Le programme janvier (différent) - Centre Wallonie-Bruxelles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le programme
« Argument excellent ne veut pas dire argument valable ». Louis Scutenaire
(différent)
janvier
février 2018
T R E WA L LO N IE- B RUXELLES
CEN PA R I S
L’ année 2018 s’ouvre sous le signe de l’énergie musicale
au Centre Wallonie-Bruxelles, avec la force renversante et
libératrice du projet MikMâäk et de ses seize jazzmen sur
scène.
Puissance créatrice et désir collectif animent aussi les dernières
propositions de la chorégraphe Erika Zueneli et de l’accor-
déoniste Didier Laloy.
Dans Allein !, les corps et les voix de trois performeurs tentent
la cohabitation métaphorique de leurs identités distinctes.
Belem & The Mekanics nous entraîne dans un tourbillon sonore
aux références étonnantes, magistralement mené par un
ensemble orchestral de quinze éléments.
Plusieurs rendez-vous avec les auteurs de la rentrée littéraire
rythmeront les premiers mois de l’année et le spectacle Verlaine
d’ardoise et de pluie célèbrera la musique des mots du poète
grâce à la plume de Guy Goffette.
Un cycle de projections cinématographiques et de lectures
autour de l’exposition L’intime & le Monde permettra de s’immer-
ger dans l’univers de Marianne Berenhaut, Sarah Kaliski et Arié
Mandelbaum, juste avant que Le Continent belge ! 20 ans d’Art
BUL et quelques… investisse notre salle d’exposition. Avec les
œuvres de plus de soixante-dix artistes belges et interna-
tionaux, l’événement mettra à l’honneur le Daily-Bul, pensée,
revue et maison d’édition fondée par André Balthazar et Pol
Bury à La Louvière dans les années cinquante, s’inscrivant dans
les brisées du surréalisme belge.
Une démarche créative qui questionne notre monde, terrain
d’investigations inépuisables, sera aussi au cœur de la soirée
dédiée au festival Filmer à tout prix, biennale du cinéma docu-
mentaire qui s’est tenue à Bruxelles fin 2017.
En ce début d’une année que je vous souhaite effervescente et
heureuse, je vous invite donc à venir découvrir le nouvel élan
artistique de nos créateurs, dans l’espoir que la chaleureuse
convivialité du Centre Wallonie-Bruxelles puisse illuminer vos
soirées d’hiver !
Anne Lenoir
Pour tout savoir sur le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris Directrice du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris
www.cwb.fr
janvier f vrier agenda
JUSQU’AU 4 FÉVRIER
31 JANVIER, 1ER ET 2 FÉVRIER
Exposition
L’Intime & Le Monde 9 JANVIER 20 h Musique 7 FÉVRIER
p. 4-5 Belem & the Mekanics
20 h Cinéma p. 13
20 h Littérature
(au Reflet Médicis) Rencontre
Les films de l’été J. Baetens et
p. 6 L. Dellisse p. 14
13 JANVIER
11 h Littérature 17 JANVIER 8 FÉVRIER
Brunch littéraire
V. de le Court et 20 h Concert 20 h Événement
B. Quiriny p. 7 Mâäk 20 ans! Verlaine d’ardoise 10 FÉVRIER
p. 8 et de pluie p.15
11 h Littérature
Brunch littéraire
S. Lambert et M. Leroy
p. 16
Autour de l’exposition
12 FÉVRIER
18 JANVIER 23 ET 24 JANVIER
L’Intime & le Monde 20 h Cinéma
19 h 20 h Danse Rendez-vous des auteurs
Écoute et projections Allein !
p.9 Festival Filmer à Tout Prix p. 17
d’E. Zueneli p. 10
15 FÉVRIER
20 h Littérature
Prix Paris-Liège 2018
p. 18
DU 28 FÉVRIER AU 29 AVRIL
Autour de l’exposition Exposition
25 JANVIER 30 JANVIER Le Continent belge : 20 ans
L’Intime & le Monde d’Art BUL et quelques…
20 h 12 h 30 Littérature p. 20-21
Lectures Bistrot littéraire
p.11 V. Bergen
et H. Jeanmart p. 12
Hors les murs p. 22-23
exposition
ayant survécu à l’extermination – les unissent et contrai- À gauche :
L’INTIME & LE MONDE gnent chacun à rendre visible, à actualiser un temps
Sarah Kaliski, Sans titre, encre et
pastel sur papier, s.d., 36,5 x 28,5 cm
commun fondateur de leur parcours de vie et de création.
Marianne Berenhaut, Sarah Kaliski, Chacun nous parle à sa manière d’un monde qu’ils partagent. Dessous :
Marianne Berenhaut, Vie privée. Le
Arié Mandelbaum Départ, 170x300x300 cm, 1982 Photo
© Luc Malice
JUSQU’AU 4 FÉVRIER
4 5
Installations, peintures et dessins.
L’Intime & Le Monde met en lumière une sélection d’œu- Commissariat :
vres de trois plasticiens contemporains bruxellois : une Gérard Preszow et Lucie
installatrice, Marianne Berenhaut, et deux peintres, Sarah Duckerts-Antoine
Kaliski et Arié Mandelbaum. Par-delà leurs singularités,
Ci-contre :
Arié Mandelbaum, B.K.M., tempera et
technique mixte sur toile, 90x90 cm,
2017. Photo © Brice Vandermeeren
ils partagent des traits communs manifestes dans leur
rapport au monde, leur imaginaire, leur biographie et leur
quête respective. Ils jouent tous trois des incessants al-
lers-retours de l’intime des corps souffrants et désirants
aux horreurs infligées par l’Histoire.
Ces trois artistes ne font pas école. Ils ne constituent pas Exposition ouverte du lundi au vendredi de 9h à 19h. Samedi et dimanche de 11h à 19h.
une communauté esthétique mais un destin commun et la Tarifs : 5 €, 3€ réduit (étudiants, seniors, groupes à partir de 10 personnes et deman-
mémoire revisitée – la génération des enfants juifs bruxellois deurs d’emploi). Gratuit moins de 12 ans et Amis du Centre.
inéma littérature
LES FILMS DE L’ÉTÉ BRUNCH LITTÉRAIRE
Avant-Première À l’occasion de la rentrée littéraire d’hiver, venez découvrir deux nouvelles
Le CWB soutient l’Agence du court métrage pour la sortie en salles du parutions belges francophones.
programme Les films de l’été qui présente « deux échappées belles »
franco-belges, deux moyens métrages primés au Festival de Brive. SAMEDI 13 JANVIER, 11 h
6 7
Au menu :
MARDI 9 JANVIER, 20 h
au Cinéma Reflet Médicis Une maison bruxelloise, Valentine de le Court (Mols)
Séance en présence des deux réalisateurs Mère de famille, devenue femme de ménage par nécessité,
2017 – Belgique/France – 1 h 05 Maria-Fernanda est engagée de façon rocambolesque pour
Distribution : Agence du Court métrage (sortie nationale : 10 janvier 2018). s’occuper de la demeure d’une famille énigmatique dont les
membres se laissent peu à peu approcher au travers d’un
foulard parfumé, d’un vase ou d’une lettre oubliée.
RIEN SAUF L’ÉTÉ Grand Prix Europe Festival du Mais que lui veulent-ils en définitive ? La réalité a-t-elle quoi
de Claude Schmitz cinéma de Brive 2017. que ce soit en commun avec ses rêveries ? Et surtout, que
2017 – Belgique/France – 35 min. Maria-Fernanda cherche-t-elle dans les couloirs ?
Image : Florian Berutti. Montage image : Marie Beaune. Son : Jean-Noël
Boisse. Montage son : Marc Doutrepont. Musique : Thomas Turine. Une maison bruxelloise est le troisième roman de
Avec Hélène Bressiant, Damien Chapelle, Lucie Debay, Thomas Depas. Valentine de le Court, après Explosion de particules
Production : Paradise, Chevaldeuxtrois.
et Vacances obligatoires en famille (Mols).
© DR
À la recherche de calme et désireux de quitter la ville, Oli-
Valentine de le Court
vier loue une chambre dans un château situé à la cam- L’Affaire Mayerling, Bernard Quiriny (Rivages)
pagne. Au fil des jours et des activités estivales, le jeune
homme fait connaissance avec la faune qui gravite autour Qu’arrive-t-il aux habitants du Mayerling ? Cette résidence
de la propriété. neuve de haut standing, aux occupants triés sur le volet,
est une promesse de sérénité à laquelle succombent de
Suivi de nombreux acheteurs en quête de sécurité dans la petite
LE FILM DE L’ÉTÉ ville de Rouvières. Mais derrière ses portes protégées par
d’Emmanuel Marre les digicodes, la vie se dérègle peu à peu. Les Lemoine
2017 – France/Belgique – 30 min. s’entredéchirent la rage au ventre. M. Paul rêve d’assassiner
Image : Olivier Boonjing. Montage image : Nicolas Rumpl. Montage son et ses bruyants voisins. Une odeur pestilentielle s’échappe du
mixage : Vincent Villa. Avec Jean-Benoît Ugeux, Balthazar Monfé, Vincent logement de Mme Meunier. Aléas incontournables de la vie
Minne, Aurore Fattier, Caroline Berliner. Production : Kidam, Michigan en communauté ? À moins que le Mayerling ait décidé d’en
Films, avec l’aide au film court en Seine-Saint-Denis / Cinéma 93. finir avec ses résidents…
C’est un film d’autoroute, de touristes en transhumance,
Né en 1978 en Belgique, Bernard Quiriny est l’auteur
© DR
de tables de pique-nique en béton, de files d’attente pour
de plusieurs recueils de nouvelles, de deux romans
© Patrice Normand
les WC, de melons tièdes et de carwashs. C’est le film d’un
Grand Prix – Festival de Clermont-
homme qui veut partir et d’un petit garçon qui le retient. Ferrand 2017 / Prix Jean Vigo et d’un essai sur l’écrivain Henri de Régnier.
C’est le film de l’été. 2017 / Mention du jury, Prix Ciné +
et Prix Format Court – Festival de
Bernard Quiriny
Brive 2017 / Prix du public - Côté
Court Pantin 2017 / Prix du Le service de la Promotion des Lettres du Ministère de la Fédération
Tarifs: 9,30 €, 6,90 € (réduit). meilleur court métrage et Prix de Wallonie-Bruxelles soutient nos activités littéraires.
>>>> LIEU : Cinéma Reflet Médicis la meilleure photographie - FIFF
3, rue Champollion, 75005 Paris Namur 2017. Tarif unique : 5 €.
musique autour de l’exposition
MÂÄK 20 ANS ! L’INTIME & LE MONDE
présente MIKMÂÄK Écoute et projections
Les seize meilleurs jazzmen belges réunis dans un Big Band. Les lectures, les réalisations cinématographiques et sonores sont le
fruit de dialogues intimes et exigeants avec les œuvres, leurs auteurs
MERCREDI 17 JANVIER, 20 h et des personnalités proches des artistes exposés. Elles constituent
8 une opportunité d’affiner la compréhension de l’univers des exposants 9
Mâäk, l’une des formations de jazz les plus actives et les Laurent Blondiau, Bart Maris, et de faire connaître aussi des créations qui s’en inspirent librement.
plus avant-gardistes de la scène bruxelloise, fête son ving- Jean Paul Estiévenart :
trompettes
tième anniversaire ! À cette occasion, pas moins de seize JEUDI 18 JANVIER, 19 h
Michel Massot, Pascal Rousseau,
musiciens, dirigés par Laurent Blondiau (trompette) et
Adrien Lambinet :
Guillaume Orti (saxophone) rejoindront la scène, formant tubas, trombones Durée : 2 h 30 - de 19 h à 21 h 30
ainsi le Big Band MikMâäk. Leur musique, leur énergie ainsi Guillaume Orti, Jeroen Van En présence des artistes Marianne Berenhaut et Arié Mandelbaum et des réalisateurs
que leur présence sont fascinantes... le tout avec une désar- Herzeele, Bo Van der Werf, Laurent Leclerc et Boris Lehman.
mante touche d’humour. Grégoire Tirtiaux : Modérateur : Gérard Preszow (commissaire de l’exposition).
saxophones
Mâäk, cette poignée de musiciens ralliés il y a deux décen- Pierre Bernard, Quentin Manfroy:
nies à l’appel de Laurent Blondiau, est aujourd’hui un collec- 19 h : Écoute
flûtes Écoute et projections
tif de jazz aux multiples ramifications, riche d’innombrables Laurent Leclerc, Sarah Kaliski, esquisse sonore d’une
Yann Lecollaire : clarinette auront lieu à la salle
rencontres et actif dans l’Europe entière et même dans une femme peintre. 35 minutes, 2007. Distribution : Barouf Théâtre. de cinéma, entrée par le
Fabian Fiorini : piano
grande partie de l’Afrique. Dans ce documentaire unique et exceptionnel, Sarah Kaliski 46 rue Quincampoix,
Nathan Wouters : contrebasse
nous entraîne avec elle sur les sentiers sinueux de son en- 75004 Paris
Samuel Ber : batterie
MikMâäk est un des projets les plus fous du collectif Mâäk, fance déchirante, sa passion pour le chant, sa vocation
une idée re-formulée du big band. Sur scène, leur son et pour le dessin et ses années d’apprentissage. Avec sa ma-
leur énergie sont tout simplement renversants. Un chaos nière inimitable de relier les idées entre elles, elle dépeint
organisé, avec d’époustouflantes interventions solistes se le tableau d’une vie criante et pleine.
coulant organiquement dans des compositions libératrices.
MikMâäk a été enregistré en juin 2015 à De Werf à Bruges, 19 h 50 : Projection
et publié par De Werf Records en septembre 2015. André Dartevelle, Vie Privée. 30 ans de sculptures
couleur, 30 minutes, 2002. Distribution : Sonuma.
Le film exprime la vérité intérieure de l’artiste Marianne
Berenhaut. On y découvre ce qui l’a poussée à traduire dans
son œuvre, de façon secrète et allusive, la tragédie des siens
au cours de la Shoah. Le film est le temps et le lieu de la
révélation de cette vérité jusque-là tue par l’artiste.
20 h 40 : Projection
Boris Lehman, Portrait du peintre dans son atelier
couleur, 39 minutes, 1985. Distribution : Fondation Boris Lehman.
Le film est la rencontre – cinématographique – de deux re-
gards (celui du peintre Arié Mandelbaum et du cinéaste
Boris Lehman) avec une voix : celle de la cantatrice Esther
© Boris Lehman
© Stefanie De Clercq
Lamandier. Cette triple rencontre de la musique, de la pein-
ture et du cinéma se réalise dans le quotidien d’un lieu
unique : I’atelier du peintre. Arié Mandelbaum
Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe). Tarifs : 5 €, 3 € (réduit).
danse autour de l’exposition
ALLEIN ! L’INTIME & LE MONDE
d’Erika Zueneli Lectures
Erika Zueneli présente sa nouvelle création, dans le cadre du Festival Dans le cadre de l’exposition « L’Intime et le Monde », une soirée de lecture
Faits d’hiver et en partenariat avec micadanses. de textes invite à mieux appréhender l’univers des trois artistes exposés.
10 11
MARDI 23 ET MERCREDI 24 JANVIER, 20 h JEUDI 25 JANVIER, 20 h
Rendez-vous
ALLEIN !, « seul-e » en allemand, s’articule autour de l’idée On y danse Durée : 1 h 30
d’un « concert ». Un concert comme métaphore tangible En présence des artistes Marianne Berenhaut et Arié Mandelbaum et des auteurs
d’une nécessité de concrétiser un désir collectif, qui s’af- Serge Meurant et Jonathan Zaccaï.
firme ici à travers corps, voix et puissance musicale. Modérateur : Gérard Preszow (commissaire de l’exposition).
Conception, chorégraphie et
Pour nourrir cette envie, trois performeurs, trois solitudes interprétation : Erika Zueneli en
dont les identités vont progressivement se dessiner et co- collaboration avec Jean Fürst Première lecture
Les lectures auront lieu
habiter autour d’une sphère commune. Parmi celles-ci, le et Rodolphe Coster. Serge Meurant, Visites à l’atelier du peintre Arié
Interprétation, voix : Jean Fürst.
à la salle de spectacles,
mouvement punk. Mandelbaum. Esperluète Editions, Bruxelles, 2016 entrée par le
Musique : Rodolphe Coster. « J’ai rassemblé des textes que j’avais écrits sur le travail
Un champ d’inspiration tout au plus, en rien une ode ni une Lumières : Laurence Halloy. 46 rue Quincampoix,
archéologie. De quoi développer des jonctions et croise- Costumes : Marie Szernsnovicz. d’Arié Mandelbaum depuis 1977. Ces visites à l’atelier du 75004 Paris
ments entre les performeurs pour, ensemble (malgré tout), Regard dramaturgique : Olivier peintre reconstituent chacune un décor, presque immuable,
déployer un moment scénique où il sera autant question Hespel. mais dont l’éclairage à chaque fois varie. Elles restituent
Regard complice : Olivier Renouf. une époque, les figures d’un théâtre, les peintures dans
de transformation performative que d’épure et d’accumu-
lation, d’hier et d’aujourd’hui… leur évolution. » Serge Meurant
Lectrice : Valérie Gimenez, comédienne, metteuse en scène
et amie d’Arié Mandelbaum.
Deuxième lecture
Marianne Berenhaut, Consignes et commentaires pour
le montage des œuvres
Lecture inspirée de la voix off du film MB au Mac’s réalisé
par Luc Malice et Serge Simon en 2014.
Lecteur : Eric Van Crombrugghe, assistant et ami de
© Nicolas Leroy et Ludovic Jaunatre
Résidences de recherche : Espace Marianne Berenhaut.
Darja , micadanses, La Briqueterie
– CDC du Val-de-Marne, Théâtre des
Doms | Résidence de création :
Centre National de la Danse – Troisième lecture
Paris, Studio Thor, Les Brigittines, Jonathan Zaccaï, L’atelier de ma mère
La Raffinerie. Production : t’a asbl /
l’yeuse! / Les Brigittines / Charleroi
Portrait inédit, à peine fictionnalisé, de Sarah Kaliski en
Danse – Centre Chorégraphique de peintre, mère et femme par son fils. Marianne Berenhaut, Vie privée.
Wallonie-Bruxelles / Théâtre Varia | La rencontre, 62 x 35 x 85 cm, 2013.
Aide: Fédération Wallonie- Bruxelles
Lecteur : Elias Preszow, agent d’accueil.
- Service de la danse, WBT/D – WBI.
| La compagnie est accompagnée
© Jean Furst
par Grand Studio. Diffusion & pro-
duction : Les Organismes Vivants /
AMA.
Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe). Entrée libre.
littérature musique
BISTROT LITTÉRAIRE BELEM & THE MEKANICS
Une pause déjeuner en compagnie de Véronique Bergen et Hedwige Quand la musique populaire et cinématographique aux saveurs felliniennes
Jeanmart autour de leurs roman récemment parus. rencontre un ensemble orchestral de 15 orgues acoustiques, d’accordéons
et de percussions automatisés : un spectacle fou, hors norme.
MARDI 30 JANVIER, 12 h 30
12 MERCREDI 31 JANVIER, 13
Véronique Bergen, Jamais (Tinbad) JEUDI 1ER ET VENDREDI 2 FÉVRIER, 20 h
Jamais est le monologue d’une femme âgée, Sarah, en
proie à une débandade psychique. De nombreux reproches Didier Laloy nous revient avec sa nouvelle création et un
sont adressés à sa fille, qui n’est pas nommée. Une confes- nouvel album, Belem & The MeKanics. Il réinvente l’univers
sion. Elle dure une heure, de 18 h à 18 h 59. Comme un com- de Belem (son célèbre duo avec la violoncelliste Kathy
bat de boxe lexical. Une histoire de langage. Mais un Adam) au contact de la folie créatrice du compositeur
langage poussé à ses extrêmes-limites… contemporain Walter Hus et de ses instruments méca-
L’écrivaine nous parlera également de son récit Premières niques Decap, un ensemble orchestral de 15 éléments
fois, paru aux éditions Edwarda. composé d’orgues acoustiques, d’accordéons et d’instru-
ments de percussion autonomes.
Véronique Bergen est philosophe, romancière
Laissez-vous entraîner par cette musique insolite, entre
© DR
et poétesse. Auteure d’essais philosophiques et de musique populaire, contemporaine et cinématographique.
romans qui donnent voix aux oubliés, aux muselés Tantôt douce voie lactée de sons, tantôt vague philhar-
(Le Cri de la poupée, Janis Joplin. Voix noire sur fond monique déferlant aux quatre coins de nos imaginaires,
blanc, aux éditions Al Dante), elle collabore également Belem & The MeKanics est une expérience hors du com-
mun qui plonge le spectateur au centre d’un tourbillon
à diverses revues (La Nouvelle Quinzaine Littéraire,
sonore majestueux.
Artpress…).
Duo Belem
Hedwige Jeanmart, Les Oiseaux sans tête (Gallimard) Didier Laloy : accordéon diatonique
Kathy Adam : violoncelle
© dyod.be
Des années après avoir côtoyé Daniel Deur, un meurtrier
Walter Hus : ensemble orchestral et programmation
récidiviste ; Blanche, la narratrice, encore troublée par
“D
cette rencontre, se rend sur les lieux où il a vécu. Elle tente
de reconstituer son parcours, de son enfance à son pro-
”
cès, et de sonder sa personnalité. Au fil de son enquête
se révèle peu à peu la vie insignifiante d’un homme dont
les crimes, dénués de mobiles, constituent la seule trace – eux musiciens d'exception et un orchestre mécanique ! On parle toujours
de projet improbable, insensé ou impossible, mais celui de Didier Laloy et Kathy
© Vinciane Verguethen
ou presque.
Adam est tout bonnement fou...fou...fou ! Belem & The MeKanics est une expérience
hors du commun, que tout un chacun devrait vivre une fois dans sa vie !
Hedwige Jeanmart est romancière et auteure de Music in Belgium
reportages. Elle a publié un premier roman en 2014, Hedwige Jeanmart
Blanès (Gallimard) qui a reçu le Prix Victor Rossel.
Tarif unique: 5 €. Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).
littérature v n ment
RENCONTRE VERLAINE D’ARDOISE ET
Jan Baetens et Luc Dellisse DE PLUIE
Plein feux sur deux auteurs publiés à l’Herbe qui tremble, maison
Spectacle d’après le livre éponyme de Guy Goffette (Gallimard).
d’édition parisienne.
14 MERCREDI 7 FÉVRIER, 20 h JEUDI 8 FÉVRIER, 20 h 15
Faire sécession de Jan Baetens À la lecture de Verlaine d’ardoise et de pluie, Richard Adaptation et mise en scène :
Violante découvre un Verlaine inconnu. Le spectacle en Richard Violante.
Entrelaçant l’Histoire, la mémoire personnelle et la fiction, Avec Alain Leclerc et Didier
témoigne en soulignant deux aspects biographiques essen-
ce texte propose une méditation sur les rapports entre la Buisson (accordéon).
tiels. Le poète est l’enfant du miracle, né de parents qui dé- Une production du Théâtre du
guerre (en l’occurrence, la guerre de Sécession qui oppose
siraient une fille. Il grandit, choyé, parmi le féminin. D’autre Passage.
les États-Unis d’Amérique et les États confédérés entre 1861
part, les pas de l’auteur sur les chemins de l’Ardenne – son
et 1865) et ses représentations forcément trompeuses et,
refuge et sa source – façonnent sa poésie. De cette marche
plus généralement, entre le récit et l’image. Des gravures
vitale nait la musique des mots.
de Frédéric Coché, qui accompagnent le livre sans l’illustrer,
repensent la même thématique à la lumière de l’histoire de Sur scène, Verlaine se raconte. Il ne cache presque rien, ne
© Stéphane Verbeken
l’art. dissimule pas sa véritable nature. Il parle de ses élans, de Guy Goffette a écrit des
ses passions, de ses faiblesses, de ses vices. Il se raconte recueils de poèmes, des
Jan Baetens est l’auteur de quelque douze recueils
car il est arrivé au bout du chemin. Il se raconte par néces- récits, des essais et des
de poésie et d’essais polémiques sur la poésie sité, comme un cri poussé après une tension trop intense.
Jan Baetens romans. Il a obtenu de
contemporaine.
nombreux prix litté-
raires dont le Goncourt
L’amour et puis rien de Luc Dellisse
Ce livre met en scène des rencontres, des nuits, des de la poésie en 2010 et le
chambres, des morsures, des pleurs, des baisers, des corps Grand Prix de poésie de
nus, des appels, des taxis, des vitres, des escaliers, des l’Académie Française en
beaux visages, des mensonges, des jouissances rapides, 2001 pour l’ensemble de
des parfums qui flottent longtemps, des regrets, des mo-
son œuvre.
ments de douceur inattendue, des draps tordus comme des
lianes, des mains serrées, des regards qui se détournent et
qui se perdent. Toute la vie du héros tourne autour d’un
point unique qui est l’amour. C’est un roman qui raconte
“Q
comment une vie consacrée à un but unique, poursuivi en
© DR
dépit de tout, finit toujours par récolter quelques fruits d’or.
”
Luc Dellisse, romancier, poète et professeur de scénario,
a publié récemment Sorties du temps (Le Cormier) et Les uel magnifique spectacle ! Je n’en suis pas encore revenu. Un Verlaine
© DR
Atlantides (Impressions Nouvelles). Luc Dellisse
plus vrai que nature, […] tantôt sentimental et tendre, tantôt violent ou paillard,
vous colore et fait vivre et vibrer un texte que, pour la première fois, oui,
j’entends et je vois dans toute sa beauté comme s’il n’était pas de mon cru.
François Marthouret lira des extraits des deux œuvres.
Guy Goffette
Acteur, metteur en scène et réalisateur, il a notamment
travaillé avec Antoine Vitez, Peter Brook et Michel Deville.
Entrée libre. Tarifs: 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).
littérature inéma
BRUNCH LITTÉRAIRE RENDEZ-VOUS DES AUTEURS
À l’occasion de la rentrée littéraire d’hiver, venez découvrir deux nouvelles En association avec la SCAM, le Centre Wallonie-Bruxelles reçoit le Festival
parutions belges francophones. Filmer à tout prix, biennale du documentaire à Bruxelles, en présence
d’Alexander Weiss, responsable de la programmation et de Renaud Bellen,
SAMEDI 10 FÉVRIER, 11 h président du Gsara.
16 17
Au menu : LUNDI 12 FÉVRIER, 20 h
Fraternelle mélancolie, Stéphane Lambert (Arlea)
Projection du Prix de la critique-SABAM du court métrage Le festival Filmer à tout prix est
Le 5 août 1850, Herman Melville rencontre Nathaniel
et d’un long métrage belge présenté dans le Panorama. un lieu privilégié de rencontres
Hawthorne, propulsé au rang de plus grand écrivain amé- et de débats autour d’un cinéma
ricain après la publication de La Lettre écarlate. Entre les SI TU ME POSES LA QUESTION moderne et de création qui ques-
deux hommes naît une amitié littéraire aux accents pas- de Siham Bouzerda, en sa présence tionne notre monde. Cette bien-
sionnels. L’évidence de leur rencontre est aussi fulgurante Belgique – 2017 – 21 min. nale du cinéma documentaire en
Image : Hugo Marx. Son et mixage son : Adrien Colin. Production : Les Belgique sélectionne une série
que le sera la fin de leur histoire. de films représentatifs de la
APACH, Atelier de production de la HELB,SABAM. Film de fin d’études.
Au récit de cette relation, Stéphane Lambert entrelace des multiplicité des langages ciné-
interrogations et éléments de vie personnels et roma- Les attentats se rapprochent et les conséquences se multi- matographiques.
© DR
nesques. Écrire devient alors une autre manière d’aimer. plient, je me garde de communiquer mes sentiments mais
Stéphane Lambert e
qu’en est-il de mes proches? Quand je pose des questions à La 17 édition du Festival Filmer
à tout prix eut lieu à Bruxelles
mes parents sur la Belgique qu’ils ont connue, je n’ai pas seu- du 22 novembre au 3 décembre
Né en 1974 à Bruxelles, lement l’impression que c’était une autre époque mais un 2017.
Stéphane Lambert est autre pays.
romancier, poète et
suivi de
essayiste.
CELUI QUI SAIT SAURA QUI JE SUIS
de Sarah Moon Howe, en sa présence
Myriam Leroy est Belgique – 2017 – 1 h 15
journaliste en radio, Image : Sarah Moon Howe, Andrii Fedosov, Vincent Pinckaers. Son :
télévision et presse Sarah Moon Howe et Fabrice Osinski. Montage image : Marie-Hélène
Mora (supervision Rudi Maerten). Montage son : Ingrid Simon.
écrite à Bruxelles.
Production : YC Aligator, RTBF, Wallonie Image Production (WIP),
Gsara, avec l’aide du CCA.
Ariane, Myriam Leroy (Don Quichotte)
À travers le destin tragique d’un défenseur des droits de
Nivelles, petite ville wallonne au sud de Bruxelles. Deux l’homme en Ukraine, la réalisatrice s’interroge sur son ex-
jeunes filles. L’une, narratrice, vient d’un milieu modeste périence cinématographique inattendue et sur ce qui s’est
qui se rêve en grande bourgeoise. L’autre, Ariane, est belle, vraiment passé entre eux deux. Entre enquête policière
© DR
riche et mène une existence légère. Elles entament une et thriller psychologique, le film questionne les énigmes
amitié furieuse, exclusive, toxique, nourrie par les sévices d’un homme aux multiples identités, toujours prêt à dis- Celui qui sait saura qui je suis
et les humiliations qu’elles infligent aux autres. paraître pour renaître ailleurs. Deux mystères se touchent
Ce texte écrit à la première personne, dans une langue à la dans le film : celui du personnage et celui de la réalisa-
fois parlée et écrite, est avant tout un roman d’apprentis- trice. Quelle est sa responsabilité de documentariste face
© Dorian Lohse
sage : de la féminité, de la séduction, de l’amour, de la vio- au sujet qu’elle filme ? Et faut-il mettre en scène sa vie
lence et de la cruauté. pour supporter sa condition d’être au monde ?
Myriam Leroy
Tarif unique: 5 €. Tarifs : 5 €, 3 € (réduit). Gratuit pour les Amis du Centre.littérature
PRIX PARIS-LIÈGE 2018 La librairie belge francophone
Rencontre-débat de Paris
Le Prix Paris-Liège, organisé à l’initiative des deux villes, a pour vocation
de récompenser, fait rare, des essais. Le choix est effectué par un jury
franco-belge.
18
JEUDI 15 FÉVRIER, 20 h
Le lauréat de cette cinquième édition est Bernard Westphal
pour La cage des méridiens (Éditions de Minuit). Il dialo-
guera avec Françoise Wolff, Présidente du jury 2017.
Planter des piquets, dresser murs et murets, ouvrir des gui-
chets… L’être occidental se complaît en des clivages qui l’ai-
dent à conforter ses fantasmes territoriaux. Et le globe de
se transformer à ses yeux en pelote de lignes et de fron-
tières étanches, en vaste cage des méridiens qui, sur un
© DR
mode empreint de mélancolie, sanctionnerait la nature im- Bertrand Westphal
muable des choses.
La littérature et les arts s’accommodent parfois de cette
trompeuse évidence. Pour plus d’un néanmoins, le canon
artistique est l’expression d’un ethnocentrisme. Pour plus
d’un, l’universalisme culturel est la marque d’une occiden-
talisation, voire de la globalisation en cours.
Imaginera-t-on une alternative ? Un monde qui privilégie-
rait la périphérie et dont le centre libéré du carcan global
véhiculerait un début d’équité ? De-ci, de-là, par-delà les
océans, des écrivains ont fait preuve de cette sorte d’ima-
gination, des artistes aussi, nombreux, pour qui le globe et
les cartes ont fini par devenir la matière d’une pensée
fluide à portée planétaire.
Bernard Westphal est professeur de littérature compa-
© DR
rée à l’Université de Limoges, où il dirige une équipe de
recherche. Il a jeté les bases de la géocritique dans plu-
sieurs ouvrages collectifs parus ces dernières années aux Le Prix est également soutenu par
l’Université de Liège, l’Académie
Presses Universitaires de Limoges : La Géocritique mode
d’emploi (2000) et Le rivage des mythes, Une géo-critique
Royale des Beaux-Arts de Liège,
l’Académie royale de langue et de
Librairie Wallonie-Bruxelles
littérature françaises de Belgique et 46 rue Quincampoix, 75004 Paris
méditerranéenne, Le lieu et son mythe (2001). la Délégation générale Wallonie-
Bruxelles à Paris.
T : 01 42 71 58 03
librairie.wb@orange.fr – www.librairiewb.com
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Ouvert du mardi au samedi de 11 h à 19 h 30exposition
Exposition réalisée par le Centre
LE CONTINENT BELGE ! Wallonie-Bruxelles à Paris en colla-
boration avec le Centre Daily-Bul &
C° à La Louvière dans le cadre des
20 ans d’Art BUL et quelques… 150 ans de la fondation de la Ville de
La Louvière.
Avec l’aide de la Fédération
Wallonie-Bruxelles, de la Province
DU 28 FÉVRIER AU 29 AVRIL de Hainaut et de la Ville de La
Louvière et la collaboration de
Central.
Ben, Jean-Michel Folon, Pol Bury, Pierre Alechinsky, Kikie Crêvecoeur,
20 21
Jacques Lizène, Antonio Segui, Daniel Spoerri, Roland Topor…
Œuvres de plus de soixante-dix artistes belges et internationaux.
L’exposition Le Continent belge ! Vingt ans d’Art BUL et
L’exposition fera la part belle
quelques… mettra en lumière une sélection de dessins, gra-
à la première et à la dernière
vures, photographies, issus d’enquêtes lancées par le Daily-
investigation : « Le Continent
Bul, de la revue n°10 parue en 1964 à la dernière enquête
belge » autour des symboles
menée en 1985, portant sur des sujets résolument drola-
belges comme le Manneken-Pis,
tiques et désopilants, interrogeant l’Artiste, la Ville et l’Art.
la frite et la famille royale et
Le Daily-Bul est une pensée, une revue et une maison d’édi- « L’esprit de clocher », à travers
tion fondée par André Balthazar et Pol Bury à La Louvière, les dessins cocasses de
en 1957, s’inscrivant dans les brisées du mouvement Cobra nouveaux clochers pour l’église
et du surréalisme belge. Partisans de l’auto-édition, Pol de La Louvière, imaginés par des
Bury et André Balthazar ont diffusé leurs œuvres d’abord artistes locaux et internationaux.
dans la revue et ensuite par les éditions Le Daily-Bul
(toujours actives à ce jour), où furent aussi conviés Pierre
Alechinsky, Roland Breucker, Achille Chavée, Paul Colinet,
Christian Dotremont, Camille De Taeye, Jean-Michel
Le Daily-Bul, 1976 Ci-dessus : © Qui êtes-vous ? Who are you, Revue Le Daily-Bul n°12, 1968
Folon, Théodore Koenig, Olivier O. Olivier, Ronald Searle, © daily bul and C°
Ci-dessous, de gauche à droite :
Antonio Segui, Roland Topor… Duez Michel, Photographie œuvre Cécile Miguel © Adagp, Paris, 2017
Duez Michel, Photographie œuvre Samuel Pell © Adagp, Paris, 2017
À l’instar des surréalistes, Le Daily-Bul produisait des en- Duez Michel, Photographie œuvre Pol Bury © Adagp, Paris, 2017
quêtes auxquelles étaient amenés à participer des artistes
locaux et internationaux.
Commissariat :
Les sujets abordés dans les enquêtes sont des plus diver-
Yves De Bruyn
sifiés, du plus large au plus personnel, du plus léger au
(Centre Daily-Bul & C°)
plus grave : « Who are you/Qui êtes-vous ? » (1968), « 136
réponses à une enquête sur l’art belge d’aujourd’hui » Installation numérique :
(1972) ; « Daily-Bul & C° » (1976, avec pour contrainte de Olivier Guyaux
traiter des éléments au choix : la table, la chaise, la porte, (OGC communication).
la fenêtre…); « Autotombes. Ici reposent » (1981, enquête Scénographie :
sur “notre habitat futur”) ; « D’un Art bul à l’autre » (1982, Pascal Van Roy
l’œuvre d’art la plus niaise et la moins niaise). (Traces Design).
Les documents produits lors de ces enquêtes étaient sou-
vent mis en valeur dans des expositions collectives
(comme ce fut le cas, par exemple, en 1976, à Saint-Paul- Exposition ouverte du lundi au vendredi de 9h à 19h. Samedi et dimanche de 11h à 19h.
de-Vence à la Fondation Maeght avec l’exposition « Daily- Tarifs : 5 €, 3€ réduit (étudiants, seniors, groupes à partir de 10 personnes et deman-
Bul & C° ») et reproduits dans des ouvrages-catalogues. deurs d’emploi). Gratuit moins de 12 ans et Amis du Centre.hors les murs
JUSQU’AU 14 JANVIER DU 31 JANVIER AU 2 MARS
Exposition Jacques Charlier, une rétrospective I Rétrospective Chantal Akerman I Cinémathèque française
La Panacée – Montpellier – Paris
La Panacée présente la première rétrospective en France de La Cinémathèque française présente la rétrospective
l’artiste belge Jacques Charlier, pionnier de l’art conceptuel intégrale de l’œuvre de Chantal Akerman (1950 – 2015).
européen. Fondé sur une sociologie critique du monde de Ce cycle exceptionnel sera ponctué de séances spéciales,
l’art, son art complexe et inclassable, qui n’est pas sans évo- en présence d’invités prestigieux ou d’anciens collabora-
quer l’esprit de Francis Picabia, anticipe l’art américain des teurs de la cinéaste bruxelloise.
22 années 1990. Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International et le concours du 23
Informations : www.lapanacee.org Centre Wallonie-Bruxelles à Paris.
Informations : www.cinematheque.fr
DU 13 JANVIER AU 17 FÉVRIER
Festival Faits d’hiver I Paris DU 16 AU 22 FÉVRIER
Le Centre Wallonie-Bruxelles est partenaire du festival 56e Rencontre de cinéma de Pézenas
parisien qui célèbre ses 20 ans ! Venez découvrir les 23 et La Fédération des Ciné-Clubs de Méditerranée rend un
24 janvier, Allein ! d’Erika Zueneli. hommage au cinéma belge avec une trentaine de films du
Le festival Faits d’hiver a choisi de rayonner dans Paris, patrimoine et avant-premières, en présence des cinéastes
d’instiller la danse contemporaine dans de nombreux Jean-Jacques Andrien, Richard Olivier, Philippe Van
théâtres, aux caractères bien trempés, à l’image juste- Leeuw, Arnaud Demuynck et l’actrice Natacha Régnier.
ment de cette danse qui ne cesse d’inventer. Centré sur Exposition des photographies de Valérie Nagant « Femmes
l’émergence, il promeut aussi l’accueil d’auteurs plus re- de cinéma » à la Médiathèque de Pézenas du 22 janvier
connus mais peu vus dans la capitale. au 28 février 2018.
Informations : www.faitsdhiver.com
Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International.
Informations : http://www.lafccm.org/Rencontre/
DU 23 AU 28 JANVIER
La Vedette du quartier I La Maison des Métallos – Paris
© Yves Kerstius
JUSQU’AU 10 MARS
Déboires d’un comédien qui se brûle à la célébrité.
Exposition Livres d’artistes CoBrA I Bibliothèque Sainte-
Ego trip après Liebman Renégat présenté aux Métallos en
Geneviève – Paris
mai 2017, Riton Liebman entame avec La Vedette du quartier
le deuxième volet de sa trilogie autofictionnelle. Riton nous Les publications collectives du groupe CoBrA, éditions
raconte ses débuts triomphants au cinéma puis la jungle du ornées de lithographies originales et revues d’avant-
«showbiz» avec toujours autant d’humour belge et d’auto- garde, mettent en lumière la dimension picturale du mot,
dérision ! intégré dans les oeuvres chatoyantes des artistes danois,
Informations : www.maisondesmetallos.paris belges et néerlandais Asger Jorn, Christian Dotremont,
Pierre Alechinsky, Corneille et Appel.
Un cycle de conférences viendra compléter l’exposition.
DU 25 AU 28 JANVIER Informations : www.bsg.univ-paris3.fr/agenda-nordique
Festival international de bande dessinée d’Angoulême
Retrouvez 13 éditeurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles
sur un stand à l’entrée de la Bulle du Nouveau Monde. Une
sélection de livres publiés avec le soutien du Ministère de
la Fédération Wallonie-Bruxelles sera également présentée.
Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International.
Informations : www.bdangouleme.com.T
PROCHAINEMEN
DU 6 AU 16 MARS 2018
5e Semaine des cinémas étrangers
Le CWB accueille la soirée d’ouverture le 6 mars à 19 h 30,
avec le film choisi par l’Institut culturel irlandais : Broken
Song, documentaire de Claire Dix, suivi d’un mini-concert
du rappeur et protagoniste du film James Costello.
8 ET 9 MARS 2018
Pour en finir, La Compagnie du Théâtre de l’Éclat
© DR
Après 8 années d’internement psychiatrique, une commande
est passée à Antonin Artaud : la création d’une émission
radio originale pour les ondes publiques françaises. Pour
en finir avec le jugement de dieu est né. Censurée la veille
de sa diffusion, la pièce raconte l’envers de cette émission.
LE 20 MARS 2018
Spectacle musical : Les Fruits du Monde, mémoires et
voyages extraordinaires d’un castrat…
Le contre-ténor Dominique Corbiau redonne vie et voix au
© Angelo Pierlo
castrat Filippo Balatri, virtuose italien du début du 18e. Ce
cabaret « néo-baroque » mêlant musique, théâtre, décors
sonores et virtuels nous dévoile le quotidien surprenant de
ce personnage haut en couleurs.
LE 26 MARS 2018
Monsieur, un spectacle du Théâtre de la Communauté
Monsieur dort sur un tas de livres qui le réchauffent. Mon-
© Alain Janssens
sieur s'étire, se lave, mange. Monsieur écoute le bonheur.
C'est l'histoire d'un homme qui, par dignité, conserve toutes
les attitudes qui constituent la richesse de l'humanité.
Rejoignez-nous ! Dans le cadre du 70e anniversaire de l’Institut International du Théâtre.
La Carte des Amis du Centre Wallonie-Bruxelles permet de bénéficier de nombreux
avantages : 29 ET 30 MARS 2018
• des tarifs préférentiels pour les spectacles (théâtre, danse, musique), les séances Danse : (sweet) (bitter) de Thomas Hauert / Pulse
de cinéma et autres événements partenaires constellations de Gabriel Schenker
© Filip Vanzieleghem
• des invitations aux vernissages des expositions, aux rencontres littéraires et des Deux courts solos de trente minutes, Pulse Constellations
invitations surprises (avant-premières, ouverture de festival…) de Gabriel Schenker et (sweet) (bitter) de Thomas Hauert,
• 5% de réduction à la Librairie Wallonie-Bruxelles sur l’achat de livres et de catalogues s’attachent différemment à sonder les rapports entre
d’expositions CWB. danse et musique, à partir des compositions originales de Programme complet sur
Nouveau tarif : 30 €. Renseignements : 01 53 01 96 96. John McGuire et Claudio Monteverdi. www.cwb.frCentre Wallonie-Bruxelles Paris
Rue
R amb
u teau
Châtelet-
Les Halles
ol
46 rue Quincampoix
top
(accès sous le porche)
bas
Salle de cinéma
Salle de spectacles
e Sé
127-129 rue Saint-Martin
Bd d
Accueil du Centre
Rue Salle d’exposition
de
Ven
ise
Rambuteau
idou
omp
ix
mpo
es P
rd
nc a
rtin
ena
org
Qui
a
e Ge
t-M
du R
Rue
Sain
Plac
Rue
Rue
Centre
Pompidou
Pla
ce E
Graphisme: Bettina Pell. Photos couv © Dario Lo Presti, Hans Geel/shutterstock.com. Louis Scutenaire, Mes inscriptions (1943-1944) , Éditions Labor, 1990). Imprimerie Point 44.
dou
ard Rue
M iche Sain
let t-M
érri
Hôtel de Ville
Centre Wallonie-Bruxelles à Paris
Tél. 01 53 01 96 96 • Fax 01 48 04 90 85
info@cwb.fr
Réservez et achetez vos places dès maintenant sur www.cwb.fr
Accueil et salle d’exposition
127-129 rue Saint-Martin – 75004 Paris
Ouvert tous les jours. Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h,
samedi et dimanche de 11 h à 19 h
Salles de spectacles et de cinéma
46 rue Quincampoix – 75004 Paris
Librairie Wallonie-Bruxelles
46 rue Quincampoix – 75004 Paris
Tél. 01 42 71 58 03 • Fax 01 42 71 58 09
Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30
Délégation générale Wallonie-Bruxelles
274 boulevard Saint-Germain – 75007 Paris
Tél. 01 53 85 05 10Vous pouvez aussi lire
