La Fondation aLLiance Française et Le réseau des 834 aLLiances Françaises partenaires de La 24e édition de La semaine - Fondation Alliance ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
dossier
La Fondation Alliance Française
et le réseau des 834 Alliances Françaises
partenaires de la 24e édition de la semaine
de la langue française et de la Francophonie
- du 18 au 24 mars 2019 -
À
l'occasion de la 24e édition de la
Semaine de la langue française et de
la Francophonie du 18 au 24 mars, le
réseau des 834 Alliances Françaises et la
Fondation Alliance Française se mobilisent pour
célébrer la langue française, sa richesse et sa
diversité, à travers de nombreux événements
organisés en France et à l'étranger.
L’Alliance Française, 135 ans, est la première école
de langue française et la première ONG culturelle au
monde. Chaque jour et sur le terrain, les 834 Alliances
Françaises font vivre et aimer la langue française et les
cultures francophones dans les 133 pays où elles sont
présentes. Animées par 15 000 collaborateurs, elles
rassemblent chaque année près de 500 000 étudiants
et 3,5 millions de participants aux 26 000 événements
organisés sur les cinq continents.
mars 2019
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, la Fondation
Alliance Française participe à plusieurs manifestations :
Le lundi 18 mars, la Remise du prix 2018 du concours
international d’écriture « La Plume d’Or » à Mariya Zhivkova
ANDREEVA, étudiante à l’Alliance Française de Bourgas
(Bulgarie)
Sous le patronage du ministère de la Culture et de Mme Jacky
Deromedi, Sénateur représentant les Français établis hors de
France, l'association Défense de la langue française propose,
avec le soutien de la Fondation Alliance Française, un grand
concours de français, destiné aux étudiants des Alliances
Françaises.
Plus d’infos en cliquant ici >>
Le mercredi 20 mars, La Journée des Dictionnaires au Théâtre de
l’Alliance Française (101 boulevard Raspail, 75006 Paris) de 9h à 18h30 sur
le thème « Les noms propres », en partenariat avec la Fondation Alliance
Française. Elle sera animée par Jean Pruvost, organisateur et créateur
des Journées des dictionnaires, avec la participation de nombreux
intervenants.
Tout le programme en cliquant ici >>
Jean Pruvost
Les Alliances Françaises jouent un rôle de premier plan à l’occasion de la
Semaine de la langue française et de la Francophonie et proposent de
nombreux événements et animations qui rendent compte de la richesse,
de l’étendue et de la diversité des cultures francophones à travers le
monde.
Pendant toute cette Semaine, elles partagent avec leurs étudiants et le
grand public leur goût pour les mots en organisant diverses manifestions
: conférences, concours linguistiques, expositions photos, concerts,
projections cinématographiques, animations gastronomiques avec des
dégustations et défis sur la cuisine française… Ci-après un florilège de qui
se passe dans les Alliances Françaises du monde.
mars 2019
Afrique & Océan Indien
AFRIQUE DU SUD
À l'Alliance de Pretoria, la Fête de la Francophonie dure tout le mois de mars où
l'événement réunit 24 pays de la Francophonie et 3 000 personnes. Un pays différent
est mis à l'honneur chaque jour à l'Alliance.
Alliance Française du Cap : cycle de cinéma et concerts.
ANGOLA
L’Alliance Française de Luanda présente un grand concert gratuit avec deux
groupes de musique inédits : le premier, un groupe français Billet d’Humeur fait
découvrir un mélange très dansant de pop vocal-électro, de beatbox et des rythmes
de hip-hop et tribaux ; le second, Buravan, célèbre chanteur rwandais lauréat du prix
Découvertes RFI 2018 est en tournée dans 11 pays. Il fait découvrir au public angolais
ses chansons d’amour accompagnées de mélodies R’N’B.
COMORES
Alliance Française de Moroni : le chanteur Chébli qui a publié « Sur le
chemin du Taarab », un livre-témoignage sur son parcours, entre passion
pour la musique et pour son fils Kemin, atteint d’une grave maladie.
Accompagné de son pianiste, l'auteur propose une « lecture sonore » de
son livre où s’enchaînent extraits lus et mélodies échappées de ses mots.
Alliance Française de Mutsamudu : concours de dictée en français.
GHANA
Alliance Française d’Accra : la grande Dictée.
KENYA
Alliance Française de Mombasa : Festival du film français ; concours de chansons
françaises ; dictée ; tournois sportifs ; révélation de talents ; exposition écologique sur un
bateau recyclé avec des sacs en plastique.
Alliance Française de Nairobi : musique électronique avec Blinky Bill et Douchka ;
Cycle Montaigne : ateliers philos avec Hervé Nicolle, ancien élève de l’école normale
supérieure ; exposition : « La Quatrième Femme », l’AF met à l’honneur des créatrices
francophones ; exposition « L’EQUIPÉE » (fondé par Lilo Chaumont et sa fille Justine
en 2015, L’Équipée est un studio de design basé à Nairobi qui dessine une gamme de
mobilier inédit, produite avec 19 artisans Kenyans) ; Desert blues - THE PAN-AFRICAN
PENTATONIC PROJECT : voyage musical du Nil au Niger (2 musiciens africains renommés,
Alhousseini Anivolla-Anewal, guitariste touareg et chanteur du Niger, et Girum Mezmur,
guitariste de jazz éthiopien, utilisent le langage de la musique pour créer un pont entre
les cultures) ; Desert Rock - IMARHAN : groupe de rock touareg algérien ; lLecture
musicale : LES GRANDS ; café littéraire : ÉCRIRE L’AFRIQUE.
Afrique & Océan Indien
MADAGASCAR
Alliance Française d'Ambatondrazaka : demi-finales
de "QUESTIONS POUR UN CHAMPION" ; Karaoké.
Française d’Antananarivo : dictée de la Francophonie
; championnat de lecture pour les 10/15 ans.
Alliance Française d'Antsirabe : tournoi de débats
interuniversitaires en français en équipe de 3 personnes.
L'équipe gagnante représentera Antsirabe à la finale
nationale à Antananarivo.
Alliance Française de Diego Suarez : concours
d'éloquence ; jeux et animations ; exposition ; concert.
Alliance Française de Mahajanga : concours de
débats inter-établissements scolaires ; concert de
chansons françaises ; tournée du bibliobus ; animations
diverses autour du livre et de la langue française ; web-
rencontre avec Alexandrine Civard-Racinais, auteure
de " Les Robinsons de l'île Tromelin " ; salon du livre et
animations (lectures, jeux, petits spectacles, ateliers,
débats, présentation de Koombook et Culturethèque...)
; concours La Plume d'Or ; rencontre avec un auteur
malgache ; inauguration du Bibliobus permanent de l'AF de Mahajanga en présence
des autorités locales ; exposition des œuvres des élèves du collège français sur les livres de la sélection du Prix Ravinala
et diffusion des bandes annonces des livres sélectionnés ; proclamation des résultats des 3 sélectionnés pour représenter
Mahajanga au concours international la Plume d'or.
Alliance Française de Sambava : chorale de la Francophonie où tous les enfants de l'Alliance, vêtus de blanc, pour chan-
ter " CHANGE LE MONDE - United Planet " (chanson symbole de notre unité, la langue française, dans la diversité et le res-
pect des cultures francophones, et en particulier de la culture Malagasy).
Alliance Française de Tamatave : concours de " Dis-moi dix mots " : la grande dictée de la Francophonie ; le Club de contes
présente sa version de « La princesse au petit pois ».
MAROC
Alliance de Safi : concours de la chanson
francopohoe : MarocFolies (concours ouvert
à la jeunesse marocaine de 10 à 25 ans) avec
une finale à Marrakech les 5/6 avril 2019.
MAURITANIE
Alliance de Nouhahibou : musique ; peinture
; dictées ; joutes oratoires, ; conférences et
tables rondes ; spectacles ; théâtre, des jeux ;
tournois de scrabble et rencontres.
Afrique & Océan Indien
NIGER
Alliance Française de Maradi : concours inter scolaire dans la ville réunissant 23 écoles (lycées et collèges). L'Alliance
accueille un atelier de création d'un spectacle de danse contemporaine sur le thème des violences faites aux femmes.
TUNISIE
Alliance Française de Tunis : concours de dictée autour du thème " Aimer la Langue française".
Pour changer des dictées classiques, le texte puisera dans le champ lexical des émotions et les
participants pourront insérer des émoticônes pour émailler leur texte. Les émoticônes autorisés
seront dessinés sur le tableau. Les dictées seront corrigées par les enseignants de l'Alliance et
le participant ayant le moins de fautes et le plus d’émoticônes bien placées remportera un
prix ; jeux en groupe autour des mots d'origine arabe dans la langue française ; " Dessiner c'est
gagner ": une personne de chaque équipe doit dessiner un mot qu'il doit ffaire deviner avant
l'équipe adversaire ; jeu de mîmes : un participant de chaque équipe doit mimer un mot ; le
jeu du pendu.
SÉNÉGAL
Alliance Française de Kaolack : Quinzaine de la Francophonie avec de nombreux jeux
et concours ; rencontres ; concerts ; projections de films et spectacles ; un spectacle inédit
mêlant danse et théâtre autour du thème « Voyage dans les pays francophones » clôturera
les manifestations. Après la représentation, tous les prix des épreuves de la Francophonie
seront remis aux vainqueurs.
Alliance Française de Ziguinchor : poésies et chansons ; exposition sur la littérature
française du 16/20e siècle ; débat jeunesse sur l'éducation filles/garçons ; projection d'une
série policière ; théâtre scolaire ; débats d'idées sur la féminisation de la langue ; concours
La Plume d'Or ; rencontre littéraire avec Awa Marie Fall " À l'image des femmes " ; concours
de théâtre scolaire ; concours de slam et de contes ; karaoké.
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Alliance Française de Kisangani : FLASH MOB géant.
ZIMBABWE
Cette année, la Semaine de la langue française et de la Franco-
phonie se tient à Harare, Bulawayo et Victoria Falls avec des films ;
concerts ; quiz ; concours de dictée.
Alliance Française antenne de Victoria Falls : concert rétro.
Alliance Française de Harare : Dictée et concours de karaoké.
Alliance Française de Mbabane : musique, danse, poésie, défilé
de mode, rap, cuisine et artisanat avec une tombola. Concours de
Bataille Rap de la Francophonie pendant le Festival.
Amérique du nord
CANADA
Alliance Française d'Halifax : conférence de Mme Janet Claes, enseignante de fran-
çais langue seconde, passionnée par la langue française, elle a développé une approche
communicative pour le français de base qui lui a permis de recevoir le Nova Scotia Tea-
chers Union Educational Research Award ; remise d'un prix d’excellence à des étudiants en
français de différentes universités qui ont mené brillamment leurs études et qui témoignent
d’un vif intérêt pour la langue et les cultures française et francophones ; remise du Prix
du Consulat Général de France dans les provinces atlantiques à l’un des lauréats du Prix
d’excellence de l’Alliance.
Alliance Française du Manitoba/Winnipeg. Pour sa seconde édition, la Dictée Gabrielle
Roy prend une toute autre dimension. L’événement, créé par la Maison Gabrielle-Roy, l’AF
du Manitoba et de la Bibliothèque Gabrielle-Roy de la ville de Québec, va être diffusée
par les moyens professionnels des Productions Rivard dans 40 villes réparties dans toute
l’Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique). La Sénatrice Maria Chaput, mar-
raine 2019, et sa voix fera résonner dans toute l’Amérique du Nord les mots de la grande
auteure manitobaine en lisant le texte sélectionné par les partenaires, en direct des locaux
de l’Université de Saint-Boniface à Winnipeg. La dictée n’est pas compétitive, 3 gagnants
seront tirés au sort parmi les participants et recevront des lots. Le but est de s'amuser avec
la langue française et de mettre ainsi en valeur la francophonie manitobaine et son patrimoine littéraire et muséal. L’appui
du réseau des Alliances Françaises, soutenues localement par les bureaux du Québec à l’étranger, permettra à la dictée
de se dérouler au Canada d’un océan à l’autre mais aussi à New York, Washington, Mexico City, San Francisco, Querétaro,
Boston, Dallas… faisant de la 2e Dictée Gabrielle Roy un événement pancanadien et international.
Alliance Française d'Ottawa : grande Dictée Gabrielle Roy ; cé-
lébration de la langue française à travers la bande dessinée : la
galerie de l’Alliance accueille tout le mois de mars l’exposition Héro(ïne)
s. Depuis près de 180 ans que la bande dessinée existe, les héros mascu-
lins tiennent majoritairement le rôle principal. Les figures féminines restent
minoritaires et très souvent liées à des stéréotypes convenus : les femmes
ont leur place en BD… au côté du héros, prêtes à l’épauler ou à le soigner
en cas de coup dur. Lyon BD et le scénariste JC Deveney ont invité une
vingtaine d’auteurs dont 4 Canadiens à imaginer et à réaliser la repré-
sentation féminine d’un héros de BD de leur choix : Coco Maltese, Tintine,
Micheline Vaillant côtoient ainsi Super Meuf ou Dragonne Balle.
Alliance Française de Vancouver : théâtre/comédie de Pascale
Rocard (histoire d’un jeune garçon trisomique qui a décidé de faire de sa
différence un vrai atout pour réaliser ses rêves).
Alliance Française de Victoria : grande dictée Gabrielle Roy ; conférence
sur L'esprit Cartésien et ses dérives : thématique philosophique, en étudiant l'esprit Cartésien avec
Mme Monique Genuist.
Amérique du nord ÉTATS-UNIS FIAF French Institute /Alliance Française de New York : - "A Special Evening with Isabelle Huppert" projection du documentaire "I Love Isabelle Huppert" (Stéphane Bergouhnioux et Jean-Marie Nizan, 2017) suivie d'une conversation en anglais avec Isabelle Huppert et le journaliste Adam Gopnik sur sa carrière primée en cinéma et théâtre. En plus de cette soirée, dix films clés de la carrière de Huppert seront projetés dans le cadre de notre série CinéSalon, Isabelle Huppert On Screen. - La dictée Gabriele Roy 2019 en partenariat avec l’AF du Manitoba, la Maison Gabrielle-Roy, la Bibliothèque Gabrielle-Roy de Québec et la Délégation générale du Québec. Cette dictée sera lue par la Sénatrice Maria Chaput depuis l’université de St Boniface au Manitoba et retransmise dans tout l’Amérique du Nord. - Le Tilt Kids Festival revient pour une 4e édition audacieuse et à destination de tous les publics. Présentant les performances extraordinaires des artistes français, francophones et américains les plus novateurs en théâtre, musique, danse, arts visuels et cirque, ce festival unique et innovant offre des activités ludiques et culturelles à toute la famille. Les artistes francophones jouent un rôle central dans ce festival, qui permet de montrer leur travail pour la première fois à un public américain. Le festival propose deux activités menées par des artistes francophones : à l’Harlem Stage, petits et grands participent à un atelier musical en compagnie du saxophoniste franco- tunisien Yacine Boularès ; au New Victory Theater, l’acteur, metteur en scène, mime et magicien français Guillaume Pigé présente sa pièce The Nature of Forgetting, une expérience théâtrale innovante mettant en vedette une musique composée pour l'occasion. Alliance Française de Denver : dictée Gabrielle Roy. Alliance Française de Las Vegas : concours "être un francophone à Las Vegas". Alliance Française de Minneapolis/Saint Paul : le Maroc à l’honneur avec des spectacles, un déjeuner couscous, un cours sur les expressions Darija (arabe marocain) et des conseils de voyage, une exploration des desserts et des arts marocains, mettant en valeur la diversité et la richesse de la langue française et des cultures francophones. Alliance Française de Pasadena : exposition d'art du picoté par l'artiste française Marthe Aponte ; " Workshop " Van Gogh en Provence ; dictée ; diffusion du film français " Le Brio " d'Yvan Attal. Alliance Française de Sacramento : excursion à San Francisco pour l'exposition " Monet, les dernières années et Gauguin " ; concert apéro avec l'auteur-compositeur- interprète Eric John Kaiser, connu sous le nom de The French Troubadour. Alliance Française de Seattle : activités avec une touche " française" pour relever des défis, prouver ses compétences en culture française, en politique ou en arts, en prononciation, et gagner des prix surprises. Alliance Française de Washington : conférence avec le Dr Amadou Kone, professeur à Georgetown University, sur les enjeux de la francophonie en Afrique pour le 21e siècle.
Amérique latine
BOLIVIE
Alliance Française de Cochabamba : cinéma français ; concours La Plume d'Or ;
cérémonies de remise des diplômes DELF-DALF ; contes pour enfants "Y ASÍ SUCEDIÓ" ;
concert-conférence de jazz avec Yan Salvador trio sur les influences musicales francophones
des artistes ; foire interculturelle organisée par les étudiants de l’Alliance.
Alliance Française de La Paz : grand karaoké francophone ; grand concours de chanson
française.
BRÉSIL
Alliance Française de Fortaleza : présentation du Québec ; concert de Samy Thiebault, musicien de jazz
français, accompagné de musiciens cearenses ; le Plumier d’Or : concours en français ; intervention du
directeur de l’Alliance à la Casa da Cultura Francesa sur le thème de la Francophonie au Maghreb, focus
sur le Maroc ; présentation du livre "Impressions dans Voyage"’ d'Antonio Bezerra Carioca ; présentation
de la littérature maghrébine d’expression française ; projection du film Fortuna de Germinal Roaux (film
suisso-belge) en présence de la consule honoraire de Suisse à Fortaleza ; cours de dégustation vins et
fromages.
Alliances Françaises de Rio et de Sao Paulo : présentation unique de la pièce "Louis Aragon Je me Souviens", adaptation du
roman inachevé, un recueil de poèmes à la première personne de Louis Aragon. L'écrivain jette un regard sur sa vie passée
dans un recueil qui prend la forme d'une autobiographie poétique, où il mesure le poids des rêves et des souffrances, des
amours, des déceptions et des échecs.
COLOMBIE
Alliance Française de Bogota : concert Paul d'Amour ; présentation d'un livre de Joseph Ndwaniye sur le Rwanda ; inau-
guration " Liban intemporel et immigration en Colombie " ; concert " Rimendo joue Boris Vian " - Université des Andes.
Alliance Française de Cali : Francopholies.
Alliance Française de Medellin : concours de La Plume d'Or.
EL SALVADOR
Alliance Française de San Salvador : le projet Alliances Polyphoniques prépare la
3e édition de cette production chorale avec une semaine de répétition intensive en
présence de deux chefs de chœurs français au Salvador pour l’occasion ; rencontre
avec le comédien suisse Eric Desfosses qui présente deux extraits de ses spectacles
en français : « Caisse à dire » et « Les mots qui penchent " ; groupe de Jazz Pulcinella
qui se produit dans le cadre du San Salvador Jazz Festival. Ce concert s’inscrit dans
le cadre d’une tournée en Amérique centrale (6 AF) ; théâtre : " Le dieu du carnage "
(de Yasmina Reza) présentée en espagnol par une troupe hondurienne ; une semaine
dédiée au cinéma francophone.
ÉQUATEUR
Alliance Française de Quito : concours de La Plume d'Or.
Amérique latine
MEXIQUE
Alliance Française de Ciudad Juarez : dégus-
tation gastronomique de différents pays franco-
phones.
Alliance Française de Guadalajara : lecture
de poésies.
Alliance Française de Mexico : la fête du court
métrage ; la dictée Gabrielle Roy ; expositions d'œuvres de différents concours ; Flash mob ; quiz
francophone ; spectacle de danse africaine ;concert musique africaine ; remise des prix.
Alliance Française de Toluca : Concours de La Plume d’or.
Alliance Française de Villahermosa : soirées poétiques ; rallye des « DIS-MOI DIX MOTS » ; cinéma avec un cycle francophonie
tous les vendredis du mois de mars.
PANAMA
Les ambassades d'Argentine, de Belgique, du Canada, du Costa Rica, d'Égypte, de France, d'Haïti, du
Kosovo, du Mexique, du Maroc, de la République Dominicaine, de la Suisse, de l'Uruguay... se joignent
à l'Alliance Française du Panama pour présenter une riche programmation culturelle de musique, de
cinéma et de gastronomie.
PÉROU
L'Alliance Française de Lima met ses installations culturelles à disposition de la célébration
de la langue française et de la diversité culturelle au travers d'une programmation en
continu d'arts visuels, cinéma et débats d'idées, sans oublier le patrimoine et les nouvelles
technologies : cinéma avec le lancement du dispositif de musée virtuel MICROFOLIE.
Au travers de 3 premiers parcours (Le Louvre, le Centre Pompidou et le Château de
Versailles), le grand public mais aussi les élèves des collèges du réseau d'excellence
francophone et ceux du lycée franco-péruvien découvriront de manière ludique et
interactive, par l'intermédiaire de projection sur grand écran et de tablettes interactives
accompagné par un médiateur, les chefs d’œuvre du patrimoine et des collections
françaises ; théâtre : Rendez-vous avec le Chef Gaston Acurio ; conférence-événement
avec le grand maître de la gastronomie péruvienne, figure de proue du renouveau
de la cuisine andine et de la "fusion" autour du thème de la "Création et tradition, au
service du dialogue des cultures". La star internationale de la gastronomie reviendra sur
son parcours et ses liens avec la France et abordera les questions fondatrices des liens
féconds entre culture et économie et de la réinvention des traditions et des identités ;
galerie d'arts : vernissage de l'exposition Deposito de Sombras d'Arturo Kameya. Vidéo
et composite expérimentale tirées d'enregistrements réalisés dans les musées d'histoire
naturelle de Paris, Amsterdam, Leien et Lima mêlant fiction et documentaire.
Amérique latine & Caraïbes
PÉROU suite
Alliance Française de Lima : projection du film " A voix Haute, la force de la Parole ",
documentaire phénomène qui suit pendant six semaines,des étudiants participant au
concours de prise de parole Eloquentia qui se déroule à l'Université Paris VIII ; Quinzaine de
la Francophonie au Pérou : tournées d'artistes francophones, une première musicale dans
le réseau des Alliances ; concerts de Nova Materia, après leur consécration par LE festival
Loolapalooza, les Alliances du Pérou accueillent en tournée le duo électro français-chilien
parmi les plus prometteurs du circuit.
Alliance Française de Cuzco, en partenariat avec l’am-
bassade Belgique au Pérou, l’Alliance de Lima, le consulat
de Belgique à Cuzco et la municipalité de Cuzco organise
le concert du pianiste belge Olivier De Spiegeleir Premier
concert de la francophonie à Cuzco intitulé « Ballade mu-
sicale poétique ». Ce concert permet au public d’appré-
cier quelques pièces pour piano de styles contrastés, qui
le mènent d’Europe en Amérique du Sud, en passant par la France,
la Belgique, la Pologne et l’Espagne. Ce voyage musical se fera aussi
dans le temps, sur deux siècles de musique, du baroque au contem-
porain.
URUGUAY
Alliance de Montevideo : concert de Luciano Supervielle, pianiste franco-uruguayen alliant classique
et musique electro. Foire de la gastronomie francophone.
Caraïbes
CUBA
Alliance Française de La Havane et de Santiago de Cuba : des activités
tout au long du mois de la Francophonie avec une grande richesse des
propositions artistiques issues de ce vaste espace francophone commun,
transrégional et transcontinental dont plusieurs dizaines de rendez-vous.
Seront à l’honneur pour cette édition 2019 des artistes et des oeuvres qui
révèlent la diversité des regards portés sur le monde dans les domaines du
cinéma, de la littérature, des arts visuels, de la chanson et de la musique.
HAÏTI
Alliance Française de Cap Haïtien : QUINZAINE DE LA FRANCOPHONIE avec des concours de
chansons francophones.Asie & Océanie
CHINE
Alliance Française de Hong Kong : mini Festival du Film Francophone, les consulats
belge, canadien, français et suisse s’unissent à l’Alliance pour proposer aux amoureux
de la francophonie un programme original de cinéma en langue française ; concert
Mars en Folie : 4 groupes venus de Suisse, Belgique, France et Canada pour sublimer
la langue française, chacun à sa façon ; atelier d'écriture « Dis-moi dix mots » pour les
classes d'enfants, d'adolescents et d'adultes.
INDE
Alliance Française de Lucknow : buffet provençal avec un chef dans le cadre du Goût de
France.
Alliance Française de Pondichéry : Festival du film québecois
ÉMIRATS ARABES UNIS
Alliance Française d'Abu Dhabi : " Ciné Kids " basé sur le festival en ligne du
Court-Métrage.
Alliance Française de Française de Dubaï : concert Igit, LA VOIX! Igit, c'est un
timbre rauque, blues, qui à lui seul raconte une histoire, celle d'un artiste qui a
déjà beaucoup de routes (plus de 300 concerts à travers la France et le Cana-
da). Révélé dans l'émission THE VOICE 2014 (demi-finaliste) où il fit figure d'OVNI,
Igit séduit un large public au travers d'interprétations surprenantes ; Quizz.
JAPON
Alliance Française de Sapporo : dégustation de mets de plusieurs pays francophones : France, Belgique, Québec, Maroc…
et un quizz.
KAZAKHSTAN
Alliance Française d'Almaty : Concours photo « le français dans ma ville ».
Alliance Française d'Astana : découverte du cinéma francophone et dans le cadre du
Printemps Francophone 2019 et du 21e Printemps des Poètes, l’Alliance organise un concours
d’écriture poétique en langue française “ Beaux petits poèmes ” ! Il a été demandé aux étudiants
: Qu’est-ce qui est beau pour vous ? Partagez ce que vous trouvez beau et rendez hommage à
cette beauté par un calligramme ! Un calligramme, c’est quoi ? En 1918, Guillaume Apollinaire
publie un recueil de poèmes intitulé Calligrammes. À l’intérieur, le poète joue sur la mise en page
de certains poèmes pour faire apparaître une colombe, une flamme, un miroir et bien d’autres
formes encore. L’image poétique devient une image typographique. .Asie & Océanie
MONGOLIE
Alliance Française d'Oulan Bator : concours de poésie ; concours de
chanson ; concours de La Plume d'Or ; Dis-moi dix mots.
NÉPAL
Alliance Française de Katmandou organise une série de concours,
jeux, concerts, dégustations, sports, chansons... avac divers prix à ga-
gner tels que des billets d'avion, des nuits d'hôtel, des bons restaurants ;
grande soirée de l'Alliance avec des musiciens pour égayer la scène et
célébrer la langue française.
OUZBEKISTAN
Alliance Française de Tachkent : concert hommage à Édith
Piaf qui donnera l'occasion de découvrir ou de redécouvrir
l'une des plus grandes chanteuses françaises au son de la voix
de la talentueuse Monika Stanislavova.
PHILIPPINES
Alliance Française de Manille : en partenariat avec les ambassades et consu-
lats des états membres de l’Organisation Internationale de la Francophonie
et des institutions culturelles des Philippines, l’Alliance de Manille organise et
coordonne un programme de manifestations pour célébrer le mois de la Fran-
cophonie : un grand buffet de la Francophonie sera proposé à l’Alliance par
les ambassades de Belgique, d’Egypte, de France, de Hongrie, du Maroc, du
Qatar et de Suisse. À cette occasion les lauréats du concours « Les Marmites
Francophones », organisé par l’AF de Manille se verront remettre leurs prix. La
soirée continuera avec un concert de chansons françaises interprétées par
Radha, Kate Torralba and Nyko Maca , trois chanteuses philippines de renom
accompagnées par des musiciens philippins. Durant tout le mois de mars l’Al-
liance donne carte blanche à ses partenaires et ouvre ses portes pour des
séances de films francophones, des réceptions, des animations et un concours
de cuisine. Des conférences culturelles sont proposées en collaboration avec
le musée Ayala, lieu incontournable de la scène culturelle philippine.Asie & Océanie
SINGAPOUR
Alliance Française de Singapour : stands de jeux et de nourriture des
pays francophones participants ; ouverture du festival de film avec
« Sauver ou Périr » et le vernissage de l’exposition #SPIROU4RIGHT,
la projection de « l’Invisible essence : Le Petit Prince » suivie d’une
session de questions-réponses avec Charles Officer, réalisateur du
documentaire et Dr Claude Garrandès, président de l’association
Arrimage ; médiathèque à l'honneur avec le jeu "Dis-moi dix mots" ;
spectacle de Laurent Décol, maître dans l'art du mime ; exposition de
l'artiste et Hossan Leong ; cérémonie de remise des prix de la Tan Sri Dr
Runme Runme Shaw Challenge Cup et la 28e édition du French Alumni
French Language Award.
THAÏLANDE
L’Alliance Française de Bangkok
fête la Francophonie durant tout
le mois de mars à un rythme qua-
si-quotidien avec de nombreuses
activités parmi lesquelles des spec-
tacles musicaux, pièces de théâtre,
expositions, concerts, projections
de films, compétitions (Concours
de la Plume d'Or), et aussi des activités éducatives. Parmi les événements
les plus attendus figure la projection de " Cold War " du réalisateur polonais
Pawel Pawlikowski.
TAIWAN
27 événements investiront 15 lieux de culture à Kaohsiung, Taichung et
Taipei. L'Alliance Française de Taipei pilote cette aventure avec des
représentations diplomatiques de la Belgique, du Canada, de la France,
d'Haiti, du Luxembourg et de la Suisse, mais également du lycée français,
de la librairie française et de l'association des professeurs de français
de Taiwan : concours national de chansons francophones ; festival du
film francophone (avec des cours et longs métrages de Belgique, du
Canada, de France, du Luxembourg, d'Haiti et de Suisse) ; théâtre de
marionnettes traditionnel taiwanais ; concert ; expositions ; rencontres
littéraires ; conférences ; soirée jeux francophones ; rencontres de classes
chantantes ; pique-nique haikus en français ; atelier de gastronomie,
et pour clôturer : une grande bouquinerie concoctée par la Librairie
française de Taipei dans un magnifique jardin de Taipei.Europe
BELGIQUE
Alliance Française de Bruxelles-Europe : l’ambassade de France en Belgique, l’Organisation
internationale de la Francophonie et l’Alliance Bruxelles-Europe organisent la Journée bruxelloise
du Multilinguisme et de la Francophonie au Palais des Académies. Cette rencontre de haut
niveau reprend les 4 thèmes que les conférences précédentes du cycle pluriannuel «le monde
en archipel» initié par l’Alliance Française et ses partenaires, ont permis d’identifier comme défis
et enjeux majeurs pour le multilinguisme et la langue française : Quelles solutions aux enjeux de
la langue du Droit et des négociations internationales ? Comment la révolution numérique peut-
elle renforcer le multilinguisme et la francophonie ? Comment les médias peuvent-ils lutter contre
l’unilinguisme ? Culture, recherche, édition : La bataille pour les publications non anglophones.
La Journée bruxelloise du Multilinguisme et de la Francophonie vise à formuler des propositions
concrètes et opérationnelles (politiques publiques, initiatives privées, partenariats, d’initiatives…)
pour renforcer le multilinguisme et l’usage de la langue française. Des entrepreneurs ont
présenté des solutions numériques appliquées aux langues, à leur apprentissage, leur traduction
et interprétation.
BULGARIE
Alliance Française de Varna : concours de La Plume d’Or.
Alliance Française de Stara Zagora : "Pique-niques poé-
Mardi 26 mars de 19h à 21h, à Folkestedet, local 1.1. Alliance Française d'Aarhus
tiques - Haiku 20mars" ; soirée de la Francophonie : L'Art, ren- Conférence de
contre des générations francophones. Béatrice Leroux
libraire à Paris, sur
DANEMARK "Les auteurs
Alliance Française d'Aarhus : conférence puis tournée de francophones"
conférences sur les auteurs francophones avec Béatrice
Leroux dans les AF de Fionie, de Vestjylland et de Viborg. Entrée: Gratuite pour les membres / Pour les non-membres 50 kr.
ESPAGNE
Alliance Française de Gijon : en collaboration avec l’artiste-graphiste Angela Magnatta,
l'AF organise l’exposition « Francophones au Mégaphone- Retratos de Mujeres ». L’objectif
est de mettre en avant l’engagement social ou militant des femmes francophones dans
le monde. À travers une vingtaine d’affiches légendées en français et espagnol, qui
représentent des portaits des femmes, Angela Magnatta fait connaître les parcours et les
combats de ces héroïnes ; concours de traduction de poésie organisé en trois catégories
en fonction de l’âge des participants. Le thème de cette année est « la Beauté », thème
qui appartient d’ailleurs au Printemps des Poètes 2019. Ce concours de traduction permet
aux participants d’améliorer leur niveau de français et d’enrichir leurs connaissances sur
la culture francophone grâce à la diversité des poèmes proposés dans cette nouvelle
édition. Arrivée à sa 9e édition, le concours veut avoir une portée nationale, être un projet
de collaboration entre toutes les Alliances Françaises d’Espagne.
Alliance Française de Madrid : cycle de cinéma francophone.Europe
FRANCE
Alliance Française d'Aix-en-Provence : dictée de la Francophonie par Martine Gastinel
de la Maison Francophonie de Marseille.
Alliance Française de Bordeaux Aquitaine : visite du Grand Théâtre ; excursion à
Arcachon et découverte de la Dune du Pilat ; cours de cuisine ; cinéma : Ciné AF, « Les
sœurs fâchées », de A. Leclère ; atelier " Dis-moi 10 mots " ; patinoire ; dégustation de
chocolats.
Alliance Française de Dijon Bourgogne : projection du film " TAZEKKA" ; dictée ; « Dis-moi
10 mots » : choix du meilleur travail des élèves : composition, calligraphie et présentation
du texte ; « Diderot, le Vin et l’Appétit de la Vie », conférence.
Alliance Française de Grasse : soirée cinéma "Troisièmes
noces" de David Lambert ; soirée théâtre avec la compagnie
NIVus NiConnus et la grande Dictée de Grasse.
Alliance Française de Grenoble : rendez-vous autour d'un café
et atelier créatif.
Alliance Française de Marseille : accueil des 5 lauréats (des
villes jumelées de Talinn, Glasgow, Haïfa, Gênes et Poznan)
du concours lancé en collaboration avec la Ville de Marseille.
Séjour linguistique et culturel d’une semaine pour nos lauréats,
organisé par la Ville de Marseille et l’Alliance Française Aix-
Marseille Provence. Concours d’éloquence au musée d’histoire
de Marseille (en partenariat avec la Ville). Remise des prix du
concours d’éloquence à la mairie de Marseille
Alliance Française de Montpellier : activités autour de la poésie et de la bande dessinée
avec trois événements majeurs, destinés aux étudiants et aux Montpelliérains :
- visite guidée thématique avec La route littéraire de Montpellier ;
- visite pour découvrir les lieux de la ville liés à la vie et à l’œuvre de poètes et écrivains
francophones ;
- atelier lecture et Marathon de la poésie ;
- conférence et atelier BD. Riad Sattouf : le récit du vécu à travers la BD ; atelier de
création pour mettre en scène des situations quotidiennes vécues par les participants et
les participants pourront ainsi imiter le travail de Sattouf pour créer ces planches ;
- rencontre avec Guy Delisle. Les contacts culturels vus par la BD. Le célèbre dessinateur
québécois, auteur de Shenzhen, Pyongyang, Chroniques birmanes, Chroniques de
Jérusalem et bien d'autres, est l'invité de l'Alliance de Montpellier pour un échange autour
de son oeuvre, ses voyages et ses rencontres avec des cultures différentes. Cet entretien
avec Guy Delisle complète les activités proposées pour célébrer la francophonie au
travers de la poésie et de la BD.Europe
FRANCE suite
Alliance Française de Nice : exposition "La mode et les codes vestimentaires - 7e concours
international de photo des Alliances Françaises" ; projection du film "Le retour du héros"
de Laurent Tirard ; conférence "Le Rap, au delà d'une musique, un outil pour la défense
de nos droits" animée par l'association niçoise Ye Arts ; "Dis-moi dix mots" ; cérémonie de
présentation des travaux réalisés par les différentes classes de l'Alliance autour des " Dix
mots " l'édition 2019 ; dictée.
Alliance Française de Paris Ile-de-France : "Promenade Je viens de loin, j'écris en
français", événement organisé en partenariat avec le Salon Livre Paris .
Alliance Française de Rouen Normandie : journée Portes Ouvertes -Journée internationale
de la Francophonie : apéro du monde (participatif); atelier création-installation avec
Jean-Philippe Lemaire ; atelier calligraphie ; visite guidée de l’école avec l’équipe et
les apprenants ; projection du film « Atelier de conversation » de Bernhard Braunstein ;
restitution des travaux des étudiants de l’Alliance Française ; remise de prix ; inauguration
officielle de l’« AF Café » ; vernissage de l’exposition de Jean-Philippe Lemaire intitulée
« Ce rêve bleu » ; apéro-concert avec le groupe rouennais Captain Sparks et Royal
Company.
Alliance Française de Toulouse : séance de lecture théâtralisée par les étudiants : un
atelier de travail a permis à des étudiants de mettre en voix et en scène un extrait du
conte Le Petit Poucet ; atelier cuisine du Maroc ; cinéma francohone : "Né quelque part"
de Mohamed Hamidi ; club chanson francophone.
Alliance Française de Wasselonne : conférence sur l’Arménie ; dictée.
HONGRIE
Alliance Française de Szeged : films ; concerts de musique légère ; ateliers gastronomiques et
des jeux.
ITALIE
Alliance Française de Gênes : inauguration de l’exposition photographique : “Vues du Séné-
gal et du Soudan Français” du photographe Aimé Sterque (1892-1903) en collaboration avec
l’Université de Gênes ; rencontre avec l’écrivain tunisien YAMEN MANAI en collaboration
avec l’Institut Français Italia ; spectacle Talia, inspiré de l’œuvre « Ma mère l’oye » de Maurice
Ravel.Europe ITALIE suite Alliance Française de Trieste : exposition "Jacques Brel, icône belge de la chanson francophone" sa vie et sa relation à la Belgique retracés en chansons, images, extraits d'interviews ; cinéma belge à l'honneur avec la projection du film "Noces". Un drame de Stephen Streker (2017); Journée de for- mation pour les enseignants FLE ; « La littérature Francophone d'aujourd'hui dans la classe de FLE », atelier animé par Alexandre Garcia, directeur pédagogique du Centre International d’Antibes, dans le cadre de la « Journée pour le français Plus ». Alliance Française de Turin propose un riche programme d'activités : . Frédéric Beigbeder, auteur français, présente son dernier ouvrage ; . cinéma : "Appellez-moi Madame", de Françoise Romand ; . à l'Alliance et dans les écoles de Turin : "Magic Mouss" programme illusionniste de spectacles de magie ; .projection du fiilm : "Chante ton bac d'abord" de David André, présenté par Giuliana Galvagno, Université de Turin ; . rencontre avec la réalisatrice Françoise Romand ; . musique de la poésie : les poètes italiens et français alternent dans une lecture chorale de poèmes avec la participation du poète, chanteur et acteur Emile Proulx Cloutier, invité par la délégation du Québec ; . manifestations organisées par le Laboratoire expérimental de phonétique "A. Genre" de l'Université de Turin ; . tour de France culinaire, ponctué de plats français traditionnels avec introduction à l'exposition "Madame Reali. Culture et pouvoir de Paris à Turin" ; . rencontre-atelier avec Joël Vernet, poète français ; Emile Proulx Cloutier, poète, chanteur et acteur québécois rencontre des lycéens de Turin ; . atelier "Tu es belle comme un cacao qui sèche au soleil", du cycle "Les Vendredis de l'Alliance", pour découvrir les façons francophones de parler entre sons et images ; . Joël Vernet, poète français, rencontre le public ; projection du film "L'illusionniste" de Sylvain Chomet ; . Université de Turin, CLA : rencontres et ateliers avec des traducteurs ; projection du film «Si toi aussi tu m'abandonnes», de Françoise Romand. Alliance Française de la Vallée d’Aoste : un appel à projets a été lancé sur "DIS-MOI DIX MOTS", la nouvelle édition étant consacrée aux formes de l’écrit. Les lettres, les mots, les phrases ont un sens… et une forme. Les personnes concourent individuellement ou en groupe avec des textes, dessins, en version papier ou électronique, document numérique ; expressions scéniques (théâtre, danse, film) ; présentation des travaux et remise des prix dans la dernière semaine des Journées de la francophonie fin mars. KOSOVO Alliance Française de Pristina : concours de La Plume d’Or.
Europe
PAYS-BAS
Alliance Française d'Amsterdam : "speak-dating"
Alliance Française de La Haye : soirée événement «La Fran-
cophonie en mode responsable», organisée par les représen-
tations francophones aux Pays-Bas.
POLOGNE
Alliance Française de Lodz : durant tout le mois de mars : Program Frankofonii - Programme de
la Francophonie 2019. Concert de chanson francaise – Mieczysław Gajos, Lucas DymnyTkalnia
francuskiego – 100% francuski ; animations pédagogiques et divertissantes autour de la langue
française ; Frankografia – atelier d’ecriture avec des auteurs : Zośka Papużanka (Cracovie),
Bertrand Runtz (Paris) ; rencontre litteraire avec les auteurs suisses Emanuelle delle Piane et Marie
Fourquet ; MOKA (Szwajcaria/Francja, 2016) ; projection de films ; exposition Mona Lisa bis- copies
de Maitres ; exposition des travaux des etudiants de l’école des Beaux-Arts de Lodz ; Amour de
Printemps : vernissage de l’exposition de peintures de Janusz Reszka ; petit festival de chanson
francaise ; concours de La Plume d'Or ; Goût de France ; Rollercoaster exposition de peintures et
dessins de Rafael Akahira ; Sous le soleil du Maroc : exposition de photographies de Tariq Elbaz.
Alliance Française de Wrocklaw : exposition de dessins
de Silvère Tricoire "La Pologne d'un trait".
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Alliances Françaises de Pardubice et Plzeň : chasse au trésor
francophone.
ROYAUME UNI
Alliance Française de Cambridge : concours de La Plume
d’Or.
Alliance Française de Manchester : rencontre avec Yannik
Ruault, réalisateur indépendant avec son film « Abrahadabra » ;
projection suivie d'une discussion avec le public.
Alliance Française de Glasgow : cinéma africain avec une soirée spéciale courts-
métrages animée par Dr Lizelle Bisschoff, professeure à l'Université de Glasgow et
fondatrice du festival Africa in Motion en Ecosse. Parmi les films choisis : Afrique sur
Seine (1955) de Mamadou Sarr & Paulin Vieyra, Petite Lumière (2003) de Alain Gomis
(Sénéral) ou encore Madama Esther (2013) de Luck Razanajaona (Madagascar).Europe RUSSIE Concours de déclamation théâtrale en Russie. Le réseau des Alliances Françaises de Russie, en partenariat avec l'Institut Français de Russie et l'ambassade de France à Moscou, organise dans le cadre de la Francophonie 2019 un concours de déclamation théâtrale. Le Président Poutine a déclaré l'année 2019 "Année du théâtre" en Russie. Dans ce contexte, notre réseau a décidé de jouer son rôle d'intermédiaire interculturel et de mettre en avant la langue française dans le théâtre auprès des publics étudiants. Le concours de déclamation théâtrale sera organisé, pendant les journées de la Francophonie, dans chacune des 12 Alliances du réseau russe, et ce sont au total plus de 150 jeunes de 18 à 25 ans qui s'affronteront lors de performances "seul-en-scène" pour gagner l'un des séjours linguistiques en France offerts par l'Institut Français de Russie. Pour gagner, les candidats devront montrer leur sens de la scène, faire preuve de créativité artistique et surtout prouver leur maîtrise du français et leur amour pour le théâtre français. D'Ostrovski à Tchékhov, et sans oublier Tsvetaïeva, le théâtre est une tradition fortement ancrée en Russie; le niveau de compétition n'en sera que plus élevé ! Le concours se terminera le 24 mars et consacrera un gagnant dans chacune des 12 Alliances. Présente en Russie depuis 2001, la marque Alliance Française est aujourd'hui portée par 12 centres qui font rayonner la langue française et les cultures francophones à travers l'immensité du territoire russe. De Rostov-sur-le- Don à Vladivostok, ils couvrent 9 fuseaux horaires afin d'offrir au plus grand nombre une véritable fenêtre sur la France. Alliance Française de Samara : concours de la Francophonie pour les 7/25 ans avec des monologues et une "dictée". SLOVAQUIE Alliance Française de Banska Bystrica : animations durant tout le mois de mars dont une soirée de jeux. UKRAINE Alliance Française de Lviv : concours de La Plume d'or . Alliance Française d'Odessa : marathon de la Francophonie.
Fondation Alliance Française
Fondation Alliance Française
101 bd Raspail 75006 Paris
www.fondation-alliancefr.org
mars 2019 communication@fondation-alliancefr.orgVous pouvez aussi lire
