Le nouveau point de mire pour vos enseignes - Centre commercial "Esplanade" Porrentruy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le nouveau point de mire
pour vos enseignes
Centre commercial «Esplanade» Porrentruy
Bühne frei für Ihre Geschäfte
Einkaufszentrum "Esplanade" Pruntrut
Au coeur de la ville, face à la place la plus fréquentée, le centre « Esplanade » met en valeur votre enseigne et lui garantit une visi- bilité optimale au sein du plus grand complexe commercial du Jura. Sur 10’000 m2 de surfaces de vente, le centre abrite un supermar- ché Migros (3’000 m2), une vingtaine de boutiques, restaurants et services. Au sous-sol se trouve un parking avec 200 places de parc. "Esplanade" liegt im Herzen der Innenstadt auf dem meist frequen- tierten Platz. Dank dieser einzigartigen Lage, im grössten Einkaufs- zentrum des Jura, kann Ihrer Marke ein gelungener Auftritt garan- tiert werden. Nebst dem Migros Supermarkt mit 3’000 m2 stehen insgesamt rund 10’000 m2 Verkaufsflächen für Boutiquen, Restau- rants und Dienstleistungsbetriebe zur Verfügung. Im Unterge- schoss gibt es zudem 200 Parkplätze.
Porrentruy «ville-aimant».
Pruntrut – ein regionaler Magnet.
Centre incontournable de toute une région, Porrentruy jouit d'une situation unique, avec son centre ville et
son bassin de Chalandise qui s'étend à une région comptant 35'000 consommateurs fidèles. La nouvelle gare
TGV de la région Belfort/Montbéliard confère à Porrentruy un statut urbain contemporain et dynamique qui
complète à point nommé sa traditionnelle proximité avec les villes voisines et lui permet de rivaliser avec
Delémont, chef-lieu du canton du Jura.
Seine einzigartige Lage macht Pruntrut zum Zentrum einer ganzen Region. Mit seinem Stadtzentrum und dem
umliegenden Einzugsgebiet wird eine Region mit 35‘000 dauerhaften Kunden erreicht. Dank des neuen TGV-
Bahnhofs Belfort/Montbéliard erlangt Pruntrut über seine traditionell kurzen Verbindungen mit den benach-
barten Städten hinaus einen zeitgemäss urbanen und dynamischen Charakter. Pruntrut konkurriert daher
mühelos mit Delsberg, Hauptstadt des Kantons Jura.
TGV TGV
Paris Frankfurt DEUTSCHLAND
2h15
FRANCE Bâle-Mulhouse
Porrentruy/
Basel
Pruntrut Zürich
Solothurn
Zug
Luzern
Neuchâtel
TGV Bern
Barcelona
Fribourg Graubünden
Lausanne
Ticino
Genève
4_5
Situation idéale: Le centre «Esplanade»
donne sur la «Place St-Germain».
Ideale Lage: "Esplanade" liegt am
"Place St-Germain".
Interface unique entre la vieille ville, la gare et les accès autoroutiers, la «Place St-Germain» se trouve au coeur
des flux d'une clientèle qui se déplace aussi bien à pied qu'en voiture, ou en transports publics. Nouveau
phare de la cité, le centre «Esplanade» saura attirer tous les regards sur votre enseigne.
Der "Place St-Germain" ist eine einzigartige Schnittstelle zwischen der Altstadt, dem Bahnhof und den Auto-
bahnanschlüssen. Ob zu Fuss, mit dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln liegt er im Zentrum aller
Kundenflüsse. Das Einkaufszentrum "Esplanade" wird als neue Attraktion im Stadtzentrum alle Blicke auf Ihre
Marke ziehen.
E 27
Boncourt Place St-Germain
TGV Belfort
Belfort-Montbéliard Esplanade
2h15
Gare
in
Bahnhof
n
ue
eC
ra
st
Rue du Ju
u
ug
eA
Ru
Route d'Alle
HES-SO
Ecole d'ingénieurs
enay
Route de Courg
Vieille ville Sortie
Altstadt Ausfahrt
Centre A16
Zentrum Porrentruy-Est
Lycée
A16
Transjurane
Visibilité immédiate de toute l’offre commerciale. Das gesamte kommerzielle Angebot auf einen Blick. Par son architecture transparente et ouverte, le centre «Esplanade» présente en un coup d’oeil toutew l'étendue de son offre. Chaque surface commerciale est orientée vers la «Place St-Germain». La lumière naturelle traverse le bâtiment jusqu'au sous-sol grâce à la «façade-vitrine», symbole emblématique du nouveau visage de la place. Durch die transparente und offene Architektur kann "Esplanade" auf den ersten Blick die gesamte Breite des Angebots zur Schau stellen. Alle Verkaufsflächen orientieren sich zum "Place St. Germain". Durch die attraktive Schaufensterfassade, dem neuen Wahrzeichen des Platzes, durchflutet natürliches Tageslicht das Gebäude bis hinunter zur Parkebene.
6_7
2
Bureaux
Büroflächen
Appartements
Wohnungen
1
Services
Rte d
Dienstleistungen e Fo
nten
Poste/Banque Bureaux ais
Appartements Restaurant
Commerces
Ladenfläche
Services Rte d
e Fo
Poste/Banque nten
ais
0
Restaurant
Commerces
Parking
Livraisons Commerces
Anlieferung Ladenfläche
Livraisons
Ru
Anlieferung e de ain
sp rm
Ge
lan St-
ch
e ce
tte Pla
s
Parking
Livraisons Commerces
Livraisons
Ru
e de ain
sp erm
lan St-G
ch
e ce
tte Pla
s
Migros
-1
Commerces
Ladenfläche
Migros
Commerces
Parking
Food
Food Commerces
Commerces / Läden
Mall
Mall
Appartements
Appartements / Wohnungen
Bureaux / BüroflächenBureaux
Parking
Parking8_9 21_21
Qu'elle soit directement orientée sur la «Place St-Germain», au rez supérieur à proximité des services et des restaurants ou en face des caisses de la Migros, votre enseigne devient le passage obligé des flux de clientèle, au même titre que le centre «Esplanade» est un élément incontournable au coeur de Porrentruy. Ouverture en octobre 2013. Sei es direkt zum "Place St-Germain" hin orientiert oder gegenüber dem Kassenbereich der Migros, Ihre Marke steht unmittelbar im Kundenfluss des Zentrums – "Esplanade" liegt im Herzen der Innenstadt, auf dem am meisten frequentierten Platz. Eröffnung im Oktober 2013.
23_23 Plans actuels Aktuelle Pläne Les représentations du projet et sa matérialisation sont indicatives. Seul fait foi le descriptif technique annexé au contrat de bail. Abweichungen von in den Visualisierungen abgebildeten Ausbauten und Materialien bleiben vorbehalten. Massgebend ist der technische Baubeschrieb zum Miet- vertrag. Impressum Fotografie: Jacques Bélat Visualisierungen: Architecture & Retail Rites SA Konzept und Text: Architecture & Retail Rites SA Grafik: Architecture & Retail Rites SA, Michaela Varin
Développement de projet, réalisation/ Projektentwickler, Realisation HRS Real Estate AG Walzmühlestrasse 48 CH-8501 Frauenfeld T +41 (0)52 728 80 80 www.hrs.ch Basel, Bern, Chur, Crissier, Fribourg, Genève, Giubiasco, Neuchâtel, St. Gallen, Vaduz, Zürich Commercialisation/Vermarktung HRS Real Estate AG Walzmühlestrasse 48 CH-8501 Frauenfeld T +41 (0)52 728 80 80 www.hrs.ch Carlo Staub T +41 (0)52 728 80 25 carlo.staub@hrs.ch Architecte/Architekt Architecture & Retail Rites SA Place Saint-François 2 CP 7264 CH-1002 Lausanne T +41 (0)21 317 00 71 www.architecture-rr.ch
Vous pouvez aussi lire
