LE CHEF-LIEU JULIEN TREMBLAY EN SPECTACLE - LE 9 NOVEMBRE À 20 H PLUS D'INFO EN P11 - VILLE DE SAINT-OURS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le chef-lieu
Bulletin d’informations municipales
OCTOBRE 2019
Julien
Tremblay
en spectacle
le 9 novembre à 20 h
Plus d’info en P11
p 11 p 13 p 12
Spectacle Bibliothèque Fête
Julien Tremblay CONCOURS d’halloween
spectacle le 9 novembre à 20h des prix à gagner de Saint-Ours
MAIRIE Membres du conseil - mot du maire
Membres du conseil
Pierre Morin Robert Beaudreault Robert Vallée Sophie Poirier Réjean Dupré Lise Couture
Conseiller (S. # 1) Conseiller (S. # 2) Conseiller (S. # 3) Conseillère (S. # 4) Conseiller (S. # 5) Conseillère (S. # 6)
514 923-5603 450 785-5641 450 785-2513 514 825-1621 450 785-3146 450 785-2726
Mot du maire
chers citoyens, chÈreS citoyennes
Vous avez certainement entendu parler de la crise sur la gouvernance qui sévit actuellement à la MRC de Pierre-De
Saurel concernant les dossiers du PDZA et de la culture régionale. Il serait fastidieux de vous énumérer toutes les
raisons qui m’ont amené à voter contre l’embauche d’une ressource pour le dossier du PDZA. Par contre, j’aimerais
clarifier ma position.
Nous sommes une ville rurale et nous sommes conscients de cet état de fait. Cependant, je crois qu’il ne serait pas
raisonnable d’engager la Ville de Saint-Ours dans des projets mal préparés et dispendieux au nom d’une vision com-
mune. Dans une vision régionale, il est impératif de supporter les efforts des gens qui dynamisent le milieu et
Sylvain Dupuis non simplement dépenser des sommes au nom de l’agriculture sans avoir une vision à court, moyen et long terme.
514 617-3009 Nous sommes, peut-être, à l’aube d’avoir une MRC innovante et axée sur l’avenir, mais pour y arriver les débats
politiques sont importants et ils doivent pouvoir se tenir en toute liberté de conscience.
Sylvain Dupuis
maire
Ville de Saint-Ours :
2531, Immaculée-Conception Inspecteur en urbanisme et environnement :
Saint-Ours, J0G 1P0 Vous pouvez contacter l’inspecteur le mercredi et le jeudi
Téléphone : 450 785-2203 entre 8 h et 12 h et de 13 h à 16 h
Télécopieur : 450 785-2254 Couriel : urbanisme@saintours.qc.ca
Couriel : admin@saintours.qc.ca
Horaire d’ouverture du bureau municipal
Site web : www.saintours.qc.ca
Noter, en plus, des nouvelles heures qui seront en vigueur à partir du 21 octobre prochain:
Lundi au jeudi de 8 h à 12 h 15 et de 12 h 45 à 16 h. Vendredi de 8 h à 12 h 30
Services municipaux :
Directrice générale Carole Dulude 450 785-2203 poste : 102 dg@saintours.qc.ca
Directrice générale adjointe Manon Girardin 450 785-2203 poste : 107 finances@saintours.qc.ca
Secrétariat Maxime Salois 450 785-2203 poste : 100 admin@saintours.qc.ca
Inspecteur Yuri Camiré 450 785-2203 poste : 105 urbanisme@saintours.qc.ca (Disponible mercredi et jeudi)
Urbanisme & environnement
Inspecteur municipal Clément Van-Lancker 450 785-2203 poste : 101 travauxpublics@saintours.qc.ca
Travaux publics Nathalie Benoit 450 785-2203 poste : 104 nbenoit@saintours.qc.ca
Directeur service incendie Jean-Michel Simonot 450 517-3911 Cell. incendie@saintours.qc.ca
Service des loisirs :
Coordonnatrice des loisirs Marie-Ève Marcoux 450 785-2203 poste : 109 loisirs@saintours.qc.ca
Bibliothèque de Saint-Ours Responsable Lucie Grenier 450-785-2779
2 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA
VILLE DE SAINT-OURS TENUE LE 9 SEPTEMBRE DE L’AN 2019,
À 19 H 32 À L’HÔTEL DE VILLE
Procès-verbal de la séance du conseil municipal de la ville À laquelle séance étaient présents Mesdames les conseillères et
de Saint-Ours tenue le 9 septembre de l’an 2019 à 19 h 32 Messieurs les conseillers :
à l’Hôtel de Ville situé au 2531, rue Immaculée-Conception, Lise Couture Pierre Morin
à Saint-Ours. Réjean Dupré Robert Beaudreault
Robert Vallée Sophie Poirier
Tous membres du conseil et formant quorum sous la présidence de Monsieur le Maire, Sylvain Dupuis.
Carole Dulude, directrice générale et secrétaire-trésorière, est également présente.
1. Ouverture de la séance et constat de quorum 9. Santé Bien-Être
2. Lecture et adoption de l’ordre du jour 10. Urbanisme et Mise en valeur du territoire
10.1 Dépôt du rapport des permis pour le mois d’août 2019
3. Adoption des procès-verbaux
3.1 Adoption du procès-verbal de la séance ordinaire 11. Loisirs et culture
du 12 août 2019
11.1 Petit conseil de Saint-Ours - Acquisition de banc de joueurs
4. Législation 11.2 L’Halloween à Saint-Ours - Offre de services - Animation -
Fermeture de la rue Saint-Joseph
4.1 Avis de motion - Règlement numéro 2019-212 concernant
11.3 Dépouillement de l’arbre de Noël - Animation - Offre de
les modalités de publication des avis publics
services
5. Administration Générale 11.4 Azimut diffusion - Demande d’aide financière pour le
transport des élèves de l’école Pierre-de-Saint-Ours -
5.1 Rapport mensuel du maire Spectacles professionnels destinés aux écoles primaires
5.2 Adoption des comptes de la période 11.5 Demande à la MRC de Pierre-De Saurel - Fonds de
5.3 Opération Nez rouge Sorel-Tracy - Contribution financière Développement du Territoire 2019-2020 - Contribution
2019 Supra local - Les amis du Canal de Saint-Ours
5.4 Officier municipal désigné - Nominations en regard du 11.6 Spectacle d’humour - Samedi 9 novembre 2019 - Salle
règlement RM-2017 Ernest-Bourgeois de la Salle Paroissiale
5.5 Demande d’appui & soutien - Municipalité de
Grenville-sur-la-Rouge VS Canada Carbon Inc. 12. Correspondance
6. Sécurité publique 13. Période de questions
6.1 Ressources humaines - Accepter la démission de Monsieur 14. Levée de l’assemblée
Victor Arpin à titre de pompier volontaire
6.2 Ressources humaines - Accepter la démission de Monsieur
Michael Lambert à titre de pompier volontaire 1. OUVERTURE DE LA SÉANCE ET CONSTAT DE QUORUM
6.3 Ressources humaines - Service incendie - Embauche de
Une (1) personne présente à l’assemblée.
Maxime Denis à titre de pompier volontaire
À 19 h 32, ouverture de la séance et constat de quorum.
6.4 Officier municipal désigné pour l’émission des permis de
brûlage - Règlement numéro RM-2017 concernant la
sécurité publique 2019-09-441
7. Transport routier 2. LECTURE ET ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR
7.1 Réforme cadastrale - Fermeture et rétrocession ancien Il est proposé par la conseillère Lise Couture
chemin du Ruisseau Nord - Autorisation de signature - 2898 Appuyée par la conseillère Sophie Poirier
rang Ruisseau Nord et il est résolu unanimement
7.2 Lettrage du camion Ram Promaster -
Mandat à la direction générale D’ADOPTER l’ordre du jour, tel que modifié.
8. Hygiène du milieu
8.1 Coordonnateur aux cours d’eau - Nomination
3 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019
PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS
3. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL 2019-09-443
2019-09-442 5.2. ADOPTION DES COMPTES DE LA PÉRIODE
3.1. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE ATTENDU QUE conformément au règlement 2019-211 décrétant
DU 12 AOÛT 2019 les règles de contrôle et de suivi budgétaires et déléguant le
pouvoir d’autoriser des dépenses et de passer des contrats, la
Tous les membres ayant reçu copie du procès-verbal de la directrice générale dépose au conseil le rapport des dépenses;
séance ordinaire du 12 août 2019, dispense de lecture en est
donnée. ATTENDU QUE la directrice générale atteste qu’il y a des crédits
disponibles pour voir aux paiements des dépenses déposées, et
EN CONSÉQUENCE ce, conformément au règlement;
Il est proposé par le conseiller Réjean Dupré EN CONSÉQUENCE
Appuyé par le conseiller Robert Vallée
et il est résolu unanimement Il est proposé par la conseillère Lise Couture
Appuyée par le conseiller Pierre Morin
D’ADOPTER ledit procès-verbal, tel que présenté. et il est résolu unanimement
D’APPROUVER la liste des comptes déposée en date du 9
4. LÉGISLATION
septembre 2019 pour la somme totale de 243 246,73 $ et d’en
4.1. AVIS DE MOTION - RÈGLEMENT NUMÉRO 2019-212 autoriser leur paiement à même le budget 2019.
CONCERNANT LES MODALITÉS DE PUBLICATION DES
AVIS PUBLICS
Avis de motion est donné par le Conseiller, Monsieur Robert
Vallée, qu’à une prochaine séance du conseil, le règlement
numéro 2019-212 portant sur les modalités de publication des
avis publics sera présenté pour adoption.
Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin
d’alléger la procédure d’adoption puisqu’une copie dudit règle-
ment est remise aux membres du conseil et est disponible au
public, le tout conformément à la loi.
5. ADMINISTRATION GÉNÉRALE
5.1. RAPPORT MENSUEL DU MAIRE
Monsieur le Maire, Sylvain Dupuis, fait état de ses activités.
12 août - Rencontre avec la municipalité de Sainte-Victoire-de-Sorel
Conseil municipal de Saint-Ours
14 août - Rencontre avec la municipalité de Saint-Roch-de-Richelieu
et la firme Tetratech concernant les étangs aérés
21 août - Rencontre avec un citoyen concernant un dossier d’urbanisme
28 août - Rencontre post-mortem de la Fête du Canada Caucus et
Comité général de travail de la MRC de Pierre-De Saurel
29 août - Première journée primaire à Saint-Ours
3 septembre - Rencontre du Comité de la sécurité publique de la MRC
de Pierre-De Saurel
4 septembre - Comité général de travail de la MRC de Pierre-De
Saurel
5 septembre - Rencontre avec la nouvelle directrice de l’école
primaire de Saint-Ours
Lancement officiel de la Place cycliste à côté de
l’Épicerie Arpin & Fils
Caucus du Conseil municipal de Saint-Ours
4 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019
PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS
Ville de Saint-Ours 2019-09-444
Liste des comptes payables
Août 2019 5.3. OPÉRATION NEZ ROUGE SOREL-TRACY - CONTRIBUTION
FINANCIÈRE 2019
DÉPENSES DU MOIS DÉBOURSÉS À PAYER
CONSIDÉRANT la demande de participation financière à la 30e
Administration générale édition de l’organisme Opération Nez-Rouge Sorel-Tracy;
Conseil municipal 11,68 $ 65,00 $
Gestion financière & administrative 2 756,23 $ 39 263,21 $ CONSIDÉRANT que des citoyens de la Ville de Saint-Ours
Évaluation 20,00 $ s’impliquent comme accompagnateurs au cours du mois de
Hôtel de Ville 913,12 $ 1 098,12 $ décembre de chaque année;
CONSIDÉRANT que l’organisme est présent dans notre région
Sécurité publique depuis plusieurs années et offre un service de raccompagne-
Service de prévention incendie 611,21 $ 1 801,29 $ ment;
EN CONSÉQUENCE
Transport routier Il est proposé par la conseillère Lise Couture
Voirie municipale 444,56 $ 4 170,81 $ Appuyée par le conseiller Robert Vallée
Éclairage des rues 1 177,65 $ et il est résolu unanimement
Circulation 601,38 $
Transport en commun 3 367,67 $ QUE la Ville de Saint-Ours accorde à Opération Nez rouge
Sorel-Tracy, une contribution financière au montant de 100 $
Hygiène du milieu pour l’année 2019.
Approvisionnement & traitement eau potable 17 631,66 $
Réseau distribution d’eau potable 324,19 $ 2019-09-445
Traitement eaux usées - St-Ours-St-Roch 2 962,91 $ 777,15 $ 5.4. OFFICIER MUNICIPAL DÉSIGNÉ - NOMINATIONS EN REGARD
Réseau d’égouts & station de pompage 833,12 $ 213,45 $
DU RÈGLEMENT RM-2017
Usine d’épuration (Secteur Grande-Ourse) 648,51 $ 110,44 $
Matières résiduelles 9 090,00 $ CONSIDÉRANT qu’il y a lieu de désigner l’officier municipal
responsable de l’application du règlement RM-2017;
Aménagement, Urbanisme et Zonage EN CONSÉQUENCE
Urbanisme et zonage 812,32 $
Promotion et développement 6 945,67 $ Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault
Appuyé par la conseillère Sophie Poirier
et il est résolu unanimement
Loisirs et Culture
Administration & activités récréatives 1 675,23 $ 7 757,03 $ DE DÉSIGNER l’inspecteur en urbanisme et environnement,
Centre des loisirs - Richard-Gosselin 818,60 $ Monsieur Yuri Camiré, comme officier municipal désigné pour
Chalet, terrain des loisirs & parcs 268,31 $ 139,76 $ l’application au sens du règlement RM-2017.
Parcs régionaux 7 753,35 $
Activités culturelles - Centre Parois. 1 026,55 $ 158,86 $ 2019-09-446
Léo-Cloutier 708,61 $
Activités culturelles - Bibliothèques 708,61 $ 5.5. DEMANDE D’APPUI & SOUTIEN - MUNICIPALITÉ DE
Activités culturelles - Maison de la Culture 1 181,26 $ 2 642,26 $ GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE VS CANADA CARBON INC.
Activités culturelles - AUTRES 839,70 $ 3 000,00 $ CONSIDÉRANT la demande d’appui de la municipalité de Gren-
ville-sur-la-Rouge reçu le 29 août dernier quant au litige qu’elle
a avec la compagnie minière vancouvéroise Canada Carbon;
Immobilisations
Immobilisations 41 801,41 CONSIDÉRANT que la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge fait
l’objet d’une poursuite record de 96 millions $ en dommages et
intérêts par la compagnie d’exploration minière de Vancouver;
DAS fédéral et provincial, REER et 24 390,77 $ 1 689,68 $ Canada Carbon, suite à l’application de sa réglementation et de
assurances 42 857,42 $ l’adoption d’un règlement fondé sur le pouvoir de gestion de
TPS à recevoir 2 668,16 $ 1 283,30 $ son territoire, du principe de précaution visant à protéger l’eau,
TVQ à recevoir 2 665,53 $ 1 269,59 $ l’environnement et la qualité de vie des citoyens;
TOTAL DES DÉPENSES 130 551,93 $ 112 694,80 $
CONSIDÉRANT qu’afin d’aider à financer ses frais de défense,
d’expertise et de sensibilisation, la Municipalité de Grenville-sur-
la-Rouge a lancé la campagne de sociofinancement « Solidarité
GSLR » (www.solidariteglsr.ca) avec l’objectif de recueillir 200
000 $ en don et le soutien du plus grand nombre possible de
municipalités au Québec;
5 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019
PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS
CONSIDÉRANT que les dirigeants de Canada Carbon attaquent 2019-09-448
les décisions démocratiques qui relèvent du pouvoir exclusif du
conseil municipal et de ses citoyens; 6.2. RESSOURCES HUMAINES - ACCEPTER LA DÉMISSION
DE MONSIEUR MICHEL LAMBERT À TITRE DE POMPIER
CONSIDÉRANT que la poursuite de 96M$ intentée par Canada VOLONTAIRE
Carbon représente un fardeau financier important pour les
citoyens et un enjeu sans précédent et important pour toutes les CONSIDÉRANT que Monsieur Michel Lambert a remis sa démis-
municipalités du Québec; sion au sein de la brigade incendie.
CONSIDÉRANT que la Ville de Saint-Ours comprend les enjeux EN CONSÉQUENCE
de ce dossier et désire appuyer cette campagne. Il est proposé par le conseiller Pierre Morin
EN CONSÉQUENCE Appuyé par la conseillère Sophie Poirier
et il est résolu unanimement
Il est proposé par le conseiller Réjean Dupré
Appuyé par le conseiller Robert Beaudreault D’ACCEPTER la démission de Monsieur Michael Lambert à titre
et il est résolu unanimement de pompier volontaire;
DE SOUTENIR la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge dans DE TRANSMETTRE les remerciements à Monsieur Lambert pour
le règlement du litige l’opposant à l’entreprise d’exploration ses années de service à titre de pompier volontaire.
minière Canada Carbon;
D’ACCORDER une aide financière de 1 750 $, représentant 1 $ 2019-09-449
per capita, à la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge afin de 6.3. RESSOURCES HUMAINES - SERVICE INCENDIE - EMBAUCHE
l’appuyer dans le cadre de sa campagne de sensibilisation et DE MAXIME DENIS À TITRE DE POMPIER VOLONTAIRE
de financement intitulée : « Solidarité GSLR » et que ce montant
soit pris à même les sommes non affectées; CONSIDÉRANT que Monsieur Maxime Denis, résident de
DE TRANSMETTRE une lettre et la présente résolution à la Sorel-Tracy, a démontré son intérêt à se joindre au service de
municipalité de Grenville-sur-la-Rouge en copie conforme sécurité incendie de la Ville de Saint-Ours;
aux députés fédéraux d’Argenteuil-La Petite-Nation, Monsieur CONSIDÉRANT que Monsieur Denis détient une solide formation
Stéphane Lauzon, de Bécancour-Nicolet-Saurel, Monsieur Louis professionnelle en sécurité incendie;
Plamondon, en plus des députés provinciaux d’Argenteuil,
Madame Agnès Grondin, et de Richelieu, Monsieur Jean-Ber- CONSIDÉRANT la recommandation formulée par Monsieur
nard Émond ainsi qu’au préfet de la MRC de Pierre-De Saurel, Jean-Michel Simonot, directeur du service incendie;
Monsieur Gilles Salvas. EN CONSÉQUENCE
6. Sécurité publique Il est proposé par le conseiller Pierre Morin
Appuyé par la conseillère Sophie Poirier
2019-09-447 et il est résolu unanimement
6.1. RESSOURCES HUMAINES - ACCEPTER LA DÉMISSION DE NOMMER Monsieur Maxime Denis à titre de pompier
DE MONSIEUR VICTOR ARPIN À TITRE DE POMPIER volontaire au sein du service de sécurité incendie de la Ville de
VOLONTAIRE Saint-Ours.
CONSIDÉRANT que Monsieur Victor Arpin a remis sa démission 2019-09-450
au sein de la brigade incendie. 6.4. OFFICIER MUNICIPAL DÉSIGNÉ POUR L’ÉMISSION DES
EN CONSÉQUENCE PERMIS DE BRÛLAGE - RÈGLEMENT NUMÉRO RM-2017
CONCERNANT LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
Il est proposé par le conseiller Réjean Dupré
Appuyé par le conseiller Robert Beaudreault CONSIDÉRANT qu’afin d’optimiser le service aux citoyens, il y a
et il est résolu unanimement lieu de désigner l’inspecteur municipal en voirie pour l’émission
D’ACCEPTER la démission de Monsieur Victor Arpin à titre de des permis de brûlage en cas d’absence du directeur incendie;
pompier volontaire; EN CONSÉQUENCE
DE TRANSMETTRE les remerciements à Monsieur Arpin pour ses Il est proposé par la conseillère Lise Couture
années de service à titre de pompier volontaire. Appuyée par le conseiller Réjean Dupré
et il est résolu unanimement
DE DÉSIGNER le directeur du Service incendie, Jean-Michel Si-
monot, et l’inspecteur municipal en voirie, Clément Van-Lancker,
pour l’application au sens du règlement RM-2017, section 1A,
articles 6.1A.1 à 6.1A.11.
6 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019
PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS
7. Transport routier CONSIDÉRANT que le Conseil renonce au délai prescrit par
l’article 319 de la Loi sur les cités et villes en ce qui a trait aux
2019-09-451 documents pertinents à la prise de décision.
7.1. RÉFORME CADASTRALE - FERMETURE ET RÉTROCESSION EN CONSÉQUENCE
ANCIEN CHEMIN DU RUISSEAU NORD - AUTORISATION DE Il est proposé par le conseiller Robert Vallée
SIGNATURE - 2898 RANG RUISSEAU NORD Appuyé par la conseillère Lise Couture
et il est résolu unanimement
CONSIDÉRANT que la localisation physique de parties de che-
mins montrées à l’origine a changé depuis l’ouverture du cadas- QUE le préambule fait partie intégrante de la présente
tre de la paroisse de Saint-Ours, dans la Ville de Saint-Ours ; résolution;
CONSIDÉRANT que certains chemins montrés au plan de cadas- DE MANDATER la direction générale afin de faire procéder au
tre actuel ne peuvent avoir jamais existé aux endroits montrés lettrage du nouveau camion Ram Promaster auprès de Décalco
sur cedit plan de cadastre ou avoir été construits à un endroit Desing, suivant les discussions du Conseil;
différent ;
8. Hygiène du milieu
CONSIDÉRANT qu’il est aujourd’hui difficile et parfois impossible
de trouver les différents procès-verbaux d’ouverture, de même 2019-09-453
que les règlements de fermeture de cesdits chemins ;
CONSIDÉRANT qu’à la suite du déplacement de ces chemins ou 8.1. COORDONNATEUR AUX COURS D’EAU - NOMINATION
à la suite de leurs élargissements ou redressements, il existe CONSIDÉRANT qu’il y a lieu de nommer un coordonnateur aux
des parties de chemins désaffectées qui sont occupées par cours d’eau pour la Ville de Saint-Ours;
différents propriétaires depuis des dizaines d’années ;
EN CONSÉQUENCE
CONSIDÉRANT qu’il y a lieu de fermer ou abolir ces parties de
chemins publics et de céder aux différents propriétaires qui Il est proposé par la conseillère Lise Couture
les occupent depuis nombre d’années les lisières de terrain Appuyée par le conseiller Robert Vallée
représentant l’assiette de ces chemins désaffectés ; et il est résolu unanimement
CONSIDÉRANT que la municipalité, en vertu des pouvoirs DE PROCÉDER à la nomination de Monsieur Clément Van-Lanck-
généraux que lui confère entre autres Loi sur les compétences er, inspecteur municipal, à titre de coordonnateur aux cours
municipales, notamment l’article 4 alinéa 1 paragraphe 8, peut d’eau pour la Ville de Saint-Ours.
par résolution fermer ou abolir un chemin et céder contre con-
trepartie la lisière de terrain représentant la partie désaffectée ; 9. Santé bien être
EN CONSÉQUENCE 10. Urbanisme et mise en valeur du territoire
Il est proposé par le conseiller Réjean Dupré 10.1 DÉPÔT DU RAPPORT DES PERMIS POUR LE MOIS D’AOÛT
Appuyé par le conseiller Robert Vallée
et il est résolu unanimement Les membres du Conseil prennent connaissance du rapport des
permis émis par l’inspecteur en urbanisme pour le mois d’août
QUE la Ville de Saint-Ours, signifie par la présente, son intention 2019.
de procéder à la fermeture des parties d’anciens chemins
désaffectés et de les rétrocéder aux propriétaires contigus. 11. Loisirs et culture
Une liste des propriétaires ainsi que des croquis montrant les
parcelles rétrocédées seront annexés à la résolution de ferme- 2019-09-454
ture-rétrocession qui sera adoptée ultérieurement.
11.1. PETIT CONSEIL DE SAINT-OURS - ACQUISITION DE BANC
QUE la directrice générale, Madame Carole Dulude, ou en son DE JOUEURS
absence, Madame Manon Girardin, directrice générale adjointe,
est autorisée à signer la prochaine transaction immobilière pour CONSIDÉRANT qu’un budget de 1 500 $ a été prévu au budget
la propriété située au 2898 rang Ruisseau Nord à Saint-Ours. 2019 pour le projet Petit conseil de Saint-Ours par les élèves de
l’école Pierre-De-Saint-Ours;
2019-09-452 CONSIDÉRANT que les élèves ont présenté leurs recommandations;
7.2. LETTRAGE DU CAMION RAM PROMASTER - MANDAT À LA CONSIDÉRANT que la patinoire ne possède pas de banc ex-
DIRECTION GÉNÉRALE térieur pour les joueurs fatigués ou qui ne veulent que regarder;
CONSIDÉRANT que la Ville a procédé à l’acquisition d’un EN CONSÉQUENCE
nouveau véhicule Ram Promaster pour le service des travaux Il est proposé par la conseillère Lise Couture Appuyée par le
publics; conseiller Pierre Morinet il est résolu unanimement
CONSIDÉRANT qu’il y a lieu de faire apposer un lettrage aux D’ACCEPTER la proposition du Petit conseil de Saint-Ours
couleurs de la Ville de Saint-Ours; pour l’acquisition de gradins en aluminium de 15 pieds avec
CONSIDÉRANT que les propositions ont été présentées au marchepied simple au prix de 1 500 $ avant taxes; installation
Conseil et que des modifications s’avèrent nécessaires. et livraison en sus.
7 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019
PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS
2019-09-455 2019-09-457
11.2. L’HALLOWEEN À SAINT-OURS - OFFRE DE SERVICES - 11.4. AZIMUT DIFFUSION - DEMANDE D’AIDE FINANCIÈRE POUR
ANIMATION - FERMETURE DE LA RUE SAINT-JOSEPH LE TRANSPORT DES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE PIERRE-DE-SAINT-
OURS - SPECTACLES PROFESSIONNELS DESTINÉS AUX
CONSIDÉRANT QUE le conseil municipal a mandaté la coordon- ÉCOLES PRIMAIRES
natrice aux loisirs, Madame Marie-Ève Marcoux, à reconduire la
fête de l’Halloween pour l’année 2019; CONSIDÉRANT que l’entreprise Azimut Diffusion présente des
CONSIDÉRANT QU’un budget a déjà été approuvé aux prévisions spectacles professionnels aux écoles primaires de la région
budgétaires 2019, pour ces différentes activités de loisirs; dans le cadre de l’Aventure T 2019-2020 ;
CONSIDÉRANT la recommandation formulée par la coordonnatri- CONSIDÉRANT que l’activité proposée aux jeunes de l’école
ce des loisirs; Pierre-de-Saint-Ours cadre parfaitement avec la politique cul-
turelle mise en place en 2010 par la MRC de Pierre-De Saurel;
EN CONSÉQUENCE
CONSIDÉRANT qu’un montant est demandé à la Ville pour
Il est proposé par la conseillère Sophie Poirier assumer les coûts de transport des élèves de Saint-Ours vers le
Appuyée par la conseillère Lise Couture lieu du spectacle pour assurer la survie de cette activité;
et il est résolu unanimement
EN CONSÉQUENCE
DE RETENIR les services de Animagerie pour l’animation de la
fête de l’Halloween du 31 octobre 2019, pour les activités Le Il est proposé par la conseillère Sophie Poirier
camping de Monsieur Paquette sur la rue Saint-Joseph, et La Appuyée par le conseiller Robert Vallée
Zone des Pirates au parc multigénérationnel Alphonse-Desjar- et il est résolu unanimement
dins, le tout suivant son offre de services datée du 19 août 2019 QUE la Ville de Saint-Ours défraie les coûts de transport des
au montant de 1 500 $ taxes incluses; élèves de Saint-Ours vers le lieu des spectacles profession-
QUE le Conseil autorise: nels présentés par Azimut Diffusion aux écoles primaires de la
• la fermeture complète de la rue Saint-Joseph, le 31 octobre région, pour un montant 270 $ taxes incluses.
2019 entre 18 heures et 21 heures,
• l’achat de friandises pour les enfants, 2019-09-458
• l’embauche du personnel nécessaire pour le bon déroulement 11.5. DEMANDE À LA MRC DE PIERRE-DE SAUREL - FONDS DE
de cette activité. DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE 2019-2020 -
QUE les détails de cette journée d’activités soient diffusés CONTRIBUTION SUPRA LOCAL - LES AMIS DU CANAL
auprès des clientèles visées de façon à obtenir la participation DE SAINT-OURS
optimum de notre collectivité. CONSIDÉRANT la demande datée du 9 septembre 2019, for-
mulée par Madame Christiane Genest, directrice de l’organisme
2019-09-456 Les Amis du Canal Saint-Ours;
11.3. DÉPOUILLEMENT DE L’ARBRE DE NOËL - ANIMATION - OFFRE CONSIDÉRANT que la demande vise dans un premier temps à
DE SERVICES ce qu’une aide financière au montant de 4 000 $ leur soit ac-
cordée par la MRC de Pierre-De Saurel dans le cadre du Fonds
CONSIDÉRANT qu’un appel de propositions a été fait auprès de Développement du Territoire 2019-2020, volet régional, et
de deux (2) compagnies pour l’animation du dépouillement de dans un deuxième temps, que le soutien financier provenant du
l’arbre dans le cadre de l’édition 2019 de la fête de Noël de la Supra Local soit actualisé pour tenir compte de l’inflation et de
Ville de Saint-Ours; l’augmentation des salaires;
CONSIDÉRANT que l’analyse des propositions a été effectuée CONSIDÉRANT que Les Amis du Canal de Saint-Ours est un
sur la base du budget alloué pour la fête; organisme à but non lucratif dont la mission principale est de
mettre en valeur les patrimoines culturel, naturel et historique
CONSIDÉRANT la recommandation formulée par la coordonnatri-
du Canal-de-Saint-Ours, élément touristique important de la
ce des loisirs, Madame Marie-Ève Marcoux ;
région de Pierre-De Saurel;
EN CONSÉQUENCE
CONSIDÉRANT que les actions prises par l’organisme visent à
Il est proposé par la conseillère Lise Couture mettre de l’avant le territoire et ses activités, pour encourager le
Appuyée par le conseiller Robert Vallée développement économique de la région;
et il est résolu unanimement
EN CONSÉQUENCE
DE RETENIR la proposition de Animagerie suivant son offre de
Il est proposé par la conseillère Sophie Poirier
services datée du 19 août 2019 au montant de 1 125 $ plus
Appuyée par le conseiller Réjean Dupré
taxes, pour l’animation du dépouillement de l’arbre de Noël qui
et il est résolu unanimement
aura lieu le 14 décembre 2019.
QU’UNE publicité soit faite en temps opportun, pour inviter la
population Saint-Oursoise à cette activité familiale.
8 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019
PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS
D’APPUYER la demande adressée à la MRC de Pierre-De Saurel 2019-09-460
par Les Amis du Canal Saint-Ours, en date du 9 septembre
2019, à l’effet d’actualiser le soutien financier accordé à 14. LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE
l’organisme Les Amis du Canal de Saint-Ours dans le cadre du
Supra local 2020 afin de tenir compte de l’inflation et de l’aug- À 20 h 32, l’ordre du jour est épuisé.
mentation des salaires, et d’accorder une aide financière de
4 000 $ dans le cadre du Fonds de Développement du Territoire EN CONSÉQUENCE
2019-2020, volet régional.
Il est proposé par la conseillère Lise Couture
Appuyée par le conseiller Réjean Dupré
2019-09-459
et il est résolu unanimement
11.6. SPECTACLE D’HUMOUR - SAMEDI 9 NOVEMBRE 2019 -
SALLE ERNEST-BOURGEOIS DE LA SALLE PAROISSIALE QUE la séance est levée.
CONSIDÉRANT les témoignages d’appréciation de la population
Saint-Oursoise lors de la présentation du spectacle d’humour à
la salle paroissiale en mai dernier;
CONSIDÉRANT que le Conseil souhaite que soit organisée une
soirée d’humour à l’automne 2019;
EN CONSÉQUENCE
Il est proposé par la conseillère Lise Couture
Appuyée par le conseiller Pierre Morin
et il est résolu unanimement
D’ACCEPTER la proposition de l’agence La tournée inc. au mon-
tant de 4 000 $ plus taxes, pour la présentation, le 9 novembre
2019, du spectacle de l’humoriste Julien Tremblay à la salle
Ernest-Bourgeois de la salle paroissiale;
QUE les billets seront en vente au prix de 25 $;
QUE les dépenses relatives aux besoins techniques pour la
présentation de ce spectacle sont autorisées;
QUE les profits, s’il y a lieu, seront dédiés à la jeunesse.
Sylvain Dupuis,
Maire
12. Correspondance
• MELCC - Déclaration de conformité pour un élevage porcin;
• MRC de Pierre-De Saurel - Avis d’entrée en vigueur du
règlement 309-19 modifiant le schéma d’aménagement
de la MRC;
Carole Dulude,
• MRC de Pierre-De Saurel - Règlement 310-19 modifiant le Directrice générale et secrétaire-trésorière
règlement 272-18 décrétant les quotes-parts et les actes
de répartition de l’année 2017 pour les travaux d’entretien
ou d’aménagement de certains cours d’eau;
• MTQ - Programme d’aide à la voirie locale; volet entretien
des routes locales.
13. Période de questions
9 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019
APPEL D’OFFRE DE LA VILLE DE SAINT-OURS
APPEL D’OFFRE ENTRETIEN DE LA PATINOIRE
POUR LA SAISON 2019-2020
La Ville de Saint-Ours est présentement à la recherche d’un sous-traitant pour assurer l’entretien de sa patinoire pour la saison 2019-2020.
La saison et l’entente contractuelle débutera le 15 décembre 2019 et se terminera le 15 mars 2020 selon la température. La Ville de Saint-Ours
mettra à la disposition du sous-contractant tout le matériel nécessaire à l’arrosage et au déblaiement de la patinoire : boyau d’arrosage, sortie
d’eau, souffleuse, essence et pelles. La patinoire est située derrière le Centre des loisirs Richard-Gosselin (96, rue Curé-Beauregard à Saint-Ours).
Voici les différentes tâches demandées:
- La personne retenue devra s’assurer de la préparation adéquate de la glace en début de saison et le maintien de la qualité de celle-ci par un
arrosage journalier, en dehors des heures d’ouverture de la patinoire, tout au long de la saison en tenant compte bien sûr de la température
extérieure.
- Assurer l’ouverture de la patinoire au Centre des loisirs Richard-Gosselin dès 9 h le matin et la fermeture à 22 h 00 pendant toute la durée
de l’entente.
- Assurer l’ouverture des lumières de la patinoire à compter de 16 h 00 et la fermeture de celles-ci à 22 h 00 pendant la durée de l’entente.
- Assurer le déblayage journalier de la neige selon les précipitations pendant toute la durée de l’entente.
Les personnes intéressées à soumettre une offre de service sont priés de la faire parvenir sous enveloppe cachetée au bureau de la Ville situé au
2531, Immaculée-Conception, Saint-Ours, J0G 1P0 avant le 4 novembre 2019 à 16 h.
La Ville de Saint-Ours ne s’engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse soumission suite à l’étude de celles-ci.
La direction générale.
AVIS PUBLIC DE LA VILLE DE SAINT-OURS
AVIS PUBLIC
DEMANDES DÉROGATIONS MINEURES
AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné que les membres du conseil municipal, lors de la séance ordinaire qui sera tenue le
4 novembre 2019 à 19h30 à la salle du conseil de Ville située au 2531, Immaculée-Conception à Saint-Ours statueront sur les demandes suivantes :
Sites concernés :
1. Maison unifamiliale située au 3068 chemin des Patriotes (Lot 3 732 211).
Nature de la demande : Nature de la demande :
Régulariser la position du bâtiment principal à 3,65 m de la ligne avant 1. Plusieurs dérogations au Règlement de zonage 2006-109 et ses
alors que le Règlement de zonage # 2006-109 et ses amendement amendements afin de permettre l’implantation d’un bâtiment
prescrit une marge avant de 12 m. accessoire :
• Une superficie au sol de 139 m² au lieu de 100 m²
Régulariser la position de l’abri d’auto principal à 3,62 m de la ligne avant • Un empiètement sur la façade avant du bâtiment principal
alors que le Règlement de zonage #166 et ses amendement prescrivait • Une marge de recul latérale de 1 m au lieu de 4 m
une marge avant de 12,19 m.
Régulariser la position des remises à 0,03 m de la marge latérale droite Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil
alors que le règlement de zonage #166 et ses amendements prescrivait relativement à ces demandes lors de cette séance.
une marge latérale droite de 0,76 m. DONNÉ à Saint-Ours, ce 4 novembre 2019.
1. Maison unifamiliale située au 2020 chemin des Patriotes (Lot 5 836 294)
10 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019AVIS PUBLIC DE LA VILLE DE SAINT-OURS
RÈGLEMENT NUMÉRO 2019-212 CONCERNANT LES MODALITÉS
DE PUBLICATION DES AVIS PUBLICS
Avis public est, par les présentes, donné par la soussignée, Madame Manon Girardin, directrice générale adjointe & secrétaire-trésorière adjointe de
la Ville de Saint-Ours, que lors de la séance régulière du 7 octobre 2019, le Conseil de la Ville de Saint-Ours a adopté le règlement numéro 2019-212
concernant les modalités de publication des avis publics.
QUE ce règlement est actuellement déposé au bureau de la directrice générale adjointe & secrétaire-trésorière adjointe de la Ville pour toute consultation.
Donné à Saint-Ours, ce 9e jour du mois d’octobre 2019.
Manon Girardin,
Directrice générale adjointe &
Secrétaire-trésorière adjointe
Certificat de publication
Par la présente, je, soussignée, Manon Girardin, directrice générale & secrétaire-trésorière de la Ville de Saint-Ours, certifie, sous mon serment
d’office, avoir affiché le 9 octobre 2019 l’avis public ci-haut mentionné, aux endroits requis, et l’avoir publié dans la parution du journal municipal
« Le Chef-Lieu » du mois d’octobre 2019.
Manon Girardin,
En foi de quoi, je donne ce certificat ce 9e jour du mois d’octobre 2019. Directrice générale adjointe &
Secrétaire-trésorière adjointe
VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours
Spectacle d’humour
de Julien Tremblay
Billets disponibles en ligne sur eventbrite.ca et
en personne à l’épicerie Arpin et fils,
à la pharmacie Sixian Lin ainsi qu’au
garage Essieux-Pro au coût de 25 $
Julien Tremblay ne laisse personne indifférent. Ses jambes,
son torse, son cou, sa tête, font de lui une bibitte suave qui se
contorsionne tout au long de ses numéros, provoquant à tout
coup l’hilarité générale !
Guitariste accompli, c’est de façon unique qu’il sait incorporer
son instrument à son humour. Grâce à ses multiples talents,
Julien Tremblay n’a pas fini de nous surprendre et on peut
même affirmer que cela ne fait que commencer !
11 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours
Halloween 2019 :
une nouvelle
aventure vous
attend à
Saint-Ours
Le Camping de Monsieur Paquette : Le repaire des pirates
Les Paquette sont reconnus pour avoir les meilleures Veuillez noter que le Parc Multigénérationnel
idées et remporter tous les concours des campings les Alphonse-Desjardins deviendra, à l’occasion
plus originaux. Cependant, une personne très connue des de la fête d’Halloween, un véritable repaire
Paquette pourrait mettre une ombre au tableau : de pirates.
Monsieur Payette. Ce dernier a la réputation de voler les Les enfants
idées des autres, mais ce n’est pas ce qui arrêtera les sauront-ils
Paquette. Avec l’aide des enfants, ils trouveront l’idée la plus s’emparer
originale pour remporter le concours cette année ! de leur trésor
Quelques détails sur la soirée du 31 octobre 2019
La Ville de Saint-Ours prépare une fête d’Halloween haute en
couleur encore une fois cette année. Pour l’occasion, la rue
Saint-Joseph sera fermée afin que nos jeunes puissent visiter le
fameux camping de monsieur Paquette. En plus de cette visite
amusante, les plus courageux pourront tenter de voler le trésor
bien gardé par les pirates au parc. Les participants à cette
grande fête d’Halloween pourront rencontrer les pompiers
de Saint-Ours ainsi que des représentants de plusieurs
entreprises locales qui se joindront à la fête pour
distribuer des bonbons à nos jeunes gourmands.
Le parcours d’Halloween de Saint-Ours sera distribué
aux enfants via l’école vers le 28 octobre. Notez qu’il
sera également possible de se procurer le document
à l’hôtel de ville.
Vous souhaitez vous impliquer lors de la fête? Vous voulez donner des bonbons
avec nous ou inscrire votre maison au passeport? Contactez Marie-Eve Marcoux
coordonnatrice des loisirs à loisirs@saintours.qc.ca
12 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019BIBLIOTHÈQUE Ville de Saint-Ours
Grande rentrée littéraire à la bibliothèque
Grande nouvelle pour les abonnés
Enfin, nous avons notre chute à livres. Elle est installée près de la porte d’entrée
Nouveautés du mois : Adultes
Ruel, Francine Nothomb, Amélie Schmitt, Éric-Emmanuel Lagercrantz, David Cyr, Jean-Philippe Goudreault, David
Nos héroïnes Histoires de femmes To.4 Agnès
Barbeau Lavallette, Anaïs Tremblay-d’Essiambre, Louise
Nouveaux sur nos rayons : Nouveautés du mois jeunesse :
Molly Galloway tome 2, Pourquoi j’aime mon papa
Gloire aux vainqueurs Howarth, Daniel
Vézina, Denis Pourquoi j’aime ma maman
Mimo, je n’ai pas peur Howarth, Daniel
Duchesne, Christiane Les domestiques de Berthier
Une aubergine pas comme tome 1, Premières amours
les autres Turcotte, Monique
Cazazian, Roselyn
Vézina, Denis
Alex A.
L’heure du conte à la bibliothèque
Viens écouter un conte avec tes amis, le samedi 26 octobre prochain à 14h00. L’activité est gratuite.
Concours : La chasse aux abonnés Voici les prix :
Depuis le 1e octobre, Toutes personnes résidant à Saint-
Ours, jeunes ou adultes, qui s’abonnent ou se réabonnent à
sa bibliothèque en octobre, deviennent admissibles au tirage
des prix. L’abonné doit remplir un coupon de participation et
le déposer dans la boîte prévue à cet effet. Le réseau biblio
communiquera avec les gagnants le 18 novembre prochain.
Nouvelle façon de lire : les livres numériques, c’est quoi ?
- Un choix de milliers de livres numériques compatibles
avec la plupart des liseuses, tablettes et téléphones
intelligents.
- Possibilité d’emprunter jusqu’à 10 livres numériques à la
fois pour une période de 21 jours. iPad Air de 64 Go, valeur de 650$
- Maximum de 3 réservations à la fois. Casque d’écoute Bluetooth de Beats, valeur de 330$
Liseuse Kobo Forma, valeur de 300$
Alors, vener vous abonner à votre bibliothèque Carte-cadeau échangeable dans une librairie, valeur 50$
Nous communiquerons avec les gagnants le 18 novembre
HORAIRE D’OUVERTURE :
Mardi : 13 h 30 à 15 h 30 Jeudi : 18 h 30 à 20 h Lucie Grenier
Mercredi : 15 h à 17 h Samedi : 09 h 30 à 11 h 30 Responsable de la bibliothèque
13 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours
Les arbres
fruitiers
Pourquoi mon arbre fruitier ne produit-il pas de fruit ?.
Voilà une question qui m’est souvent posée. Laissez-moi décortiquer les raisons les plus
fréquentes; mais il en existe plusieurs autres. Il faut cependant se rappeler que les arbres
fruitiers prennent entre 3 et 6 ans pour donner leurs premiers fruits.
La pollinisation est souvent la principale raison. Prenons l’exemple des pommiers: pour
être pollinisés, ils ont besoin d’au moins un autre pommier de cultivar différent planté
près d’eux pour que les insectes se promènent d’un arbre à l’autre et ainsi pollinisent les
fleurs qui deviendront plus tard dans la saison des pommes. Il y a une exception à cette
règle. Il existe des pommiers greffés de plusieurs cultivars différents sur le même arbre
devenant par ce fait autofertile. Un pommetier peut également servir à la pollinisation des
pommiers.
Pour les poiriers, le même principe que les pommiers est de mise. Par contre, il existe
des cultivars qui sont autofertiles par exemple, le poirier Beauté Flamande qui n’a pas
besoin d’un compagnon pour être pollinisé. Mais pour une plus volumineuse production
de fruits, il est quand même recommandé de l’accompagner d’un autre poirier de cultivar
différent si vous en avez l’espace. Il existe également des poiriers greffés de plusieurs
cultivars différents sur le même arbre.
Les cerisiers ont les mêmes besoins que les poiriers c.i.e que certains comme le cerisier
Evans est autofertile, mais la plupart ne le sont pas. Il faut l’accompagner d’un cerisier
d’un autre cultivar pour la production de fruits. Ceux à fruits acides ensemble et ceux à
fruits sucrés ensemble; on ne peut pas les mêler pour la pollinisation. Il existe également
des cerisiers greffés de plusieurs cultivars différents sur le même arbre.
Les pruniers sont plus exigeants, non seulement ils demandent un compagnon de cul-
tivar différent, mais également de même type. Par exemple un prunier de type japonais
demande un compagnon de type japonais. Il existe également des types européens et
américains (certains Américains peuvent polliniser également des types européens et jap-
onais). Il existe aussi comme les poiriers et les cerisiers, des pruniers autofertiles comme
le Mont-Royal et des pruniers greffés de plusieurs cultivars différents sur le même arbre.
De grands vents lorsqu’en floraison peuvent faire tomber les fleurs des arbres fruitiers et
ainsi compromettre la fructification. Les bourgeons à fleurs peuvent également avoir gelé.
Il est également important de choisir des variétés résistantes sous notre zone de rusticité
4b ou plus bas.
Christine Poulin technicienne en horticulture et aménagement paysager, propriétaire
du Centre jardin des Patriotes, 3053 chemin des Patriotes, St-Ours.
14 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours
REGROUPEMENT
LITTÉRAIRE
JEUNESSE DE
SAINT-OURS Communiqué
Le 28 septembre dernier, 60 jeunes autrices et auteurs ont présenté avec brio leur plus récent
livre lors du Salon du livre Jeunesse de Saint-Ours
Ils provenaient de 20 municipalités et de 7 régions du Québec pour récolter le fruit de leur travail. Ces jeunes n’avaient qu’un
seul souhait lors de cette journée : partager avec vous leur passion de l’écriture. Plus de 250 visiteurs ont franchi les portes de
l’école Pierre-de-Saint-Ours pour faire la rencontre de ces talentueux auteurs. Un gros merci à tous nos visiteurs ! Le RLJSO
remercie et félicite les animateurs d’Animagerie pour la qualité de l’animation du Salon et du Gala littéraires 2019.
Gagnantes 14-17 ans : Gagnants 9-13 ans : Prix Ourson d’Or
1er prix : 500 $ 1er prix : 500 $ 6-8 ans : 100 $
Amélie Ducharme (17 ans) Zoé Girard (12 ans) Prix Ourson d’Or
Terrebonne Lac Beauport 6-8 ans : 100 $
Une histoire de couleurs Les magiciennes de la Taïma Abid (8 ans)Montréal
Roman montagne de glace Octo et la nouvelle école
Roman Roman
2e prix : 300 $
Thanh-My Doan 2e prix : 300 $ Prix Ferme Saint-Ours
(14 ans) Loann Geffroyd (13 ans) 14-17 ans : 100 $
Marieville Montréal Josyane Granger
Ella Blackrazor (16 ans)Montréal
Roman Roman fantastique La traversée d’une vie
Roman policier
3e prix : 200 $ 3e prix : 200 $ 9-13 ans : 100 $
Naomi Laflamme Laurence Chayer-Gagnon (13 Alice Jean(11 ans)Laval
(16 ans) ans)Brossard Mon étoile filante
Terrebonne Un monde obscur : Roman
le retour des djinns
Roman Page couverture
(Vote du public) : 50 $
Éléna Lemyre (15 ans)
Saint-Mathieu-de-Beloeil :
Les chat-ventures de Minou Roman
La 12e édition est officiellement lancée: Écrire, ce n’est pas sorcier ! Notre 12e Salon du livre Jeunesse
aura lieu le 26 septembre 2020. Serez-vous des nôtres ?
* Inscription dès maintenant !
* Devenez lecteurs et courez la chance de remporter un prix !
Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec nous par téléphone au 450 402-0545.
Suivez-nous via notre page Facebook @ConcoursLittétaireJeunesseSt-Ours
15 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours
CERCLE DE FERMIÈRES ST-OURS
SALON DE NOËL CFQ St-Ours
Samedi et dimanche 16 et 17 novembre 2019 10h à 17h
Centre paroissial Léo-Cloutier 2636 Immaculée ConceptionSt-Ours
NOËL ! MOMENT MAGIQUE !
Le Salon de Noël des Fermières de St-Ours vous offre un temps privilégié avant la
cohue des Fêtes, de choisir des cadeaux pour ceux qu’on aime et aussi se faire plaisir.
Vous trouverez pour tous les goûts des créations réalisées avec amour et passion
par nos artisanes et autres exposants de la région et d’ailleurs.
Bijoux, tricots, tissage, vitrail, savons, chandelles etc. etc.
Coin pause-café avec douceurs pour le palais préparées par nos membres !
Des petits riens accrocheurs pour tous !
Et plus encore…tel que : démonstration de vitrail, animation pour enfants, parade de
mode de vêtements 2e vie de la FRIPERIE À LA CAMPAGNE et autres surprises…..
Nous vous attendons avec impatience !
Diane Noël : présidente 450-402-0701
Ginette Dulude : resp. communication 450-785-5659
Visitez le site web pour en connaitre plus sur les CFQ: https://cfq.cqc.ca/ ou suivez nous sur
notre page facebook: cercle de fermières saint-ours
16 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours
La saison de la grippe
La santé publique du Québec a débuté sa campagne de sensibilisation de la grippe le 7 octobre. La
saison de la grippe n’a pas encore atteint son pic d’incidence, qui est habituellement de décembre
à mars. Cependant, il se pourrait que cette saison de la grippe débute plus tôt que dans les années
antérieures.
Signes et Symptômes Rhume Grippe
Début des symptômes Graduellement Soudain
Fièvre Rarement Fréquent
Fatigue, faiblesse Parfois Fréquent
Congestion nasale Commun Parfois
Mal de gorge Commun Parfois
Toux Modérée avec expectorations Commune, sèche et sévère
Mal de tête Rarement Commune, parfois intense
En règle générale, les symptômes de la grippe sont plus incommodants. La majorité des cas de
grippe se résorbe seule en moins de 2 semaines. Toutefois, chez des personnes plus à risque, elle
peut parfois s’accompagner de complications, telles que sinusite, otite, pneumonie, exacerbation
d’asthme, décompensation de maladie cardiaque et dans certains cas, amener au décès.
La grippe, aussi appelée Influenza, est causée par le virus portant le même nom. C’est une infection
qui est très contagieuse via les microgouttelettes provenant d’une personne qui tousse, qui éternue
ou qui ne fait que parler. Il est important de savoir qu’une personne est contagieuse avant même
que celle-ci sache qu’elle est malade. On parle de 3 à 4 jours avant le début des symptômes jusqu’à
7 jours après.
Pour éviter d’attraper le virus, il est toujours recommandé de bien se laver les mains et de désinfect-
er les objets touchés par plusieurs personnes. Actuellement, la meilleure protection reste le vaccin
contre la grippe. Cela permet de vous protéger et de protéger les personnes autour de vous. Au
Québec, la campagne de vaccination débutera le 1er novembre. Il faut aller réserver une place en
ligne (https://portal3.clicsante.ca) ou par téléphone au 1-833-737-6606. Elle aura lieu à Saint-Ours
en fin novembre.
Le vaccin payé par la santé publique couvre 4 souches cette année et elle est gratuite si vous faites
partie des critères suivants :
- Enfants de 6 mois à 17 ans avec certaines maladies chroniques
- Femmes enceintes aux 2e et 3e trimestre
- Personnes âgées de plus de 60 ans
- Aidants naturels et proches habitant avec une personne à risque élevé
- Enfants de 6 à 23 mois en bonne santé
Sachez que cette année, la pharmacie de Saint-Ours va pouvoir offrir le vaccin de la grippe.
Nous aurons des vaccins de la santé publique ainsi que des vaccins privés pour ceux qui ne font
pas partie des groupes mentionnées ci-haut. Toutefois, les quantités sont limitées, donc prenez
rendez-vous rapidement. Pour plus de détails, vous pouvez
communiquer directement avec nous au 450-402-0621.
Sixian Lin, Pharmacien propriétaire de la pharmacie de Saint-Ours
17 Le chef-lieu Bulletin Octobre 2019Vous pouvez aussi lire
