Le Printemps de septembre Fracas et Frêles Bruits 21.09 - 21.10.2018. Gratuit. Guide du visiteur. Français - Semiose
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Printemps de septembre Fracas et Frêles Bruits 21.09 – 21.10.2018. Gratuit. Guide du visiteur. Français.
Le Printemps de septembre Le Printemps de septembre à Toulouse Sommaire
dédie Fracas et Frêles Bruits
à la mémoire d’Anne Tronche Du vendredi 21 septembre Plans 2
(Paris, 1938 – Toulouse, 2015). au dimanche 21 octobre 2018 Présentations 4
Expositions personnelles 6
« Et nous n’expédions Festival gratuit 9 Sven Anderson et Gerard Byrne 10
aucun des nôtres vers 25 Barbara Barberis 12
ton abîme, 2 Alain Bublex 14
Babel. » 28 Gerard Byrne 16
Paul Celan 17 Nina Childress 18
27 David Claerbout 20
27 Béatrice Cussol 22
16 Stéphane Dafflon 24
31 Anne Deguelle 26
27 Jacqueline de Jong 28
35 Latifa Echakhch 30
8 Bruno Gironcoli 32
22 Hippolyte Hentgen 34
5 Alexander Kluge 36
34 Ange Leccia 38
20 Élodie Lesourd 40
17 Camille Llobet 42
21 Marie Losier 44
17 Virginie Loze 46
23 Laurent Mareschal 48
12 Vincent Meessen 50
28 Tracey Moffatt 52
20 Laurent Proux 54
28 Lisa Reihana 56
8 Sarkis 58
26 Bert Theis 60
Expositions collectives 62
30 L’Élégie des lisières 64
14 Éloge du carburateur (Le Syndicat des initiatives 1) 66
33 L’Emprise des sens 68
2 France électronique 70
32 Grottesques 72
3 I’ll Be Your Mirror 74
Événements 76
Vendredi 21 septembre 78
Samedi 22 septembre 82
Mercredi 26, Jeudi 27 et Vendredi 28 septembre 86
Samedi 29 septembre 89
Dimanche 30 septembre 96
Jeudi 4 octobre 96
Samedi 20 octobre 97
Partager et comprendre 98
Nos visites 100
Calendrier des visites 102
Nos suggestions 106
Partenaires 112
Calendrier 114
2
s
eva R
e
Rue Danie
ouville
Rue Aube
ul
si
Ru
pi
Rue d
Bo R. H . D
nd
ue
Ro
s
en
ca
ri
Ch
Place
du
’Arc
es
Place R
ev
ed
de la Concorde
e
lguières ue
Ru
15 Roquelaine
ole
r
Rue Fa
Bou
eu
Ru
Bou
R . Edo S
31 te 21
Ru
16 20
l
ua rd Du -
leva
M
Ru
ure lauri
leva
ed
bouch er n Ru ar
du
e
e th
rd
er
Ag
es
Rue d Cl e
rd
e Tou eV a
at
Pie
n
cha
ire
de
l d ve
de B
ho
tte R. ne
arque ué lai
or
rre
is
lets
e
ue
nc
Q Pa
onr
Rue B
Sém
de oq
Co
s Bou ui IV
Ru
d
sse leva R. lh eR d ar
epo
la
u
cro ac
Ru on ev
ed
Rue rd
bia
ard
d
de
l
La s Arna d’Ar ym ar ou
rouard
cole
s
d Be u ay
eS
a rd a
ata
e
Place 32 R B
Ru
ps rn
lev Arnaud Bernard a rd e eB
Bou
eM
éba
te
m Ru L'Adresse du d
e Printemps de septembre
B Compans-Caffarelli 1 19
Ru
Du Ru la Daurade
el
Ru
sto
2, quai de
e
e TOULOUSE l
Al
de
fon
pol
2 institut supérieur des arts de Toulouse
l’O
Rue St-Charle
Rue La
rie
s (p. 14, 36, 70, 78, 80, 81, 83, 85, 88, 89 et 95)
er
nt
Rue Gatien
R
Bo
ue
ci
s êteurs Po rd 5, quai de la Daurade rn
er
lie Bo
u
Sa es Qu uz ya
m
lev
Rue d 3 Ba Les Beaux-Arts Brasserie Flo (p. 74)
Rue
on
re de
Le
Rue F
ier
Ru
v i
ar
l e nd
Ru
le
eP 1, quaiRu de la Daurade
J.
Place ed
d
tra
ed
Lac
Ru
eC
e
s Ru e
sse -A er (p.de92)
Ru
Ru
4 Hôtel d'Assézat
e Jeanne d’Arc Stalingrad
ranklin
rn
ug
cro
aff
Ru
r th .B
ro s
ed
ou
Las
are
All Rue ba Place d’Assézat
R
eE
Lordat l
.
ée t
uB
ard
ses
de
Em
lli
de rd Jeanne
33 St-Berna
m
Ba lev d’ B d'Arc 5 Goethe-Institut (p. 36)
éa
Bou
ile
Rue
Place
St
rce Rue 34 R
ue
rc
Boulevard Armand Duportal
4 bis, rue Clémence Isaure
rn
lo 14 Rue de
Br
ra
n R u de Belfort Belf ort
cle
e e
ais
J. La
ou
s
de
ffite Hôtel de Madron (p. 92)
bo
Place 6
ar
R. d
l Le
Ru
e Place
Ru
35
la C
ur
de
Re n St-Julien e 32, rue des Paradoux s
ncefoc
Bou
eB
au
Rue Lejeune
rd
Ru
12 St-Sermin ellega rè 93)
g
nes
l
eC
ha
Rue B re
e
7he Musée du Vieux-Toulouse
eR haîn u(p.
er
Ru
m
Ja
réc
Arnaud Vidal
leva
aff
ge
or
oo ed oc
Bou
E. 7, rue du May
eliot
Al n
el
d e
are
au
l é e c R a
e
e
Ru
Rue La
s Ru ilha r t-
Ma
e
-D
n
Je (p. 32 et 58)
rd
d S
Rue
d
8 Couvent des Jacobins
e a
na
a
lev
t e
e
lli
r
Rue du Rempart Mat
ng
Bri len nf
Rue H
Ca es
de
du
enn
tag
De
ard
qu
se
ard
Parvis des Jacobins, rue Lakanal
et
e lé
Bo
Rue
Al écureuil (p. 10)
des
es
Bé
11 R.
l
Avenue Paul Séjourné
Rue Pierre-Paul de Riqu
nd
Rue d’Alsace Lorraine
du Périgord
’Ar
F. S
yé
lev
Fondation espace
ar
te Thérèse
ul
Riq
a 9
Rue urs
t
r
ria
net
c
na
uplo
usa
ed
ev
ey o
u
Allé
Pu
3, place du Capitole bad
is
uet
aub
ance
ar
Bo
e
Pla
Ru
Ru u
i
de e
ém
ts
Dalayra Tro
d
Théâtre du Capitole (p. 79)
R. D
Ru
B c
ar ept
Cr
ol
ate
10
de
c
rt
. de
erre
eR
Rue Victor
e
une Place du Capitole e des S
e
Plais
All lon
eu
Rue
M. Fo
ée le S t- F
Ch
e
St Rue d’Austerlitz
eje
c
ui
sé
Rue
ed
de eL Ru
d
c efo
Ru
11 Cinémathèque de Toulouse (p. 36)
Ru
ra
sq
s
Bri
R. E
Ru
R.
Rue M
Ba
Ru
en
R; de
sb
ty
e
’E
e
Rue d
n l on to 69, rue du Taur
U.
yo
Rue
de
e
Lan
ar
abiau
l
ch
ou
Rue des Amidonniers de Jean Jaurès A B
V
s
lM
12 Musée Saint-Raymond (p. 50 etel 94)
eli
R.
itr
Allé
rg
Lo
Rue Rivals
Hugo
y
Rue
ed
er
u Tau
Rue
rie
i
Peri
s
eB 1ter, place Saint-Sernin abri
dier
a Rue G
ab
Rue d r celo Rue du Sénéc
es Am
Cau
lie
13 Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines (p. 90)
ne hal Rue J.F. Kennedy
-G
idonn
r
u oix
Rue A. Merca
t
Amé
iers R
llane
Rue Thionville
A Pd elt 12, place Saint-Pierre
n
ssett
u ed eF
Rue Palaprat
llée eA
ye
Imp. du de Ru ge d Du sev
14 Carrosserie Sérignac (p. 66 et 79)
.
Do
R a D .
Rue
m lle
Caste
B
e
ier des
Catala rie R. ev Co Av Roo
nn de ille 69, boulevard Lascrosses
du
ns e la B
ast
F.
Bar Le DAda (p. 87)
R.
id Rue Place 15
Rue
Allé e La Fayet te
e d Wilson Rue des 3 Journées 27, avenue Honoré Serres
uN iguières
ige 13 Rue Rom A Capitole 16 Immeuble Riverside, COVIVIO (p. 24)
lombette
10 i
r
Rue de la Co
riel
Rue Mirep
Place
re s 22, boulevard de la Marquette
Bo
et
de
P. Mé
se
Rue La
du Capitole
Qu iniè ou
Rue Pierre-Paul de Riqu
gam Rue des 17 Musée Paul-Dupuy (p. 18, 42 et 46)
ala
Rue St-Aubin
ule
ai yr R. M
Par 9 pe
Rue
Rue Jacobins 13, rue de la Pleau
eV
on
va
La t a rdy Rue M
r
e
kanal
auri Cinéma Le Cratère (p. 97)
Ru
betta
dL
St Ru
18 ce Fonvieille
Pont des Catalans
R. Gam
oix
-P
Rue St-Antoine du T.
95, grande rue Saint-Michel
az
ier Rue Lt.
r e 8
Rue P. Vidal
ar
19 Médiathèque José-Cabanis (p. 36)
Ru Cl. Pélissier Ru
hard
eC
Place Ru ed
Wagn e ed
er La 1, allée Jacques Chaban-Delmas ’Au
Rue St.
St-Pierre
ar
e bu
Place des ka Ru tes Lieu-Commun (p. 40, 54 et 80) isson
no
Rue Larrey
n ed es
Jacobins a e s G Rue Baour-Lormian 20
ve
l
t
25, rue d’Armagnac
la
li
28
Rue du Rempart St-Etienne
ly
Po
en o
R. L
Rome
BBB centre d’art (p. 44)
ér e D
.D
Boil
Rue C. Camic
Clos
m
e ff e21
7 s
m
Blancs
s
Qu
Rue Ste-Ur
Riquet
M Ru
d
urbastar 96, rue Michel-Ange
e
R. d. Penitents
Av Ru R. du Fo
L-L.
ai
re
ed ec
c
en ay
22 Le Château d’Eau (p. 34) ue de Cara
Lu
Rue R. Aspe
es Malb R
s-
eza
ier
ue cie Bla Rue uM
it
ed
Rue
u Place
R.
n 1, place Laganne
Pu
t- P
d n c a Ru m
re-Paul de
h
aut
u
Ch Lo ers Su St-Georges a n
es
x
J.
23 Hôtel-Dieu (p. 48)
m
S
sule
R. Delacroi
R. D
ât ba Rue Rue S
ed
ea e Rue du . Dauri
nt
Rue
Ru
R. desTtou
rd Tripière
2, rue
ech Viguerie
Prie
Ru
u Place de ac
Po
Rue Delp
´
Ch
d’e el La Place de la Danse (p. 87)
u
au alp la Daurade Rue Tempo
nières Rue Peyras R. A. Mercié R. C Rue
ré
Rue Malaret
24
am
jas 3
Rue
h. M
a
Rue Pier
nte de l’É
B o 5 gri 5, avenue Étienne Billières
pea
u C R. Cu l toile
rras A.
ure
sol
rneurs
Rue d
ue d’A Espace Saint-Cyprien (p. 12)
Rue d
ux
R25
Isa
’Idrac
Rue
Place des storg
Abattoirs 27 enc
e 56, allées Charles-de-Fitte
Qu
Rue
Place
e la B
lém
26 Jardin Raymond VI (p. 60 et 83)
Rue
R. C
ai
Lange 2 at
A
re
cousin Esquirol
Fontaines Rue de Metz
il
26 4 R. Mal 76,ueallées
pe
ls
Charles-de-Fitte
Rue
R. J. Roud
ier
Pey
ourse
All 1 des fr
Bou
Ru
27 lesRueAbattoirs, Musée – Frac ères Occitanie Toulouse
Rig
R. du Docteur Roux
t- P
ro
ée
23
de
Rue d’Alsace Lorraine
Lion
des Arts
eV
tz Place de
lière
e Place
8 (p. 20, 22, 28, 78, 82 et 96)
lbo
tS
de M6
la
Ch
la Trinité
igu
Esquirol
3 Ru e
Place
Da
nne
76, allées Charles-de-Fitte
s
on
R. R. Quilm Rue
arl
er
St-Etienne
ur
de éry Place
Rue des
de
uP
ie
sF
ad
la T ix- Baragnon Théâtre Garonne (p. 52, 56, 86, 90 et 96)
R. de l’amiral
ets
es
Rouaix
o ro 28
e
r
nta Rue C
e
u in
R. d nde
R. d e
Rue Nestor Brun
ité
n
qu
R. San-
1, avenue du Château d’Eau
-de
ed
ine
Galache
Ru
-An
Subra
s -d’I
Rue Marc Sangnier
an
Coq
Rue Tolosane
ed
29 Les Halles de la Cartoucherie (p. 84)
Ru
R. Gamelsy
-Fi
R. des 3 B
eu f
s
u
Ste
olas Pont N
ermat
R . p
t-Nic 101, avenue de Grand-Bretagne des J on
tte
Place la
R. de ine
Rue
ardins
e Sain tM
Rue
Rue
du Ravelin
Desc
nde ru
Ru
25 Rue Mad
ele CIAM – La Fabrique (p. 36 et 64) on
Rue F
Réc ra 22 R. des 30
e
lusa ne G ta
Filati
s
Bo
5, allées Antonio Machado
Allée Forain
4 Billard
des
e
.H
bliqu
Paradoux
uq
Coll
R. J .D
ne
de l’Ouest
Répu 31 Musée Calbet (p. 26)
ui
alle a
lphe erla
ers
R. des Va
de la
er
Cou
Ado eM ses
rs
e
es
R. Joutx-Aigues u
Rue R u R. Maletache R 15, rue Jean de Comere, Grisolles
Ru
rd
Rue des Potie
e Place
ux Poissons
arré
Place qu Place na
telie
lin Ca
32 Pavillon Blanc St-Jacques
Henri-Molina (p.Ru72)
eV
Rave La Laganne
te
Olivier Rue du Rue e des Rue J. Laba
R. d u St Cyprien la tut
pin
A 4, St. Jac
place Alex Raymond, Colomiers
ille
rs
Place is aires qu es Abeilles
République de Tou
n R. des Polin
R. Be
B
F. Verdier
R. Ch
Ru
he
Rue
Carmes
R.
ne
Roguet Place nt d
e
33 Quai des arts (p. 68, ne 82, 89 et 97)
rc
Coll
eN
uv
St-Cyprien R. du Pont Vieux u Po Place
éla
phe d Place Léo Lagrange, Cugnaux
Pe
noît A
Rue
Mage
uV
e
24 des Carmes
ina
Ru
a
lie
29
iredo
Rue 34 Maison Salvan tou (p. 38)
e
eO
u
Ru
R. d’A on
rzac
R. des Prêtres ussarg
17ues Neu 1, rue ude e M l'Ancien Château, Labège
Quai de Tounis
R.
ze
Rue du
Rue St. Jean ve
n
ac
lières ît Arz R
nn
R
Jos
ne Bil Place
Beno u
35 La Chapelle Saint-Jacques (p. 30) eV
e
Etien
Rue
30 rs La Pleau
ep
Av. du marécal Foch, Saint-Gaudens Rue de é
Rue d
Aven
ue t urie t ier lan
Rue
hV
Tein e ab
a
Avenue d
rd
des
de V
Rue J
on ilhe
th
P. S
lla
ien
e
Rue
re
St. R
ai
R. de
r
ann
Rue Pha
ée
e
es la T
za
tg
s
Regan All
er
arso
la D
Rue d.
Ru
Rue
Na
ui
Lang
ean
éme
er e
M
ég
Ph. Féral
La g
si e d
Ru
eE
sF
Ru
al
ss
e
vi
Ru
Re
s
e
Marie-Thérèse Perrin Christian Bernard
Présidente-fondatrice Directeur
En 2016, Le Printemps de septembre ouvrait sa première édition dans une Cherchant sous quel titre générique nous pourrions placer les expositions,
temporalité biennale. Beaucoup d’entre nous garderons longtemps en concerts, projections et performances du prochain Printemps de septembre,
mémoire la petite musique de l’installation de Ragnar Kjartansson au les mots de bruit et de fureur revenaient en boucle, portés par la fameuse
Théâtre Garonne, le sable à perte de vue déversé par Hans Op de Beeck formule de Shakespeare. Non pas que notre festival se fût donné pour
aux Jacobins, les lettres enflammées de Claudia Comte glissant sur la tâche d’illustrer le thème de la violence du monde, mais il était évident que
Garonne ou encore les statuettes vernaculaires issues de la collection de plusieurs œuvres qui l’emblématiseront en 2018 étaient portées par la
la Fondation Cartier côtoyant avec bonheur celles, romanes, du Musée volonté de se placer au cœur des conflits et des tensions de l’histoire. Les
des Augustins. Sous la houlette de Christian Bernard et des douze com- artistes contemporains sont désormais nombreux à en avoir fait le principe
missaires associés à l’édition, Le Printemps de septembre a souhaité de leur travail.
affecter la ville, ses lieux, ses habitants, en créant un parcours à la fois La question coloniale, Lisa Reihana et Vincent Meessen l’affrontent
visuel et sonore, vivant, émouvant au sens premier du terme. lucidement (l’une au Théâtre Garonne et l’autre au Musée Saint-Raymond),
Les plus de 200 000 entrées décomptées alors témoignent sans ambi- ses conséquences sont traitées par Tracey Moffatt (également au
guïté de l’appétence et de la curiosité du public pour la création contem- Garonne) et, plus lointainement, par Laurent Mareschal (à l’Hôtel-Dieu).
poraine dans la diversité et l’exigence de ses formes. L’édition 2018 creuse Les œuvres d’Alexander Kluge (au Goethe-Institut et en divers autres
ce même sillon d’un festival d’expositions et de performances de nature à lieux) et d’Ange Leccia (à la Maison Salvan de Labège) sont hantées par la
affecter nos sens et nos esprits, à entrer en résonnance étroite avec les guerre. La domination ne s’impose jamais sans fracas. Et dans cette
lieux qui les accueillent, à nous faire découvrir des formes d’expression assourdissante insistance de l’histoire, que peut l’art avec la fragilité de
émergentes. L’un des titres imaginés par Christian Bernard pour l’une des ses multiples formes ? Sa condition demeure d’opposer ses frêles bruits
expositions de l’édition, I’ll Be Your Mirror, me semble tout particulière- qui sont la musique de la résistance.
ment représenter le projet dans son ensemble en ce qu’il évoque le reflet En ouverture du quatrième et dernier volume de son entreprise autobio-
singulier du monde tel qu’il va, aujourd’hui et maintenant. Je ne peux que graphique intitulée La Règle du jeu, Michel Leiris décrivait en 1976 ce Frêle
me réjouir, par exemple, que le festival témoigne de l’extraordinaire vitalité Bruit comme un « archipel », une « constellation » ou une « mosaïque », en
de la création féminine. tout cas un « assemblage ». Autant de métaphores qui dénotent très bien
Marc Bembekoff et Garance Chabert, Marie Delanoë, Émilie Flory, ce qu’est notre festival. Comme la structure fragmentaire du livre de Leiris,
Arnaud Fourrier, Jill Gasparina, Valérie Mazouin, Manuel Pomar, Valentin celle du Printemps de septembre dit clairement le refus ou l’impossibilité
Rodriguez, Paul de Sorbier et Annabelle Ténèze sont les commissaires d’une vision unifiée. La situation de l’art contemporain dans le monde
associés de cette édition que nous voulons plurielle, nourrie d’univers et polycentré de la globalisation suggère l’image d’archipel d’archipels tant
de pratiques multiples infusant la ville, son agglomération et la Région. la coexistence éparse des paradigmes y défie toute lecture totalisante,
Je remercie ici avec force tous les partenaires publics et privés du sauf à adopter le peigne dogmatique des idéologies.
Printemps de septembre qui contribuent à faire de Toulouse une étape C’est ainsi qu’à l’échelle de Toulouse (mais aussi à Colomiers, à
incontournable de l’art, et je forme le vœu que nous continuions ensemble Cugnaux et à Labège) et avec des prolongements dans la région Occitanie
à le développer davantage encore dans les années à venir. (à Grisolles et Saint-Gaudens), le Printemps de septembre présente
trente-deux expositions d’œuvres créées pour la circonstance ou inédites
en France ainsi que des concerts, des performances et le retour de sa
4 5
fameuse Radio du bout de la nuit, animée et mise en scène cette année par L’enquête sur l’œuvre tutélaire et toujours énigmatique de Marcel Duchamp
Alain Bublex avec *DUUU – radio. rebondit dans l’installation d’Anne Deguelle au Musée Calbet à Grisolles,
L’auto-réflexivité de l’exposition muséale et sa critique institutionnelle en forme d’hommage à cette figure indécrochable du canon moderne. Les
qui formaient une grande séquence du précédent festival se retrouvent expositions collectives imaginées par Jill Gasparina à l’isdaT, par Marc
avec l’exposition de Nina Childress au Musée Paul-Dupuy où elle déploie Bembekoff et Garance Chabert à la Carrosserie Sérignac, et par Arnaud
son regard sur l’histoire des femmes dans la peinture à partir d’une sélection Fourrier au Pavillon Blanc à Colomiers contribuent à la généalogie des
de quarante et une œuvres de 1501 à 1925 puisées dans les collections du formes et de la sensibilité contemporaines.
musée des Augustins auxquelles elle mêle trente et une de ses propres Enfin les Jacobins accueillent dans leur sublime et singulière église une
peintures. création de Sarkis, Mesure de la lumière.
À l’humour caustique de Nina Childress font écho les expositions de Fracas et Frêles Bruits font ainsi entendre et voir la coexistence des
Bruno Gironcoli (au réfectoire des Jacobins), d’Hippolyte Hentgen (au formes et des pratiques les plus diverses dans l’art d’aujourd’hui – y inclus
Château d’Eau), de Marie Losier (au BBB centre d’art) et de Virginie Loze les concerts, les performances et autres événements ponctuels imaginés
(au Musée Paul-Dupuy), mais aussi bien l’exposition commune de Sylvie par Anne-Laure Belloc – comme autant de tentatives de dire et de penser
Auvray, Florent Dubois et Amandine Meyer (Grottesques, au Pavillon le monde et ce que l’art peut y ajouter sans l’encombrer ni le perdre.
Blanc de Colomiers) ou le match de catch de Cassandro El Exótico à la
Cartoucherie – autant de témoignages des redoutables ruses du burlesque
contemporain.
Les formes de l’image en mouvement « après le cinéma » sont notam-
ment illustrées par l’installation de Gerard Byrne et Sven Anderson à la
Fondation espace écureuil, par la grande exposition de David Claerbout
aux Abattoirs, par les nouvelles vidéos d’Ange Leccia ou encore par les
petits films créés par Alexandre Kluge pour le festival, comme par le nou-
veau film de Philippe Decrauzat sonorisé en direct par Will Guthrie.
L’écho des luttes actuelles retentit dans les photographies de Barbara
Barberis sur l’usine occupée RiMaflow à Milan (à l’Espace Saint-Cyprien),
ou dans la rétrospective Jacqueline de Jong aux Abattoirs.
La sensibilité élégiaque à l’entropie urbaine imprègne les œuvres inspi-
rées par le quartier Bellefontaine commandées à Yvan Salomone et les
paysages ferroviaires de la banlieue parisienne arpentée par Michel Perot
(au CIAM – La Fabrique).
Le souci de l’expérience sensible des mal-voyants et mal-entendants
se manifeste dans les sculptures musicales et les performances de Tarek
Atoui, et les vidéos de Camille Llobet à Cugnaux ou le film de Javier Téllez
(dans La Nuit des cours).
Dessins, peintures, performances sonores, Élodie Lesourd et Laurent
Proux se partagent Lieu-Commun : Latifa Echakhch s’installe à la Chapelle
Saint-Jacques de Saint-Gaudens ; Stéphane Dafflon a conçu un plafond
coloré pour le parvis de l’immeuble Riverside le long du canal du Midi.
6 7
Expositions personnelles
Sven Anderson et Gerard Byrne, Barbara Barberis,
Alain Bublex, Gerard Byrne, Nina Childress,
David Claerbout, Béatrice Cussol, Stéphane Dafflon,
Anne Deguelle, Jacqueline de Jong, Latifa Echakhch,
Bruno Gironcoli, Hippolyte Hentgen,
Alexander Kluge, Ange Leccia, Élodie Lesourd,
Camille Llobet, Marie Losier, Virginie Loze,
Laurent Mareschal, Vincent Meessen,
Tracey Moffatt, Laurent Proux, Lisa Reihana,
Sarkis, Bert Theis.
8 9
SVEN ANDERSON
Sven Anderson et Gerard Byrne, artistes et partenaires de longue date,
conçoivent un ambitieux projet multi-écrans qui, à l’ère numérique où les
ET GERARD BYRNE
images sont omniprésentes et connectées, tente de construire une
« matrice du visible ».
A Visibility Matrix
Avec A Visibility Matrix, Byrne et Anderson s’intéressent, en creux, aux
technologies de mise en réseau. Par le truchement de ces médias, qui
pourraient être les nouveaux arbitres de la culture contemporaine, tout est
9 Fondation d’entreprise espace écureuil pour l’art contemporain accessible par tous à tout moment ce qui modifie considérablement les
Installation vidéo standards de visibilité. Le sujet même de ce projet a suggéré le caractère
Exposition Ouverture de l’exposition le vendredi 21 septembre à 18h collaboratif du processus de production. L’œuvre se compose en effet de
Du mercredi au dimanche de 12h à 19h l’agrégation de nombreuses images abordant la question de la visibilité.
Nocturnes les 21, 22, 28 et 29 septembre jusqu’à minuit Artistes, cinéastes, anthropologues, documentaristes, etc., un large
Fermeture les lundis et mardis
L’exposition se poursuit jusqu’au 15 décembre 2018, réseau de contributeurs a transmis des films aux deux artistes, leur
du mardi au samedi de 11h à 19h30 confiant le rôle de grands ordonnateurs. Les écrans s’animent et s’étei-
gnent selon une partition complexe. Les images sont disséminées, dupli-
Adresse 3, place du Capitole 31000 Toulouse
05 62 30 23 30 | www.caisseepargne-art-contemporain.fr quées, déplacées et réassemblées au fil des jours. Non connectée à inter-
Retrouvez-y leurs actions de médiation net, l’œuvre met l’accent sur l’expérience commune de réception des
images et le lieu d’exposition devient un espace de réflexion partagée.
Accès Métro ligne A, arrêt Capitole
VélôToulouse, station n°1 Exposition réalisée en Le travail de Sven Anderson Entre photographie, cinéma,
partenariat avec la Fondation prend la forme d’installations, théâtre et installation,
d’entreprise espace écureuil de systèmes et de Gerard Byrne reconstruit des
pour l’art contemporain. performances à la fois sonores conversations, des interviews
Présentée pour et visuels. Conçus et des performances
la première fois en juin 2018 spécifiquement pour leur lieu chargées d’histoire, à partir
à la Douglas Hyde Gallery d’exposition, ils suggèrent de sources aussi diverses
de Dublin, le projet a reçu un dialogue architectural, que La Révolution Surréaliste,
le soutien de The Art Council. historique, social et Playboy ou National
émotionnel. Par la dimension Geographic. Avec un humour
collaborative et interactive laconique, il teste notre
de ses projets, Sven Anderson perception du passé et du
crée des interfaces actives présent et les défis inhérents
entre artistes, architectes à l’enregistrement visuel,
et urbanistes, comme en à la documentation
témoigne son œuvre continue et au langage. Gerard Byrne
Continuous Drift, qui brouille est diplômé du National
les frontières entre College of Art & Design de
l’installation sonore publique, Dublin. Son travail fait l’objet
l’intervention architecturale de nombreuses expositions
et le cadre curatorial. personnelles en Europe et aux
Né en 1977 à Boston, il vit États-Unis. Il a représenté
et travaille entre les États-Unis l’Irlande à la Biennale
et l’Irlande. de Venise de 2007. Né en 1969
à Dublin, il y vit et travaille.
© Sven Anderson et Gerard Byrne, A Visibility Matrix, 2018, vidéo, durée indéfinie.
10 11
BARBARA BARBERIS
La série photographique RiMaflow de Barbara Barberis documente l’évo-
lution de l’usine Maflow, vidée de ses machines par son patron puis occu-
RiMaflow / Utopia in Progress
pée par ses ouvriers qui ont décidé d’y créer une nouvelle économie auto-
gérée pour sauvegarder leurs emplois. Les hangars de l’usine abritent
désormais une « Maison de l’aide mutuelle, citadelle des échanges et pro-
25 Espace Saint-Cyprien Série photographique fessions », un « Grand Magasin », ou encore une zone de recyclage.
Bureaux, laboratoires, stocks de matériels divers incarnent un concept
Exposition Ouverture de l’exposition le vendredi 21 septembre à 18h
Du lundi au vendredi de 9h à 18h30 d’usine ouverte, véritable incubateur où les réseaux et les activités
Les samedis et dimanches de 12h à 18h sociales, commerciales et écologiques se rassemblent pour faire face à la
Nocturnes les 21, 22, 28 et 29 septembre jusqu’à minuit crise. Plus de trente-cinq activités ont été créées et survivent dans cette
Adresse 56, Allées Charles-de-Fitte 31300 Toulouse citadelle dont le mode de gestion repose sur des principes solidaires et
05 61 22 27 77 non d’économie de marché classique. RiMaflow – « ri » pour rinascita
(renaissance), riuso (réutilisation), riciclo (recyclage), riappropriazione
Accès Métro ligne A, arrêt Saint-Cyprien – République
Bus lignes 31, 45 et 131, arrêt Saint-Cyprien – République (réappropriation), reddito (revenu), rivolta (révolte), rivoluzione (révolution)
VélôToulouse, stations n°77 et n°78 – réaffirme aussi l’existence de Maflow, soutenue par des artistes parmi
lesquels Bert Theis, co-fondateur de l’Isola Art Center de Milan dont le tra-
vail porte sur des exemples concrets d’utopie.
Barbara Barberis, membre Née en 1977 à Milan,
de l’Isola Art Center depuis Barbara Barberis y vit
2016, s’intéresse aux et travaille.
paysages de la modernité
a priori dénués de beauté
(périphéries urbaines, grands
espaces de la consommation).
Son travail a principalement
été présenté en Italie,
à l’OM-Milan Studio (2012),
au Photofestival Milan/HTTP_
HyperText Transfer
Photography (2015), aux Ram
Studios de Milan (2015), au
Palazzo Marino/Hôtel de Ville
de Milan (2015), au Spazio
Soderini/International Photo
Project Milan (2015) et à la
Viridi/Spazivisivi Sanremo
(2017). De 2012 à 2015, elle
fait partie du projet AR.RI.VI
(Archivio Ricerca Visiva) et en
2014, elle cofonde le Collectif
CROP qui rassemble des
jeunes photographes
indépendants qui mènent une
réflexion méta-photographique
sur la nature et la signification
© Barbara Barberis, RiMaflow, zone de stockage, Hangar D, 2016. des images.
12 13
ALAIN BUBLEX
Ancien designer industriel, Alain Bublex aime faire communiquer les pra-
tiques les plus hétérogènes : design d’espace, mécanique, photographie,
La Radio *DUUU bout
tourisme, etc., et il s’intéresse, au moyen de modèles fictifs, à notre attitude
ambivalente face au changement et aux utopies.
de la nuit
C’est à cet artiste prolixe et protéiforme que Le Printemps de septembre
s’est adressé pour réactiver La Radio du bout de la nuit, créée par le festival
en 2009. Alors animée par Jean-Yves Jouannais et le Chevalier de Rinchy,
2 isdaT – institut supérieur des arts de Toulouse cette radio avait pour enjeu de faire se rencontrer les protagonistes divers
Installation – production de l’édition et le public.
Exposition Ouverture de l’exposition le vendredi 21 septembre à 18h Alain Bublex conçoit l’environnement visuel de la radio de sorte qu’elle
Du mercredi au dimanche de 12h à 19h s’exonère du confinement feutré des studios et se donne en spectacle :
Nocturnes les 21, 22, 28 et 29 septembre jusqu’à minuit une grande scène, une tente, une cabane, des plateaux-gradins déformés,
Fermeture les lundis et mardis
une carcasse de voiture, des souches d’arbre dont les feuilles tombées
Adresse 5, quai de la Daurade 31000 Toulouse pourraient bien contenir des messages, etc., un lieu de vie et de sociabilité
05 31 47 12 11 | www.isdat.fr qui comporte aussi un food-truck et un bar. En complicité avec *DUUU,
Accès Métro ligne A, arrêt Esquirol webradio dédiée à la création contemporaine, Alain Bublex sera aussi la
VélôToulouse, station n°27 voix de la radio du festival.
Projet co-produit Accompagnés par Michel Alain Bublex a étudié à l’école
par le Jeu de Paume, Paris Gary, professeur à l’isdaT, des Beaux-Arts de Mâcon,
et réalisé en partenariat les étudiants du département puis à l’École supérieure
avec l’institut supérieur beaux-arts Simon Dubedat de design industriel a Paris.
des arts de Toulouse. et Nikita Suaud ont travaillé Il entre d’abord à la Régie
en relation avec Alain Bublex. Renault mais retourne à ses
aspirations artistiques à partir
de 1992. Son œuvre a fait
l’objet de nombreuses
expositions, notamment
au Palais de Tokyo, au Centre
Pompidou, au Mamco
à Genève ou encore à la
Biennale de Séoul. Il a conçu
le module Entretemps dans le
cadre du Printemps
de septembre 2008, entré dans
la collection des Abattoirs,
Musée – Frac Occitanie
Toulouse. Né en 1961 à Lyon,
il vit et travaille entre Paris
et Lyon.
© Alain Bublex, étude préparatoire de la La Radio *DUUU bout de la nuit, 2018.
14 15
GERARD BYRNE
L’artiste irlandais Gerard Byrne puise ses sujets dans l’univers média-
tique. Qu’il s’agisse de la reconstitution d’un débat publié dans Playboy
In Our Time
en 1972 ou de la mise en scène d’un texte paru en 1928 dans la revue La
Révolution Surréaliste, les films de Byrne voient débattre des personnalités
du XXe siècle – artistes, écrivains, hommes d’affaire – de questions
28 Théâtre Garonne | Scène européenne sociales et politiques de leur époque.
Installation vidéo Pour le Printemps de septembre, Gerard Byrne présente une seconde
Exposition Ouverture de l’exposition le vendredi 21 septembre à 18h installation vidéo. Commandée pour l’édition 2017 de Skulptur Projekte
Du mercredi au dimanche de 12h à 19h Münster, In Our Time décrit les activités quotidiennes d’une station de
Nocturnes les 21, 22, 28 et 29 septembre jusqu’à minuit radio commerciale, s’intéressant aux relations entre la radiodiffusion, le
Fermeture les lundis et mardis
temps, la musique pop et la mémoire collective. Le cadre temporel
Adresse 1, avenue du Château d’Eau 31300 Toulouse d’In Our Time reste difficile à définir ; un présentateur travaille dans un studio
05 62 48 54 77 | www.theatregaronne.com de radio, joue des chansons pop classiques, prend des appels et s’adresse
Accès Métro ligne A, arrêt Saint-Cyprien – République ; puis 10 min à pied à son public absent... La caméra s’attarde sur les détails de l’époque qui
Bus lignes 31 et 45, arrêt Les Abattoirs ; ou ligne 66, arrêt Fontaines composent la méticuleuse mise en scène de Byrne : cassettes et vinyles,
VélôToulouse, station n°95 microphones, haut-parleurs et divers autres matériels de diffusion. De
durée indéfinie, In Our Time établit une relation entre l’espace caché de
l’émission radiophonique et les spectateurs/auditeurs.
Exposition réalisée Entre photographie, cinéma,
en partenariat avec le Théâtre théâtre et installation,
Garonne | Scène européenne Gerard Byrne reconstruit des
– Toulouse. conversations, des interviews
et des performances
chargées d’histoire. Avec un
humour laconique, il teste
notre perception du passé
et du présent et les défis
inhérents à l’enregistrement
visuel, à la documentation
et au langage. Gerard Byrne
est diplômé du National
College of Art & Design
de Dublin. Son travail fait
l’objet de nombreuses
expositions personnelles
en Europe et aux États-Unis.
Il a représenté l’Irlande a la
Biennale de Venise de 2007.
Né en 1969 à Dublin, il y vit
et travaille.
© Gerard Byrne, In Our Time, 2017, vidéo, durée indéfinie.
16 17NINA CHILDRESS
Afin de préserver ses oisillons de l’appétit de l’Aigle, le Hibou de la fable
lui en dresse un portrait trop flatteur. L’Aigle, quand il les voit, n’y retrouve
Le Hibou aussi trouve
pas leur description si élogieuse et les dévore. Dans son nid du Musée
Paul-Dupuy, Nina Childress couve la revanche des petits. Elle puise dans
ses petits jolis
les réserves du Musée des Augustins des œuvres d’artistes mineurs,
oubliés ou mal-aimés qui retiennent son attention pour des raisons for-
melles ou thématiques et elle les associe à ses propres tableaux choisis
17 Musée Paul-Dupuy Installation, peintures – production pour leur connivence objective avec tel ou tel aspect des tableaux
anciens. Ces rencontres sont organisées par murs et par salles de
Exposition Ouverture de l’exposition le vendredi 21 septembre à 18h
Du mardi au dimanche de 10h à 18h manière à esquisser une histoire méthodique de la condition des femmes
Nocturnes les 21, 22, 28 et 29 septembre jusqu’à minuit dans la peinture et la sculpture.
Fermeture les lundis Il n’y a pas de tableau inintéressant aux yeux de Nina Childress qui sait
Adresse 13, rue de la Pleau 31000 Toulouse toujours voir dans les plus négligés de quoi retenir son attention et susci-
05 31 22 95 40 | www.ampdupuy.fr ter son affection. Il ne s’agit pas d’une simple pose paradoxale mais d’un
Retrouvez-y leurs actions de médiation profond attachement à la peinture. Certaines œuvres qu’elle n’a pas pu
Accès Métro ligne B, arrêt Carmes, obtenir, elle les a repeintes à sa façon, ni copie ni pastiche. Une autre, dont
Bus ligne 12, arrêt Carmes le sujet présentait une image exécrable du machisme ordinaire, elle a
VélôToulouse, stations n°45 et n°46 choisi d’en donner une version « floue-nette » qui en fait un subtil tableau
abstrait. Ainsi fait-elle (re)voir et revivre une quarantaine d’œuvres
anciennes (1501-1925) parmi la trentaine des siennes, préexistantes ou
réalisées pour la circonstance. Poids des âges et chocs des tableaux, il en
résulte une autre idée du musée, de son rôle, de ses potentialités, quand
les artistes s’en mêlent et l’émancipent de ses vieux poncifs d’écoles, de
styles et de chronologie.
Exposition conçue à partir Égérie punk avec Lucrate Milk pour l’impressionnisme
d’oeuvres des collections et pionnière du graffiti avec ou les images pop.
du Musée des Augustins, Les Frères Ripoulin, à l’aube Gustave Courbet, Gerhard
du Musée du Louvre, des années quatre-vingt, Richter, David Hockney,
du Centre national des arts Nina Childress s’inscrit dans Julian Schnabel se croisent
plastiques et de la Galerie le sillon de la « Figuration dans son Panthéon.
Bernard Jordan. libre », rend visite Représentée par la galerie
à Jean-Michel Basquiat et Bernard Jordan, elle
à Keith Haring à New York questionne la représentation
et importe en France une de la nudité dans l’Occident,
version du street art. au travers d’expositions telles
Sa peinture joue, depuis une que L’Effet Sissi, au Mamco
trentaine d’années, d’une (Genève) en 2011, ou Magenta,
grande porosité à la culture au CRAC de Sète en 2015.
populaire et d’une appétence Née en 1961 à Pasadena,
ludique tant pour les canons elle vit et travaille à Paris.
Sylvie, 2018 et Y.Dudes, 2017, 250x220 cm et 65 x 80 cm, huile sur toile. Atelier Nina Childress, de la peinture classique que
préparation de l'exposition Le Hibou aussi trouve son petit joli. ©Nina Childress et galerie Bernard
Jordan, Paris/Zurich.
18 19DAVID CLAERBOUT
Depuis une vingtaine d’années, David Claerbout développe une œuvre
inédite entre cinéma, peinture et photographie. L’artiste investit ici les
Dark Optics (Vision de nuit)
grandes salles du rez-de-chaussée des Abattoirs et fait dialoguer près de
dix œuvres monumentales. Intitulée Vision de nuit, cette exposition invite
à regarder autour de nous la réalité du paysage – aussi bien les architec-
27 les Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse tures modernes urbaines que les détails de la nature : arbres, eaux, vents,
Exposition etc. – mais aussi la réalité de l’image aujourd’hui.
Commissaire Annabelle Ténèze S’appropriant des archives, traitant l’image de manière digitale, la
Commissaire associé Valentin Rodriguez retravaillant pixel par pixel, David Claerbout mène une recherche sur sa
physicalité. À une époque de surconsommation des images, le temps
Exposition Ouverture de l’exposition le vendredi 21 septembre à 18h
Du mercredi au dimanche de 12h à 18h devient aussi une matière que l’artiste sculpte. Associant la fixité et le
Nocturnes les 21, 22, 28 et 29 septembre jusqu’à minuit mouvement grâce aux effets de compression, d’étirement et de lenteur,
Nocturnes les jeudis de 18h à 20h ses créations vidéo deviennent des tableaux suspendus qui invitent à la
Fermeture les lundis et mardis
L’exposition se poursuit jusqu’au 10 février 2019 contemplation et à la déambulation. L’exposition s’ancre également dans
une histoire plus globale de la photographie et de la vidéo. Conçue en
Adresse 76 allées Charles-de-Fitte 31300 Toulouse deux parties, elle analyse la transition entre l’image analogique ancrée sur
05 34 51 10 60 | www.lesabattoirs.org
Retrouvez-y leurs actions de médiation la pellicule et la création numérique entièrement dématérialisée. L’aile
nord des Abattoirs, calme et monochrome, part des débuts de la photo-
Accès Métro ligne A, arrêt Saint-Cyprien – République graphie et du cinéma au XIXe siècle, tandis que le collatéral sud s’inscrit
Bus lignes 31, 45 et 131, arrêt Les Abattoirs
VélôToulouse, stations n°80 et n°81 dans l’apparition de la couleur et de la bande-son, jusqu’au tout numé-
rique. Alors qu’aujourd’hui le processus de fabrication de l’image passe de
plus en plus par l’ordinateur, et non plus par l’objectif de la caméra, l’artiste
révèle l’émergence d’une nouvelle forme d’optique qui serait propre à l’ex-
périence multimédia. Il la nomme dark optics, « vision de nuit », car avec
ces images, l’on pourrait très bien « éteindre la lumière et contempler la
nuit toute la journée ». Loin de considérer que les objets du réel, une fois
passés de l’autre côté de l’écran, n’existent qu’au sein d’un univers virtuel,
l’artiste révèle la présence d’une nouvelle matérialité de l’image dans l’es-
poir, dit-il, de « trouver la confirmation que nous sommes toujours en vie et
que nous percevons un monde cohérent. »
Exposition réalisée Artiste vidéaste du cinéma classique,
en partenariat avec et dessinateur de talent, notamment les notions
les Abattoirs, Musée – Frac David Claerbout naît en 1969 de durée et de narration, pour
Occitanie Toulouse. à Courtrai, en Belgique. proposer une expérience
Avec le soutien De 1992 à 1995, il suit des plus sensible du film.
du Casino Barrière Toulouse. études à l’Académie Royale Aujourd’hui installé à Anvers
des Beaux-Arts d’Anvers, (Belgique) l’artiste poursuit
en Belgique. Très vite, ces réflexions nées dans
David Claerbout, Travel, 1996-2013, vidéo monocanal, animation HD, couleur, son stéréo, 12 mn. son travail remet en question le milieu des années 1990.
Courtoisie de l’artiste et des galeries Sean Kelly, New York; Untilthen, Paris; Esther Schipper, les caractéristiques
Berlin; Rüdiger Schöttle, Munich.
20 21BÉATRICE CUSSOL
La Médiathèque des Abattoirs accueille une exposition consacrée à
Béatrice Cussol. L’artiste, connue pour son travail de dessin, est invitée à
Les Parties
investir les lieux ainsi qu’à présenter un ensemble d’œuvres autour du
livre, dont ses romans et plusieurs de ses carnets de collage, acquis l’an-
née dernière pour la collection des Abattoirs.
27 La Médiathèque des Abattoirs – Frac Occitanie Toulouse Béatrice Cussol a développé une pratique du dessin engagée. Elle
Exposition détourne la pratique de l’aquarelle, ce médium du loisir – des femmes, des
Commissaire Annabelle Ténèze peintres du dimanche, etc. – au profit d’une œuvre féministe. Elle emprunte
notamment à l’aquarelle la légèreté de ses formes pour en faire une créa-
Exposition Ouverture de l’exposition le vendredi 21 septembre à 18h tion expressive, voire expressionniste, et transgressive. La douceur rosée
Du mercredi au dimanche de 12h à 18h
Nocturnes les 21, 22, 28 et 29 septembre jusqu’à minuit de l’aquarelle entre en contraste avec la crudité des scènes, se fait élé-
Nocturnes les jeudis de 18h à 20h gante et explicite, volatile et profonde, légère et engagée, drôle mais
Fermeture les lundis et mardis inquiétante. Déployée autour du dessin, sa pratique artistique s’étend
L’exposition se poursuit jusqu’au 9 février 2019
aussi au tissu et à la littérature. Elle est également romancière et écrit
Adresse 76 allées Charles-de-Fitte 31300 Toulouse depuis plusieurs années une histoire en images dans ses carnets qui ras-
05 34 51 10 60 | www.lesabattoirs.org semblent, découpées dans des magazines, ses influences, ses colères,
Accès Métro ligne A, arrêt Saint-Cyprien – République l’histoire en mouvement, etc. Le projet qu’elle présente aux Abattoirs fait
Bus lignes 31, 45 et 131, arrêt Les Abattoirs pour la première fois la jonction entre les différentes facettes de Béatrice
VélôToulouse, stations n°80 et n°81 Cussol, en entremêlant dans son intervention architecturale, dessins, car-
nets d’images et romans.
Exposition réalisée Diplômée de la Villa Arson à contemporain de
en partenariat avec Nice en 1993, Béatrice Cussol Rochechouart ; Musée des
les Abattoirs, Musée – Frac est connue pour ses dessins Beaux-arts de Dôle ; Musée
Occitanie Toulouse. figuratifs qui mettent en scène d’art contemporain de Lyon ;
des femmes dans un univers Centre d’art La Criée, Rennes,
onirique qui déjoue les clichés etc., ainsi qu’au Pavillon Blanc
féminins (sorcières, érotismes, à Colomiers dans le cadre
etc.). Elle a également publié du Printemps de septembre
cinq livres Merci (2000) 2016). Elle a été pensionnaire
et Pompon (2001) aux éditions de la Villa Médicis de 2009
Balland, ainsi que Diane ? à 2010 et enseigne
(2003), Sinon (2007) et actuellement à l’École des
Les Souffleuses (2009) aux Beaux-Arts de Rouen. Née
éditions Léo Scheer. Présent en 1970 àToulouse, elle vit
dans les collections publiques et travaille à Paris.
suisses et françaises,
son travail a fait l’objet
d’expositions monographiques
(Villa Arson, Nice ; Mamco,
Genève ; Centre d’art de
© Béatrice Cussol, N°456 , Neuchâtel, etc.) et collectives
2008, encres stylo-bille (Yerba Buena Center for the
et aquarelle sur papier, Arts, San Francisco, USA ;
100x160cm, Brooklyn Museum, New York ;
photo Claire Dorn. Musée départemental d’art
22 23STÉPHANE DAFFLON
Invité par COVIVIO à concevoir une œuvre pour son immeuble Riverside,
Stéphane Dafflon a choisi de la situer au plafond du parvis qui donne accès
Blue in Green
au bâtiment tout en demeurant visible des passants du boulevard de la Mar-
quette. Ainsi son intervention demeure-t-elle publique tout en s’adressant
aux usagers du bâtiment. La deuxième décision de l’artiste a été de calquer
16 Riverside Œuvre pérenne – production sa composition sur la structure offerte par les cassettes métalliques qui
recouvrent ce plafond. Elles lui proposaient le dessin d’une grille qui lui per-
Adresse Immeuble Riverside
22, boulevard de la Marquette 31400 Toulouse mettait de concentrer son travail sur la mise en couleur du plafond.
www.covivio.eu Le vert et le bleu se sont imposés à Stéphane Dafflon parce que le pro-
jet paysager développé sur la terrasse et les arbres du quai suggéraient
Accès Métro ligne B, arrêt Canal du Midi
Bus lignes 15, 27, 29 et 70, arrêt Pont des Minimes évidemment le vert naturel tandis que l’idée de l’eau du canal et du ciel du
midi évoquait le bleu. D’où cette composition en dégradés, du plus clair au
plus foncé, de l’extérieur vers l’intérieur, selon une diagonale qui s’éman-
cipe du caractère orthogonal de la structure et qui semble inviter à gravir
les escaliers vers le plateau. Le titre de cette œuvre est aussi celui d’un
célèbre morceau de jazz joué par Miles Davis. La référence à la musique
souligne le caractère mélodique de cette peinture dont la tonalité va du
plus lumineux au plus sombre comme le bleu, c’est-à-dire aussi le vague
à l’âme du blues, allié à la vitalité du jaune, donne la fraîcheur du vert.
Commande artistique D’abord créées à l’écran puis en 1999, où il est maintenant
effectuée par COVIVIO. retranscrites de l’ordinateur professeur. Son travail a fait
à la toile ou au mur, les œuvres l’objet d’expositions
d’apparence simples, lisses monographiques au Mamco
et parfaitement maîtrisées à Genève, à l’Institut d’Art
de Stéphane Dafflon prennent Contemporain de
tout leur sens une fois inscrites Copenhague, à la Villa Arson
dans leur environnement ; à Nice, ou encore au Plateau
elles en modifient la perception à Paris. Né en 1972 en Suisse,
que le spectateur en a, tant il vit et travaille à Genève.
visuellement que
physiquement, qu’il s’agisse
de peintures sur toile ou
murales, ou d’objets. Sa
démarche artistique s’inscrit
ainsi dans la filiation
des mouvements historiques
de la modernité dont il rejoue
le formalisme en conférant
à ses toiles une puissance
vibratoire à la manière du son
ou de la musique, dont il
s’inspire. Stéphane Dafflon
est diplômé de l’École
© Stéphane Dafflon, Blue in Green (esquisse), 2018, peinture de carrosserie sur cassettes Cantonnale d’Art de Lausanne
d’aluminium.
24 25ANNE DEGUELLE
Alexandre Le Grand rebâtit à Fécamp un Palais Bénédictine, tout à la fois
usine et musée, pour y distiller sa liqueur « La Béné » et y faire travailler ses
Les Mariées de Fécamp
petites orphelines au conditionnement des bouteilles. Ce palais éclectique
accueille Anne Deguelle en 2002 pour une résidence au cours de laquelle
l’artiste met en évidence le lien subtil entre ce lieu chargé d’histoire qui ne
31 Musée Calbet (Grisolles) Installation pouvait donner naissance qu’à des productions hors du commun comme
La Mariée mise à nu par ses célibataires, même – aussi appelée Le Grand
Commissaire associée Marie Delanoë
Verre – de Marcel Duchamp.
Exposition Ouverture de l’exposition le dimanche 23 septembre de 11h à 15h Les Mariées de Fécamp naissent de l’incongruité d’une bouteille de
Du mercredi au samedi de 15h à 18h Bénédictine dans les Notes de la Boîte Verte préparatoires au Grand Verre.
L'exposition se poursuit jusqu'au 10 novembre
du mercredi au samedi de 15h à 18h Ces Notes sont un point de départ pour Anne Deguelle dans une recherche
documentaire, sur une intuition selon laquelle ce palais Bénédictine ne
Adresse 15, Rue Jean de Comere 82170 Grisolles pouvait être étranger à Marcel Duchamp en raison de sa fantaisie architec-
05 63 02 83 06 | www.musees-occitanie.fr/musees/musee-calbet/
Retrouvez-y leurs actions de médiation turale sur ce territoire normand qu’il fréquentait étant enfant. Anne Deguelle
procède à une relecture de la composition du Grand Verre organisé en
Accès Depuis la gare Toulouse Matabiau, prendre le TER direction deux registres superposés semblables à ceux de la répartition du Palais –
Montauban-Ville-Bourbon, arrêt Grisolles ; durée 30 min
en haut les Mariées, en bas la Machine célibataire – dont Marcel Duchamp
Dimanche 23 septembre : lancement de l’édition Marcel Duchamp et la bouteille de Bénédictine, a laissé dans la Boîte verte un croquis constituant le pivot de cette démons-
d’Anne Deguelle, pour l’inauguration de l’exposition Les Mariées de Fécamp au Musée Calbet. tration… Les recherches d’Anne Deguelle – documents compilés et ordon-
Édition du Musée Calbet, Conception graphique par ROVO.
nancés comme différents fonds archivistiques du lien entre le Grand Verre
et l’abbaye – donnent toute leur force signifiante aux centaines de bou-
teilles de Béné, petites Mariées de Fécamp dans leur papier de soie blanc,
pétrifiées, intemporelles formant ensemble Les Mariées de Fécamp.
Exposition réalisée L’œuvre d’Anne Deguelle est Appliqués de Paris, son travail
en co-production avec parcourue de références aux est exposé en France et
le Musée Calbet (Grisolles). figures emblématiques du en Europe – Centre Pompidou
L’œuvre Les Mariées XXe siècle – Roussel, Freud, (2014), Le Fresnoy (2015),
de Fécamp fait partie Duchamp, Beuys, Manzoni, 6e Thessaloniki Biennale
de lacollection des Abattoirs, Zadkine –, ou encore (2017). Née en 1943 à Paris,
Musée – Frac Occitanie Shakespeare, etc. Partant elle vit et travaille entre Paris
Toulouse. de points de détails oubliés et l’Aveyron.
ou négligés, elle en extrait
de nouveaux signes pour
élaborer une fiction qui pourrait
être une réalité, en dépit de la
littérature existante.
Formée à l’École nationale
supérieure des Arts
© Anne Deguelle, Les Mariées de Fécamp, 2002, vue partielle. L’œuvre fait partie de la collection
des Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse.
26 27Vous pouvez aussi lire
