilité du milieu marin. veaux appels à projets relevant de transfrontaliers conjugués à une ex- J’espère sincèrement que vous pren- l’objectif d’établissement de relations pertise combinée permettent de sau- drez plaisir à lire ce numéro de constructives du programme vegarder notre environnement naturel Votre UE !. Si vous avez des commen- PEACE IV se sont clos début juillet. Ils partagé. Informez-vous sur le projet taires concernant ce numéro ou les comprenaient les appels « Renforce- SWELL à la page 6 et le projet prochains numéros, contactez-nous à ment de la cohésion de la commu- SeaMonitor à la page 14. l’adresse communications@seupb.eu. nauté au moyen d’initiatives sociales » L’élaboration du programme GINA MCINTYRE (projet pilote) et « Construction de la PEACE PLUS progresse. Ce futur Présidente, SEUPB Votre UE ! Été 2019 3
Un projet maritime organisant des activités de
sensibilisation transfrontalières dans les écoles primaires
Le projet transfrontalier « System
for Bathing Water Quality Monito-
ring » [Système de contrôle de la
qualité des eaux de baignade,
SWIM], d’une valeur de 1 million
d’euros, qui représente un change-
ment radical dans le suivi de la qua-
lité des eaux de baignade, a récem-
ment fait participer des élèves à un
projet passionnant.
L’école primaire St Patrick de
Glenariff, dans le comté d’Antrim, et la
Scoil Chriost Ri d’Enniscrone, dans le
comté de Sligo, ont été spécifiquement
sélectionnées pour prendre part au pro- De gauche à droite : Grace Mulligan, directrice de la Scoil Chriost ri Enniscrone; Enda
jet en raison de leur proximité avec les Killoran, conseil de comté de Sligo ; Levent Gorgu, UCD; Gregory O’Hare, UCD ; Ro-
plages de Waterfoot et d’Enniscrone. semarie Gannon, UCD ; et Debra Castles, KNIB ; aux côtés de quelques-uns des
Les deux écoles ont accueilli des sta- jeunes participants.
d’Enniscrone, a souligné : « C’était une L’application comprendra également
tions météo, offrant une occasion inté- occasion unique pour les élèves d’utili- une section consacrée aux événe-
ressante de collaboration et de travail ser la station météo qui constitue une ments qui fournira des informations
d’équipe. Les élèves ont travaillé en- source précieuse d’apprentissage. utiles sur les événements locaux, faci-
semble pour collecter les données de Cette activité a été conçue soigneuse- litant ainsi grandement la planification
leurs stations météo locales SWIM, les ment à travers un programme de six se- d’une journée à la plage.
comparer et interpréter les résultats. maines qui a été reproduit dans notre L’infrastructure nécessaire à la prédic-
La directrice de l’école primaire école partenaire. Les élèves ont vrai- tion de la qualité de l’eau a inclus les
St Patrick, Roisin McCarry, a com- ment apprécié partager leurs résultats stations météo et les capteurs et les
menté la participation de l’école : « St avec l’école primaire St Patrick ». jauges de rivières connexes pour les
Patrick est actuellement la seule école Les membres du projet SWIM élaborent neuf plages couvertes par le projet
de la région à disposer d’une station actuellement un service qui permettrait SWIM (Enniscrone, Co. Sligo ; Lady’s
météo. Nous avons œuvré avec notre aux baigneurs de vérifier la qualité de Bay, Co. Donegal ; Castlerock, Co.
école partenaire et les partenaires du l’eau de leur lieu de baignade en temps Antrim ; Portrush, Curran, Co. Antrim ;
projet SWIM ; la University College Du- réel avant de s’y aventurer. Ils ont ré- Waterfoot, Co. Antrim ; Ballyholme,
blin (UCD) ; l’Agri-Food and Bios- cemment lancé une application spécia- Co. Down ; Ballywalter, Co. Down ;
ciences Institute [Institut pour l’agroali- lement consacrée à cet effet, disponible Newcastle, Co. Down ; et
mentaire et les biosciences, AFBI] et sur l’Apple Store et le Google Play Clogherhead, Co. Louth).
Keep Northern Ireland Beautiful [Pré- Store. Elle fournira tout d’abord les ré- Des mises à jour régulières sur le pro-
servons la beauté de l’Irlande du Nord, sultats hebdomadaires de la qualité de jet sont disponibles sur le site : https://
KNIB] à l’élaboration de quelques l’eau du ministère de l’Agriculture, de swimproject.eu et sur Facebook et
feuilles de travail qui nous permettront l’Environnement et des Affaires rurales Twitter : @EUSWIMProject.
d’utiliser les données collectées auprès d’Irlande du Nord et de l’Agence irlan-
de la station météo pour de futurs futurs Ce projet a été cofinancé par le minis-
daise de protection de l’environnement
axés sur l’eau et l’environnement ». tère de l’Agriculture, de l’Environne-
(EPA), pour les neuf plages transfronta-
ment et des Affaires rurales d’Irlande
Évoquant également la participation de lières incluses dans le projet, jusqu’à ce
du Nord et le ministère du Logement,
son école au projet, Grace Mulligan, di- que le modèle de prédiction soit mis à
de l’Urbanisme et des Collectivités lo-
rectrice de la Scoil Chríost Rí l’essai de façon plus approfondie.
cales d’Irlande.
4 Votre UE ! Été 2019
Lancement d’un nouveau projet d’espace
partagé à Monaghan
Un nouveau projet d’espace par-
tagé (Monaghan Peace Campus
[Campus de la paix de Monaghan])
de 9,5 millions d’euros, financé
dans le cadre du programme
PEACE IV apportera à Monaghan
un espace neutre très attendu.
D’un coût total de 14,5 millions d’eu-
ros, ce projet consistera en la création
d’un nouvel espace partagé intégré de
deux étages, disposant d’installations
communautaires intérieures et d’un
espace communautaire extérieur spé-
cialement conçu pour susciter des in-
teractions sociales et encourager un
engagement intercommunautaire.
Cet espace servira à un vaste éventail
de programmes d’activités visant à
rassembler les habitants sur une base Le nouveau Peace Campus apportera à la ville de Monaghan un espace neutre indispen-
sable.
intercommunautaire et transfrontalière.
L’objectif est de dissiper les mythes et
d’établir des relations dans la commu-
nauté locale et élargie. de ségrégation, la crainte de s’enga- des autres. Cette situation perpétue
Outre l’élaboration de cet espace com- ger et une réticence à exprimer son un cycle de division qui nous em-
munautaire très attendu, le projet identité. Ce projet permettra à toutes pêche d’établir de nouvelles relations
verra la création d’une installation pour les communautés de se rassembler constructives avec les membres de
les jeunes, d’une bibliothèque munici- pour interagir au sein d’un environne- nos communautés locales, d’origine
pale et d’un espace d’héritage culturel. ment sûr. Ce sera d’une importance ou de culture différentes ou aux opi-
capitale, car c’est la première fois que nions divergentes. Ce genre de pro-
Le Peace Campus est le fruit d’une
l’Ordre d’Orange et l’Ulster Scots jets, mis en œuvre dans le cadre du
collaboration entre le Conseil de
Agency [Agence de promotion de programme PEACE IV, permettront
comté de Monaghan, le partenaire
l’Ulster-Scots] prennent part au pro- de briser ce cycle en abaissant les
principal, et son comité directeur/ses
gramme PEACE dans le comté de barrières, en rassemblant les per-
parties prenantes, y compris les
Monaghan ». sonnes et en contribuant à lutter
écoles locales, ainsi qu’un vaste éven-
contre les préjugés et l’intolérance ».
tail de groupes intercommunautaires. Gina McIntyre, présidente du SEUPB,
a également pris la parole lors du lan- Ce projet a été cofinancé par le mi-
Intervenant lors du lancement du pro-
cement du projet : « Malheureuse- nistère du Développement rural et
jet, le conseiller David Maxwell, prési-
ment, notre société demeure profon- des communautés d’Irlande et le mi-
dent du Conseil de comté de Monag-
dément marquée par la ségrégation, nistère des Communautés d’Irlande
han, a déclaré : « Le « Peace Cam-
ce qui réduit les chances pour de nom- du Nord.
pus » a été élaboré en vue de traiter
les besoins qui persistent dans nos breux citoyens de se mélanger, de se
communautés, tels que les problèmes comprendre et d’apprendre les uns
Votre UE ! Été 2019 5
L’UE investit 35 millions d’euros pour améliorer
la qualité de l’eau du Carlingford Lough et du
Lough Foyle
Un projet transfrontalier majeur entre les régions, aussi la coopération Carlingford Lough et du Lough Foyle à
vise à améliorer la qualité de l’eau transfrontalière est-elle essentielle si travail un partenariat transfrontalier ».
du Carlingford Lough et du Lough nous voulons protéger notre environ- Le projet comprendra un total de huit
Foyle grâce à un meilleur traite- nement partagé. projets d’infrastructures de traitement
ment des eaux usées. Ce projet constitue un important in- des eaux usées ainsi que des études
Le projet « Shared Waters Enhance- vestissement à long terme de l’Union sur les bassins et des activités de mo-
ment and Loughs Legacy » [Amélio- européenne en faveur de la qualité de délisation de l’écosystème, au sein
ration des eaux partagées et héritage l’eau de l’ensemble de la région. Cela des bassins hydrographiques du
des estuaires, SWELL] relevant du témoigne des réalisations pouvant Carlingford Lough (dans les Conseils
programme INTERREG VA, d’un être accomplies lorsque deux juridic- de Newry, Mourne et Down et de
montant de 35 millions d’euros con- tions travaillent ensemble à la résolu- Louth) et du Lough Foyle (qui englobe
sistera en la construction de nou- tion d’un problème commun ». le Conseil de la ville de Derry et du
veaux ouvrages de traitement des Lors du lancement officiel du projet district de Strabane et de Donegal).
eaux usées, et en l’amélioration des SWELL, Eoghan Murphy, ministre du Les améliorations apportées aux in-
réseaux d’assainissement des deux Logement, de l’Urbanisme et des Col- frastructures de traitement des eaux
côtés de la frontière. Ces mesures lectivités locales d’Irlande a déclaré : usées permettront d’élever l’état actuel
permettront de traiter le problème de « Sans des infrastructures d’approvi- de l’eau, au titre de la directive-cadre
la pollution des eaux usées touchant sionnement en eau et de traitement sur l’eau de l’UE, qui passera ainsi de
le Carlingford Lough et le Lough des eaux usées sûres et fiables, le dé- « moyen » à « bon ».
Foyle. veloppement social et économique Ce projet a été cofinancé par le minis-
Ce projet quadriennal est dirigé par n’est pas possible. Je suis donc heu- tère du Logement, de l’Urbanisme et
Northern Ireland Water [compagnie reux d’être ici aujourd’hui pour lancer des Collectivités locales d’Irlande et le
des eaux d’Irlande du Nord] en parte- officiellement le projet SWELL, lequel ministère de l’Agriculture, de l’Environ-
nariat avec Irish Water [compagnie jouera un rôle important dans l’amélio- nement et des Affaires rurales d’Ir-
des eaux d’Irlande], l’Agri-Food and ration de la qualité des eaux du lande du Nord.
Biosciences Institute [Institut pour
l’agroalimentaire et les bios-
ciences, AFBI)], la Loughs
Agency [Agence des es-
tuaires] et East Border Re-
gion Ltd [Région frontalière
de l’Est].
Ce projet mènera à l’élabora-
tion d’un modèle environne-
mental unique qui pourra ser-
vir à cibler de futurs investis-
sements visant une améliora-
tion accrue de la qualité de
ces eaux partagées.
Soulignant l’importance du fi-
nancement, Gina McIntyre,
présidente du SEUPB, a dé-
Le projet Shared Waters Enhancement and Loughs Legacy, d’un montant de 35 millions d’euros permet-
claré : « La nature fait fi des tra d’améliorer la qualité de l’eau du Carlingford Lough et du Lough Foyle.
frontières géographiques
6 Votre UE ! Été 2019
Un projet régional visant à relier les communautés
affectées par l’héritage du « Conflit »
Un nouveau projet de 1,2 million de
livres, intitulé « Building Positive
Relations » [Établissement des re-
lations constructives] aidera à relier
et à réintégrer les individus et les
communautés touchées par l’héri-
tage du conflit.
Mené par l’Ashton Community Trust
[Trust de la communauté d’Ashton,
ACT] en partenariat avec le réseau
Coiste na nlarchimi, Veterans for
Peace [Les vétérans pour la paix], les
Irish Immigration Advisors [Conseillers
de l’immigration irlandaise] et le Bel-
fast Conflict Resolution Centre [Centre
de résolution des conflits de Belfast],
ce travail régional vise à dissiper les
mythes et à favoriser l’établissement
de relations qui non seulement bénéfi-
cieront aux individus, mais également
à leur réseau de soutien social dans
son ensemble. Ses zones d’influence
seront les suivantes : Dundalk ; Letter-
Les invités présents au lancement du projet « Building Positive Relations » pour en sa-
kenny ; Derry/Londonderry ; Leitrim ; voir davantage sur la façon dont celui-ci influera sur la vie de centaines de personnes sur
Monaghan et Belfast. une base transfrontalière.
Gina McIntyre, présidente du SEUPB,
s’est réjouie de l’initiative : « Ce projet d’un soutien au renforcement de la les problèmes du passé de façon
permettra de traiter nombre des be- résilience », a-t-elle poursuivi. substantielle et nous avons le senti-
soins complexes de la communauté Le président de l’ACT, Paul Roberts, ment que cela sera particulièrement
des anciens prisonniers politiques en a décrit le projet comme œuvrant à bien reçu par les communautés qui
remettant en question certains des l’établissement de ponts : « Malgré la veulent aller de l’avant. Ce travail aura
stéréotypes et des stigmatisations perception de certaines différences, également une influence positive sur
auxquels ils font face au quotidien ». tout au long de notre travail, nous la société dans son ensemble, et con-
« En travaillant avec la communauté, avons déterminé l’existence de points tribuera à des processus continus vi-
le projet coordonnera la tenue de con- communs notables touchant ces sant à garantir que le passé ne se ré-
férences et d’événements régionaux mêmes domaines. Ces thèmes com- pète pas », a-t-il ajouté.
sur la résolution du conflit et la consoli- muns quotidiens mettent l’accent sur Ce projet a été cofinancé par l’Exécutif
dation de la paix. Le projet reconnaît les questions d’ordre social et écono- d’Irlande du Nord et le ministère du
également les nombreux problèmes mique, le logement, l’abandon, le Développement rural et des commu-
de santé mentale qui affectent ses manque d’investissement public en- nautés d’Irlande.
participants, et qui les exposent forte- trant, l’emploi et la mauvaise santé ».
ment au risque d’isolement social. « En prenant part au projet, ces per-
Pour réduire ces problèmes, ils bénéfi- sonnes auront la possibilité de régler
cieront, grâce au projet, de conseils et
Votre UE ! Été 2019 7
Un financement de l’UE pour la
Quel avenir pour la L’objectif environnemental du pro-
gramme INTERREG VA a offert à l’Ir-
gestion des pêches ? lande, à l’Irlande du Nord et à l’Écosse
l’occasion unique de travailler en-
Les espèces marines semble à l’amélioration de la gestion
menacées d’extinction ! des zones et des espèces marines
protégées.
La pollution plastique Votre UE ! a récemment posé
pourrait tripler d’ici dix quelques questions à Adam Mellor de L’une des balises de suivi équipée de cap-
teurs océanographiques, d’enregistreurs
ans……. l’Agri-Food and Biosciences Institute acoustiques et de dispositifs de traçage
[Institut pour l’agroalimentaire et les des poissons.
Chaque jour, nous voyons des gros biosciences, AFBI] qui dirige un projet
titres traitant de l’environnement marin ambitieux, d’un montant de 6 millions océans et l’impact à long terme du
sans nécessairement en saisir l’impor- d’euros, financé dans le cadre du pro- bruit ambiant sur la vie marine.
tance. gramme INTERREG VA. Quel regard portez-vous sur cette
Les faits sont simples : les écosystèmes Intitulé COMPASS (Collaborative collaboration multidisciplinaire ?
marins subissent une perte de biodiver- Oceanography and Monitoring for Pro- « Un projet qui exige la diversité de la
sité et d’espèces sans précédent en rai- tected Areas of Species, Océanogra- science pour atteindre ces objectifs ne
son des répercussions profondes et à phie et surveillance collaboratives en serait possible sans la vaste expertise
grande échelle des activités humaines. faveur des zones et des espèces pro- d’un certain nombre d’instituts de re-
Dans le monde, de nombreux éléments tégées), ce projet est multidisciplinaire cherche. Dès le début du projet, nous
exigent des structures nationales de Il mobilise un large éventail de scienti- avons établi une culture ouverte et sti-
soutenir la planification et la gestion des fiques œuvrant dans les domaines sui- mulante parmi les scientifiques.
ressources marines. vants : Le savoir, la passion et l’engagement
La législation a évolué vers une ap- • Acidification des océans de nombreux individus peuvent être
proche intégrée de l’amélioration de la • Chimie des océans assez communicatifs tout en inspirant
gestion des ressources marines (Straté- • Modélisation océanographique de l’humilité. Cela offre en outre un
gie Atlantique et plan d’action de l’UE). • Physique des océans certain confort, étant donné que la
• Traitement des données coordination entre instituts et disci-
• Saumons et poisons migratoires plines peut parfois s’avérer éprou-
• Mammifères marins et acoustique vante ! »
La direction d’un tel projet pionnier
Ensemble, chacun des partenaires du est un défi de taille. Comment en
projet mettra en place un réseau d’ins- êtes-vous venu à y prendre part ?
truments océanographiques et acous-
tiques ancrés en vue d’établir des « Le processus de consultation a éta-
zones maritimes protégées transfron- bli que l’appel du programme IN-
talières. TERREG VA entendait soutenir la
De nouvelles données de suivi du mi- gestion des espèces et des zones pro-
lieu marin seront ainsi produites et tégées au-delà des frontières. Cepen-
permettront de traiter certaines préoc- dant, pour concevoir un projet portant
cupations environnementales émer- sur une telle échelle, il était nécessaire
gentes, telles que l’acidification des de former l’équipe la plus appropriée à
Des scientifiques COMPASS à l’œuvre. cette fin.
8 Votre UE ! Été 2019
protection des écosystèmes marins
Je dirige le partenariat COMPASS de- commencent à présent à fournir des
puis le début, et mon rôle a réellement données sur l’existence d’espèces
consisté à définir et à coordonner les menacées de cétacés, tels que les ror-
activités du projet. Il a fallu trouver les quals à bosse et les rorquals com-
bons experts au sein du partenariat muns.
pour veiller à la bonne conception et Les instruments océanographiques
réalisation du travail scientifique. ancrés fonctionnent souvent de façon
Concernant mon parcours, j’ai obtenu indépendante, générant des en-
un diplôme en science marine à New- sembles de données à long terme sur
castle-Upon-Tyne avant de travailler le climat océanographique et atmos-
pour un projet à l’étranger. Par la phérique. COMPASS met en réseau
suite, j’ai effectué des recherches pour ces instruments afin que chacun dis-
Application d’instruments de mesure pose d’un meilleur accès à ces don-
deux universités britanniques avant
acoustiques et océanographiques ancrés.
d’effectuer un doctorat à l’université nées et dans un format bien plus nor-
Queen’s de Belfast. Depuis, je travaille l’élaboration de nouvelles balises de malisé, et l’expertise démontrée pour
auprès de cette université et de divers mesure personnalisées, ce qui va sa- s’assurer que toutes les données sont
départements du gouvernement nord- tisfaire mon envie de jouer avec la adaptées à leur utilisation sur le forum
irlandais à la conception et à la mise technologie. » international est impressionnante.
en œuvre de programmes de suivi Au sein du partenariat, nous parta-
Le projet a officiellement achevé
acoustique et océanographique pour geons notre expérience concernant
sa deuxième année et a commencé
soutenir la gestion de notre environne- l’utilisation de nouveaux instruments
à produire des données. Pouvez-
ment marin. » pour la recherche sur le changement
vous partager quelques-uns des
Vos tâches quotidiennes doivent principaux résultats ? climatique et améliorons les pro-
être très diverses. Est-ce vrai ? grammes d’observation de l’acidifica-
« Nous entamons tout juste cette tion des océans. Le travail de modéli-
« Me salir les mains en mer ou mani- phase – les données abondent et nous sation de COMPASS a déjà servi à re-
puler des données sont des tâches qui commençons à peine à les analyser. chercher la raison potentielle derrière
ne font pas autant partie de mon tra- le décès de quelques baleines à bec
Cela tombe à point nommé, en venant
vail quotidien que je le voudrais, mais qui ont été retrouvées échouées sur
stimuler des scientifiques fatigués. J’ai les côtes irlandaises et écossaises en
fréquenter des personnes brillantes au
littéralement eu le sourire jusqu’aux 2018. »
sein et en dehors de mon organisation
est très gratifiant. J’aime être en mer, oreilles lorsque les scientifiques du
projet ont présenté les premiers résul- Qu’espérez-vous de l’impact du
pour quelque chose qui “doit” être fait ; projet au-delà de sa durée ?
un peu de pression est bienvenue, et tats.
le défi que représente le fait d’évoluer Nous avons généré les premières don- « COMPASS permettra de mieux
dans l’environnement marin apporte nées quantitatives sur la survie en mer comprendre l’influence du change-
un vrai sentiment de satisfaction une des jeunes truites de mer migratrices ment du climat océanographique sur
fois le travail achevé. Le secteur de la en les suivant entre l’Irlande et l’Ir- la faune et la flore et les habitats sous-
science marine semble attirer des indi- lande du Nord alors qu’elles retournent marins dans la région. La coordination
vidus résilients et créatifs avec les- vers leurs sites de reproduction. des réalisations et des activités scien-
quels il est (presque !) toujours plai- tifiques entre l’Écosse, l’Irlande et l’Ir-
Nous avons également mis en place le
sant de travailler. En ce moment, je lande du Nord est essentielle pour ob-
premier réseau structuré d’hydro-
collabore avec des partenaires sur tenir les résultats attendus. »
phones dans la région, lesquels
Votre UE ! Été 2019 9
Exposition spéciale à l’occasion de la St Patrick
Le SEUPB a eu la possibilité d’orga-
niser une exposition spéciale, pré-
sentant des projets relevant des
programmes PEACE IV et
INTERREG VA, dans le cadre des
célébrations annuelles de la St Pa-
trick, par l’intermédiaire du Bureau
de l’Exécutif de l’Irlande du Nord à
Bruxelles.
Plus de 100 dignitaires de l’UE, dont
des Ambassadeurs, des membres de
la Commission (REGI), des députés
européens et d’autres fonctionnaires
de la Commission, parmi lesquels Sue
Gray (secrétaire permanente du minis-
tère des Finances de l’Irlande du
Nord) et Katrina Williams (Ambassa-
drice adjointe du Royaume-Uni auprès
de l’UE), ont participé à l’événement,
qui s’est tenu le vendredi 15 mars.
Projets PEACE IV présentés :
• DARE to Lead Change [OSER me-
Les représentants des projets PEACE IV et INTERREG VA ont pu discuter des très nom-
ner le changement] – qui vise à pro-
breux avantages de leurs projets à des personnalités influentes clés lors de l’événement
mouvoir des relations constructives spécial de célébration.
entre les catholiques, les protes-
tants, les communautés noires et • Monaghan Peace Campus [Cam- pour les problèmes de santé car-
les groupes ethniques minoritaires pus de la paix de Monaghan] – qui diaques grâce à la recherche fon-
en Irlande du Nord et dans la région permettra la création d’un nouvel damentale et à l’élaboration de
frontalière de l’Irlande. espace partagé intégré, disposant technologies de plateforme à voca-
• Collaboration through Sharing in d’installations communautaires inté- tion commerciale.
Education [Collaboration par le par- rieures et d’un espace communau- • Ulster Canal Greenway [Voie verte
tage dans l’éducation, CASE] – qui taire extérieur spécialement conçu de l’Ulster Canal] – qui, une fois
permet à 377 écoles et à pour susciter des interactions so- achevée, mettra à la disposition
135 000 élèves de prendre part à ciales et d’encourager un engage- des habitants une voie verte trans-
l’éducation partagée par le biais de ment intercommunautaire. frontalière de 22 km, de Middle-
partenariats entre 163 écoles. town dans le comté d’Armagh à
Projets INTERREG VA
• Peace Bytes [projet Bytes pour la présentés : Smithborough dans le comté de
paix] – qui utilise à la fois des tech- Monaghan.
nologies et des méthodes de travail • Eastern Corridor for Medical Engi-
traditionnelles avec les jeunes afin neering [Centre d’ingénierie du cou-
de cibler, de recruter et de retenir loir Est] – qui aidera à la création de
des jeunes âgés de 14 à 24 ans. parcours de soins améliorés
10 Votre UE ! Été 2019Reportage de la BBC sur des projets PEACE IV
En mars, dans le cadre de la série pendant le programme. visant à changer les attitudes des
de la BBC « Crossing Divides », « C’était génial, quelqu’un qui vient parents afin qu’ils puissent exercer
Mark Easton (rédacteur en chef de juste et dit, c’est bon, tu es en sécu- une influence positive sur leurs en-
la BBC) a rendu visite à trois diffé- rité. Ça a simplement été l’un des fants.
rents projets du programme meilleurs moments pour moi. Jamais Père de cinq enfants, James
PEACE IV en vue d’en apprendre aucun protestant n’avait fait attention à McLaughlin, a souligné : « Ça a été
davantage sur le processus de paix moi, et ils étaient vraiment attachés à une sorte d’éducation personnelle.
en Irlande du Nord. moi ». Nous devons saisir cette occasion
Mark, qui était à Belfast 21 ans aupa- Mark s’est ensuite rendu à Derry/Lon- pour aller à l’encontre des idées
ravant pour faire un reportage sur l’Ac- donderry pour rencontrer des partici- préconçues et de s’ouvrir à des cul-
cord du Vendredi saint, a décidé de s’y pants à la Theatre Peace Building tures et à des religions différentes.
rendre à nouveau pour observer les Academy [Académie théâtrale pour la Par chance, l’avenir sera meilleur
efforts accomplis en faveur de la paix consolidation de la paix], dont l’écri- grâce à cela ».
dans la région. vaine et réalisatrice Jo Egan. Cette
Mark a commencé sa visite en rencon- dernière a écrit le Crack in Everything,
trant un certain nombre de participants l’une des quatre pièces de théâtre
du projet Journey’s [Parcours] destiné jouées dans le cadre du projet.
aux enfants et aux jeunes afin d’en sa- « Nous ne pouvons peut-être pas
voir davantage sur la façon dont il per- changer les événements du passé,
met de lutter contre le sectarisme du mais nous pouvons changer la façon
passé afin de s’assurer qu’il n’est pas dont nous les percevons », a-t-elle ex-
transmis aux prochaines générations. pliqué. « C’est le pouvoir que ces his-
L’un de ces participants, Conor toires contiennent », a-t-elle poursuivi.
Loughlin, âgé de 22 ans, a raconté la
Pour sa dernière visite, Mark a rencon- Mark Easton rencontre des participants du
première fois qu’il s’est aventuré dans
tré un certain nombre de parents ins- projet Journey’s destiné aux enfants et aux
un quartier protestant, situé à seule-
crits à un programme pédagogique jeunes.
ment une minute de marche.
dans le cadre du projet régional Sha-
« C’était tellement, tellement difficile. ping Ourselves and Our Children
Bien que ce soit la même rue, ça vous [Nous former nous-mêmes et nos en-
fait des frissons et des trucs. » fants].
Conor s’est rappelé comment il a été Ce projet fournit actuellement un pro-
accueilli à la barrière de sécurité par gramme en faveur du développement
Sammy, un jeune protestant rencontré de l’enfant et de la diversité culturelle
Les parents
participant au
projet
Shaping Ourselves
and Our Children
ont pu évoquer leurs
expériences dans le Dans le cadre de sa visite, Mark s’est en-
cadre du programme tretenu avec Marjorie Lesley, victime de
en faveur de déve- l’attentat de Claudy, ainsi que Martin
loppement de l’en- McGavigan, frère d’Annette McGavigan,
fant et de la diversité tuée dans le Bogside alors âgée de 14 ans.
culturelle Martin était accompagné de sa fille Maria.
Votre UE ! Été 2019 11Un projet INTERREG VA présenté
à Pittsburgh
Des membres du programme
« Renewable Engine » [moteur re-
nouvelable] mis en œuvre dans le
cadre du programme INTERREG VA
pour un montant de 5,8 millions
d’euros, ont récemment effectué
une visite très productive à l’univer-
sité Carnegie Mellon (CMU) de
Pittsburgh, dans le cadre de son
événement annuel, la « CMU
Energy Week » [semaine de l’éner-
gie de la CMU].
Par le biais du programme « Rene-
wable Engine », une méga-commu-
nauté de recherche est en train de se
créer, marquée par une collaboration
croisée entre des partenaires universi-
taires et industriels de l’ouest de
l’Écosse, d’Irlande du Nord et des six Les membres du programme Renewable Engine, d’un montant de 5,8 millions d’euros,
comtés frontaliers de l’Irlande. ont effectué une visite très productive à l’université Carnegie Mellon de Pittsburgh
dans le cadre de l’événement annuel de l’université, la « CMU Energy Week ».
Après une recherche approfondie
dans le paysage actuel de l’énergie Innovation Centre, l’université de Mené par le South West College, en
renouvelable à Pittsburgh, une visite a Pittsburgh, GAI Consultants, Du- association avec des partenaires de
été organisée en vue de faire progres- quesne Light Co, Smart Pittsburgh ; l’Advanced Forming Research Centre
ser la collaboration future et de mieux Pittsburgh Regional Alliance, Catalyst Strathclyde, l’université de Strath-
se faire connaître à l’international. Connections, Pennsylvania Manufac- clyde, l’université Queen’s de Belfast
Le groupe disposait d’une salle située turing Fellows Initiative, et avec le et l’institut de technologie de Sligo,
à côté du lieu de la conférence, ce qui maire, Bill Peduto ». lorsqu’il sera achevé, le programme
lui a permis d’assister à certaines des « Outre les professionnels de l’éner- « Renewable Engine » disposera de
séances pertinentes et de rencontrer gie, nous sommes allés à la rencontre 57,05 années de recherche cumulées
les participants. Pauline Murray, coor- d’autres personnes de la Carnegie par 12 chercheurs doctorants, ainsi
dinatrice de la recherche-innovation à Mellon qui œuvrent dans la fabrica- que quatre chercheurs postdoctoraux
l’Advanced Forming Research Centre tion additive et l’impression 3D », a-t- et trois chercheurs principaux.
Strathclyde [Centre de recherche elle ajouté. Par ailleurs, ce projet fournira un sou-
avancée en façonnage de Strathclyde] tien non financier à un minimum de
Au sujet de la visite, Pauline a souli-
a été invitée à introduire l’une des réu- huit partenaires industriels et un sou-
gné : « Les résultats de la semaine
nions. tien financier à au moins quatre parte-
restent à définir et à analyser, mais
Évoquant ce séjour à Pittsburgh, Pau- nous nous concentrons déjà sur naires industriels.
line a déclaré : « Nous avons eu une quelques possibilités de financement Ce projet a été cofinancé par le minis-
semaine très chargée, ponctuée de conjoint des deux côtés, ainsi que sur tère des Entreprises de l’Emploi et de
réunions et de visites avec le National l’organisation de stages pour les étu- l’Innovation d’Irlande et le ministère de
Energy Technology Lab (NETL), diants et le personnel au sein des l’Économie d’Irlande du Nord.
l’Eden Hall de l’université Chatham, partenaires universitaires et indus-
Sustainable Pittsburgh, l’Energy triels ».
12 Votre UE ! Été 2019
1Radio YNP – la voix des jeunes
Le SEUPB a récemment effectué Seán est venu passer un entretien et des célébrités.
une visite à la station de radio de pour le poste sans avoir de diplôme Pour le moment, la station a reçu la vi-
l’organisation Youth Action NI [Ac- en administration des affaires ni le site du politicien Mike Nesbitt, de l’ac-
tion pour les jeunes d’Irlande du permis (deux prérequis de l’offre d’em- teur irlandais Kieran Hynes, du pré-
Nord, YANI]. ploi). Néanmoins, il avait apporté des sentateur de Cool FM Pete Snodden
Radio YNP est une station de radio en modèles décrivant ce à quoi la station et de la Commissaire de l’Irlande du
ligne dirigée par des jeunes et mise en devrait ressembler et la manière dont Nord pour les enfants et les jeunes
œuvre dans le cadre du projet Youth elle devrait opérer. Le jury de recrute- Koulla Yiasouma.
Network for Peace [Réseau de jeunes ment a été tellement impressionné
qu’il lui a offert le poste. Grâce au financement de l’UE, la sta-
pour la paix, YNP], d’un montant de tion de radio se développe sans
1 million d’euros et financé par le pro- Aujourd’hui, le studio ressemble exac- cesse. Une nouvelle application a ré-
gramme PEACE IV. tement aux modèles de Seán. cemment été lancée et peut être télé-
Mené par Youth Action NI, le projet La station est produite et gérée par chargée sur Google Play ou iTunes.
YNP aide à connecter et à mobiliser 10 jeunes du projet YNP et comptabi- Pour plus d’informations et pour écou-
les jeunes des deux côtés de la fron- lise environ 8 000 auditeurs. ter la radio en ligne, rendez-vous à
tière, en sensibilisant aux problèmes Outre des sessions de musique en di- l’adresse : http://www.radioynp.com/.
que rencontrent les jeunes où ils vi- rect, de débats politiques et de cri-
vent. tiques de blockbusters, la station
La station a été créée en mai 2018 par donne aux jeunes la possibilité de
Seán McDonnell. s’entretenir avec des politiciens locaux
Natalia Popielska, stagiaire au SEUPB, s’entretient avec Seán McDonnell sur sa participation à Radio YNP.
Votre UE ! Été 2019 13Un nouveau projet marin de 4,6 millions
d’euros – le premier du genre en Europe
Un projet marin unique de 4,6 mil- Ce projet, qui permet l’étude des mers acoustiques entre l’île d’Irlande et
lions d’euros, financé dans le cadre bordant l’Irlande, l’Irlande du Nord et l’Écosse.
du programme INTERREG VA (dé- l’Écosse, mettra en place le plus grand Gina McIntyre, présidente du SEUPB,
nommé SeaMonitor [Surveillance de réseau européen de dispositifs télémé- s’est réjouie du projet : « Le territoire
la mer]) permettra de mieux com- triques marins et de modèles spatiaux maritime européen est menacé par de
prendre et protéger la vie marine contribuant à la préservation des re- nombreux défis et doit être protégé
vulnérable dans nos océans. quins-pèlerins, des raies, des sau- pour les prochaines générations de ci-
Ce projet novateur, le premier de son mons, des phoques et des cétacés. toyens.
genre en Europe, est mené par la Par ailleurs, il fournira trois plans de Ce projet partagé par trois régions per-
Loughs Agency [Agence des es- gestion, l’un pour les requins-pèlerins mettra de sauvegarder notre précieux
tuaires] en partenariat avec huit princi- dans la zone s’étendant du loch environnement marine en fournissant
paux établissements de recherche ma- Sunart au détroit de Jura ; et deux un travail de gestion et de conserva-
rine (Marine Institute [Institut marin] ; pour les saumons des estuaires des ri- tion indispensable qui protégera les
université Queen’s de Belfast ; Agri- vières Foyle et Clyde. espèces et les habitats prioritaires, en
Food and Biosciences Institute [Institut L’investissement permettra d’élargir le Irlande, en Irlande du Nord et dans
pour l’agroalimentaire et les bios- réseau existant de balises et de mo- l’ouest de l’Écosse ».
ciences, AFBI] , université de Glas- dèles océanographiques « intelli- Ce projet a été cofinancé par le minis-
gow ; Unversity College Cork [univer- gents », mis en place par les projets tère de l’Agriculture, de l’Environne-
sité de Cork] ; institut de technologie COMPASS et MarPAMM [Marine Pro- ment et des Affaires rurales d’Irlande
de Galway ; Ocean Tracking Network tected Areas Management and Moni- du Nord et le ministère du Logement,
[réseau de suivi océanographique] – toring, Gestion et suivi des zones ma- de l’Urbanisme et des Collectivités lo-
l’université Dalhousie et l’université de rines protégées] apparentés, afin cales d’Irlande.
Californie à Davis). d’établir une ligne de récepteurs
Étaient présents au
lancement du projet
(de gauche à droite) :
Colin Armstrong, mi-
nistère de l’Agricul-
ture, de l’Environne-
ment et des Affaires
rurales ; Dr Pieter-Jan
Schӧn, AFBI ; Gina
McIntyre, présidente
du SEUPB ; Dr David
Bailey, chercheur prin-
cipal de l’université de
Glasgow ; Ross
McGill, Loughs
Agency ; Dr Peter
Heffernan, président
du Marine Institute ;
Joe Mahon ; Sharon
McMahon, Loughs
Agency ; et le
Dr Robert Rosell, cher-
cheur principal, AFBI.
14 Votre UE ! Été 2019Participation d’un réalisateur et dramaturge, lauréat
du BAFTA, à une pièce de théâtre PEACE IV
Robert Rae, réalisateur et drama-
turge lauréat du BAFTA, a récem-
ment collaboré à la production de
Blood Red Lines, l’une des quatre
pièces de théâtre mises en scène
dans le cadre du projet « Theatre
Peace Building Academy » [Acadé-
mie théâtrale pour la consolidation
de la paix] financé par le pro-
gramme PEACE IV.
La pièce, lancée en février 2019, était
centrée sur des personnes ayant vécu
les tragédies survenues dans le sud
d’Armagh, à Dublin et dans les comtés
frontaliers pendant les heures les plus
sombres des Troubles/du Conflit.
Le projet Theatre Peace Building
Academy invite à la réflexion, à un
dialogue actif sur les conséquences
du conflit, et aide à l’établissement de Peter O’Connor, victime de l’attentat de la Kay’s Tavern à Dundalk en 1975, partage
son histoire avec le groupe.
techniques pour affronter des souve-
nirs douloureux.
Le partenaire principal, la Playhouse zones d’interface et des zones mar-
Tout au long de son déploiement, le de Derry-Londonderry, collaborera quées par une forte ségrégation ; des
projet contribuera aux réalisations sui- avec le Holywell Trust [Trust de Holy- témoins d’atrocités historiques ; des
vantes : well], la Thomas D’Arcy McGee Foun- victimes et des survivants ; et le sec-
• Recrutement de huit artistes locaux dation [fondation Thomas D’Arcy teur public.
et d’une variété d’artistes internatio- McGee], et l’université Queen’s de Le projet a été cofinancé par l’Exécu-
naux, disposant d’une grande expé- Belfast à la mise en œuvre de ce pro- tif d’Irlande du Nord et le ministère du
rience dans l’utilisation d’activités jet de deux ans et demi en associa- Développement rural et des commu-
artistiques dans les zones de conflit tion avec des représentants des nautés d’Irlande.
et de fracture sociale dans le
Aidan Shields, qui a
monde.
perdu sa mère, Mau-
• Mobilisation de 76 participants inter- reen Shields, dans
communautaires. les attentats ayant
touché Dublin en
• Réalisation de quatre productions 1974, discutant de
théâtrales multimédias itinérantes et son expérience.
de huit autres non itinérantes (par le
biais de projets locaux).
• Garantie d’un public total d’environ
4 000 personnes.
Votre UE ! Été 2019 15Vous pouvez aussi lire
