Le Maire, Daniel BUX Mesdames et Messieurs les Adjoints, Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux, l'ensemble du personnel communal vous ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.ville-sausheim.fr N°378 Janvier 2019
Sausheim Village fleuri de Haute-Alsace
En direct de la Mairie
Le Maire, Daniel BUX
Mesdames et Messieurs les Adjoints,
Mesdames et Messieurs les Conseillers Municipaux,
l’ensemble du personnel communal
vous présentent leurs voeux chaleureux et cordiaux
à l’occasion de cette nouvelle année 2019.
Dates à retenir
Le dimanche 6 : Challenge du Quatelbach
du Football-Club à la Salle des Sports
Le mardi 15 : Voeux du Maire
A l’ED&N
Le dimanche 20 : Déjeuner Dansant Carpes-Frites
Des Donneurs de Sang à la salle de Gym
Le dimanche 27 : Tournoi Loisirs
du Handball-Club à la Salle des Sports
A l’ED&N en janvier
Le dimanche 13 : André MANOUKIAN
Le samedi 19 : Ben et Arnaud TSAMERE
Le mercredi 23 : Glenn MILLER
Le jeudi 24 : Ben HAY MEAN
Les samedi 26 et dimanche 27: Salon MADAME REVE
Le mardi 29 : Enrico MACIAS
Le jeudi 31 : LAC DES CYGNES
Afin d’être informé en temps réel
de tout événement important sur
Sausheim, une application dédiée :
Téléchargeable sur l’App Store et
Google Play
A vos Agendas
L’association des secouristes de la CROIX BLANCHE organise, le samedi 12 Janvier 2019, de 8h30 à 12h00 et de 13h30
à 17h00, un cycle de formation tout public à la Prévention et aux Secours Civiques de niveau 1, dans leur local 22 rue des
Grains, au sous sol de l’école maternelle Sud.
L’association
Il sera abordé, notamment comment des secouristes
agir devant une détressede la une
vitale, CROIX BLANCHE
personne organise,
inconsciente ou enlearrêt cardio-respiratoire
avec mise enSamedi 12 Janvier
place du Défibrillateur 2019, Externe.
Automatisé de 8h 30 à 12h 00 et de 13h30 à 17 h 00, un
Pour faire partie
cycle de formation tout public à la Psecours,
des maillons forts de la chaîne des réventionvenez nombreux
et aux Secourspour apprendre
Civiques de les gestes qui sauvent.
niveau
Pour plus de1,renseignements,
dans leur localvous pouvez
22 rue contacter
des Grains, aulasous sol de Mme
présidente Evelyne
l’école HIRTZLIN
maternelle Sud. au 03 89 50 19 40.
Il sera abordé, notamment comment agir devant une détresse vitale, une
MARDI 15 JANVIER 2019 :
Défibrillateur Automatisé Externe.
VOEUX DE NOUVEL AN DU MAIRE
personne inconsciente ou en arrêt cardio-respiratoire avec mise en place du
AUX HABITANTS DE SAUSHEIM
Après
Pour faire deux
partie années d’interruption,
des maillons je souhaite
forts de la chaîne des secours, venez
nombreux pour apprendre les gestes qui sauvent.
renouer avec la tradition en vous conviant à
Pour plusune nouvelle cérémonie
de renseignements, vous pouvezde voeuxlaleprésidente
contacter Mme
Evelyne HIRTZLIN au 03 89 50 19 40.
15 janvier 2019 à 19h, à l’ED&N de
SAUSHEIM.
Cette soirée nous donnera l’occasion de nous rencontrer et de partager un agréable
moment en toute convivialité.
A vous saluer bientôt , le Maire, Daniel BUX
DIMANCHE 20 JANVIER 2019 : CARPES FRITES
DE L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG
L’AMICALE DES DONNEURS DE SANG BENEVOLES DE SAUSHEIM ORGANISE
UN DEJEUNER DANSANT LE DIMANCHE 20JANVIER 2019 DE 12 H A 19 H,
SALLE DE GYMNASTIQUE 8A rue de Mulhouse - SAUSHEIM
DEJEUNER DANSANT
CARPES FRITES
AVEC L’ORCHESTRE NEW REGINA
AU MENU
Apéritif, Carpes frites - salade, fromage, dessert, café.
Adultes : 26€ - Enfants de moins de 12 ans : 10 €
Règlement lors de l’inscription :
• AU TABAC URRICH, 59 Grand’Rue à Sausheim
• M. BARRO Renzo, 18 rue de la Rivière - Tél. : 03.89.45.38.76
• MME LECROART Danielle, 45E rue de Mulhouse - Tél. : 06.74.59.07.64
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM……………………… PRENOM………………………….
ADRESSE ………………………………………………………. VILLE : .........................................................
NOMBRE DE PERSONNES A 26 € ……=…………….
NOMBRE D’ENFANTS A 10 €……= …………….
TOTAL = ......................
3
SAMEDI 16 FEVRIER 2019 : LA SOCIETE DE TIR DE SAUSHEIM
SOIREE CHINOISE Organise son traditionnel
SOCIETE DE GYMNASTIQUE SAUSHEIM 1910
Venez nous rejoindre afin de passer une soirée conviviale et
sympathique animée par l’ensemble musical Nuit Blanche.
Nous vous accueillerons à partir de 19h00 (service à partir de 20h) :
Apéritif accompagné de beignets de crevettes
Soupe chinoise
Nems à volonté et salade verte
Dessert et café
A l’ED&N
TARIFS : adultes : 25 €, enfants de 6 à 12 ans : 10 € et gratuit pour les
enfants de moins de 6 ans. SAUSHEIM
Alors n’hésitez plus, inscrivez vous vite ! Nous vous attendons nombreux.
Places limitées, réservez en réglant le montant de vos réservations soit SAMEDI 02 MARS 2019
: à la Société de gymnastique 8A rue de Mulhouse 68 390 SAUSHEIM Prix d’Entrée Adulte 10 € Enfant de 6 à 14 ans 5 €
(boîte aux lettres) ou auprès de Mme ROSSDEUTSCH Virginie 7 rue
des Iris SAUSHEIM 03 67 11 30 42 - 07 71 03 01 04
ANIME PAR L’ORCHESTRE
Date limite : Samedi 9 février 2019 Jean-François
Soirée chinoise du samedi 16 février 2019 à la salle de Gymnastique VALENCE
TALON RÉPONSE
A partir de 20h à 3h
Monsieur - Madame .............................................. réserve pour :
.......... Adultes x 25 € = ......... €
.......... Jeunes 6-12 ans x 10 € = ......... € Prix aux meilleurs costumés
.......... Enfants - 6 ans Gratuit TOMBOLA
BUVETTE
TOTAL = ......... € CASSE- CROÛTE A TOUTE HEURE
Règlement ci-joint par chèque (à l’ordre de la Société de Gymnastique POUR TOUT RENSEIGNEMENT ET RESERVATION
de Sausheim) ou en espèces. Tél : 07 69 98 67 71
COMMANDE DE NEMS Mardi et jeudi 20h à 22h
Prix du paquet de 5 nems : 5 € 06 08 58 26 07 tous les jours
Je réserve .... paquets soit ........ € à récupérer à la salle de Gymnastique
le samedi 16 février 2019, entre 11 h 00 et 12 h 00 pour ceux qui ne
participent PAS à la soirée ((et lors du repas pour ceux qui participent
à la soirée chinoise 2019)
Les Echos du Quatelbach
UNION NATIONALE DES COMBATTANTS
SECTION DE SAUSHEIM
L’année 2018 fut celle du centenaire de la fin de la terrible Première Guerre Mondiale. En 1918, la
France, bien que victorieuse, devait se relever de la perte d’un million et 400 000 jeunes hommes et avec
autant d’invalides.
Pour l’Alsace, ce fut le retour difficile à la mère patrie française, après
47 ans de germanisation. Nos parents ont dû s’adapter, apprendre une
nouvelle langue… Les hommes qui portaient l’uniforme allemand de 14 à
18 allaient vivre un recyclage laborieux.
Le rôle de l’UNC est de cultiver la mémoire de ces soubresauts de
l’Histoire où nos anciens ont vécu des moments douloureux.
L’UNC s’attache aussi à
favoriser l’amitié et la solidarité
entre ses membres lors des
assemblées et des sorties. Ce fut le cas au printemps lors de la sortie en
Allemagne et sur le Rhin et lors du séjour sur l’île de Madère.
En 2019, l’Assemblée Générale aura lieu vendredi 1er février à 17 heures à la
Maison des Associations (ACL). Tous les membres sont cordialement invités. Un
honneur pour Sausheim : l’AG du Sous-Groupe de Mulhouse (29 Sections) se
tiendra à la Maison des Associations avec cérémonie au Monument aux Morts
samedi matin 11 mai.
Les combattants, anciens du service militaire et tous ceux qui partagent notre idéal peuvent adhérer à la Section et
seront accueillis à bras ouverts (contact Gilbert Héberlé Tél. : 03 89 45 78 01).
Pour 2019, le Président et le Comité de la Section souhaitent à tous une très bonne nouvelle année et assurent de leurs
meilleures pensées ceux qui sont dans la peine.
4 Le Président Gilbert Héberlé
SOCIETE D’HISTOIRE DE SAUSHEIM
Le retour des combattants
Face à la pénurie des matières premières, le Reich allemand réquisitionna dès 1916 des tuyaux d’orgue en zinc, des
cloches d’église, des ustensiles en cuivre et laiton, des alambics, etc.
A Mulhouse, les autorités sollicitèrent même les habitants pour donner leurs cheveux (tombés ou coupés) pour la
fabrication de feutre et d’objets divers tels des courroies de transmission.
Le cuivre était un métal hautement recherché pour l’industrie d’armements.
Aussi, les habitants furent mis à contribution pour « donner » les bouilloires. Ces récipients, insérés dans la plaque en
fonte des cuisinières, constituaient une réserve d’eau chaude à portée de main. En alsacien, on les appelait Schiff ou
Scheffla ; ce qui se traduit en français par « bateau ».
Ainsi, une Sausheimoise facétieuse fit remarquer un jour à un officier allemand, pour le narguer, que la marine de
guerre du Reich s’était agrandie énormément… « Ach ja » ! répondit fièrement l’officier.
A quoi la femme rajouta : « Rien que Sausheim a livré plus de 200 Scheffla ! »…
Ce qui entraina une réplique cinglante de la part de l’officier : « Verfluchtes Aas ! » (Ce qui peut se traduire poliment
par « maudite peste »…).
J.J. Pfleger
Sources : - R. Bollinger « Les restrictions » (Bulletin historique 2014)
- P. Specklin « Un village au temps du Reichsland »
DES FORESTIERS A VOTRE SERVICE
documentaires ou films, la forêt n’est pas uniquement une
Qui ne s’est pas étonné ou source de revenus.
indigné lors de promenades Mobiliser du bois qui sera présent partout dans notre
en forêt alsacienne que quotidien : maison, charpente, mobilier, chauffage; OUI,
de nombreuses parcelles mais pas par n’importe quel moyen !
forestières ne soient pas Prenons soin de notre forêt, source de vie, de production
entretenues et offrent un bien de chaleur, d’emplois, d’avenir. Gérons durablement nos
triste spectacle ? forêts, mettons tout en œuvre pour la préserver et la
transmettre à nos enfants.
Alors interrogeons-nous sur les raisons de cette situation.
• Plus de 24 % de la forêt alsacienne appartient à C’est dans cet objectif que « Forestiers d’Alsace », à
des propriétaires privés (75% en France de l’intérieur). travers ses associations locales, propose de vous aider par
Ces parcelles souvent héritées ne font pour la plupart leurs conseils et leur expérience.
que quelques ares et sont difficilement exploitables. Pour en savoir plus, adressez-vous à :
Il arrive même que le propriétaire ne sache pas les ASSOCIATION FORESTIERE SYLVICULTEURS DU
situer. D’autres ne savent pas qu’ils sont propriétaires CENTRE HAUT-RHIN, MONTAGNE, VIGNOBLE ET
ou s’en désintéressent totalement. PLAINE
• La parcelle est isolée au milieu d’autres parcelles Rémy Groff - Mail : groff.remy@gmail.com
non exploitées et non desservies par un chemin Portable : 06 84 89 68 28
forestier. Alors comment s’aventurer dans ce « no
man’s land », y travailler et sortir du bois ? La forêt peut être un héritage mais aussi un achat bien réfléchi et
• Les dégâts de gibier sont tels que les arbres sont dans ce cas elle devient une passion, source de joies et d’avenir.
rabougris et dégénérés. Eh oui, nos beaux petits
chevreuils aiment les jeunes pousses de sapin et
autres essences ! Ne parlons pas du cerf qui se nourrit
des écorces des jeunes arbres.
Contrairement à ce que l’on veut faire passer
comme message dans certains articles de journaux,
5
RAPPEL : 40 JOBS D’ETE OUVERTS AUX JEUNES
DOMICILIES DANS LA COMMUNE
A l’instar des années précédentes, la commune propose 40 Les candidatures, précisant les périodes de travail souhaitées
jobs d’été aux jeunes sausheimois, âgés de plus de 16 ans en priorité, sont à adresser à :
et de moins de 18 ans, à raison de périodes de travail de Monsieur le Maire – 38 Grand’Rue – 68390 SAUSHEIM,
2 semaines consécutives, durant les mois de juillet et d’août avant le 1er mars 2019.
2019, soit :
Elles seront ensuite examinées, la priorité étant donnée
• du 1er au 12 juillet
aux jeunes n’ayant jamais travaillé dans la commune. Si les
• du 15 au 26 juillet
candidatures étaient trop nombreuses, il sera procédé à un
• du 29 juillet au 9 août
tirage au sort.
• du 12 août au 23 août
CAFE GRANZLA
Après bien des contretemps et des retards, ça y est enfin !
Michèle Nauroy est heureuse de vous annoncer la parution
de son dernier livre de cuisine, Café Kranzla, qui aborde
cette fois l’univers sucré et joyeux de la pâtisserie. Sur le
thème des pauses café (thé, chocolat) incontournables
en Alsace, elle vous propose une trentaine de douceurs
créatives très gourmandes, souvent inédites, toujours
chaleureuses et conviviales, pour faire et se faire plaisir en
toutes occasions.
Un joli livre coloré et superbement illustré, des desserts
irrésistibles et faciles à réaliser, de quoi bien commencer
l’année…
Bonne découverte, et meilleurs vœux à tous !
Café Kranzla - Éditions du Bastberg - 62 pages – 12 €,
en librairie ou chez l’auteure (03.69.58.02.47).
S’ELSASSER THEÀTER SÀÜISE SAIT N’I MERCI
La troupe du théâtre tient à remercier ses fidèles spectateurs d'être venus aussi nombreux lors de nos représentations du
week-end du 9 au 11 novembre à l'ED&N. Cela a été une grande joie pour tous les acteurs de pouvoir se produire devant
une assistance joyeuse, dans une ambiance bon enfant et dans une salle bien remplie.
Les personnes n'ayant pu assister aux représentations, pourront venir nous voir :
• le samedi 12 janvier à 20 h 15 et le dimanche 13 janvier à 14 h 30 à la salle des fêtes de Bantzenheim
(réservations au 06 31 67 05 02)
• ou le 20 janvier au Casino de Bâle (réservations en ligne sur grandcasinobasel.com)
• ou alors à Hochstatt à la salle de Musique , les samedi 02 février à 20 h 15 ou dimanche 03 février à 14 h 30
(réservations au 03 89 06 01 12 les mardi et jeudi de 18 h à 20 h)
En attendant de vous revoir avec grand plaisir…
wìnsche mìr eich àlles Güata ìm Neje, un vor allem, d’Gsundheit !
UN ELEVE DE LA CLAVISCHOOL EN CONCERT A L’ED&N
EN PREMIÈRE PARTIE DU GREGORY OTT TRIO
Le 15 novembre Robin Bertsch a participé au concert de Gregory OTT, en assurant
20 minutes de première partie. Robin a démarré le piano à l’âge de 10 ans à la
Clavischool, a remporté en catégorie concertiste le premier prix du concours national
de l’Académie Musicale de France en 2017, est monté sur sa première grande scène
en concert à l’âge de 17 ans en 2018.
Il est aujourd’hui en classe COP (oirentation professionnelle) au conservatoire de
Mulhouse. Vous pouvez écouter des extraits de son concert sur Youtube en tapant
« Robin Bertsch à l’ED&N ».
En 10 ans la Clavischool a emmené 2 élèves à ce niveau pianistique.
La Clavischool, une école de référence dans votre région, reconnue au niveau
national.
6
PASSAGE DE LA BALAYEUSE : JANVIER
Pour contribuer à la propreté de notre village, nous vous demandons de bien vouloir éviter de garer
vos véhicules le long des trottoirs le jour de passage de la balayeuse dans votre quartier. MERCI.
Circuit Quartier
Grands axes du village
Vendredi 4 GA
Parking Dollfus & Noack
Lundi 7 1b Zones d’activités Lundi 21 1b Zones d’activités
Quartier Sud Quartier Sud
Mardi 8 2 Quartier des Poètes Mardi 22 2 Quartier des Poètes
Quartier Ile Napoléon Quartier Ile Napoléon
Centre du village Centre du village
Mercredi 9 3 Mercredi 23 3
Quartier nord-ouest Quartier nord-ouest
Quartiers Fleurs Quartiers Fleurs
Jeudi 10 4 Chant des Oiseaux Jeudi 24 4 Chant des Oiseaux
Quartier des Muses Quartier des Muses
Grands axes du village Grands axes du village
Vendredi 11 GA Vendredi 25 GA
Parking Dollfus & Noack Parking Dollfus & Noack
Lundi 14 1a Zones d’activités
Grands axes du village Lundi 28 1a Zones d’activités
Vendredi 18 GA
Parking Dollfus & Noack
SECTION TAI CHI SECTION THEATRE
Pour terminer l’Hiver en beauté et
accueillir au mieux la Lumière et l’Energie MARS 2019
du Printemps, l’ACL - Sausheim et
sa section de Qigong proposent un nouvel Atelier de Si vous avez envie de passer une
«Régénération des Moelles» soirée ou un après-midi de détente
• Le weekend des 2 et 3 février 2019, avec la troupe du THEATRE
des J’OIES, sachez qu’elle vous
o Samedi de 15h à 18 h présentera, à la Maison des
o Dimanche de 9h à 12h Associations, sa pièce
o Lieux : Salle de Danse de la MdA en FRANÇAIS :
31rue de Vergers à Sausheim. • Les 22/23/24 mars 2019
• Les 29/30 Mars 2019
Contact : Betty HALM - 06 03 50 64 71
Notez le « rendez-vous » dès à présent dans votre agenda !
SECTION PARTAGE & AMITIE Budget à prévoir : 8€ à partir de 16 ans.
Réservations au 03 89 46 34 49, à partir du 04/03/2019.
Les membres de la section partageront les galettes pour
connaître et fêter ROIS et REINES de l’année 2019. La section THEATRE DES J’OIES de l’ACL vous souhaite
Rendez -vous jeudi 17 janvier dès 14h30 à la Maison pour l’année 2019 :
des Association (ACL) Bien être, Chance, Bonheur le tout arrosé d’Humour,
sans Modération !
REMERCIEMENTS
Suite au décès de Mme Marie-Antoinette EYMANN, nous Je tiens à remercier Monsieur le Maire Daniel BUX et
remercions la Direction, ainsi que tout le personnel de Monsieur Laurent FISCHER Directeur du Crédit Mutuel pour
l’EHPAD de Sausheim, infirmières, aides-soignantes et tout leur voeux et le magnifique arrangement floral.
le service technique, inclus la réception pour la gentillesse Gérard GROH
et les soins apportés à leurs prestations, sans oublier le
P.A.S.A, Jérémy l’animateur, le rayon de soleil des résidents.
Les bénévoles qui sacrifient leurs loisirs pour encadrer tout
ce monde.
Un grand merci de Maman, décédée le 23 novembre 2018.
Famille ANSELM-SCHNEILIN
7
ASSOCIATION DE GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
FORME ET BIEN-ÊTRE : DES DISTINCTIONS !
Le 6 novembre 2018, François
Diemunsch, animateur de l’AGVFB Tous les membres de
Sausheim, a été mis à l’honneur à la notre association sont
préfecture de Colmar. fiers de cette distinction
En effet, Monsieur le Préfet lui a décerné bien méritée et félicitent
la médaille d’argent de la Jeunesse, des chaleureusement
Sports et de l’Engagement Associatif. François Diemunsch...
Cette médaille répond à cette belle
devise de notre République : Liberté
: le sport est un espace de liberté,
Egalité : le sport favorise la rencontre
de « l’autre » quel qu’il soit, Fraternité : A l’occasion de l’assemblée générale
l’esprit d’équipe, l’entraide, la solidarité de la saison 2018/2019, en présence
sont les valeurs fondamentales de tout de Monsieur le Maire, de Monsieur Il a été attribué à toutes
sport. Christian Schieber, président de deux le diplôme du lauréat
l’OMSAP, et de Madame Dudkiewicz, associatif, destiné à
représentante du Comité Départemental récompenser des mérites
d’Education Physique, Monsieur acquis dans le domaine
Gilbert Grunenwald, vice-président de l’activité associative
de la commission départementale et dans l’exercice de la
des médaillés de la Jeunesse, des fonction de dirigeant.
Sports et de l’Engagement Associatif
a distingué 2 membres du comité de
l’AGVFBS, à savoir la trésorière, Marie-
Claire Entzmann, et la présidente, Nelly
Franquet.
Le tri à portée Le SIVOM vous
informe de sa
de mains volonté d’équiper
l’ensemble des
Une nouvelle organisation de la collecte des déchets communes de
dans votre commune est à l’étude.
l’agglomeration de bacs
pour la
Vous serez bientôt équipés gratuitement
de bacs à roulettes : collecte des déchets
1 bac à couvercle jaune pour les déchets recyclables
en vrac (tous les papiers, tous les emballages quelle
que soit la matière),
1 bac à couvercle marron pour les ordures ménagères
LES ARBORICULTEURS
en sacs. DE SAUSHEIM
Ce nouveau service sera opérationnel dans votre commune
Les Arboriculteurs de
le 3 juin 2019.
Sausheim vous invitent le :
- 6 janvier 2019 à 9h pour
Premier trimestre 2019, la Taille d’Hiver (taille de
vous recevrez la visite d’un enquêteur chargé de définir formation), au Verger
avec vous les modalités pratiques de dotation pédagogique, partagé de
et d’installation de ces bacs. Sausheim.
Quelques semaines plus tard, les bacs vous seront livrés. - 19 janvier 2019 à 14h pour
Bacs non contractuels.
la Taille d’Hiver, au Verger
À chacune de ces étapes, des courriers plus détaillés école de Sausheim.
vous seront directement adressés. Les jours,
les fréquences de collectes, et les consignes de tri Planning prévisionnel, pour tous
vous seront précisés. renseignements :
M. STADELMANN Robert
03.89.45.45.97
Les bacs arrivent 06.29.70.55.68
chez vous ! stadelmann.robert@neuf.fr
8
Pour tous renseignements,
contactez :
Christine SCHWAB Christophe HAUMESSER
(Coordinatrice) (Président)
06.81.10.91.23 03.89.66.33.33 ou 06.86.94.36.45
christine.schwab@orange.fr christophe.haumesser@orange.fr
www.skiclubsausheim.fr
AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES DE
SAUSHEIM
L’Amicale des donneurs de sang de SAUSHEIM a organisé
sa 5e collecte de l’année 2018 le Mercredi 21 NOV 2018
98 volontaires dont 68 habitants de Sausheim ont répondu à son appel,
parmi eux 4 nouveaux donneurs .
Toute l’équipe vous remercie de votre participation et vous donne
rendez-vous le mercredi 6 FEVRIER pour la première collecte de 2019.
IMMOBILIER
• Jeune couple, recherche terrain à vendre, de plus ou moins 6 est composé d’une cuisine équipée, d’une chambre et d’un grand
ares, situé sur les communes de Sausheim ou Baldersheim séjour-salle à manger, salle de bain avec douche, WC, grand
afin d’y construire une maison. Nous sommes joignables du placard dans l’entrée. Fenêtre double vitrage – 2 grands balcons
lundi au samedi, de 9h00 à 20h00, au 06.64.02.29.12 – cave. L’appartement est dispo. Tél pour tout renseignement au
• Cherche garage près de la rue Georges Dollfus. Merci de 06.71.99.75.43 Agences s’abstenir. Prix : 95 000 euros
contacter le 03.89.43.70.19 • Couple solvable, cherche une maison individuelle plain
• Couple avec 2 enfants recherche une maison à louer sur pied, en vente sur Sausheim, Baldersheim, Battenheim,
secteur de Sausheim, composée de 3 chambres, terrain de 5 Ruelisheim, Wittenheim ou Illzach. 06.86.91.47.60
ares ou plus, garage. Montant du loyer mensuel jusqu’à 1200€ • Particulier vend maison de famille au centre de Sausheim sur
environ. Vous pouvez nous contacter au 06.65.18.46.20 ou au 5 ares avec dépendances et disponible de suite. La maison
est en impasse, à proximité des écoles, commerces, banque,
06.18.58.21.02 poste, pôle médical, buts, etc. Elle se compose d’1 chambre
• Particulier originaire de Sausheim recherche un bien immobilier - cuisine - salon - salle à manger - salle de douche avec WC
à acheter, type maison individuelle ou maison jumelée à au rez-de-chaussé. A l’étage 1 grande chambre, 1 petite
SAUSHEIM. Tél. : 06.30.25.26.92 chambre, et un grenier aménageable. Cave pavée en sous-
sol. Dépendances : 2 garages, buanderie, cellier et 1 étage
• Cherche à louer appartement type F3, dans petite résidence, complet. Idéal pour jeune couple avec un enfant ou artisan.
1er étage maximum, terrasse ou rez-de-jardin, garage. Contact au 06.76.05.59.80
Tél. : 06.67.02.78.30 • Particulier, fonctionnaire, cherche à louer appartement type
F2 avec terrasse, dans petite résidence à SAUSHEIM ou
• Cherche terrain sur Sausheim et environs, viabilisé ou environs. Tél : 06.66.08.11.50
non, ou grand terrain divisible. Etudie toutes propositions.
06.03.76.37.92 • Loue à Sausheim, à personnes âgées ou invalides, logement
F1 tout confort dans résidence du Soleil. Renseignements au
• Famille sausheimoise de 4 personnes, cherche à acheter une 03.89.45.28.07 de 8H00 à 12H00 le lundi, mardi ou jeudi.
maison dans le village. Tél : 06.18.21.09.97
• Particulier vend à RIEDISHEIM CENTRE appartement 3 pièces
lumineux 65 m2 avec Garage. 1er étage avec ascenseur. Ce bien
9
LES RENDEZ-VOUS DU HANDBALL CLUB
Bonjour à tous !
Les joueurs vous attendent
pour les supporter.
Voici les dates des matchs à
domicile du mois de janvier.
Rendez-vous au Cosec,
22 rue des Grains.
Pour tout renseignement,
n’hésitez pas à nous contacter
par courriel :
5668041@ffhandball.net A tous nos lecteurs, le Handball Club de Sausheim souhaite
une bonne et heureuse année 2019 !
Du côté des seniors
A L’AGENDA DES SENIORS : RENCONTRE CULINAIRE ET
CONFERENCE-DEBAT
Rencontre gastronomique : Conférence-débat sur le thème de la Sécurité des
La commune de Sausheim, en partenariat avec SILVER biens et des personnes :
FOURCHETTE, organise une rencontre culinaire, Organisée par la commune de Sausheim, pour les plus
gratuite, pour les plus de 60 ans. de 60 ans, en partenariat avec la Gendarmerie et la
Comment lier une nutrition saine et un vrai plaisir Police Municipale de Sausheim.
gourmand ? Cette conférence sera animée par le Lieutenant
Pour sa 2e édition, SILVER FOURCHETTE s’installe à FINANCE, Commandant de la Communauté de Brigade
Sausheim. de la Gendarmerie de Sausheim-Ottmarsheim, et par
Participez à la rencontre-atelier en présence de Brigitte M. Olivier TOIGO, chef de la Police Municipale de votre
KOPP, diététicienne, nutritionniste, qui vous prodiguera commune.
conseils et astuces. La démonstration sera suivie d’une Ils aborderont différents sujets, tels que le vol, le
dégustation de produits frais. cambriolage, etc.
Rendez-vous MARDI 12 février 2019 de 14h à 17h, à la Rendez-vous MARDI 19 février 2019 à 14h, dans la salle
Maison des Associations, 31 rue des Vergers. Zislin de la Maison des Associations, 31 rue des Vergers.
Inscription OBLIGATOIRE auprès de : Informations et conseils de prévention y seront
Mme MUNCH Anina au 07 72 14 95 95 prodigués.
ou auprès de la Mairie Annexe, au 03 89 56 09 90. Entrée libre.
L’E.H.P.A.D. DU QUATELBACH
Une fin d’année riche en émotions à l’EHPAD du Quatelbach. Ce
mois de décembre 2018 a commencé par l’une des plus belles
fêtes de l’année avec le marché de Noël des Amis de l’EHPAD du
Quatelbach. Nos bénévoles ont su transmettre la magie de Noël à
tous les résidents. Je veux ici remercier les Sausheimois qui ont
fait le déplacement pour acheter leur premier cadeau de Noël ou
pour s’asseoir déguster une pâtisserie maison au salon de Thé.
Décembre s’est poursuivi avec la traditionnelle venue du Saint
Nicolas, puis de la chorale St Laurent, sans oublier la sortie au
Repas des Aînés de la Mairie avant de se poursuivre par la grande
et belle fête de Noël des familles. Si vous n’avez pas eu la chance
d’apercevoir le Père Noël ce mercredi-là, vous avez peut-être vu
son feu d’artifice tiré spécialement pour le plaisir de nos aînés.
Le Père Noël est à nouveau passé par la cheminée de l’EHPAD le mercredi suivant pour livrer les cadeaux aux
enfants du personnel de l’EHPAD avant de prendre la direction du grand nord pour préparer sa tournée mondiale.
Fin décembre, à quelques heures des vacances nous avons eu le plaisir d’écouter les enfants de l’école du centre
pour leur concert de l’avent.
Les Agapes Hôtes nous concocteront des menus de fête le 24, le 26, le 31 décembre et le 1er janvier 2019. Sans
oublier, nos veillées en présence des professionnels de nuit où nous lèveront nos verres de champagne pour Noël et
la nouvelle année.
Je souhaite profiter de ces quelques lignes pour vous souhaiter au nom de ses résidents, de l’établissement, de sa
direction, de son personnel, et en mon nom propre, une très bonne année 2019.
Jérémy GUYOT, responsable de la Vie Sociale
10ANNIVERSAIRES DE MARIAGE
Les personnes fêtant leurs Noces d’Or (50 ans de mariage), de Diamant (60 ans) de
Palissandre (65 ans) ou de Platine (70 ans), en 2019, désireuses de recevoir les voeux
de la municipalité, sont priées de se faire connaître auprès du Service Social.
Tél : 03.89.56.09.90
CARTE PASS’TEMPS SENIORS 2019
La carte Pass’Temps Senior vise à favoriser les activités • Entrées :
intergénérationnelles, à faire découvrir des activités o Cité de l’Automobile, collection Schlumpf
culturelles ou de loisirs et ainsi à contribuer à prévenir o Cité du Train : 6,50 € au lieu de 13 €
l’isolement. o Musée de l’Impression sur Etoffes : 5€ au lieu de 10 €
o Musée du Papier Peint (Rixheim) : 5€ au lieu de 8,50€
La Carte Pass’temps Seniors 2019 est disponible
• Orchestre symphonique de Mulhouse (8 € la place)
à la Mairie Annexe, 29 rue de Mulhouse
• Opéra National du Rhin : tarif réduit pour deux opéras
(Tél. : 03.89.56.09.90). Elle est gratuite et offre aux
et deux ballets (réservation)
seniors, de 65 ans et plus, domiciliés dans les
• La Filature : 2 places à 10€ pour les spectacles hors
communes de m2A, les avantages suivants :
« évènements »
La gratuité pour :
• 3 entrées au Parc Zoologique et Botanique de En plus : la commune de Sausheim offre un bon de
Mulhouse réduction de 5€ à valoir sur un seul des spectacles, de
• 1 entrée enfant (4-17 ans) à l’Ecomusée d’Alsace nos associations locales, proposées ci-après : le Théâtre
(Ungersheim) pour une senior achetée alsacien, le Théâtre francophone, le Gala de danse ou le
• 5 tickets d’entrée dans une piscine de l’Agglomération, Gala de gymnastique.
et une entrée piscine enfant (- 13 ans) pour une entrée Vous pourrez vous le procurer en fournissant les justificatifs
senior achetée suivants :
• 2 entrées pour « Formes et Bien-Être » à la piscine Première demande :
Pierre et Marie Curie à Mulhouse, au Centre Nautique • Votre Carte d’Identité
Ile Napoléon à Habsheim et Aquarhin à Ottmarsheim • 1 Photo d’identité
• 1 entrée au Musée EDF Electropolis • 1 justificatif de domicile (facture récente)
• 1 entrée (-12 ans) au Parc du Petit Prince pour une Renouvellement :
senior achetée • Une nouvelle photo d’identité (l’ancienne ne
• Nouveauté : Une initiation au club de canoë-kayak pouvant être réutilisée)
ASCMR (Riedisheim) • Un justificatif de domicile
• Tous les matchs Panthère Mulhouse Basket Alsace
• 5 entrées pour la Grange à Bécanes (Bantzenheim) Cette carte est valable 1 an et devra être renouvelée
pour 2020.
Un tarif réduit pour les :
• Activités de l’Espace Multimédia de Sémaphore
• Office de Tourisme et des Congrès de Mulhouse :
visites d’entreprises de l’OTC à 2,50€ au lieu de 5€ CARTE
•
(réservation) et 5% de remise en boutique
Nouveauté : Mediacycles (Mulhouse) : location du Pass’Temps
•
tricycle 2 places avec chauffeur (sur réservation)
Nouveauté : Club d’aviron Rowing Club Mulhouse :
remise de 10% sur un cycle de 6 séances
SENIOR
Offerte par Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) à tous
• Nouveauté : Club canoë-kayak ASCMR (Riedisheim) les seniors résidant dans l’une des 39 communes du territoire
: réduction sur un cycle de 6 séances de canoë-kayak,
• Football Club de Mulhouse (demi-tarif)
• Maison du Temps Libre de Mulhouse, réduction de 10€
pour, au choix, une session informatique, un atelier Le plein d’avantages
•
informatique individualisé ou 1 atelier sophrologie
Matchs de volley-ball féminin de l’ASPTT,
pour les + de 65 ans !
• Représentations du Théâtre : + d’infos
• Du Lerchenberg - 8 € au lieu de 10 € dans votre CART
E
’Tem
ps
PassSENIOR
photo
• Alsacien au théâtre de la Sinne : mairie
r une
Colle ntité ici
d’ide
2019
10 € à l’orchestre et au 1er balcon vanta
ges ! ia,
vos a éma, mt..ul. tim 2019
éd .....
.....
.....
.....
.....
..
Tous ectacles, cin
..... .....
• Du Cercle Théâtral Alsacien de Mulhouse :
..... .....
..... .....
..... .....
.....
or ..... .....
tes, sp
..... .....
:...... ..... ....
sp ..... .....
Sorties, découv
er Nom
.....
.. .....
.... .....
... .....
.... .....
.....
m : .. ..... .....
.
Préno .....
.....
.....
.....
.....
.....
7 € au lieu de 9 €
..... .....
..... .....
se : . . .....
.....
.....
.....
Adres .....
.....
.....
.....
..... .....
.... ..... .... .....
..... ..... .....
... .. .....
..... ..... .....
..... .....
.... ..... .... .....
..... .....
• St Fridolin – 7 € au lieu de 10 €
... .....
.
..... .....
..... .....
.....
.....
une : nelle
Comm ent per
son
tem
e et stric
ividuell
ion ind
Utilisat té PMR
essibili
• Séances de cinéma :
* Acc
o Bel Air à Mulhouse 6,50 € au lieu de 8 €
o Palace, 3 entrées à 5,50€ (hors 3D)
o Cinéma Kinépolis, 6€ la séance
11Du Côté de la Médiathèque
NOUVELLE ANNEE !
Toute l’équipe de la Médiathèque vous souhaite le meilleur à vous et vos proches pour
cette année 2019 !
Nous vous attendons toujours D’ailleurs, vous pouvez déjà inscrire dans vos agendas la
plus nombreux au sein de la date du samedi 25 mai 2019 pour la 4e édition de la Fête
Médiathèque pour partager de la Médiathèque !
ensemble le plaisir de la
lecture, de la musique et du
cinéma. Tout au long de l’année 2019 vous pourrez profiter
Cette année encore, nous gratuitement de l’accès au Wifi et à un poste
vous proposerons de informatique, de la grainothèque ainsi que des boîtes à
nombreuses animations livres situées à la Colline de Jeux et à la
pour petits et grands, pour Maison Bleue.
s’amuser à bricoler, pour le
plaisir d’écouter des
histoires ou pour faire de Nos meilleurs vœux, l’équipe de la Médiathèque.
nombreuses découvertes.
PETIT MOMENT LITTERAIRE
« Surprise ! »
LUNDI 28 JANVIER 2019 à 17h30
à la Médiathèque de Sausheim
Sélection et présentation de livres.
Public adulte - adolescent
Animation gratuite sur inscription à la Médiathèque de Sausheim
biblio.accueil@ville-sausheim.fr - 03.89.56.49.01 - www.biblio-sausheim.fr
DEMANDE DE MATERIEL
Les ateliers de bricolage avec les Petites Mains de la - feutrine
Médiathèque ont repris ! - fil de fer
A cette occasion et pour préparer la prochaine Fête de la - vieux cadres
Médiathèque, nous recherchons du petit matériel : - vieux livres
- bouchons de vin en liège
- bouchons plastiques N’hésitez plus et venez déposer vos trésors à la
- petits pots en verre avec et sans couvercle Médiathèque.
- rubans, fils de coton, du raphia Un grand merci à vous !
- boutons, perles
LE BAR A TISANES DES INCROYABLES COMESTIBLES
Mercredi 9 janvier 2019, de 15h30 à 17h30, l’équipe
des Incroyables Comestibles vous A noter, vous pouvez
proposera une dégustation de tisanes concoctées à partir déposer les graines que
des récoltes de leurs jardins. vous avez récoltées dans
votre jardin dans la boîte à
Venez partager ce moment convivial et échanger autour semences disponible à la
des actions menées par les Incroyables Comestibles Médiathèque !
dans le hall de la Médiathèque.
12Rubrique jardinage
ACL - INCROYABLES COMESTIBLES
« On plante, on arrose, on partage »
Tous nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
Qu’elle soit remplie de couleurs, d’odeurs et de saveurs !
En ce début Janvier, nous sommes heureux de vous partager nos projets, en souhaitant également qu’ils
créent de la convivialité.
Janvier : « bar à tisanes », mercredi 9 Janvier à partir de 15h30, dans le hall de la médiathèque. Vous êtes
toutes et tous les bienvenus.
Février : réouverture de la grainothèque.
Mars : causerie n°2 : les plantes sauvages de saison.
Avril : « troc plantes »
Mai : goûter au verger pédagogique
Juin : causerie n°3 : les plantes sauvages d’été.
Juillet : apéritif des Incroyables Comestibles.
Suivez-nous sur notre page Facebook : ics sausheim.
Pour nous écrire : icsausheim@gmail.com
Nous téléphoner ou nous laisser un message : 03 89 45 65 56
Communauté de paroisse du Quatelbach -
Sainte Edith Stein
Baldersheim, Battenheim, Illzach, Modenheim, Sausheim
Bonne et Sainte Année 2019 Horaires des messes le Week-end et fêtes
Mardi 1 Janvier 2019, jour de l’AN
er
Samedi Dimanche Dimanche
Week-end
Messe à 18 h à Sausheim 18h00 9h30 11h
Visite Pastorale de Mgr Luc RAVEL, qui sera sur Mulhouse Baldersheim Sausheim
05 / 06 Illzach
et environs du 10 au 14 janvier à la découverte des réalités Modenheim Battenheim
ecclésiales, sociales et beaucoup plus.
Baldersheim
Parmi les événements, deux sont ouverts à tous : Illzach
12 / 13 Modenheim
- La messe du samedi 12, à 17h à St Francois d’Assise.
Célébration
- Les vêpres du dimanche 13, à 17h à l’Oelenberg. Messe à
oecuménique
Renseignements : http://quatelbach.fr/visite-pastorale Baldersheim Sausheim à
19 / 20 10h à St Jean
Modenheim 18h
Parcours Alpha Classic, ce parcours se compose de 11 -Baptiste
soirées et d’un Week-end, les mardis depuis le 15/01 au Illzach
26/03, plus les 02 et 03 mars. Il est l’occasion de comprendre, Sausheim
26 / 27 Illzach Modenheim
de (re)découvrir les bases de la spiritualité chrétienne dans un Baldersheim
climat de confiance et de convivialité. Soyez vous aussi, de
l’aventure ! Lancement de ce Parcours le Mardi 15 de 19h45 Messes en semaine à Sausheim :
à 22h au caveau de Modenheim, repas, exposé, échange, Mardi à 8h30; Vendredi à 17h30 chapelet ; 18h messe.
seront à l’ordre du jour de chaque soirée. Renseignements et Messe à l’EHPAD le jeudi 10 à 16h30.
inscriptions : http://quatelbach.fr/alpha
Pour tous renseignements : deuil, baptème, autres, s’adresser
Appel aux bonnes volontés pour les différents services déco, au sécrétariat de la Communauté de paroisses. 5 rue Kielmann à
tables, etc. Nous avons reçu des DONS, mettons-les au Illzach ; tel : 03.89.52.77.99
service de la communauté.
Contact : le secrétariat 03 89 52 77 99 Pour joindre les prêtres de la Communauté :
Père Eric Maier : 03.89.52.77.99 ou cure@quatelbach.fr
Semaine de l’Unité des Chrétiens du 18 au 25/01
Père Michel Dziedzic : 03.89.34.19.61
« Justice et Paix S’embrassent : chemin d’unité »
Permanence du Père Eric
La semaine débutera le vendredi 18 à 20h au caveau Le VENDREDI de 16h à 18h, au presbytère d’Illzach.
St Bernard de Modenheim ; débat et échanges sur nos
Adresse e- mail: accueil@quatelbach.fr
différences Catholiques/Protestants. La semaine sera rythmée
Site internet : www.quatelbach.fr
par un temps de prière oecuménique du lundi 21 au 25 / 01
de 11h30 à midi à l’église dIllzach.
13Les Anniversaires de janvier
Toutes les personnes âgées de 70 ans et plus dont voici la liste fêtent leur anniversaire en janvier
Le 1 Mme Marie-Louise MULLER 85 ans Le 14 Mme Marguerite ZEH 89 ans
Mme Marie-Eve SCHERRER 71 ans M. Gilbert HEBERLE 81 ans
M. Mohamed AIT LAHCEN 75 ans Mme Georgette HOOG 88 ans
Mme Fatima OUARBI 71 ans Le 15 M. Maurice KRAIN 72 ans
M. M’Hamed OUARBI 73 ans M. René FOERNBACHER 81 ans
M. Mohamed OUZAGHLA 84 ans Le 16 Mme Marie-Antoinette MAEDER 93 ans
M. Roland MULLER 71 ans Mme Juliette GODARD 88 ans
Mme Jeanne DURIGHELLO 88 ans Mme Nicole SPENLE 81 ans
Le 2 M. Roland THEILMANN 76 ans Mme Jeanine RIBIER 79 ans
Mme Liliane HOFFARTH 84 ans Le 18 Mme Suzanne FROEHLY 90 ans
Mme Carméla BURGLEN 70 ans Le 19 M. Jean-Pierre BERGDOLT 70 ans
Le 3 M. Daniel GAUTHIER 73 ans Mme Madeleine WINKLER 92 ans
Le 4 M. René MEYER 86 ans Mme Marie-Louise MARCHETTI 77 ans
Mme Michèle URBANY 78 ans Mme Rosemonde DEBOUT 72 ans
Mme Amélie DOTTER 79 ans M. Jean HAEGY 84 ans
M. Gérard WINDHOLTZ 73 ans Le 20 M. André HAUG 85 ans
Mme Marie-Thérèse BOEGLIN 85 ans M. Roger L’HOTE 85 ans
Le 5 Mme Gabrielle NEYER 91 ans Mme Lucienne JACQUEMIN 85 ans
Mme Francine BAZIER 94 ans Mme Erika CLAUSS 81 ans
Mme Liliane SCHNITZLER 84 ans M. René FOLTZER 83 ans
Le 6 M. Louis GEITNER 91 ans Le 21 Mme Marthe BOLMIO 90 ans
Le 7 Mme Antoinette STADELMANN 91 ans M. Marc DORNER 77 ans
M. Raymond LANDAUER 70 ans Le 23 Mme Francine TRITSCH 74 ans
Le 8 Mme Simone BERTOLINI 71 ans M. Denis HIMMELBERGER 73 ans
Le 9 M. Antonio JIMENEZ ROSA 89 ans Le 24 M. René KRAUSS 83 ans
Mme Fernande GALL 85 ans Mme Yvonne LANG 84 ans
Le 10 Mme Liliane BECKER 79 ans Le 25 Mme Filipa LAURENT 72 ans
M. Henri HEINZMANN 75 ans Le 26 Mme Reine HUSSLER 91 ans
Mme Marcelle SIGRIST 71 ans M. Patrice LAFFRANCHI 71 ans
Mme Marie-Rose HAAS 84 ans Le 27 Mme Marguerite BURGLIN 90 ans
Mme Colette LACHENMAIER 80 ans Mme Yvette TYSZKOWSKI 84 ans
M. Dominique REVEILLE 75 ans Le 28 Mme Jeannine FULLERINGER 89 ans
M. Christian BAROUIN 70 ans Le 29 Mme Christiane PFISTER 75 ans
Le 11 M. Henri HUBSCHWERLEN 90 ans Le 30 M. Jean-Claude RIBERAUD 81 ans
Mme Danièle BULACH 72 ans Mme Blanche SALEMI 85 ans
M. Michel BONNOT 84 ans Le 31 M. Lucien FEUERMANN 77 ans
M. Jean-Paul ROTH 79 ans Le 31 Mme Monique JOACHIM 84 ans
Le 12 M. Emile DONISCHAL 75 ans
Le 13 M. Alexandre WEISS 76 ans TOUS NOS VŒUX !
EN ÀLLA A GLECKLIKER GEBURTSTÀG
BLIEWA GSUND UN ÀLERT !
Etat Civil
NAISSANCES DECES
Athéna HEUZÉ BONNIN, née le 14 novembre 2018 Madame Arlette GALLIATH
Fille de Yohann HEUZÉ et de Eléonore BONNIN Décédée le 10 novembre 2018 à KINGERSHEIM
Ayda SHAPORI, née le 13 novembre 2018 Monsieur Robert HAFFNER
Fille de Homayun SHAPORI et de Manija ANZALI Décédé le 16 novembre 2018 à MULHOUSE
Giulian DELESTREZ, né le 21 novembre 2018 Monsieur André MULLER
Fils de Guillaume DELESTREZ et de Marion GIANNITRAPANI Décédé le 17 novembre 2018 à MULHOUSE
Madame Marie Antoinette EYMANN
Loris SAURET, né le 25 novembre 2018
Décédée le 23 novembre 2018 à SAUSHEIM
Fils de Bruno SAURET et de Fanny THOMEN
Madame Emilie Alice GASSER
Nicolas CRAMOTTE, né le 23 novembre 2018 Décédée le 28 novembre 2018 à SAUSHEIM
Fils de Julien CRAMOTTE et de Camille PECCI Monsieur Charles Joseph OCHSENBEIN
Lenny CHNITFI, né le 26 novembre 2018 Décédé le 28 novembre 2018 à MULHOUSE
Fils de Gary CHNITFI et de Céline SCHWINDENHAMMER Madame Velinka DJEKIC
Décédée le 06 décembre 2018 à SAUSHEIM
Madame Alice BOIGEOL
Décédée le 07 décembre 2018 à SAUSHEIM
14LETTRE D’INFORMATIONS BRÈVES ÉDITÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAUSHEIM ET DIFFUSÉE GRATUITEMENT A TOUS LES HABITANTS DU VILLAGE.
Vous pouvez aussi lire
