"Le bonheur - par les airs - par le câble": oldtimers et nouveaux venus - Heimatschutzzentrum
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Communiqué de presse Zurich, le 8 novembre 2017 Ouverture de l’exposition à la Maison du patrimoine «Le bonheur – par les airs – par le câble»: oldtimers et nouveaux venus Le 17 novembre, la Maison du patrimoine ouvre les feux de l’exposition en trois volets «Le bonheur – par les airs – par le câble» avec une présentation interactive centrée sur les oldtimers et les nouveaux venus. Cette dernière met en scène le bien culturel éminemment suisse qu’est le téléphérique et s’interroge sur le statut des installations historiques et les raisons conduisant à la construction de lignes nouvelles. La Gelbe Haus à Flims emboitera le pas en décembre avec un autre point fort. Elle sera suivie en mars 2018 par le Nidwaldner Museum à Stans. Cette trilogie est une production commune qui prendra fin sur les trois sites le 28 octobre 2018. Qui n’a jamais ressenti cette sensation extraordinaire de flotter au-dessus du paysage dans un téléphérique? Les téléphériques fascinent, inspirent des rêves et réveillent les souvenirs. Ils associent les plus belles créations de l’ingénieur et de l’entrepreneur dans leur quête de l’innovation. Les téléphériques sont un bien culturel suisse par excellence. Avec plus de 800 installations en service, la Suisse est un paradis des téléphériques. Et, fait peu connu, elle compte de nombreux oldtimers: «Ces témoins de leur époque recèlent un grand potentiel touristique car la mode est à la décélération», estime Karin Artho, directrice de la Maison du patrimoine. «Dans l’exposition, nous présentons des exemples montrant quel avenir peut être assuré aux téléphériques historiques et regardons aussi au-delà de nos frontières.» Le téléphérique de Palfries, près de Sargans, est exploité par une coopérative depuis 2016. Quant au téléphérique du Predigtstuhl, en Bavière, il proclame fièrement qu’il est le plus ancien téléphérique à grandes cabines dans le monde. L’exposition traite aussi des nouveaux téléphériques: où et pourquoi de nouvelles lignes sont édifiées aujourd’hui? Comme par le passé, la construction des téléphériques et l’esprit pionnier vont de pair – guidés par la recherche de la performance: plus long, plus grand, plus rapide, plus haut. Dans l’espace alpin, ce sont avant tout les téléphériques à grande capacité qui frappent les imaginations alors que ce moyen de transport connaît une véritable renaissance dans les zones urbaines. L’Urdenbahn à Arosa/Lenzerheide et le réseau de télécabines de La Paz (Bolivie) illustrent cette variété. L’agencement de l’exposition comprend aussi cinq nacelles en bois accessibles au public ainsi que des cabines et des sièges originaux. De nombreuses photos et des extraits de films invitent les visiteurs à découvrir le bonheur par les airs et par le câble. Petits et grands peuvent aussi se lancer dans la construction de modèles au moyen de kits. Ou encore partager avec les suivants leurs installations favorites.
Soutien de l’Office fédéral de la culture Les transports à câbles – et tout particulièrement les téléphériques – ne sont guère reconnus comme biens culturels. «Certes, l’Inventaire suisse des installations à câbles recense les installations les plus significatives pour l’histoire des techniques mais chaque année des lignes de grande valeur disparaissent», explique Oliver Martin, chef de la section Patrimoine culturel et monuments historiques de l’Office fédéral de la culture. «Un débat public doit avoir lieu sur ce thème. C’est pourquoi notre office apporte un soutien financier à cette trilogie.» Programme d’animations Les adultes, les familles et les classes sont cordialement invités! Le programme varié d’animations prévoit des visites guidées, des discussions ainsi que des après-midis pour les enfants et les familles. Pour le Bähnlitag (journée des téléphériques), une promenade et un trajet en téléphérique à Emmetten NW s’impose: on y trouve sur un territoire réduit cinq téléphériques qui proposent une journée portes ouvertes. Visites guidées de l’exposition: 26.11., 25.3., 16.9. à 13 h. Entretiens sur l’exposition avec un invité: 17.1., 16.5., 11.7. à 18 h. Atelier pour les familles: 14.1./ atelier pour les enfants: 4.4. Bähnlitag: 24.6. Pour toutes questions et renseignements: Karin Artho, directrice de la Maison du patrimoine info@maisondupatrimoine.ch / 044 254 57 91/92 Communiqué de presse, flyer et photos à télécharger: maisondupatrimoine.ch/medias Impressum Direction de projet, concept de l’exposition, textes: Ariana Pradal, commissaire et curatrice de la trilogie; Karin Artho, directrice de la Maison du patrimoine Installation et graphisme de l’exposition: gasser, derungs Innenarchitekturen Soutien financier: Office fédéral de la culture La Maison du patrimoine et la Villa Patumbah La Maison du patrimoine est gérée par Patrimoine suisse www.patrimoinesuisse.ch. Cette dernière loue la Villa Patumbah, à Zurich, à la fondation Patumbah et a aménagé la Maison du patrimoine au rez-de-jardin et au rez-de-chaussée depuis août 2013. Par ses expositions et ses offres variées de médiation, la Maison du patrimoine aiguise le regard de ses visiteurs sur l’environnement bâti sous toutes ses facettes : patrimoine construit, paysage culturel, lieux de vie, urbanisation... www.maisondupatrimoine.ch Information sur la trilogie «Le bonheur – par les airs – par le câble» L’exposition en trois volets a été conçue ensemble par la Maison du patrimoine à Zurich, la Gelbes Haus à Flims et le Nidwaldner Museum à Stans. Elle présente sur les trois sites divers aspects liés aux téléphériques. Chaque exposition constitue en soi une présentation complète, tout en faisant partie d’un parcours commun. La visite de deux sites donne droit à la gratuité pour le troisième. Les expositions sont en allemand et en anglais (avec brochure en français à la Maison du patrimoine). Maison du patrimoine, Zurich: Oldtimers et nouveaux venus 17 novembre 2017 – 28 octobre 2018 Zollikerstrasse 128, 8008 Zurich / www.maisondupatrimoine.ch Das Gelbe Haus Flims: Nacelles de rêves et perspectives 24 décembre 2017 – 8 avril 2018 / 23 juin – 28 octobre 2018 Via Nova 60, 7017 Flims Dorf / www.dasgelbehausflims.ch Nidwaldner Museum, Salzmagazin: Petits téléphériques et nacelles de transport 24 mars– 28 octobre 2018 Stansstaderstrasse 23, 6370 Stans / www.nidwaldner-museum.ch
Télésiège Zermatt-Sunnegga Téléphérique de Palfries, Mels SG
Carte postale: collection Berger Photo: Patrimoine suisse
Le système VR101 développé par la société Von Roll a été Arrêté durant des décennies, cet oldtimer a repris du service
appliqué à une vingtaine de télésièges en Suisse. Les sièges depuis 2016. L’ancien téléphérique militaire est désormais
se déplaçaient latéralement, ménageant une vue imprenable exploité par une coopérative.
sur le paysage. La dernière installation de ce type est
toujours en fonction en Tchéquie.
L’ascenseur du Wetterhorn et le glacier de Grindelwald Le téléphérique du Predigtstuhl, Bad Reichenhall,
Carte postale: collection Berger Allemagne
Photo: service des monuments historiques de Bavière, Michael
Les téléphérique fascinent, inspirent des rêves et réveillent Forstner
les souvenirs. Depuis la construction du premier téléphérique
destiné au transport de personnes en 1908 au Wetterhorn, ils Datant de 1928, le téléphérique du Predigtstuhl est la plus
font partie du paysage alpin de la Suisse. ancienne installation à grandes cabines conservée dans son
état original dans le monde. Elle enchante toute l’année ses
passagers par son charme nostalgique.
Bärchibahn, Isenthal UR Les Diablerets – Isenau VD Photo: Heidi Eberli Photo: Martin Arnold Pour beaucoup de familles et d’exploitations de montagne en Les cabines ovoïdes fabriquées par Giovanola dans les Suisse centrale, les petits téléphériques sont une artère vitale. années 1970 sont restées en service jusqu’à fin avril 2017. Le trajet dans la nacelle Niederberger de 1979 est la première L’Office fédéral des transports n’a pas renouvelé la étape sur le chemin de l’école pour les enfants de la ferme de concession. Une nouvelle installation est prévue. l’Obere Bärchi. Téléphérique de l’Urden, Arosa/Lenzerheide GR Mi Teleférico, La Paz Bolivie Photo: Ferienregion Lenzerheide Photo: Doppelmayr/Garaventa Gruppe Le téléphérique de l’Urden est l’installation la plus rapide de Dans les villes qui ont négligé leurs transports publics durant Suisse. Ce téléphérique à va-et-vient sans pylônes permet de des décennies, les téléphériques apportent des solutions. Avec relier depuis 2014 deux domaines skiables, sans ouvrir de cinq lignes en service, La Paz dispose du plus vaste réseau de nouvelles pistes. téléphériques urbains. Six autres liaisons sont prévues. A télécharger à l’adresse: www.maisondupatrimoine.ch/medias
Entrée dans la Villa Patumbah avec la télécabine de Vue sur la salle «Nouveaux venus» Krienseregg (Pilatus) Photo: Christoph Oeschger Photo: Christoph Oeschger Vue sur la salle «Oldtimers» Construire selon envie Photo: Christoph Oeschger Photo: Christoph Oeschger A télécharger à l’adresse: www.maisondupatrimoine.ch/medias
Vous pouvez aussi lire
