LE PATRIMOINE EN FÊTE - #211 SEPTEMBRE 2021 | chartres.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bienvenue à Chartres A près l’annulation de l’édition 2020 du fait de la pandémie de Covid-19, la Ville de Chartres renoue avec sa traditionnelle soirée d'accueil des nouveaux Chartrains. Le temps d'une soirée à la collégiale Saint-André, ils sont invités à découvrir leur nouvelle ville de résidence en présence de Jean-Pierre Gorges, maire de Chartres. Vous êtes chartrain(e) depuis fin 2019, inscrivez-vous auprès du Guichet unique au 02 37 23 40 00 ou sur www.chartres.fr/inscription- accueil-nouveaux-chartrains Flashez le code pour vous inscrire en ligne chartres.fr Pass sanitaire éxigé, en application des consignes de la préfecture.
JE VOUS INVITE À ABORDER CETTE RENTRÉE POSITIVEMENT. Ce journal vous présente donc toutes les mani- je me dis tout simplement : pour l’heure, nous festations, tous les rendez-vous, tous les pro- n’avons pas mieux que les vaccins. grammes d’activités que les services de la Ville, Alors je m’adresse tout particulièrement aux plus les institutions et les associations de tous ordres âgés, aux plus vulnérables, qui ne seraient pas vous proposent pour le mois et aussi pour l’an- encore vaccinés, ceux qui forment l’essentiel des née utile qui commence. En parcourant ces patients des services de réanimation aujourd’hui. pages, vous verrez que tout ou presque revient Je tiens à l’écrire ici parce que ce journal arrive progressivement à la normale, même si les évè- dans tous les foyers chartrains, y compris chez nements les plus importants, ceux qui vous ras- ceux qui vivent seuls et parfois isolés. semblent le plus, subissent encore restrictions ou Je vous souhaite donc la meilleure des rentrées annulations du fait de la pandémie qui persiste. possibles, à vous, à vos familles et tout spécia- Je veux croire qu’il existe une voie entre le pes- lement aux enfants chartrains. Vous lirez plus simisme noir et l’optimisme béat. Et le salon des loin que les Chartrains et leur municipalité ne associations qui s’ouvre dans quelques jours cessent d’agir, de proposer services et équipe- montre à l’envi les trésors d’initiatives et d’imagi- ments nouveaux, pratiques et loisirs culturels et nation que leurs membres déploient malgré les sportifs. circonstances. Je les en félicite. Je les en remer- Enfin, septembre est aussi marqué par les Jour- cie infiniment. nées du Patrimoine. Je sais l’attachement des Au début de l’été, je vous avais appelés à vous Chartrains aux beautés de leur ville, exception- faire vacciner si vous ne l’étiez déjà. Je renouvelle nelles. Je le partage évidemment et je vous livre cet appel, en me réjouissant du surcroît de vac- à ce propos mes réflexions sur ce joli mot de cinations enregistrées. Patrimoine et les idées qui fondent l’évolution de Maire de Chartres, je suis tenu par la Loi de mettre notre action en la matière. Préserver sans figer. en œuvre les décisions de l’État en matière sani- Car cette ville est d’abord la vôtre. Bien vivante. taire. Citoyen, je me pose des questions comme tout un chacun. Je comprends tous les débats, sur Jean-Pierre GORGES les vaccins comme sur les libertés publiques. Et Maire de Chartres Ce numéro a été envoyé à l’impression le jeudi 26 août 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 3
res.fr 21 | chart EMBRE 20 #211 SEPT EN FÊTE LE PATRIMOINE Les bas-côtés verdoyants de l’avenue Jean-Mermoz VOTRE VILLE RÉDACTION LE MAGAZINE STÉPHANE LEFEBVRE DE CHARTRES JEAN-GUY MURIEL NUMÉRO 211 MAEVA DELOGE DAGBA SEPTEMBRE 2021 JULIEN CARRARA HÔTEL DE VILLE 6 44 PLACE DES HALLES PHOTOGRAPHIES 28019 CHARTRES CEDEX GROUPEMENT MARTINO Tél. 02 37 23 40 00 votreville@agglo- INTERVIEW DU MAIRE MAQUETTE, ville.chartres.fr MISE EN PAGE LE PATRIMOINE chartres.fr STUDIO GRAPHIQUE, EN QUESTION MAIRIE DE CHARTRES DIRECTEUR DE LA PUBLICATION IMPRESSION JEAN-PIERRE GORGES GROUPE MORAULT IMPRIMERIE DE COMPIÈGNE CO-DIRECTEURS DE LA PUBLICATION TIRAGE ÉLISABETH FROMONT 31 000 EXEMPLAIRES JEAN-MAURICE DUVAL DISTRIBUTION DIRECTEUR MAIRIE DE CHARTRES DE LA COMMUNICATION STÉPHANE LEFEBVRE Dépôt légal : à parution RÉDACTEUR EN CHEF N° ISSN : 1257-5194 PAUL GUERMONPREZ 4 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
SPORT PRÉSENTATION DES ÉQUIPES 52 CULTURE JOURNÉES EUROPÉENNES DU 60 CULTURE PRÉSENTATION DE LA SAISON DU THÉÂTRE C’CHARTRES PATRIMOINE DE CHARTRES 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 5
INTERVIEW DE JEAN-PIERRE GORGES | PATRIMOINE Patrimoine préserver sans figer Les Journées du Patrimoine se dérouleront comme de coutume le troisième week-end de septembre. Vous en découvrirez page 52 le beau programme chartrain. L’occasion pour Jean-Pierre Gorges de nous livrer ses réflexions sur une action qui le passionne. La médiathèque l’Apostrophe Votre Ville : Comment squatté, qui abrite aujourd’hui etc. Et pour faire aboutir nos regardez-vous l’état du le conservatoire de musique et projets, nous avons créé notre patrimoine chartrain, vingt de danse… Ensuite, ce fut le tour propre service d’archéologie, ans après votre première du cinéma, de la médiathèque, pour garder au moins la maî- élection ? du théâtre, de la collégiale trise du temps des fouilles et Jean-Pierre Gorges : Un patri- Saint-André, etc. Avec une stra- de leur rythme. Mais là, j’ai par- moine dégradé en 2001 faute tégie qui sous-tendait tous ces ticipé à changer la Loi… d’entretien, et je le dis sans investissements très coûteux : chercher la polémique. Les le patrimoine est une richesse Ces chantiers successifs ont piliers du marché couvert, qui ne se délocalisera pas. A marqué la vie des Chartrains… place Billard, étaient pour cer- nous de le restaurer, mais aussi Et ils continuent : la gare a tains fendus. J’en parle parce de l’animer à l’intérieur et de retrouvé son décor art déco, la que ce fut notre premier chan- le mettre en scène à l’exté- porte Guillaume est aujourd’hui tier, avec la restauration du rieur. Ainsi l’Hôtel des Postes est une place-jardin, nous avons cloître des Cordeliers, com- devenu la médiathèque, ainsi acquis les bâtiments du plètement délaissé lui aussi, naquit Chartres en Lumières, musée et sommes en train de 6 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
PATRIMOINE | INTERVIEW DE JEAN-PIERRE GORGES La place Billard le repenser, le projet de centre protéger la cathédrale restau- des habitants au centre-ville. culturel sous l’esplanade de la rée à coups de millions des Chartres ne doit pas devenir cathédrale avance, etc. Nous noirceurs de la pollution auto- une ville-musée. ne cessons d’investir dans le mobile, mais c’est aussi et peut- patrimoine. Mais là n’est pas être d’abord, pour améliorer le Cette vision globale que vous l’essentiel. Les Chartrains, les cadre de vie des Chartrains proposez trouve-t-elle des touristes, et c’est bien normal, et y organiser aujourd’hui limites ? regardent notre patrimoine des spectacles un peu par- Les polémiques, ce n’est pas édifice par édifice, même si tout (sauf période covid), et y grave. C’est même utile quand Chartres en Lumières, par installer des terrasses convi- cela permet d’expliquer pour exemple, donne une unité géo- viales. Les belles rues pavées mieux convaincre. Qui se rap- graphique et esthétique à l’en- aux caniveaux invisibles, les pelle qu’un élu nous expliquait semble. Mais c’est toute la ville petites places (Romilly, Casa- en Conseil municipal qu’il était qui constitue notre patrimoine. lis, Evora, Saint-Michel…) aug- impossible de faire supporter Je suis maire, pas ministre de mentent encore le plaisir de aux murs de l’Hôtel des Postes la Culture. Quand nous élar- vivre à Chartres et son attrac- le poids des aménagements gissons le secteur piétonnier, tivité pour les touristes. Et aussi d’une médiathèque ? Qui se quand nous limitons encore la la propreté. Pas de rats par- souvient des cris de ceux qui circulation automobile dans tout comme à Paris. Entrete- refusaient de voir que les arbres le centre-ville historique, c’est nir le patrimoine, le faire vivre, de la place du Cygne étaient possible parce que nous avons c’est une affaire de tous les disparates, parfois malades et construit un grand parking en jours. C’est aussi pourquoi nous qu’ils défonçaient les caves et béton au préalable. C’est pour avons entrepris de faire revenir les réseaux en dessous d’eux ? 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 7
INTERVIEW DE JEAN-PIERRE GORGES | PATRIMOINE Alexandra Rousseau La cathédrale vue de Berchères-Saint-Germain Depuis, les nouveaux arbres n’ont rien arrangé, sous pré- La préservation du patrimoine ont poussé, comme sur le bou- texte de mieux isoler les inté- ne peut pas, ne doit pas tour- levard Chasles. Une ville ne rieurs. C’était l’air du temps… et ner au fétichisme. Idéologique cesse d’évoluer, elle se trans- la mode des réglementations ou réglementaire. La prise de forme en permanence, que le d’alors… Il n’y a pratiquement conscience de la valeur du maire et les élus le veuillent ou plus à Chartres de maisons du patrimoine historique est une non. Préserver le patrimoine, XIIe siècle. La vie est passée par préoccupation récente. Elle ce n’est pas figer la ville. Au là, ce qui était moins beau et naît en particulier à Chartres au contraire ! Regardez l’Opération moins solide a disparu. Et les moment de la reconstruction façades. Nous voulions aider constructions nouvelles, hier de la cathédrale incendiée en les propriétaires des maisons comme aujourd’hui, ont parti- 1836. Qui songerait aujourd’hui et des immeubles à restaurer cipé à consolider l’ensemble, à contester sa charpente leurs façades dans les endroits au-dessus de ce gruyère fan- et son toit métalliques ? Au les plus en vue de Chartres, tastique qu’est le sous-sol du contraire, des privilégiés font attractivité oblige. Mais ces centre-ville historique. Un par- la queue pour les admirer. trompeuses façades servaient king en béton permet aussi L’exemple le plus récent, le plus souvent de cache-misère plus de stabiliser ce qui le sur- significatif aussi, c’est la trans- graves. Les siècles ont fragilisé monte. Regardez les temples formation-restauration de la les structures des bâtiments, et les châteaux forts japonais. basse-ville sous l’impulsion souvent à armature de bois. Comme ils sont en bois il faut de la Loi Malraux et du grand Certains enduits trop étanches les reconstruire régulièrement. architecte Guy Nicot. Lui avait 8 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
PATRIMOINE | INTERVIEW DE JEAN-PIERRE GORGES La place de l’Étape-au-Vin et ses nouveaux pavés compris que préserver les tau- nions auxquelles j’ai participé, apparaissaient, à l’occasion dis n’était pas une solution. Les que l’époque de référence de la destruction de tel ou tel bâtiments dignes d’intérêt ont était généralement l’époque bâtiment existant. Une vision bien entendu été restaurés. Et qu’avait étudiée le spécialiste à 360 degrés. Le paysage, c’est aujourd’hui l’un des plus qui s’exprimait… bâti ou naturel, est un patri- beaux quartiers de Chartres. moine commun. Cette direc- C’est cette vision d’ensemble Quels sont les principes tive, presqu’unique en France, qui guide ma volonté d’élargir qui doivent prévaloir ? élaborée en commun avec les le Secteur sauvegardé jusqu’à Le bon exemple, c’est la Direc- représentants de l’État, aurait ses limites historiques, à l’inté- tive paysagère, qui protège empêché l’édification de cer- rieur du cercle des boulevards. notamment les cônes de vue taines monstruosités, privées A condition que ce ne soit pas sur la cathédrale. Sans para- mais aussi d’État, si elle avait le prétexte d’une sur-régle- lyser le développement de existé il y a cinquante ans. mentation paralysante. Sec- l’agglomération chartraine. Et Comme l’ancienne pharma- teur sauvegardé ne veut pas surtout, son plus grand mérite cie des armées sur la BA 118, dire secteur figé. Notre époque est de définir les principes, en plein axe de vue sur Notre- doit y avoir sa place. Car qui ceux qui s’appliquent à la Dame. Sauvegarder sans figer. peut me dire quelle devrait situation actuelle, mais aussi Protéger sans fossiliser. Une être l’époque de référence ? ceux qui s’appliqueraient si ville doit continuer à évoluer. A J’ai constaté, dans les réu- jamais d’autres cônes de vue vivre. 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 9
SCOLARITE, PETITE ENFANCE | RENTRÉE DES CLASSES La rentrée 2021 Plus que quelques jours avant la rentrée ! Petit tour d’horizon de ce qui attend les élèves pour cette nouvelle année scolaire. Dominique Dutartre, adjointe Le préau du Grand Jardin en charge des Affaires scolaires et de la Petite enfance C ette année, plus Rénovations et sécurité rieurs côté cour et d’un préau de 2 700 enfants Les écoles font tous les ans climatisé ; L’école élémentaire chartrains sont l’objet de travaux d’entretien et Jacques-Prévert bénéficiera, elle attendus dans les d’aménagement. Concernant aussi, en fin d’année, de la cli- salles de classes des écoles les écoles maternelles, on peut matisation du préau côté ASLH, maternelles et élémentaires. noter le changement des deux d’un portail et d’un visiophone, La Ville consacre un tiers portes donnant sur la cour et la suivant les exigences du Plan de son budget de fonction- réfection du mastic des menui- particulier de mise en sûreté nement annuel à l’accueil, series extérieures à Paul-Fort (PPMS), conçu pour faire face au bien-être et à l’éveil des ainsi que la rénovation du sol du à un accident majeur, naturel enfants. Pour cette rentrée préau et la réalisation de « cloi- ou non, comme un incendie, un 2021, trois établissements sonnettes » dans les sanitaires attentat, un accident chimique changent de directeur ou de l’école Émile-Zola. etc. L’école Maurice-Carême, directrice : l’école élémen- enfin, poursuit le remplacement taire Jacques-Prévert, l’école L’école élémentaire de de tous ses sols et l’école Fran- Annie-Fournier et l’école pri- Rechèvres sera prochaine- çois-Villon équipe son restau- maire du Grand Jardin. ment dotée de stores exté- rant scolaire d’une VMC. 10 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
RENTRÉE DES CLASSES | SCOLARITE, PETITE ENFANCE Le groupe scolaire Grand Jar- assurer les meilleures condi- capitalise sur les outils et les din termine la rénovation des tions de travail aux élèves et moyens existants en renfor- préaux de maternelle et d’école aux équipes pédagogiques et çant l’entretien des équipe- élémentaire et le groupe sco- administratives. ments, par exemple avec la laire Jules-Ferry rafraîchit les réinitialisation régulière des PC peintures de son local de ran- Démarche numérique et le déploiement de nouveaux gement et de son dortoir. Les éco-responsable outils comme la prise en main deux établissements installent à distance pour une meilleure un système de climatisation, Depuis plusieurs années, la réactivité d’intervention. For- tandis que les abords des Ville déploie les outils infor- mations et adaptation des écoles Marie Pape-Carpan- matiques modernes adaptés outils permettent de répondre au plus près aux besoins des équipes des écoles. Temps médian « La municipalité travaille toujours au plus près des écoles, ajoute Dominique Dutartre. Suite aux échanges avec les directrices et directeurs concernant le temps médian, l’équipe Vie scolaire a travaillé cet été à une prestation tier et Henri-Matisse vont être aux consignes de l’Éducation plus adaptée aux sécurisés avec des passages nationale dans les écoles élé- particularités de chaque piétons repensés, un meilleur mentaires. Ces dernières dis- établissement et la plus éclairage, une signalétique posent de 380 PC portables, proche possible des spécifique et une circulation 96 vidéoprojecteurs interactifs, souhaits exprimés par les adaptée. « Il s’agit de la suite 20 espaces de stockage cen- familles et les enseignants, des chantiers entrepris depuis tralisés, 15 tablettes, 31 photo- en terme d’organisation quelques années aux abords copieurs, pour un coût total de et notamment pour les des établissements sco- 600 000 €. services de restauration. laires. Ces nouvelles mesures Cette étude a été peuvent inclure des modifica- La Ville, qui remplaçait initiale- menée sur la base d’un tions concernant la circulation ment ces équipements tous les scénario reprenant les automobile pour protéger les cinq ans pour garantir leur bon distanciations imposées enfants », souligne Dominique fonctionnement, met désor- par le covid 19 et les Dutartre, adjointe en charge mais en place une politique mesures pourraient donc des Affaires scolaires et de la de gestion écoresponsable qui être plus satisfaisantes en Petite enfance. vise à réduire son empreinte cas de levée du protocole Soit, au total, ce sont près de carbone. Elle ne renouvelle sanitaire. » 660 000 € qui sont investis ainsi plus systématiquement par la Ville de Chartres pour le matériel non obsolète mais 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 11
PETITE ENFANCE | CRÈCHE FAMILIALE La crèche familiale, entre cocooning et temps collectifs Vous hésitez entre confier votre enfant à une assistante maternelle ou à une crèche collective ? Combinez les avantages des deux modes d’accueil grâce à la crèche familiale ! espace sanitaire adapté, une chambre, une ludothèque/ bibliothèque et des bureaux. L’équipe, composée d’une responsable de formation infirmière-puéricultrice, d’une adjointe Éducatrice de jeunes enfants, de deux EJE, d’un adjoint administratif et d’un agent Petite enfance accom- pagne les Assistantes mater- nelles (à la crèche, par télé- phone, à domicile), facilite leur formation continue, unifie les « pratiques professionnelles et garantit le suivi des enfants La crèche familiale chacune à leur domicile, accueillis. La crèche gère les répond aux demandes entre 7 h et 19h. La crèche contrats avec les familles et des parents qui sou- organise des temps d’accueil remplace l’assistante mater- haitent pour leur collectifs progressifs, où l’enfant nelle en cas de maladie ou enfant un accueil quotidien s’épanouit en compagnie de congé. « On a toujours personnalisé au domicile d’une d’autres enfants. Les plus quelqu’un à proximité en cas assistante maternelle, où il jeunes viennent une heure de besoin, la crèche porte peut aussi bénéficier de la sti- tous les quinze jours à la bien son nom, c’est familial », mulation qu’apporte la collec- crèche le temps d’une activité résume Muriel. tivité », explique Marie Quidet, proposée par les Éducateurs et responsable adjointe du Jardin éducatrices de jeunes enfants des Poussins, qui regroupe les (EJE). Une fois par semaine, les assistantes maternelles muni- plus grands suivent la journée- cipales agréées par le service crèche. « Un minibus dédié vient Protection maternelle infantile nous chercher avec les enfants (PMI) du Conseil départemen- si on habite trop loin », ajoute La crèche recrute tal et les enfants accueillis. Muriel, assistante maternelle. Le Jardin des Poussins recrute des assistants maternels. Une semaine Accompagnement Contactez la direction des en crèche familiale professionnel Ressources humaines, La Ville de Chartres emploie et administratif Hôtel Montescot recrutement@agglo-ville. 22 assistantes maternelles qui Les locaux offrent des salles chartres.fr. accueillent jusqu’à 4 enfants d’activités, de motricité, un 12 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
ÉCOLE GUERY | SCOLARITE, PETITE ENFANCE La nouvelle école Guéry Le 16 juin a eu lieu la symbolique pose de la première pierre de la nouvelle école Guéry, rue Mendès-France, en présence notamment du maire, Jean-Pierre Gorges, et de l'évêque de Chartres, monseigneur Christory. (Organisation de la gestion de l'enseignement catho- lique), et la pertinence de cette réalisation. « Les diffé- rents acteurs du projet sou- haitaient un bâtiment plus écologique, ce que nous mettons en œuvre à travers l’isolation et le chauffage par géothermie », a complété l’architecte Yolaine Didou. Des locaux plus fonctionnels « Le nouveau bâtiment vise un accueil plus inclusif, avec des accès PMR (personnes à mobilité réduite) et un ascenseur. Son organisa- tion ouverte, adaptée à la pédagogie d’aujourd’hui, qui mettra l’enfant au centre et facilitera le travail en demi- groupe. Ses locaux seront aussi plus fonctionnels et plus Philippe Charpentier, président de l’Ogec, le maire, Jean-Pierre Gorges et monseigneur Christory simples d’entretien », détaille E Francine Blanchet, la direc- rigée sur un terrain élémentaires, des locaux trice de l’école. « Ce démé- de 1 975 m², la future communs avec une salle nagement nous rapproche école Guéry aura périscolaire, une bibliothèque, de l’Institut Notre-Dame, éga- une surface bâtie une chapelle, un restaurant, lement géré par l’Ogec ». Le de 787 m² avec, notamment, un préau et divers espaces projet global coûtera environ un hall traversant, une zone extérieurs aménagés. Jean- 6 millions d’euros, en pre- administrative, un espace Pierre Gorges a salué à cette nant notamment en compte dédié aux élèves de mater- occasion les porteurs de ce l’achat du terrain, et accueil- nelle avec trois classes et une projet, dont Philippe Char- lera les élèves à la rentrée salle de repos, sept classes pentier, président de l'Ogec 2022. 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 13
SCOLARITÉ, PETITE ENFANCE | ACCUEILS DE LOISIRS Retour en images Arts, sports, jeux collectifs et sorties : les enfants ont vécu un été de découvertes dans les accueils de loisirs chartrains. ➊ C haque été, les accueils de loisirs de Chartres accueillent les enfants de 3 à 12 ans, au Rigeard pour les élémentaires, et dans trois centres pour les maternelles : Pauline Kergo- mard, les Cytises et Jules Ferry (ce dernier fermé en août). Le Rigeard a accueilli près de 300 enfants au cours de l’été (120 enfants au maximum cer- tains jours), tandis que pour les maternelles, deux des trois centres ont atteint le maximum de leur capacité d'accueil plu- sieurs semaines en juillet et en août. ➋ Au programme : activités poneys, jeux collectifs et spor- tifs (laser game, rallye de jeux ➊ Le rallye de jeux géants au centre des Cytises géants), activités manuelles (art challenge, fabrica- ➋ et ➌ Le plein d’activités au centre Jules-Ferry tion d’un volcan) et sorties : médiathèque, parc des Vau- ➍ Art challenge au centre du Rigeard roux, bords de l’Eure, Seresville, Biotropica, forêt de Fontaine- ➎ et ➏ Activités au centre Pauline-Kergomard bleau, zoo refuge La Tanière… ➌ 14 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
ACCUEILS DE LOISIRS | SCOLARITÉ, PETITE ENFANCE ➎ ➍ ➏ 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 15
LA VILLE VOUS PROPOSE | ACTIVITÉS SPORTIVES École de sports 2021-2022 Demandez le programme ! L’école de sports de la Ville permet aux enfants de 5 à 10 ans de faire du sport sans compétition. Ils peuvent ainsi découvrir trois activités durant l’année scolaire en choisissant parmi une liste variée de disciplines. ENFANTS NÉS EN 2011 BASKET VOLLEY ET 2012 Gymnase Charles Péguy Complexe de la Madeleine KAYAK BADMINTON Le lundi de 17 h 15 à 18 h 30 Stade des Bas-Bourgs Gymnase Charles-Péguy FUTSAL Gymnase Charles-Péguy Le mercredi de 10 h 30 à 12 h Le jeudi de 17 h 15 à 18 h 30 SQUASH SPORTS INNOVANTS HANDBALL Complexe Squash Gymnase Charles-Péguy Complexe de la Madeleine et Badminton TIR À L’ARC TENNIS DE TABLE ATHLÉTISME Complexe de la Madeleine Gymnase Charles-Péguy Stade Jean-Gallet BMX ÉQUITATION Stade Jean-Gallet Chartres Équitation Le mardi de 17 h 15 à 18 h 30 ESCRIME Le mercredi de 15 h 30 à 17 h Gymnase CRJS GYMNASTIQUE/TRAMPOLINE Complexe de la Madeleine 16 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
ACTIVITÉS SPORTIVES | LA VILLE VOUS PROPOSE ENFANTS NÉS Le mercredi de 14 h à 15 h DES ACTIVITÉS POUR EN 2013 ET 2014 Préaux des écoles Jacques- LES ADULTES ET SENIORS Prévert ou Maurice-Carême, Le lundi de 17 h 15 à 18 h 30 dojo Rosskopf, Gymnase de la ACTIVITÉS ADULTES GYMNASTIQUE/TRAMPOLINE Madeleine Le lundi de 18 h 30 à 20 h Complexe de la Madeleine au Complexe de la Madeleine Le jeudi de 17 h 15 à 18 h 15 BASKET Salle omnisports du Gymnase REMISE EN FORME – BADMINTON Gymnase Charles-Péguy Rosskopf – ULTIMATE FRISBEE BADMINTON ACTIVITÉS SENIORS Gymnase Charles-Péguy Pour toutes les activités, chaque enfant doit être Le mardi de 15 h à 17 h Le mardi de 17 h 15 à 18 h 30 impérativement en tenue de BOWLING HANDBALL sport. Les parents s’engagent X Bowl de Barjouville Gymnase Charles-Péguy à envoyer leurs enfants à TENNIS DE TABLE chaque cours et à prévenir les Salle Rechèvres ESCRIME éducateurs en cas d’absence. Gymnase du CRJS GOLF ÉQUITATION OU ATHLÉTISME Golf de Chartres Fontenay INSCRIPTIONS Chartres Équitation ou www.chartres.fr, rubrique Complexe de la Madeleine INSCRIPTIONS « service en ligne », puis TENNIS chartres.fr rubrique « service « portail famille » Complexe de la Madeleine en ligne », puis « portail Pour les résidents chartrains : famille » RUGBY à partir du lundi 6 septembre Pour les résidents chartrains : Complexe de la Madeleine Pour tous : à partir du lundi 6 septembre à partir du mercredi Le mercredi de 10 h 30 à 12 h Pour tous : à partir du mercredi 8 septembre Complexe de la Madeleine 8 septembre L’inscription est prise Les inscriptions sont prises en TIR À L’ARC – GYMNASTIQUE/ en compte après : compte dès le règlement de la TRAMPOLINE – ROLLERS OU Signature de l’autorisation cotisation, après présentation ROLLERS – GYMNASTIQUE/ parentale par le responsable d’un certificat médical et d’un TRAMPOLINE – HOCKEY légal justificatif de domicile. Règlement de la cotisation Le mercredi de 15 h 30 à 17 h En cas de réinscription, fournir Toutes les activités sont BADMINTON le questionnaire de santé encadré par des éducateurs Gymnase Charles-Péguy « QS-SPORT » diplômés. FUTSAL Fourniture d’une photocopie Gymnase Charles-Péguy du brevet de natation sur 50 m pour le cycle du mardi chez les TARIFS ATHLÉTISME 2011-2012 Chartrains : 73,20 € annuel – Stade Jean-Gallet 24,30 € trimestriel Non-chartrains : 83,40 € Le jeudi de 17 h 15 à 18 h 30 TARIFS annuel – 28 € trimestriel LUTTE Chartrains : 30,10 € Complexe de la Madeleine Non-Chartrains :43,50 € Les réservations et inscriptions SQUASH ne peuvent être réalisées par Complexe Squash et téléphone Badminton HANDBALL Complexe de la Madeleine X Renseignements : Direction de la Jeunesse, des Sports et des Grands ENFANTS NÉS équipements EN 2015 ET 2016 02 37 18 47 70 de 9 h à 17 h DÉCOUVERTE MULTISPORTS chartres.fr rubrique « sports TOUTE L’ANNÉE & loisirs » Le lundi de 17 h 15 à 18 h 15 Complexe de la Madeleine Le mardi de 17 h 15 à 18 h 15 Salle omnisports du Gymnase Rosskopf 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 17
LA VILLE VOUS PROPOSE | RETRAITÉS Un accompagnement pour vos loisirs Le CCAS propose un service d’accompagnement social que les retraités chartrains peuvent aussi solliciter pour leurs loisirs. toute la sortie. Nous dispo- sons également d’un véhicule PMR, que nous mobilisons à la demande. ». Sorties en solo ou en groupe Les accompagnateurs n’in- terviennent pas pour le suivi médical régulier, les retours d’actes médicaux, les cueil- lettes ou les courses alimen- taires (sauf si la personne est en situation de handicap), mais acceptent les animaux de compagnie : n’oubliez pas le panier de transport ! Les tarifs vont de 1,10 € pour un aller simple vers un club à 6,80 € pour des déplace- P ments individuels d’une heure armi les services pro- coup moins pour profiter de à caractère social. Vous posés aux seniors par sorties culturelles ou de loisirs. pouvez aussi demander un le Centre communal accompagnement pour un d’action sociale de Pourtant, ils peuvent aussi faire groupe. Chartres, l’accompagnement appel à cet accompagnement social individuel ou collectif pour se promener sur les bords Le service d'accompagne- favorise le maintien d'une vie de l’Eure, visiter une exposition ment social seniors fonc- relationnelle en leur permet- ou être accompagné pour une tionne sur réservation. tant l'accès aux lieux de vie séance de shopping ou autres Pour information, l’équipe de culturelle, médicale, commer- activités. « Certaines per- trois accompagnatrices sou- ciale et sociale. Les retraités sonnes âgées qui sortent peu haite organiser en fin d’année chartrains sollicitent régulière- peuvent avoir peur de mar- des sorties pour les personnes ment le CCAS pour accompa- cher seules, explique Dorothée à mobilité réduite et une sor- gner des démarches de santé Jacques, responsable du ser- tie au château de Versailles. ponctuelles ou administratives vice. Nous les accompagnons, et pour le maintien de relations en leur tenant le bras si néces- X Contact sociales et/ou familiales. Beau- saire ou en fauteuil, pendant 02 37 18 47 21, de 9 h 30 à 16 h 30 18 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
PERMANENCES DE PROXIMITÉ | LA VILLE VOUS PROPOSE Calendrier des permanences de proximité 2021-2022 Depuis juillet, Guillaume Bonnet, adjoint à l’Amélioration du cadre de vie, a repris ses rendez-vous avec les Chartrains dans les maisons pour tous. Voici le calendrier des permanence à venir. Calendrier 2021-2022 Mardi 5 avril À la maison pour tous Mardi 12 octobre Rechèvres-La Cité À la maison pour tous (quartier Rechèvres) des Petits-Clos (quartier des Clos) Mardi 10 mai À l’hôtel Montescot Mardi 9 novembre (centre-ville) À la maison pour tous du Pont-Neuf (quartier Clos- Mardi 7 juin l’Évêque/Filles-Dieu) À la maison pour tous de Bel-Air (quartier Bel-Air) Mardi 7 décembre À la maison pour tous Mercredi 22 juin des Petits-Clos À l’école Grand Jardin (quartier Croix-Bonnard) (quartier Jeanne-d’Arc) Mardi 11 janvier Mardi 5 juillet À la maison pour tous À la maison pour tous des Comtesses Rechèvres-La Cité (quartier Saint-Brice) (quartier Rechèvres) Mardi 25 janvier À la maison pour tous X Les permanences des Comtesses de proximité ont lieu de 14 h (quartier Comtesses) à 19 h, uniquement sur rendez-vous Pour prendre rendez-vous, Mardi 22 février contactez le secrétariat des À la maison pour tous élus au 02 37 23 41 78 (du lundi de Saint-Chéron (quartier au vendredi de 9 h à 12 h et Saint-Chéron/Hauts-de- de 14 h à 17 h) Chartres) Mardi 15 et 22 mars À la maison pour tous de la Madeleine (quartier Madeleine) 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 19
LA VILLE VOUS PROPOSE | COMPTE ADMINISTRATIF VILLE DE CHARTRES Compte administratif 2020 Chartres résiliente face à la crise sanitaire En juin dernier, le Conseil Municipal a adopté le Compte Administratif de l’année 2020. Les explications de Franck Masselus, adjoint aux Finances et à la Prospective. Franck Masselus, Adjoint aux Le parc Jacques-Grand à la Madeleine Finances et à la Prospective Votre Ville : L’année 2020 l’État, qui a pu ainsi faire mieux seul impact budgétaire. Ce a été marquée par la appliquer ses décisions sani- sont des heures supplémen- covid 19. Comment s’est taires. Nous avons par ailleurs taires passées au téléphone traduite cette crise brutale exercé notre propre activité pour contacter particulière- dans l’activité d’assistance et de soutien, ment les personnes âgées de la Ville de Chartres ? spécialement dans sa dimen- seules. Ou au volant de nos Franck Masselus : Face à la sion sociale. Si nos charges véhicules, quand il fallait venir crise et aux souffrances des de personnel sont restées en aide à des personnes fra- Chartrains, nous avons mis stables, l’action de la Ville de giles. Il convient de saluer les moyens municipaux au Chartres ne peut s’apprécier leurs efforts. Par ailleurs, un service des habitants et de complètement à travers son aspect négatif tombe sous le 20 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
COMPTE ADMINISTRATIF VILLE DE CHARTRES | LA VILLE VOUS PROPOSE sens : certains de nos chan- notre dette, totalement sécu- tratif, l’aménagement de la tiers ont été arrêtés plusieurs risée, atteint 105 millions d’eu- place Sémard et de la pas- mois, ce qui a fait baisser le ros, on mesure son niveau serelle à la gare, la création taux prévu de réalisation des et son acceptabilité dans le de la rue Edouard-Lefèvre à investissements. Cela a été calcul de notre capacité à La Roseraie, la fin de l’amé- particulièrement sensible la rembourser. C’est un ratio nagement de la place René- pour les travaux à l’intérieur épargne brute/dette que nous Joly à la Courtille, l’ouverture des bâtiments où les restric- avions prévu à 9,5 années. du parc Jacques-Grand à la tions sont demeurées très C’est-à-dire que nous pour- Madeleine, la poursuite des sévères. Quand nous avions rions rembourser notre dette, travaux d’aménagement du d’habitude 150 compagnons si nous cessions totalement théâtre Off avenue Jehan- sur un chantier, les règles d’investir pendant 9,5 années. de-Beauce, et tous les travaux sanitaires réduisaient, par dans les écoles et les équi- exemple, leur nombre à 70. Et Nos efforts de gestion pements sportifs, etc. Et c’est puis, on ne peut se satisfaire et les contraintes de la au fond pourquoi ce Compte de l’annulation de dizaines crise sur notre activité administratif 2020 a été voté de manifestations munici- ont généré une épargne à une très large majorité, 29 pales ou associatives qui font brute de 13,8 millions qui voix pour, 4 contre et 5 abs- le charme et l’attrait de la vie tentions. fait redescendre notre à Chartres, sans parler de la baisse de l’activité commer- ratio à 7,5 années. ciale que nous avons tout fait, à notre niveau, pour limiter. C’est une conséquence posi- tive paradoxale de la crise Réunions Quelles conséquences, que nous connaissons, même si elle est passagère. publiques s’agissant des grands équilibres financiers Comment a évolué Finances de la Ville ? la fiscalité municipale Franck Masselus, adjoint aux Nous avons vu quelques des Chartrains ? Finances et à la Prospective, recettes fiscales baisser, des Malgré la baisse des dota- présentera le rapport dépenses de fonctionne- tions de l’État qui, quoi qu’on d'activité 2020 de la Ville ment grimper, mais d’autres en dise, persiste, nous avons de Chartres aux habitants lors de réunions publiques, dépenses de fonctionnement en 2020 baissé pour la 19e du lundi 4 au jeudi 7 octobre. ont baissé suite à l’annulation année consécutive (et pour la totale ou partielle d’évène- dernière fois) le taux de la taxe Lundi 4 octobre ments et de manifestations foncière. Nous n’avons pu le à 18 h 30 à la maison subventionnés. Par ailleurs, faire pour la taxe d’habitation, pour tous de la Madeleine nous avons réussi à mainte- celle-ci étant bloquée par Lundi 4 octobre nir un niveau élevé d’inves- décision de l’État, qui a entre- à 20 h 30 à la maison tissement, près de 26 millions pris de la supprimer pour les pour tous des Petits-Clos d’euros, soit bien au-dessus contribuables français tout en Mardi 5 octobre de la moyenne des années compensant (tant bien que à 18 h 30 à la maison précédentes, déjà impor- mal) les pertes financières pour tous du Pont-Neuf tante. Et puis, nous avons consécutives pour les collec- Mardi 5 octobre eu de bonnes surprises : tivités locales. Mais il s’agit à 20 h 30 à la maison nous nous attendions à une d’une perte de liberté et bien pour tous de la Cité baisse de nos droits de muta- d’une recentralisation à peine Mercredi 6 octobre tion après une année 2019 déguisée. Ce qui compte, à 20 h 30 à la maison exceptionnelle en matière c’est que les Chartrains en pour tous des Comtesses de ventes immobilières. C’est ont eu quand même pour Jeudi 7 octobre le contraire qui s’est produit leur argent : c’est la poursuite à 20 h 30 au Salon Montescot avec 4 % de mieux. Alors, si des travaux du Pôle adminis- 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 21
CADRE DE VIE | VÉLOSCÉNIE Un quatuor féminin pour promouvoir le vélo Début juillet, quatre, femmes, dont deux élues chartraines, ont fait la promotion du vélo tout au long des 450 kilomètres de la Véloscénie. Emma Le Conte, Isabelle Mesnard, Maria Jebli-Chedeville et Catherine Pilon, en compagnie de Jean-François Plaze (à gauche), conseiller municipal et vice-président de Chartres métropole en charge du Plan vert, Gérard Besnard, vice-président de Chartres métropole en charge des Transports, Rémi Porcher, chargé de développer les itinérances douces pour Eure-et- Loir tourisme, Yannick Mahé, directeur des transports à Chartres métropole et Patrick Guinard, président de l’Association de promotion et d’identification des cycles et de la mobilité active. P arties le mardi 29 juin vélos à assistance électrique « Nous avons accompli la tota- de la cathédrale sur le parcours de la Véloscé- lité du trajet mais pas toujours Notre-Dame de Paris, nie. La petite délégation a fait en pédalant, précise Isabelle Isabelle Mesnard, pré- halte à Chartres le jeudi 1er juil- Mesnard. Nous étions en effet sidente de C’Chartres Tourisme let pour communiquer sur le assistées par un minibus car et de la Véloscénie, qui relie thème « intermodalité et épi- le but, au fil des étapes, était Paris au Mont-Saint-Michel en centre », avant de reprendre la d’aller à la rencontre d’acteurs passant par Chartres, Maria route du Perche. touristiques qui concourent Jebli-Chedeville, adjointe en à mettre en valeur le vélo charge de la démarche Éco- À la rencontre des élus par leurs initiatives et d’élus Ville et vice-présidente du Club locaux ». « Nous voulions ainsi des villes et territoires cyclables, Cette initiative s’inscrivait dans sensibiliser élus et partenaires Emma Le Conte, coordinatrice le cadre de la première édition aux enjeux du vélo dans leur pour la Véloscénie, et Cathe- de l’opération nationale Mai à ville, ajoute Maria Jebli-Che- rine Pilon, secrétaire générale Vélo, soutenue par le ministère deville. Pari gagné, car nombre du Club des villes et territoires de la Transition écologique et d’entre eux étaient présents à cyclables, ont pédalé pendant le ministère des Sports pour notre départ et tout au long du cinq jours au guidon de leurs promouvoir la pratique du vélo. parcours. » 22 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
ACCUEIL DES NOUVEAUX CHARTRAINS | LA VILLE VOUS PROPOSE Accueil des nouveaux Chartrains Pour poursuivre la tradition, les néo Chartrains, arrivés l’année dernière et cette année sont conviés à un cocktail d’accueil à la collégiale Saint-André le vendredi 24 septembre à 19 h 30. À cette occa- quartiers, ses services, sion, le maire, ses équipements, ses Jean-Pierre grands projets, ainsi Gorges, et Guillaume que les grandes lignes Bonnet, adjoint en des programmations charge de l’Amélio- culturelle et événe- ration du cadre de mentielle et le calen- vie et de l’Accueil des drier sportif. nouveaux Chartrains, se feront un plaisir de Sous réserve de présenter à ces der- renforcement des niers la ville et ses mesures sanitaires 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 23
LA VILLE VOUS PROPOSE | BIJ Les rendez-vous du Bij UN JOB PENDANT VOS ÉTUDES ? Samedi 25 septembre de 14 h à 16 h Venez découvrir les offres de jobs étudiants et rencontrer les employeurs présents au Bij. N’oubliez pas d’apporter plu- sieurs CV. Atelier sur inscription. LE BAFA Vous souhaitez devenir ani- mateur ou animatrice auprès des enfants et/ou adoles- cents ? Venez vous informer sur le BAFA, un diplôme acces- sible dès l’âge de 17 ans. Vous trouverez toutes les infos sur les modalités d’inscription, le déroulement des trois stages, le coût, les organismes de for- LES MÉTIERS DE LA mation, le métier d'animateur. GENDARMERIE NATIONALE conditions de diplômes. Seuls Atelier sur inscription. Mercredi 1 septembre de 14 h er comptent le savoir-être et la jeunes.gouv.fr/bafa-bafd à 16 h motivation. Atelier sur inscription. Venez découvrir les métiers de la service-civique.gouv.fr LOGEMENT ÉTUDIANT Gendarmerie nationale. Perma- Vous recherchez un logement ? nence assurée par la gendar- ASSURE TA RENTRÉE Le Bij tient à votre disposition merie départementale d’Eure- Jeudi 16 septembre à 14 h une liste de chambres et de et-Loir. Atelier sur inscription. au Lycée Philibert de l’Orme studios disponibles à Chartres à Lucé ainsi que le guide Être étudiant SALON DES ASSOCIATIONS L’opération partenariale « Assure en région Centre-Val de Loire, Le samedi 4 septembre de 11 h ta rentrée » est destinée à réalisé par le Centre régional à 19 h et le dimanche 5 sep- accueillir et conseiller tous les information jeunesse. Vous tembre de 11 h à 18 h. jeunes, âgés de 16 à 25 ans issus trouverez toutes les informa- Le Bij sera présent place des de collège, lycée ou CFA, sans tions pour vous former, vous Épars pour vous informer sur les diplôme et sans solution pour la loger, gérer votre quotidien, activités sportives et culturelles rentrée 2021. vous engager, monter un pro- proposées par la Ville. Information et inscription : CIO jet, sortir et bouger. de Chartres (02 38 83 49 96) LE SERVICE CIVIQUE Mercredi 8 septembre HAPPY CAMPUS DAY X Bureau information Les informateurs jeunesse Le jeudi 23 septembre à 13 h 30. jeunesse seront à votre disposition pour Eure-et-Loir Campus organise Place de la Cathédrale vous renseigner sur le Service une après-midi d’intégration Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15 civique, un engagement volon- pour les étudiants chartrains de 02 37 23 42 32 taire au service de l'intérêt l’université d’Orléans. Inscription bij28@agglo-ville.chartres.fr général, ouvert à tous les jeunes au sein de votre composante @Bij de Chartres de 16 à 25 ans (jusqu’à 30 ans (Eure-et-Loir Campus, IUT de en situation de handicap), sans Chartres, INSPE). 24 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
ÉCRIVAIN PUBLIC | LA VILLE VOUS PROPOSE Une plume à votre service L’écrivain public du Centre communal d’action sociale accompagne tous les Chartrains qui ont besoin d’une aide à l’écrit. R emplir un document administratif, écrire un courrier, une lettre de motivation, une récla- mation… La rédaction de ces documents peut être compli- quée. Aussi le Centre commu- Découvrez nal d’action sociale propose les services d’un écrivain public la couture accessible à tous*, qui vous aide Le service Action sociale du à remplir vos documents pour CCAS organise des cours de les différentes administrations, coupe et de couture pour ainsi que vos courriers pour des tout public, à partir de 16 domaines aussi variés que la ans. Patrons, ourlets et bou- santé, la recherche d’emploi, tonnières n’auront plus de l’aide juridictionnelle… secret pour vous ! Les cours durent deux heures et demie Prenez rendez-vous auprès et le CCAS met à disposition du Guichet unique, service de des machines à coudre, un l’Action sociale du CCAS au fer et une table à repasser. 02 37 18 47 11 ou 02 37 18 47 12 lors Les élèves apportent leur de l’une des permanences : propre matériel : ciseaux, fil, - Lundi : 9 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h, patron, tissu, aiguilles… Les au Point d’accès aux droit, 5 cours se déroulent le lundi à rue du Docteur Gibert. 14 h en centre-ville (2, tertre - Mardi : 9 h à 12 h 30, au Centre de la Poissonnerie), et à de Santé Polyvalent, 32, rue 17 h au foyer restaurant des de Brétigny, et 14 h à 17 h, à la Clos. Le mardi, rendez-vous maison pour tous de Bel-Air, 4, à la maison pour tous de allée du Berry. Rechèvres à 14 h et à la mai- - Jeudi : 9 h à 12 h 30, au Centre son pour tous du Pont-Neuf de santé polyvalent, et 13 h 30 à à 17 h. La maison pour tous 17 h, à la maison pour tous de de Saint-Chéron accueille la Madeleine, mail Jean-de- des cours le mardi et le mer- Dunois. credi à 9 h et le jeudi et le - Vendredi : 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 vendredi à 14 h et 17 h. à 17 h, au Centre de santé poly- Audrey Michelat, écrivain public, valent. X Informations et inscription vous aide aussi dans vos démarches numériques *Service sans condition, de manière Service Action sociale confidentielle et gratuite 02 37 18 47 11 ou 02 37 18 47 12 211 / SEPTEMBRE 2021 / VOTRE VILLE / 25
URBANISME | VILLE APAISÉE La rue des Grandes-Filles-Dieu passe en sens unique Le passage à sens unique de la rue des Grandes-Filles-Dieu dans le sens entrant de la Ville est opérationnel depuis mi-août. retrouvent déviées par la rue du Bourgneuf, l’avenue Beau- repaire et la rue Gabriel-Loire depuis début juillet. L’instauration des rues à double sens unique, quand elle est possible, permet de diminuer les flux de circulation auto- mobile, d’accorder davantage de place à chaque mode de déplacement, notamment aux piétons et vélos, donc de les sécuriser davantage. Cette mise en œuvre va dans le sens du partage de l’espace public par ses différents usa- gers. « Favoriser l’apaisement de la circulation, ce fait aussi en réduisant les flux de transit D de moitié en les orientant vers epuis octobre der- à tous les modes de dépla- la rocade plutôt qu’en traver- nier, dans le cadre cement et les faire cohabiter sant la ville, détaille Guillaume de la ville apaisée, en toute sécurité » explique Bonnet. Ce dispositif, combiné la Ville procède au Guillaume Bonnet, adjoint en au retrait des feux de circula- réaménagement des sens de charge de l’Amélioration du tion et à la vitesse ramenée à circulation dans le secteur des cadre de vie. 30 km/h, permet d’améliorer la rues du Bourgneuf et de Fres- qualité de vie des riverains ». nay. Cette expérimentation se Le partage poursuit avec le passage en de l’espace public sens unique entrant de la rue des Grandes-Filles-Dieu depuis Un double-sens cyclable a mi-août, de la rue Hubert-La- été aménagé à côté d’une tham jusqu’à la rue de l’An- voie unique partagée par les cienne Fonderie. « La ville apai- voitures et les bus, tandis que sée, c’est accorder la place les circulations inverses, se 26 / VOTRE VILLE / SEPTEMBRE 2021 / 211
Vous pouvez aussi lire