LE CONTE DES CONTES REVUE DE PRESSE 2022 - Théâtre de Carouge
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
REVUE DE PRESSE 2022 LE CONTE DES CONTES
SOMMAIRE REVUE DE PRESSE LE CONTE DES CONTES 2022 ARTICLE OFF Magazine pp.2-3 L’Illustré p.4 Tribune de Genève p.5 TELEVISION RTS 12h45 p.6 RADIO Radio Vostok p.7 ANNONCE Moka Mag pp.8-9 Best of Switzerland p.10
2
ARTICLE
PORTRAIT
Directeur du Théâtre
Kléber-Méleau, à
Renens, Omar Porras
ne se considère pas
comme un inventeur,
mais plus comme un
OMAR PORRAS
découvreur.
LA GUÉRISON
PAR LES
CONTES
L’ACTEUR, METTEUR EN SCÈNE ET DIRECTEUR DE THÉÂTRE
OFF MAGAZINE
SORT DE SERRE SON «CONTE DES CONTES» POUR NOUS
ENTRAÎNER DANS UN VOYAGE AU SEIN DE LA FORÊT OBSCURE DE
NOUS-MÊMES. ON EN SORT NEUFS, HEUREUX ET REBAPTISÉS...
PAR MÉLANIE CHAPPUIS
DANS SON BUREAU, IL Y A UNE vieille table être dit platement et autour de quoi il n’y
en bois qui a peut-être à nous livrer les aurait pas d’histoires à broder. Tout ce
secrets de son talent et de ses inspira- qui manque de magie, à supposer que la
tions, un fauteuil bordeaux qui a dû magie se dérobe parfois ici ou là, dans sa
traîner son cuir un peu partout, deux vie. Rien n’est moins sûr.
chaises noires qui ont moins vécu que «Ce qui est magique, c’est comment on
nous, la reproduction d’un tableau de voit la vie. L’eau dans ce verre, je la vois,
Botero, par terre contre le mur, et deux là, mais quand on se concentre sur l’ici,
ou trois autres toiles qui nous tournent on voit l’ailleurs, le cheminement, les
le dos, «parce qu’elles avaient besoin métamorphoses, la source et l’arrivée. Je
de se reposer un peu». Le réalisme ne suis pas un inventeur, je suis un dé-
magique n’est pas seulement dans les couvreur, j’enlève la couverture, je tente cet espace exceptionnel, unique, le plus Marquez. «L’amour doit se régénérer.» la question a été souvent posée, qui devenir «on» en plongeant dans ses sou-
œuvres d’Omar Porras, il est dans son de révéler les palimpsestes qui sont là. vaste des territoires, là où se trouve la Et les spectacles, se destiner à chacun renoue bien vite avec la générosité qu’il venirs, puisqu’ils sont indissociables de
quotidien. L’homme est attentif au Lorsque je suis face à un acteur, je suis possibilité de vivre totalement en liberté. plutôt qu’à tous. «La première fois, le y a à raconter encore, et ni comme hier, celui de son frère, son allié de toujours,
derrière des choses et aux clins d’œil de face à un arbre qui cache une forêt. Je Et sur cette scène qu’Omar Porras ne finit spectateur voit ce qu’on lui montre et la ni comme demain. Puisque le théâtre l’artiste et scénographe Fredy Porras.
la vie, à cette chanson dans les hauts vois le cheminement que l’on va faire pas d’explorer, en mélangeant les arts, les deuxième fois, il voit ce qu’il veut voir.» est son territoire, il faut mentionner ses «Dans notre quartier populaire,
PHOTO: MARIO DEL CURTO
parleurs, alors que je prends congé: ensemble, nous sommes là pour entrer influences, tout est mouvement, transfor- Il va falloir aller au théâtre souvent, et autres pays, ses premières patries, la il y avait une volonté de révolte, de
«Vous entendez? Quelle sortie!» Je ne en contact, en communication, pour être mation, le spectacle varie tous les soirs. plutôt deux fois qu’une. Colombie de sa naissance, son départ revanche, on savait que nos parents
la ferai pas entendre ici, la chanson, il y libres dans cet endroit de l’inconnu, à «Tous les soirs, on cherche à renouveler pour Paris, son arrivée en Suisse. Aucun avaient quitté leur terre à cause d’une
a des surgissements d’enfance que l’on explorer ensemble.» l’amour. L’amour qui s’endort chaque «Une volonté de révolte» détail pratique, juste ce qui se raconte, situation de guerre civile et on voyait
garde pour soi. Et Omar Porras, que Chez Omar, rien n’est figé, ni les objets, nuit est à réveiller chaque matin», Et lui comment est-il venu au théâtre? se romance, se réenchante. Omar quitte un destin difficile, qu’on ne souhai-
garde-t-il pour lui? Tout ce qui pourrait ni les êtres, ni ce qui se produit sur scène, rappelle-t-il en citant librement Garcia Abattement momentané de celui à qui la première personne du singulier pour tait pas prolonger. A Bogotá, on était
MARS 2022
OFF MAGAZINE 36 MARS 2022 OFF MAGAZINE 37 MARS 2022
3
ARTICLE
PORTRAIT
à rencontrer m’ont aspiré, m’ont ouvert musicale, du baroque, des effets tech- l’on doit avoir des divinités de la nature.
les yeux.» Paris. Et Genève, en 1990, où niques époustouflants. Le point de dé- Ceux qui écoutent et racontent vivement
Omar Porras se crée son pays, le Teatro part est donné par Basile: nous sommes une mue. Le spectacle est à la fois ode
Malandro, avant de reprendre, en pa- dans une demeure située au creux à la vie à la mort, on va de la farce au
rallèle, le TKM de Renens. «J’ai frappé d’une forêt. Les enfants de Monsieur et grotesque, du mélodrame à la tragédie,
à des portes, j’ai dû les pousser», mû par Madame Carnesino sont en proie à la à l’élévation spirituelle, aux rituels, on
son désir, plutôt que par sa raison. «La mélancolie. Pour éviter que le mal ne se s’envole dans les eaux maritimes, c’est un
raison! Non! Il faut faire!» Avec persévé- propage et conduise à la dépression, les voyage sublime.»
rance, discipline, y croire. La foi. parents font venir le Docteur Basilio. « Il En parlant de son spectacle, ses mains
«Lorsqu’on a annoncé le premier était une fois, il était deux fois, il était serpentent pour aller d’ici à là et au delà,
confinement, on était prêt à présenter trois fois...», le Docteur Basilio a inventé revenir aux sources et atteindre le ciel
au public Le Conte des contes. On a fait une thérapie révolutionnaire: la guéri- depuis la mer. On pense à l’ouroboros,
ce spectacle pour fêter les 30 ans de son par les contes. le serpent symbole d’autofécondation
Malandro. On voulait célébrer la vie, le Pour la joie? «Non, pour la didactique. et d’éternel retour, que l’on trouve dans
théâtre, et on a dû mettre le spectacle Les contes ont une fonction sociale, ils les cultures les plus anciennes et les
sous serre, en espérant qu’il fasse son sont une transmission orale des mœurs, plus éloignées. Et on a hâte de voyager à
lit comme la rivière.» Il a fallu inven- de l’histoire, de visions qui n’ont pas de travers les différents cycles des contes re-
ter autre chose, en attendant, dans les sens dans un monde réel, mais qui sont visités par Porras. Et de s’enrouler autour
mesures du Covid, qui était l’occasion pleines d’enseignement et de magie. d’un spectacle qui nous transporte par-
de continuer autrement, de permettre Les contes accompagnent l’existence tout et nous ramène à nous-mêmes.
à la terre de respirer et à l’humanité de des êtres, en particulier durant l’en-
se remettre en question. Mais inventer fance, ils sont formateurs, ils disent les «Le conte des contes»,
OFF MAGAZINE
quoi? Carmen, l’audition. Un vieux rêve. changements du corps à l’adolescence, mise en scène d’Omar Porras. Jusqu’au 10 avril
Un spectacle en extérieur. «Mais la pluie, la sexualité, mais aussi le respect que au Théâtre de Carouge.
le soleil... (il imite les plus raisonnables
de ses collaborateurs) Non! On avait la
chanteuse. En une semaine, on a récu-
péré du matériel, fait une scène en plein Omar Porras
Dans «Le Conte des contes», on va de la farce au grotesque, du mélodrame à la tragédie, à l’élévation spirituelle... air. On a été chercher le public comme 1962 Date de
autrefois, comme les saltimbanques que sa conception
nous sommes. On n’a pas voulu attendre dans le Bogotá
destinés, nés dans une caste, on savait me filaient des bouquins, Hemingway, ses inspirations dans l’Antiquité, et ses que l’oracle nous dise c’est bon, vous de sa naissance.
qu’on ne pouvait pas aspirer à certaines Molière, Cortázar. L’Argentin établi en amants, parmi lesquels Henri Miller. pouvez recommencer, on a essayé d’ame- 1984 Atterrit à
choses, pas là-bas.» L’athlétisme leur a France écrivait dans le bar Old Navy, à Moustaki avait bien réussi son voyage, ner une réponse à l’oracle également.» Paris où il fréquente
ouvert des portes qui restaient fermées Saint Germain, c’était un rêve d’y aller, malgré sa gueule de métèque, alors durant deux ans
à ceux de leur quartier, de leur caste, de voir où il travaillait.» Avant Omar, la pourquoi pas Omar. «Les artistes étaient Une ode à la vie à la mort la Cartoucherie
les oubliés, les méprisés, les paysans beat generation était passée par Paris, il mes guides. Je sentais qu’un artiste Aujourd’hui, Le Conte des contes ressort de Vincennes
illettrés et déplacés. La course, pour y avait aussi la figure d’Isadora Dun- avait une notion très liée au sacerdoce, de son lit, régénéré, il a évolué. Omar et découvre le
l’endurance, pour les médailles rem- can, née à San Fransisco, morte à Nice, à l’endurance, la vocation, la dévotion. Poras est parti de l’auteur napolitain travail d’Ariane
portées qui offraient soudain la pos- révolutionnant la danse en allant puiser Les artistes que j’avais lu ou commencé Jean-Baptiste Basile, qu’il rencontre en Mnouchkine.
sibilité de voyager, d’étudier. L’Étoile lisant la psychanalyse des contes de fées 1990 Arrivée à
rouge, club d’obédience communiste, de Bruno Bettelheim. «Je ne connaissais Genève et fondation
les repère et les propulse. pas l’existence de son Pentamerone, du Teatro Malandro.
Paris et la littérature «Les contes ont une publié au XVIIe siècle.» Parallèlement,
il était sur la piste du grand Guignol, le
1989 Première
mise en scène: Ubu
PHOTOS: MARIO DEL CURTO
fonction sociale, ils sont
Omar découvre la culture grâce à la pro- théâtre d’épouvante et de rire qui s’est Roi d’Alfred Jarry.
pagande. Des livres, des films, les idoles élaboré à la fin du XIXe siècle, à l’hôpital 2022 reprise au
une transmission orale des
soviétiques du stade, les ballets russes, de la Salpêtrière et développé au fond de TKM d’une œuvre de
Tchaïkovski, Stravinski, Gagarine… l’impasse Chaptal, dans le IXe arrondis- répertoire créée en
mœurs, de l’histoire.»
Et puis Paris plutôt que la Russie, pour sement de Paris… Sur scène, beaucoup 2009: Les Fourberies
Omar, parce que la littérature. «Les gens des deux, et du carnaval, de la comédie de Scapin de Molière.
MARS 2022
OFF MAGAZINE 38 MARS 2022 OFF MAGAZINE 39 MARS 2022
L’ILLUSTRÉ ARTICLE
16 MARS 2022
4
de poésie qui publiait sous le Blitz Lanka a perdu 35’000 personnes, sur la disparition. Il évoquera ses activités de poète et de diplomate le 28 mars à Genève.
PUBLICITÉ
à Londres. Né Tamoul, sur l’île de j’ai écrit chaque jour sur cet événe-
Ceylan, rebaptisée Sri Lanka en ment durant trois mois, et cela a Oui, écrire élimine ce sentiment poèmes n’arrêtent pas les bombes, Pour moi, la page blanche est
1972 alors qu’il a 12 ans, arrivé en donné le livre «The Splintered d’impuissance, mais j’aime aussi maisilspeuventarriveràquelqu’un comme une scène de théâtre, et la
ORC
SUIS
LAthanayagam
TRIBUNE DE GENÈVE diplomatie est basée surARTICLE
Angleterre à 8 ans, Indran Amir- Face: Tsunamis Poems». J’ai aussi me tourner vers les lignes qui qui a le pouvoir de les arrêter. diplomatie, un théâtre du réel. La
OSR.C
a déployé une écri- écrit «Uncivil war» durant la guerre m’ont façonné, car si la poésie naît la conver-
15 ture
FÉVRIER 2022
de la disparition. civile au Sri Lanka. d’une démarche intime, son pro- Vous voyez de forts liens sation, mais aussi les échanges pa-
En visioconférence depuis pos est universel. Le poète est un entre deux pratiques aux raverbaux. L’exercer est un privi- EN
Washington, alors qu’il neige La poésie qu’on lit aide aussi… reporter de l’âme. Par ailleurs les langages très différents? lège car on peut se rendre sur le ter- CONT
OR
DE LA
Avec «Le conte des contes», Omar Porras nous fait la totale PETE
JÁNO
redonner le sourire à une prin- Par bonheur, la mise en scène
Théâtre de Carouge cesse maussade. Notre artificier déroule un fil rouge qui prévient MIKL
Le débordement orchestré venu de Colombie ne fait qu’ajou- l’indigestion. Le phénomène sur-
par le Teatro Malandro ter au flot initial les références gla- vient chez les enfants qu’on borde
atteint Genève juste après nées au gré de son propre par- au lit, chez les spectateurs d’un
le Théâtre Kléber-Méleau. cours – de Molière à Wedekind, film ou d’une pièce, et jusque
mais également de Tim Burton au chez les personnages de ce «Conte
Approchez, mesdames et mes- «Rocky Horror Picture Show», du des contes»: racontez-leur correc-
sieurs, le docteur Omar vous a burlesque au Broadway show, tement une histoire, ils en repro- des
concocté l’élixir des élixirs, le re- sans négliger les apports féconds duiront les dialogues sur leurs
mède aux virus longue durée, le de «La psychanalyse des contes lèvres muettes; ils en refléteront
cataplasme antispleen, le purga- de fées» par Bruno Bettelheim. les émotions sur les traits de leurs
tif des morosités en tout genre! Parce qu’elle zappe sans trêve visages; ils en épouseront corpo-
Derrière le rideau du Théâtre de d’un registre à un autre, cette su- rellement les différentes péripé- 06
Carouge, la panacée vous sera ad- rabondance carnavalesque peut ties. La belle idée d’Omar Porras 18h3
ministrée par nulle autre que l’il- provoquer la nausée. Éclairages est d’avoir thématisé sur scène E
lusion théâtrale: paillettes, effets Le magistral Philippe Gouin, à la fois narrateur, guérisseur envoûtants, costumes et maquil- l’identification du public, tout au
spéciaux, fumigènes et autres in- et maître de cérémonie. LAURENT PASCHE lages baroques, gestuelles ex- long d’une sensible mise en
tempéries réglées depuis les pertes, accessoires sanguinolents, abyme. Et de lui avoir attribué
cintres attendent de vous délivrer Grand-Guignol, du cabaret, du interrompue puis tout juste re- sonorités variées, vocalises tantôt ainsi la principale valeur théra-
des maux les plus incurables. À train fantôme, de la comédie mu- créée à Renens) a la démesure rock, tantôt lyriques… les sens fi- peutique du pacte théâtral: deve-
Partenaire de diff
l’image du neurasthénique Prince sicale, du film gore, de la fantas- chevillée au corps. Le «Pentame- nissent par s’émousser et les es- nir autre un instant.
Carnesino, dont «Le conte des magorie et de la revue. Ainsi pour- rone» dont elle s’inspire, que le prits se gélifier. Trop de contes Katia Berger
contes» a pour effet gigogne de rait sonner le boniment du nou- Napolitain Giambattista Basile pu- tuent le conte. Peut-être même que
chasser les idées noires, lais- veau Porras. blia au XVIIe siècle, s’abreuvait trop de talents étouffent le talent. «Le conte des contes» Jusqu’au
sez-vous distraire par un spectacle La production 2020 du Teatro déjà à une profusion de fables, lé- En tout cas, le nombre n’est qu’un 10 avril au Théâtre de Carouge,
qui lorgne à la fois du côté du Malandro (tour à tour reportée, gendes et récits populaires pour faux ami du divertissement. www.theatredecarouge.ch
5
RTS 12H45 TELEVISION
14 MARS 2022
https://www.rts.ch/play/tv/12h45/video/entretien-avec-le-metteur-en-scene-omar-porras-a-loc-
casion-de-la-sortie-de-sa-nouvelle-piece-le-conte-des-contes-au-tkm-a-renens-?urn=urn:rts:vid-
6
RADIO VOSTOK RADIO 5 AVRIL 2022 https://radiovostok.ch/le-theatre-de-carouge-transfigure-nos-fictions-enfantines/?fbclid=IwAR2ng- geQMqB_-Dqjjdf_f8t2oe5Nn7Cj2T4u0B2yRXP9NLiuoH4Kk97bKhg 7
MOKA MAG ANNONCE
MARS 2022
LE 22.03–
10.04
2022
CONTE
DES
CONTES
D’APRÈS GIAMBATTISTA BASILE
CONCEPTION
ET MISE EN SCÈNE
D’OMAR PORRAS
PAR LE TEATRO MALANDRO
8
MOKA MAG ANNONCE
MARS 2022
THÉÂTRE
© Emmanuel Viverge
© Mario Del Curto
104
ET ME VOICI SOUDAIN
ROI D’UN PAYS LE CONTE
QUELCONQUE ANGELINA DES CONTES
CRÉATION - ADAPTATION CRÉATION CONTE - MUSICAL
9
En 1914, Fernando Pessoa écrit dans Dans la loge d’un théâtre, une Omar Porras est l’un des artistes
une extase indéfinissable une trentaine comédienne se prépare pour la majeurs en Suisse. Son Conte des
de poèmes sans avoir l’impression d’en répétition. Elle met son costume de contes, qui oscille entre la comédie
être l’auteur. Portés à la scène, Pessoa, scène: un joli petit haut, une jupe, musicale, le théâtre du Grand-
ses « autres », et sa poésie, se retrouvent des talons. Elle se regarde dans le Guignol, The Rocky Horror Picture
dans un spectacle inoubliable. miroir: Mais qui a inventé ces codes Show et un carnaval imaginaire,
Esquissé il y a quelques années de merde ? Deuxième création de est un hommage à la scène. Avec
avec un soliloque intitulé Je ne suis Justine Ruchat, Angelina s’interroge des effets techniques saisissants
personne, Et me voici soudain roi sur la place symbolique de la figure issus de la grande tradition de la
d’un pays quelconque, poursuit une de la prostituée : à la fois invisibilisée machinerie théâtrale.
aventure entièrement dédiée à la et présente partout. Dans le langage, Mise en garde : il y a de fortes
poésie de l’écrivain portugais et de d’abord, puis comme figure de chances que vous sortiez de la salle
ses « autres ». référence ambiguë, parfois positive, avec une furieuse envie de danser
souvent négative, mais nous laissant et de chanter.
Femme, homme ou enfant, Aurelia Arto
rarement indifférents. De quoi cette
offre une variété de jeu remarquable, Dès 12 ans
figure de la prostituée est-elle
jamais illustrative, et se montre tour à Surtitré en anglais et en français : 27
l’expression ? Qu’est-ce qu’elle nous
tour capable de traduire la candeur, mars et 1er avril. Audiodécrit : 9 avril.
pousse à faire ? A ne pas faire ? Entre
l’étonnement, la tristesse ou la drôlerie
travail documentaire et narration, ce Plus d’infos : theatredecarouge.ch
clownesque. Sobre et inventive,
solo nous invite à entrer dans des
la mise en scène de Guillaume Prix : de 10 à 42 CHF
zones ambiguës, où désirs, fantasmes,
Clayssen seconde une comédienne
et aspirations se confrontent avec la
bouleversante et magistrale.
volonté de maîtrise de sa propre image.
Prix : de 8 à 15 €
Prix : de 10 à 25 CHF
VENDREDI 18 MARS DU MARDI 22 MARS DU MARDI 22 MARS
ET SAMEDI 19 MARS AU DIMANCHE 03 AVRIL AU DIMANCHE 10 AVRIL
FERNEY-VOLTAIRE GENÈVE CAROUGE
LA COMÉDIE DE FERNEY LE GALPON THÉÂTRE DE CAROUGEBEST OF SWITZERLAND ANNONCE
MARS 2022
U N S U P P L É M E N T T H É M AT I Q U E D E S M A RT M E D I A
4 CARTE SPONSORISÉE FOCUS.SWISS
Le meilleur de la Suisse
Grâce à sa diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient le mieux.
Où aller, que faire et où loger ? Nous vous proposons une vue d'ensemble.
Où aller ?
01. Lucerne
02. Genève
03. Locarno Schaffhouse
04. Zürich
05. Fribourg
Bâle-Ville
Thurgovie
Que faire ? Bâle- Appenzell
Campagne 04 Rhodes-Extérieures
06. Musée Collection Rosengart, Lucerne Argovie
Zurich
Jura
07. Théâtre de Carouge
Soleure
08. Musées cantonaux du Valais Appenzell
12 Rhodes-Intérieures
09. Creux-du-Van, Neuchâtel
Saint-Gall
10. Musée Olympique, Lausanne Zoug
Lucerne 06 01 11
Neuchâtel Schwyz
09 Glaris
Nidwald
Obwald 13
05 Berne Uri
Vaud Grisons
Fribourg
10
10
08
Tessin
07 02
03 14
Valais
Où loger ?
11. Art Deco Hotel Montana, Lucerne
12. Marina Lachen Zürichsee - Hôtel & Gastronomie
13. Kempinski Palace Engelberg
14. Campofelice Camping Village, Tenero
ANNONCE
LE 22.03–
10.04
2022
CONTE
D’APRÈS GIAMBATTISTA BASILE
CONCEPTION
ET MISE EN SCÈNE
D’OMAR PORRAS
PAR LE TEATRO MALANDRO
DES
RUE ANCIENNE 37 A
1227 CAROUGE
THEATREDECAROUGE.CH
+41 22 343 43 43 CONTESVous pouvez aussi lire
