ASSISES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE CULTUREL - Europa Nostra
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ASSISES EUROPÉENNES
D U PAT R I M O I N E C U LT U R E L
Sous le haut patronage de
Monsieur Emmanuel MACRON
Président de la République
27-31 OCT. 2019, Paris, France
E U R O P E A N C U LT U R A L
H E R I TA G E S U M M I T
Under the High Patronage of
Mr Emmanuel MACRON
President of the French Republic
E U R O P E A N C U LT U R A L H E R I TA G E S U M M I T
SUNDAY, 27 OCTOBER 2019 19.00 – 23.00: Grande Soirée du Patrimoine Européen on the
occasion of the 2019 European Heritage Awards /
For Board members only Europa Nostra Awards Ceremony
10.00 – 14.30: Europa Nostra Board Meeting Venue: Théâtre du Châtelet
Venue: Cercle de l’Union Interalliée
18.00: Doors open
For Council members only 18.50: All present should be seated
15.00 – 19.00: Europa Nostra Council Meeting
Venue: Cercle de l’Union Interalliée The Ceremony will be enhanced with a performance by the Adult
Choir of the Maîtrise de Notre-Dame de Paris and will end with an
19.30 – 21.30: Welcome Reception exceptional performance of the music of Jean-Philippe Rameau by the
Venue: Cercle de l’Union Interalliée MusicAeterna ensemble, conducted by the world-renowned Teodor
On this occasion, we will honour Stéphane Bern, Currentzis.
winner of a 2018 European Heritage Award /
Europa Nostra Award. Note: Entry tickets and bags will be checked at the entrance. Larger
Dress code: Tenue de ville (blazer and tie for bags, backpacks and suitcases are not permitted. Simultaneous
gentlemen, no jeans or sneakers). interpretation in English and French will be provided.
MONDAY, 28 OCTOBER 2019 WEDNESDAY, 30 OCTOBER 2019
09.30 – 16.45: Excellence Fair - Presentations by the Winners 10.00 – 19.00: European Policy Debate “Cultural Heritage at the
of the 2019 European Heritage Awards / Heart of the Revival of the European Project”
Europa Nostra Awards Venue: Collège des Bernardins
Venue: Paris City Hall 09.30: Registration & Coffee
See detailed programme on 10.00-11.00: Opening Session
www.europanostra.org/european-heritage-summit/ “Cultural Heritage at the Heart of the Revival of the
European Project”
For Europa Nostra Members/Associates only 11.00-12.30: What role does cultural heritage play in the formation
17.00 - 19.00: Europa Nostra General Assembly of a “European way of life” and how can it be
Venue: Paris City Hall promoted today?
12.30-14.00: Lunch
19.30 – 21.00: Visit of the exhibition “Marie-Antoinette, 14.00-15.00: Towards an ambitious European and global action
Metamorphoses of an Image” plan to address climate change-related risks for
followed by a Reception cultural heritage
Kindly offered by the Centre des Monuments 15.00-16.30: Which innovative financing sources for Endangered
Nationaux and its president Philippe Bélaval. Heritage in Europe?
Venue: Conciergerie 16.45-18.00: Closing Session
From the Berlin to the Paris Summit and beyond:
Relancer l’Europe par la culture et par le patrimoine !
TUESDAY, 29 OCTOBER 2019 18.00-19.00: Closing cocktail & visit of the nave of the Collège des
Bernardins.
09.00 – 14.15: Visit of the Chocolate Factory Menier in Noisiel
Organised by the Industrial and Engineering Heritage Note: Simultaneous interpretation in English and French will be
Committee of Europa Nostra. provided. The debates will be illustrated live by a graphic facilitator.
08.45: Participants assemble at Novotel, Gare de Lyon,
2 rue Hector Malot
09.00: Bus departure THURSDAY, 31 OCTOBER 2019
10.00: Arrival at Menier Chocolate Factory in Noisiel
10.00 – 13.00: Visit of the Factory and Workers’ Housing Visit of the City and Palace of Versailles
13.00: Return to Paris
14.15: Arrival in Paris at Novotel, Gare de Lyon Full day The detailed programme will be published on
www.europanostra.org/european-heritage-summit/
© copyright: Europa Nostra, Conciergerie
A S S I S E S E U R O P É E N N E S D U PAT R I M O I N E C U LT U R E L
DIMANCHE 27 OCTOBRE 2019
© copyright: Europa Nostra, College des Bernardins
Pour les membres du Comité exécutif uniquement
10.00 – 14.30 : Réunion du Comité exécutif d’Europa Nostra
Lieu : Cercle de l’Union Interalliée
Pour les membres du Conseil uniquement
15.00 – 19.00 : Réunion du Conseil d’Europa Nostra
Lieu : Cercle de l’Union Interalliée
19.30 – 21.30 : Réception de bienvenue
Lieu : Cercle de l’Union Interalliée
À cette occasion, nous mettrons à l’honneur
Stéphane Bern, lauréat d’un Prix européen du
patrimoine / Prix Europa Nostra 2018.
Code vestimentaire : Tenue de ville (veste et cravate
pour les Messieurs, ni jeans ni baskets).
LUNDI 28 OCTOBRE 2019
09.30 – 16.45 : Salon de l'Excellence
Présentations par les lauréats des Prix européens
du patrimoine / Prix Europa Nostra 2019
Lieu : Salons de l’Hôtel de Ville
Voir le programme detaillé
www.europanostra.org/european-heritage-summit/
Pour les membres et associés d’Europa Nostra uniquement
17.00 – 19.00 : Assemblée générale
Lieu : Salons de l’Hôtel de Ville
19.30 – 21.00 : Visite de l’exposition “Marie-Antoinette,
métamorphoses d’une image” suivie d’une réception
Offerte par le Centre des Monuments Nationaux et
son Président Philippe Bélaval
Lieu : Conciergerie
MERCREDI 30 OCTOBRE 2019
MARDI 29 OCTOBRE 2019 10.00 – 19.00 : Colloque « Le Patrimoine culturel au cœur de
la relance du Projet européen »
9.00 – 14.15 : Visite de la Chocolaterie Menier à Noisiel Lieu : Collège des Bernardins
Organisée par le Comité industriel et de l’ingénierie 09.30 : Accueil & café
d’Europa Nostra. 10.00 – 11.00 : Séance d'ouverture
08.45 : Réunion des participants au Novotel, Gare de Lyon, « Le Patrimoine culturel au cœur de la relance du Projet
2 rue Hector Malot européen »
09.00 : Départ du bus 11.00 – 12.30 : Quel rôle joue le patrimoine culturel dans la formation
10.00 : Arrivée à la Chocolaterie Menier à Noisiel d’un « mode de vie européen » ? Comment le promouvoir
10.00 – 13.00 : Visite de la Chocolaterie Menier et de la cité ouvrière aujourd’hui ?
13.00 : Retour à Paris 12.30 - 14.00 : Déjeuner
14.15 : Arrivée à Paris au Novotel, Gare de Lyon 14.00 – 15.00 : Vers un plan d’action ambitieux à l’échelle européenne
et globale pour répondre aux risques pour le patrimoine
19.00 – 23.00 : Grande Soirée du Patrimoine Européen à l’occasion culturel liés aux bouleversements climatiques
de la remise des Prix européens du patrimoine / 15.00 – 16.30 : Quelles sources innovantes pour le financement du
Prix Europa Nostra 2019 patrimoine en péril en Europe ?
Lieu : Théâtre du Châtelet 16.45 – 18.00 : Séance de clôture
Des Assises de Berlin aux Assises de Paris et au-delà :
18.00 : Ouverture des portes Relancer l’Europe par la culture et par le patrimoine !
18.50 : Toutes les personnes présentes doivent être assises 18.00 - 19.00 : Cocktail de clôture suivi d’une visite de la nef du Collège
des Bernardins.
La soirée sera accompagnée d’une contribution musicale par le Chœur Note : Une interprétation simultanée sera assurée en anglais et
d’adultes de la Maîtrise de Notre-Dame de Paris et se terminera par un français. Les débats seront illustrés en direct par une facilitatrice
programme musical exceptionnel joué par l’ensemble MusicAeterna, graphique.
construit autour de l’œuvre de Jean-Philippe Rameau, sous la conduite
du chef d’orchestre Teodor Currentzis.
JEUDI 31 OCTOBRE 2019
Note : Les billets d'entrée et les sacs seront vérifiés à l’entrée. Les
sacs de grande taille, sacs à dos et bagages de plus grande dimension Visite de la ville et du château de Versailles
ne sont pas autorisés. Une interprétation simultanée sera assurée en
anglais et français. Journée entière Le programme détaillé sera publié sur
www.europanostra.org/european-heritage-summit/
M A I N S U M M I T V E N U E S | P R I N C I PAU X L I E U X D E S A S S I S E S
Hôtel Bedford Paris 27-30/10 Office | Accueil
17, rue de l’Arcade, 75008 Paris
Cercle de l’Union Interalliée 27/10 Board Meeting | Réunion du Comité exécutif
33, rue du Faubourg Saint-Honoré, Council Meeting | Réunion du Conseil
75008 Paris Welcome Reception | Réception de bienvenue
Salons de l’Hôtel de Ville 28/10 Excellence Fair | Salon de l'Excellence
Access on 3, rue de Lobau, 75004 Paris General Assembly | Assemblée générale
Conciergerie
2, boulevard du Palais, 75001 Paris 28/10 Exhibition & Reception | Exposition & réception
Novotel 29/10 Location of departure and return for the
Gare de Lyon, visit of the Chocolate Factory Menier in Noisiel |
2, rue Hector Malot, 75012 Paris Point de départ et arrivée pour la visite de la
Chocolaterie Meunier à Noisiel
Théâtre du Châtelet 29/10 Grande Soirée du Patrimoine Européen
1, place du Châtelet , 75001 Paris
Collège des Bernardins 30/10 Policy Debate | Colloque
20, rue de Poissy, 75005 Paris
OPENING HOURS - WELCOME DESK | HEURES D’OUVERTURE - ACCUEIL
You will receive your access badge and printed programme at the venues 29 Oct. 2019
of the Summit. | Vous recevrez votre badge d’accès et un programme 14.00-15.00: Hôtel Bedford, room Villa-Lobos, 17 rue de l'Arcade
imprimé à chaque évènement des Assises.
30 Oct. 2019
27 Oct. 2019 09.30-10.00: Collège des Bernardins, 20 rue de Poissy
Europa Nostra Board and Council Members can register and pick up the
access badge at the Cercle de l’Union Interalliée prior to the meetings.
| Les membres du Comité exécutif et du Conseil pourront récupérer leur CONTACT
badge d’accès au Cercle de l’Union Interalliée avant les réunions. Europa Nostra International Secretariat
16.00-17.00: Hôtel Bedford, room Villa-Lobos, 17 rue de l’Arcade. Lange Voorhout 35
19.00-19.30: Cercle de l’Union Interalliée, 33 rue du Faubourg Saint NL-2514 EC The Hague
Honoré T: +31 70 302 40 55
E: registration@europanostra.org
28 Oct. 2019
09.00-09.30: Hôtel de Ville, 3 rue de Lobau www.europanostra.org
16.30-17.00: Registration for Europa Nostra Members attending the www.europeanheritageawards.eu
General Assembly only. | Inscription pour les membres
d’Europa Nostra présents à l’Assemblée générale www.ec.europa.eu/programmes/creative-europe
uniquement www.fondation-patrimoine.orgEUROPEAN CULTURAL HERITAGE SUMMIT
PARIS, 27-31 OCT. 2019
Main Partners | Partenaires principaux
With the kind cooperation and support of | En coopération et avec le soutien de
With special thanks to | Avec nos remerciements àVous pouvez aussi lire
