Le SpécialiSte - MAINTENIR L'ÉQUILIBRE LE RETOUR DE LA COLLABORATION - FMSQ
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le Spécialiste Vol. 20, no 1 – Mars 2018
40 ans, ça se fête ! Participez à notre tirage (détails en page 12)
TROUVER et
MAINTENIR
L’ÉQUILIBRE
Entente de principe
CÉLÉBRER DANS
LE RETOUR DE LA
LA SOBRIÉTÉ
D
RE
ISABELLE BRUNETTE COLLABORATION
PAGE 34 PAGE 8
PAGE 7
PUBLICITÉ
PLEINE PAGE
Votre profession,
Desjardins
votre avantage
En tant que médecin spécialiste, profitez :
• de rabais et d’avantages pour vos besoins financiers personnels ;
• d’outils nécessaires à la gestion de votre entreprise.
desjardins.com/fmsq
Galerie Claude Lafitte Depuis 1975
Marc-Aurèle Fortin «La Vieille Forge», v. 1945, aquarelle, 22'' x 28''
Oeuvres de grands maîtres canadiens et européens recherchées.
Haute valeur offerte.
Évaluation gratuite sur rendez-vous pour les oeuvres de Borduas | Ferron
Fortin | Gagnon | Krieghoff | Lemieux | Letendre | McEwen | Pellan
Riopelle | Suzor-Côté | Groupe des Sept et autres
Claude Lafitte, votre spécialiste expert-conseil
www.lafitte.com | 514 842-1270
RÉCHAUFFEZ VOTRE HIVER
GRÂCE À VOS POINTS.
PUBLICITÉ
LA COMPAGNIE AÉRIENNE, LE DÉPART
ET LE VOL DE VOTRE CHOIX.
PLEINE PAGE
LES VOYAGEURS ONT LE CHOIX. MC
Vivez l’Expérience Voyages dès aujourd’hui MC
grâce à 15 000 points en prime à l’adhésion†.
Allez à rbc.com/voyages pour présenter
RBC Banque Royale une demande.
Photo prise au Jardin botanique de Montréal
Sous réserve des disponibilités. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Pour consulter toutes les conditions, allez à rbc.com/primesvoyages. † Pour que vous receviez la prime de 15 000 points
RBC Récompenses, nous devons avoir approuvé votre demande. Les 15 000 points RBC Récompenses offerts en prime à l’adhésion figureront sur votre premier relevé mensuel. Cette offre ne peut être
combinée à aucune autre offre. La Banque Royale du Canada se réserve le droit de retirer cette offre à tout moment, même après que vous l’avez acceptée. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque
Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.
Sommaire 18
DOSSIER
Le Spécialiste est publié quatre fois par année
par la Fédération des médecins spécialistes du Québec.
07
L’éditorial de TROUVER ET
COMITÉ ÉDITORIAL
Dre Sylviane Forget
IMPRESSION
Imprimerie F.L. Chicoine la présidente MAINTENIR
Dr J. Marc Girard
Dre Karine Tousignant
TIRAGE Célébrer dans la sobriété L’ÉQUILIBRE
14 100 exemplaires
Me Sylvain Bellavance
Nicole Pelletier, ARP POUR NOUS JOINDRE 19
08
Patricia Kéroack, réd. a.
Protéger sa
RÉDACTION Entente de principe boussole intérieure
ÉDITRICE DÉLÉGUÉE 514 350‑5021
Nicole Pelletier, ARP, directrice 514 350‑5175
10
Affaires publiques communications@fmsq.org
et Communications Nos filiales
PUBLICITÉ
RESPONSABLE DE L’ÉDITION 514 350‑5274
Patricia Kéroack, réd. a. 514 350‑5175
conseillère en communication
fcadieux@fmsq.org 13 En manchettes
RÉVISION magazinelespecialiste.org
Angèle L’Heureux
Fédération des médecins
Françoise Pontbriand, term. a.
GRAPHISME
spécialistes du Québec
2, Complexe Desjardins, 16 Développement
Dominic Armand porte 3000 professionnel continu
C.P. 216, succ. Desjardins
PUBLICITÉ
Montréal (Québec) H5B 1G8
France Cadieux
34 Les grands noms de
514 350‑5000
POSTE‑PUBLICATION
Contrat de vente 40063082 la médecine au Québec 29
La musique adoucit
vraiment les mœurs
DÉPÔT LÉGAL
1er trimestre 2018
Bibliothèque nationale du Québec
ISSN 1206‑2081
La Fédération des médecins spécialistes du Québec a pour mission de
défendre et de promouvoir les intérêts des médecins spécialistes membres
des associations affiliées, sur le plan économique, professionnel, scientifique
et social. La Fédération des médecins spécialistes du Québec regroupe les
spécialités suivantes : anatomopathologie ; anesthésiologie ; biochimie
médicale ; cardiologie (adulte ou pédiatrique) ; chirurgie cardiaque ; chirurgie
colorectale ; chirurgie générale ; chirurgie générale oncologique ; chirurgie
Dre Isabelle Brunette, ophtalmologiste
générale pédiatrique ; chirurgie orthopédique ; chirurgie plastique ; chirurgie
thoracique ; chirurgie vasculaire ; dermatologie ; endocrinologie et
36
métabolisme ; endocrinologie gynécologique de la reproduction et de
l’infertilité ; gastro‑entérologie ; génétique médicale ; gériatrie ; Dans le monde médical
gérontopsychiatrie ; hématologie ; hématologie et oncologie pédiatrique ;
immunologie clinique et allergologie ; maladies infectieuses ; médecine
31
d’urgence ; médecine d’urgence pédiatrique ; médecine de l’adolescence ;
38
médecine de soins intensifs (adulte ou pédiatrique) ; médecine du travail ; Atteindre le nirvana
médecine interne ; médecine interne générale ; médecine maternelle et The President’s Editorial
fœtale ; médecine néonatale et périnatale ; médecine nucléaire ; médecine
physique et réadaptation ; microbiologie médicale ; néphrologie ; Celebrate, But with Restraint
neurochirurgie ; neurologie ; neuropathologie ; obstétrique et gynécologie ;
oncologie gynécologique ; oncologie médicale ; ophtalmologie ;
39
oto‑rhino‑laryngologie et chirurgie cervico‑faciale ; pathologie générale ;
pathologie hématologique ; pathologie judiciaire ; pédiatrie ; pédiatrie du
développement ; pneumologie (adulte ou pédiatrique) ; psychiatrie ;
Services aux membres
psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent ; psychiatrie légale ; radiologie Avantages commerciaux
diagnostique ; radio‑oncologie ; rhumatologie ; santé publique et médecine
préventive et urologie.
Toutes les annonces de produits pharmaceutiques sur ordonnance sont
approuvées par le Conseil consultatif de publicité pharmaceutique.
Les articles portant signature n’engagent que leur auteur ; il en est de même pour
LE SPÉCIALISTE I VOLUME 20 • NUMÉRO 1
le contenu de chaque publicité. Tous droits réservés. Le contenu ne peut être
reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur.
LES ANNONCEURS DE CE NUMÉRO
• Desjardins2
• Galerie Claude Lafitte 3
• RBC Banque Royale 4
• Financière des professionnels 6
• Sogemec Assurances 12 et 33
• Congrès canadien sur la santé respiratoire 15
• MultiD40 5
PUBLICITÉ
PLEINE PAGE
Financière des professionnels
UNE POLYARTHRITE
FINANCIÈRE
VOUS ANKYLOSE ?
DEMANDEZ À VOTRE CONSEILLER
QUEL TRAITEMENT VOUS REMETTRA SUR PIED.
CONSULTEZ DES EXPERTS QUI VOUS COMPRENNENT.
1 844 866-7257
fprofessionnels.com
Actionnaire de
Financière des professionnels
depuis 1978
Financière des professionnels inc. détient la propriété exclusive de Financière des professionnels – Fonds d’investissement inc. et de Financière des professionnels – Gestion privée inc. Financière des professionnels – Fonds
d’investissement inc. est un gestionnaire de portefeuille et un gestionnaire de fonds d’investissement qui gère les fonds de sa gamme de fonds et offre des services-conseils en planification financière. Financière des
professionnels – Gestion privée inc. est un courtier en placement membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE)
qui offre des services de gestion de portefeuille.
L’éditorial de la présidente
CÉLÉBRER DANS LA SOBRIÉTÉ
Je ne connais pas de médecin spécialiste qui n’a pas été
malheureux du cirque médiatique entourant le renouvellement
de notre entente. Après quatre années de dénigrement,
de menaces, de lois aussi contraignantes que non nécessaires,
nous avons enfin l’espoir de retrouver notre place dans nos
hôpitaux qui ont perdu leur âme et que nous avons appris
Dre Diane Francœur à aimer depuis les mariages forcés de la « Loi 10 ».
P
ouvoir de nouveau faire confiance l’accessibilité aux salles d’opération Qu’à cela ne tienne ! Mettons nos
à l’administration hospitalière et, comme rien ne va plus dans le énergies sur le positif et montrons
avec des objectifs communs ; réseau… Nous ne diminuerons pas notre leadership médical qui fait
leur objectif n’étant plus seulement cette cible, car la population s’attend de nous les piliers du système.
de nous faire entrer dans une petite à pouvoir être opérée dans des Ce système hospitalocentriste…
case budgétaire, sans égard à nos délais raisonnables. Diminuer nos non par complaisance, mais bien
arguments fondés sur les besoins et la cibles pour bien paraître serait porter par nécessité, fonctionne grâce aux
réalité. Enfin acquise, la reconnaissance atteinte aux droits des patients. Nous médecins. Pas de médecins, pas
de pouvoir négocier nos conditions devons au contraire travailler avec le de patients ; pas de patients, pas
de travail ! Pouvoir retrouver notre ministère pour implanter le modèle de d’hôpitaux. Si nous sommes tout à fait
autonomie professionnelle pour certains établissements qui, eux, ont d’accord pour que la première ligne ne
défendre les besoins de nos patients réussi à diminuer les délais d’attente se fasse pas à l’hôpital, nous pensons
et dénoncer les inepties du système à 6 mois et à 28 jours pour les tous aussi que le multidisciplinaire a
sans avoir peur de « parader » devant chirurgies oncologiques, avec l’ajout un effet décisif et qu’il doit se faire à
un comité de discipline. Avoir enfin de ressources pour épurer les listes l’hôpital. Lorsque la maladie frappe,
la possibilité de rémunérer les chefs d’attente, établir des délais réalistes et, tous les Québécois, peu importe
qui sont si dévoués (vous ne savez pas enfin, témoigner de ces réussites. leur niveau socio‑économique, ont
depuis combien d’années je me bats le droit de recevoir les meilleurs
personnellement pour ce dossier). Tous ces gains pour les médecins traitements de pointe par les meilleurs
spécialistes et pour les patients, qui médecins spécialistes.
Nous avons appris cette semaine que auront un meilleur accès aux soins,
la réforme est finie… Heureusement, sont disparus aussi rapidement Ce qui est la norme pour nous est
puisque les professionnels du réseau qu’annoncés pour laisser place une hérésie pour nos voisins du Sud.
le sont aussi ! Quelle victoire pour nous au cirque médiatique dont le seul Difficile pour ceux qui n’ont jamais été
de protéger nos droits dans le cadre but est l’exclusivité à n’importe des acteurs du réseau de comprendre
d’une entente signée qui nous assure quel prix, avec pour conséquence, que, pour garder les meilleurs, il faut un
d’être entendus et de collaborer à la la désinformation. Exit le fait que minimum de bonheur au travail et dans
prise de décision ! Nous n’aurons plus nous ouvrons notre entente pour les équipes. Le temps supplémentaire
à revendiquer le droit de travailler par la troisième fois, que nous laissons obligatoire est illogique et les modèles
des mises en demeure. Cette entente tomber la clause remorque et que de postes à temps complet doivent
nous protégera de l’abus de pouvoir nous mettions 140 millions de dollars être revus et actualisés. Voilà notre
unilatéral. L’ère de la collaboration est dans des mesures d’accessibilité. prochain objectif : reconquérir ce climat
de retour, les portes du MSSS seront En cette ère du tribunal public et de travail qui n’est pas un caprice ;
ouvertes pour continuer à identifier et de fake news, proclamer que notre avec 30 % d’épuisement professionnel
à trouver des solutions pour contrer rémunération dépasse la parité à l’horizon, il est temps de donner un
toutes les barrières à l’accès aux canadienne, sans qu’aucune étude ne sérieux coup de barre et de miser sur
soins spécialisés. l’ait démontré, devient vérité même le capital humain à tous les niveaux.
LE SPÉCIALISTE I VOLUME 20 • NUMÉRO 1
si nous l’avons contredit, chiffres à Rebâtir les équipes, les écouter, arrêter
Tous les efforts déployés au cours de l’appui. À la suite de cette entente, d’étouffer toutes les bonnes idées
la dernière année pour mettre en place nous allons également revoir certains qui viennent de la base, impliquer
le CRDS commencent à porter leurs écarts insolites résultants de mauvaises les équipes dans la définition des
fruits ; nous allons nous assurer que le décisions : adieu la célèbre jaquette. objectifs pour leur permettre de trouver
rodage est terminé et que les outils Ce tarif sera annulé pour investir elles‑mêmes les façons d’atteindre
sont performants avant de déployer dans les visites de prise en charge en les cibles. Notre statut de partenaire
les deuxième et troisième vagues tant que médecin traitant. Chaque engagé a plus de chance de favoriser
en vue d’obtenir des résultats qui se association devra faire son ménage… la réussite de nos objectifs communs...
traduisent par une amélioration de pour une utilisation optimale des dans le meilleur intérêt des patients…
l’accessibilité pour les patients. La cible fonds publics. au risque de passer pour mère Teresa !
de la chirurgie est directement liée à LS 7
Entente de
principe Par Me Sylvain Bellavance
Directeur, Affaires juridiques et Négociation – FMSQ
LE RETOUR DE LA COLLABORATION
N
ul besoin de préciser que depuis trois ans, le i. Les médecins spécialistes ne doivent plus se sentir isolés.
gouvernement et le ministre de la Santé et des Services Par cette entente, le gouvernement reconnaît leur droit
sociaux ont privilégié une approche coercitive envers à ce que la FMSQ qui les représente puisse négocier
les médecins, et plus particulièrement envers les médecins leurs conditions de travail. Dans ce contexte, plusieurs
spécialistes. Feignant la collaboration, le gouvernement a éléments de la « Loi 130 » ont été suspendus ou balisés.
d’abord demandé en 2014 de rouvrir l’entente de 2011, et ii. Un comité conjoint sur les conditions de pratique est
nous avons convenu alors d’un nouveau protocole d’étalement mis en place afin d’analyser les divers éléments relatifs
qui reportait sur une plus longue période le paiement des aux conditions de travail des médecins, qu’il s’agisse de
sommes prévues pour le redressement de la rémunération des leurs obligations, leurs privilèges, leur niveau d’activité,
médecins spécialistes. Avec cette ouverture de la part de la la gestion de fin de carrière, la répartition des effectifs,
FMSQ, ouverture visant à octroyer une marge de manœuvre etc. Les travaux se dérouleront d’ici le 31 juillet 2019 et
financière au gouvernement (qui a d’ailleurs permis de les recommandations du comité permettront de définir
dégager des surplus budgétaires), on aurait pu s’attendre à les politiques gouvernementales et les orientations
un climat de collaboration pour améliorer l’organisation de ministérielles relatives aux soins spécialisés et de définir par
la médecine spécialisée et l’accessibilité aux services pour négociation certaines conditions de pratique des médecins.
la population. Toutefois, le MSSS nous a plutôt réservé les
iii. D’ici la fin des travaux du comité, les règles de gestion
lois « 10, 20 et 130 » qui venaient imposer une approche
des effectifs médicaux spécialisés sont suspendues.
coercitive favorisant un plus grand contrôle de la pratique
Il s’agit là des règles que la FMSQ avait contestées
médicale et l’application de pénalités. S’en est suivi le déni
devant les tribunaux. La suspension de ces règles
de respecter l’entente de 2014 pourtant fraîchement signée !
permet notamment aux médecins spécialistes de
Et, par la suite, des règles de gestion des effectifs médicaux
continuer à bénéficier des privilèges de membres
sont également venues imposer une vision de l’organisation
associés sans l’obligation de détenir un PEM. Rappelons
du réseau qui a davantage contribué à le déstabiliser qu’à
que cette règle avait entraîné la perte de privilèges
l’améliorer.
pour plusieurs membres associés, et ce, au détriment
de nombreuses régions qui pouvaient compter sur le
Dans un tel contexte de coercition et d’imposition, il était
soutien de médecins remplaçants ou en fin de carrière
difficile de voir la lumière au bout du tunnel. Il semblait
pour que les soins à la population soient maintenus.
beaucoup plus probable de voir le bateau frapper un
iceberg que de se rendre à bon port. Toutefois, la décision iv. Les obligations qui s’appliquent aux médecins
du premier ministre de nommer une nouvelle équipe de spécialistes lors de l’octroi ou du renouvellement de
négociation, d’une part, et, d’autre part, la détermination leur nomination ont été définies d’un commun accord.
de la FMSQ et de sa présidente à réitérer notre volonté de v. Le pouvoir du ministre de rajouter des obligations
travailler en partenariat afin d’améliorer les soins aux patients aux privilèges des médecins a été suspendu,
auront prévalu. L’entente de principe conclue en février est mettant ainsi de côté un pouvoir exorbitant
donc un pas dans la bonne direction et permet de renouer inacceptable et sans commune mesure.
un partenariat indispensable entre l’État et la profession vi. Le gouvernement a reconnu le principe fondamental
médicale, seule vraie garantie de résultats dans l’amélioration selon lequel les médecins ne sont pas les seuls à
des soins spécialisés à la population. avoir des obligations, mais que les établissements ont
également l’obligation de leur octroyer les ressources
L’entente de principe comporte les deux volets suivants : raisonnables nécessaires pour qu’ils puissent exercer
leurs privilèges et traiter leurs patients. Il s’agit
1. Les conditions de travail des médecins spécialistes
LE SPÉCIALISTE I VOLUME 20 • NUMÉRO 1
là d’un gain important qui permet aux médecins
et l’accessibilité aux soins pour la population de continuer à se battre pour leurs patients.
Au cours des dernières années, les médecins spécialistes ont
vu leurs conditions de travail se détériorer, ce qui a eu des vii. La responsabilité des médecins d’éviter des bris
répercussions directes sur leur capacité à prodiguer des soins de services dans leur établissement a été mieux
à la population. Pour la Fédération et ses instances, il était définie de façon à prévoir des balises précises
clair que les conditions de travail devenaient l’enjeu principal (services urgents ou semi-urgents, temporaires,
des membres dans cette négociation et qu’elles devaient moins de 70 km, etc.) tout en favorisant l’adoption
donc être priorisées avant toutes considérations monétaires. départementale d’un plan de contingence
L’entente de principe répond à cet objectif. On peut résumer prévoyant non seulement l’éventuel déplacement de
ainsi les mesures qui s’inscrivent dans ce cadre et plus de médecins, mais permettant le recours à des ententes
détails vous seront transmis prochainement sur cette entente : interétablissements, à des corridors de services, à
des consultations ou à des lectures à distance, etc.
8
Entente de
principe
viii. Le pouvoir du ministre de mettre en place une liste tomodensitométrie en établissement en augmentant
de garde provinciale pour certaines spécialités et à 16 heures par jour la prestation de ces examens ;
obligeant les médecins à couvrir des bris de services b. financer des mesures permettant de prévenir les bris
dans d’autres établissements sous peine de pénalités de services dans les spécialités de base en région ;
n’a pas été exercé et les parties ont plutôt favorisé
c. rémunérer les chefs de services, de département
la conclusion d’ententes avec les spécialités de base
et de programmes en établissements et les
afin de déployer les mesures nécessaires pour couvrir
directeurs de laboratoires OPTILAB.
de tels bris de services. Une entente concernant
l’anesthésie a déjà été conclue et d’autres sont à convenir iv. Malgré l’entente qui accordait aux médecins
prochainement pour les autres spécialités de base. spécialistes des augmentations équivalentes à celles
du secteur public, la FMSQ a accepté de renoncer à
ix. Un comité de conciliation a été mis en place pour
ces augmentations et a signé une entente de 8 ans
permettre l’analyse de toute problématique relative aux
qui conditionne toute augmentation future à une
conditions de pratique pour les médecins spécialistes
étude de comparaison avec le reste du Canada.
dans leurs établissements et afin de les résoudre.
v. Il n’y a donc qu’une seule augmentation monétaire prévue
x. Le gouvernement a reconnu le droit des médecins
pour les médecins spécialistes, soit la mise en place de
de s’absenter pour certains congés parentaux
la Modification 79, qui avait été acceptée par le MSSS
et la possibilité pour leurs collègues de recruter
en août 2016, mais qui avait été par la suite refusée
un remplaçant pendant cette absence.
par le Conseil du trésor. Cette modification sera donc
xi. Pour permettre aux médecins de bien s’acquitter réintroduite le 1er avril 2017 et prévoit certains versements
de certaines obligations, les établissements doivent rétroactifs pour les médecins en exercice au cours de
s’assurer de leur fournir un système de dictée ainsi l’année 2016-2017. Il s'agit donc de la seule augmentation
que les téléavertisseurs, systèmes informatiques tarifaire prévue pendant la durée de l'entente de principe,
et logiciels requis pour le système de garde, et soit 5,2 % et elle ne provient pas d'argent neuf, mais
ce, sans compensation pour les médecins. des sommes déjà dues aux médecins spécialistes.
Comme vous pouvez le constater, l’entente de principe vi. Afin d’assurer un contrôle de l’enveloppe de
conclue permet non seulement d’améliorer les conditions rémunération des médecins spécialistes, la FMSQ a
de pratique des médecins, mais assure aussi aux patients un accepté le principe d’un partage possible des coûts
meilleur accès à leurs services. résultant de l’augmentation du nombre de médecins.
vii. La FMSQ a finalement accepté de revoir les tarifs
2. Les divers aspects financiers de l’entente et les mesures de rémunération des médecins afin
Au moment d’écrire ces lignes, les médias font leurs choux
d’assurer une saine gestion de l’enveloppe de
gras à propos des sommes d’argent que les médecins auraient
rémunération des médecins et de tenir compte
obtenues dans le cadre de cette entente de principe. C’est
de l’évolution de la pratique médicale.
consternant, quand on sait que cette entente ne donne aucun
gain financier aux médecins spécialistes. Bien au contraire, et Par ces concessions monétaires, les médecins spécialistes
conformément à la volonté des membres de prioriser plutôt démontrent donc à la population qu’ils agissent à nouveau
les conditions de travail des médecins, la FMSQ a fait des de façon responsable en matière de finances publiques
concessions financières dans cette entente de principe. Les et il est des plus odieux de prétendre le contraire. Il faut
aspects financiers peuvent donc se résumer ainsi : toutefois reconnaître que le gouvernement a bien mal géré
les communications entourant l’annonce de cette entente de
i. La FMSQ a accepté de rouvrir, pour une deuxième
principe, forçant ainsi la FMSQ à rétablir les faits.
fois depuis l’élection de ce gouvernement, l’entente
relative à la rémunération des médecins spécialistes.
En conclusion, cette entente de principe est une
ii. La FMSQ a non seulement accepté de reporter entente gagnante pour les médecins spécialistes, pour
les sommes dues depuis l’entente de 2011, le gouvernement et pour l’ensemble de la population.
LE SPÉCIALISTE I VOLUME 20 • NUMÉRO 1
mais également de réduire ces sommes à la Elle permet de renouer un partenariat qui ne peut être
suite du rapport du vérificateur général. que bénéfique pour l’organisation des soins spécialisés à
iii. La FMSQ a accepté qu’une partie des la population. Manifestant leur confiance envers l’équipe
augmentations qui sont dues, de l’ordre de 3 %, de négociation, le conseil d’administration et la présidente
soient plutôt transformées en mesures pour : de la FMSQ, les délégués ont ratifié cette entente de
a. financer des mesures visant à améliorer l’accessibilité principe par un vote favorable à 99 % des voix. Les médecins
aux soins pour la population, dont l’implantation spécialistes peuvent être fiers de ce résultat et, grâce aux
des dossiers médicaux électroniques en cabinet, le mesures obtenues, continuer de se concentrer sur ce qu’ils
recours aux consultations électroniques, les cliniques font de mieux : bien traiter leurs patients. Comme mentionné
de tumeurs en oncologie et l’amélioration de l’accès précédemment, nous vous donnerons plus de détails
à des examens de résonance magnétique et de prochainement afin que vous puissiez bien comprendre
toute la portée de cette entente de principe. LS 9
Par Chantal Aubin
Directrice générale, Sogemec Assurances
Nos filiales et André Sirard, M. Sc., CFA, ASC, Adm. A.,
Président et chef de la direction, Financière des professionnels
UNE GRANDE FAMILLE
DEPUIS 40 ANS !
Alors que la FMSQ célébrait ses 50 ans d’existence en 2015,
l’année 2018 vient marquer une étape importante pour ses deux
filiales, Financière des professionnels et Sogemec Assurances.
Il y a maintenant 40 ans que nos deux sociétés ont été créées
et qu’ensemble, nous sommes au service des médecins dans une
dynamique de compréhension et de profond respect mutuels.
C
entrées sur les besoins des professionnels et Sogemec Assurances Financière des professionnels et
médecins spécialistes dès notre ont été créées en 1978 par la FMSQ Sogemec Assurances ont accompagné
création, nous avons évolué au pour résoudre des problèmes très un grand nombre de médecins jusqu’à
rythme de leur profession afin de leur concrets auxquels étaient confrontés leur retraite. Nous les avons aidés
offrir un accompagnement sur mesure les médecins dans la gestion et la à atteindre leurs objectifs en gérant
dans la gestion de leur patrimoine, protection de leurs avoirs. Vivant des et en protégeant leurs avoirs avec
tant en matière de placements et périodes d’instabilité financière durant diligence et intégrité. La confiance qui
de planification financière que sur leurs années actives et ne détenant s’est instaurée s’est transmise à leurs
le plan des besoins en assurances. pas les protections nécessaires pour enfants qui, eux aussi, sont devenus
Ces quarante années nous ont leur patrimoine et pour parer aux aléas clients et qui bâtissent maintenant leur
fourni de nombreuses possibilités de leur pratique, ils se retrouvaient avenir avec nous.
de rencontres et d’échanges afin de souvent en situation difficile à la
mieux les connaître et de mieux les retraite, car ils ne disposaient d’aucun Relever les nouveaux défis
comprendre. De nouvelles perspectives fonds de pension. La mise sur pied Au cours de ces décennies, les
d’évolution et de développement de nos sociétés visait à libérer les domaines de la gestion de patrimoine
s’ouvrent désormais devant nous, médecins de ces préoccupations pour et de l’assurance ont connu à leur
qui bonifieront encore davantage qu’ils puissent mieux se consacrer à tour de profondes mutations. Les
notre accompagnement. leur passion : leur spécialité médicale. champs d’activités se sont diversifiés
en réponse à l’émergence de besoins
« Depuis le début de ma pratique, Sogemec Une profession beaucoup plus pointus.
a su être là pour moi. Des conditions en mouvement
avantageuses, des explications claires et La médecine a grandement Du côté de la Financière, la Gestion
surtout une excellente compréhension des évolué depuis : les spécialités privée a pris de l’ampleur pour
produits d'assurance pour éviter que ma se sont multipliées et la proposer différentes approches,
famille ou moi nous nous retrouvions dans technologie s’est immiscée modulées en fonction de l’étape de
le pétrin. dans tous les aspects de la vie professionnelle et personnelle
pratique. Cette prépondérance du médecin. La planification fiscale
« Son service à la clientèle a maintes fois technologique et les avancées et successorale s’est étendue à
dépassé mes attentes et, avec les années, les de la recherche ont pour toutes les étapes de vie, des études
montants qu'ils m'ont fait économiser se sont conséquence une mise à jour jusqu’à la retraite et au transfert
révélés appréciables. Ce sont des partenaires continue des connaissances intergénérationnel du patrimoine.
LE SPÉCIALISTE I VOLUME 20 • NUMÉRO 1
fiables tant au niveau commercial que et du savoir-faire. Les femmes
personnel. Longue vie à nos partenaires. » se sont taillé une place Chez Sogemec Assurances, l’offre de
Dr Chemir Mamode, dermatologue,
importante dans le milieu produits s’est élargie pour couvrir tous
client de Sogemec Assurances depuis 1996
médical et se retrouvent les besoins des médecins : assurance
aujourd’hui dans toutes les vie, assurance médicaments, invalidité
spécialités, où elles sont ou maladie grave, assurance habitation
Filiales de cœur parfois majoritaires. Cette évolution a ou assurance entreprise. Une attention
Depuis 40 ans, nous faisons partie modifié la façon d’aborder la médecine particulière a été apportée aux
de l’environnement immédiat des et de la pratiquer, mais les besoins exigences de la profession et à la
médecins et de leur famille, et cette d’accompagnement et de protection mise sur pied de produits efficaces et
proximité est l’un des éléments clés de demeurent toujours bien réels. Au entièrement adaptés.
10 notre relation. En effet, Financière des cours des quarante dernières années,Nos filiales
Et surtout, chez nos deux sociétés, Pendant que la FMSQ protège et Informer pour mieux protéger
l’accompagnement que procure le défend les intérêts professionnels À la demande de la FMSQ, nous
conseiller à son client s’est affiné et des médecins, nous travaillons à avons développé un important volet
personnalisé encore davantage. maximiser leurs avoirs et à les protéger. éducatif et plusieurs de nos formations
La présence de représentants de la se qualifient pour le programme de
Toujours à l’écoute FMSQ à nos conseils d’administration, développement professionnel continu.
Parce que le temps des médecins est et notamment celle de sa présidente, Pouvant être présentée sur les lieux de
précieux et que leur pratique est de plus Dre Diane Francœur, assure à tous les travail, en petits groupes ou dans le
en plus exigeante, ils veulent confier membres la défense et la protection de cadre de congrès ou de conférences,
la gestion complète et la protection leurs intérêts, à tous les niveaux de nos cette offre de formations s’est bonifiée
de leur patrimoine à des experts qui opérations. C’est un engagement qui au fil des ans et comporte, entre
possèdent de solides compétences nous tient à cœur. autres, un volet destiné aux médecins
dans leur domaine, mais surtout qui en début de pratique et un autre
les connaissent et en qui ils peuvent Questions d’avenir consacré à la planification de retraite.
avoir confiance. Pour répondre à ce Pour assurer à tous les médecins En faisant appel à l’expertise de nos
besoin, Financière des professionnels une expérience client hors pair équipes, nous voulons partager avec
et Sogemec Assurances ont développé et pleinement satisfaisante, nous les médecins les informations qui leur
leur complémentarité et mis au point nous devons aussi d’être attentifs seront les plus utiles pour comprendre
une approche globale de cette gestion aux dernières tendances dans nos les enjeux de la gestion et de la
et de cette protection, quelle que soit secteurs respectifs. protection de leur patrimoine, et pour
l’étape de carrière ou de vie personnelle les diriger vers les meilleures solutions.
de chacun. Le domaine financier a vu l’apport Nos formations et conférences sont
technologique modifier profondément des outils précieux pour les sensibiliser
« J’ai opté pour Financière des professionnels les façons de faire et un accès rapide à et leur offrir des moyens concrets
dès sa fondation en 1978. Les conseils des l’information est maintenant primordial. d’évaluer les conséquences de
experts financiers ont toujours bien guidé Chacun veut pouvoir communiquer leurs décisions.
mes décisions, tout particulièrement depuis facilement et efficacement avec son
que je profite de la gestion privée. J’ai fait conseiller et compter sur une équipe 40 ans, ce n’est qu’un début…
confiance à la Financière et ne l’ai jamais d’experts pour trouver rapidement Comment envisageons-nous l’avenir ?
regretté. » des solutions à différentes situations. Avec confiance et la ferme intention
Avec la mondialisation des marchés, le de rester à l’écoute des médecins
Dr Pierre Labelle, ophtalmologiste, monde du placement s’est transformé pour que nos services et notre
client de la Financière depuis 1978 et les investisseurs, mieux informés, accompagnement répondent aussi
sont plus attentifs et plus exigeants. Ils bien à leurs attentes en 2020 qu’ils
Comment y sommes-nous arrivés ? En recherchent la transparence sur tous les le faisaient en 1978. La profession
restant à l’écoute des médecins. Nous plans et se préoccupent de questions médicale continuera d’évoluer et nous
valorisons la proximité inhérente à notre éthiques et environnementales dans devrons développer une approche plus
filiation à la FMSQ et nous reconnaissons leurs choix de placements. personnalisée et une compréhension
l’apport unique de chaque médecin à plus fine des enjeux de qualité de
sa profession, ses défis professionnels Dans le domaine des assurances, vie qu’elle suppose. Ensemble, nous
et personnels, ses enjeux de carrière, les changements climatiques et trouverons des solutions concrètes
son cheminement et les événements la multiplication des catastrophes et efficaces aux nouveaux défis qui
qui le jalonnent. Nous sommes naturelles ont changé la donne. Par seront soulevés, afin que les médecins
particulièrement attentifs aux ambitions ailleurs, l’arrivée sur le marché de la puissent toujours compter sur nous
de chacun, à ses projets d’avenir et à voiture autonome, l’accès accru aux pour les protéger, eux et leurs familles.
son désir de protéger ses proches et mégadonnées ainsi que l’intelligence
LE SPÉCIALISTE I VOLUME 20 • NUMÉRO 1
d’assurer leur sécurité, mais aussi de artificielle bouleversent les approches Nous sommes très fiers de célébrer
vivre une vie valorisante et animée par la traditionnelles et auront un impact avec la grande famille de la FMSQ nos
passion de son travail. Nous voulons être important sur les produits qui seront 40 années de complicité et d’échanges.
présents aux côtés des médecins pour offerts dans les années à venir, mais Au plaisir de vous accompagner
les soutenir tout au long de ce parcours aussi sur les primes afférentes à encore longtemps !
et les accompagner vers la réalisation de ces produits.
leurs objectifs les plus chers.
Financière des professionnels inc. détient la propriété exclusive de Financière des professionnels – Fonds d’investissement inc. et de
Financière des professionnels – Gestion privée inc. Financière des professionnels – Fonds d’investissement inc. est un gestionnaire de
portefeuille et un gestionnaire de fonds d’investissement, qui gère les fonds de sa famille de fonds et offre des services-conseils en
planification financière. Financière des professionnels – Gestion privée inc. est un courtier en placement, membre de l’Organisme
canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE), LS 11
qui offre des services de gestion de portefeuille.JE SUIS MÉDECIN SPÉCIALISTE
ASSURÉ PAR SOGEMEC
UN PARTENAIRE DE PLUS DE 40 ANNÉES
QUI COMPREND TOUTES VOS PRIORITÉS
Afin de souligner nos 40 années à vos
côtés, tous nos clients ayant souscrit
à une police d’assurance avec nous
d’ici le 31 décembre 2018 deviennent
automatiquement éligibles au tirage1
de 4 cartes-cadeaux de 1 000 $
applicables dans un établissement
Sogemec est assurément votre
meilleur choix pour pleinement profiter
PUBLICITÉ des beaux moments de votre vie et de
la force de votre réseau.
PLEINE PAGE
Sogemec assurances
TOUS VOS PRODUITS Vie Médicaments
D’ASSURANCES Invalidité Maladie
Frais généraux Dentaire
Maladies graves Entreprise
Soins de longue durée Automobile
PARTOUT AU QUÉBEC : 1 800 361-5303 | information@sogemec.qc.ca
1
RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES À WWW.SOGEMEC.QC.CA/MDF/CONCOURS40ANSEn manchettes
PRIX ET RÉCOMPENSES
Nouveaux membres de l’ACSS Prix de l’AFMC Émilie immortalise le nom d’Émilie
Parmi les 52 nouveaux L’Association des facultés Gamelin, fondatrice des Sœurs de
membres intronisés de médecine du Canada la Providence, qui ont mis sur pied
en 2017 par l’Académie a décerné le prix John l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal
PHOTO : AFMC
canadienne des sciences Ruedy pour l’innovation et sa Fondation. Parmi les lauréats
de la santé figurent deux en enseignement médical se trouvent :
médecins spécialistes à Dr Marc Jolicœur,
québécois. Le premier est Dr Miguel cardiologue et chercheur à l’Institut de Dr Raoul Daoust,
Noel Burnier Jr, ophtalmologiste au cardiologie de Montréal. Ce prix est spécialiste
CUSM, professeur d’ophtalmologie, de remis à une personne ou à un groupe en médecine d’urgence
pathologie, d’oncologie, de médecine qui conçoit du matériel
et de chirurgie. Selon l’ACSS, d’apprentissage, imprimé ou
Dr Burnier est le seul médecin à détenir numérique, ou tout autre moyen
une double spécialité (chirurgicale et d’apprentissage novateur. Dr Guy Lalonde,
médicale) au Canada. L’autre nouveau cardiologue
membre de l’Académie Prix de la Fondation de l’HSCM
est Dr Donald Sheppard, Lors de son gala annuel, la Fondation
microbiologiste médical de l’Hôpital du Sacré-Cœur de
et infectiologue au Montréal a reconnu l’apport de
CUSM. Dr Sheppard est membres de son personnel et Dre Catherine Lemière,
reconnu pour ses travaux de professionnels de son équipe pneumologue
portant sur le diagnostic et le en remettant ses prix Émilie qui et chercheuse
traitement des infections soulignent leur engagement et les
fongiques invasives. compétences qu’ils ont mises au
profit de la population servie par
le centre hospitalier. Le trophée
Prix de l’ACÉM
Dre Andrée Boucher, endocrinologue et chercheure au CHUM, a reçu le prix Ian Hart 2018 décerné par
l’Association canadienne pour l’éducation médicale. Ce prix reconnaît le travail de professeurs chevronnés
qui ont fait une contribution exceptionnelle à l’éducation médicale tout au long de leur carrière universitaire.
L ’Association canadienne d’éducation médicale a également remis des certificats de mérite aux membres
du corps professoral qui se dévouent à la cause de l’éducation médicale dans les facultés de médecine
du Canada.
Les médecins spécialistes qui sont les lauréats québécois de ces certificats sont :
Université Laval Université de Montréal Université de Sherbrooke Université McGill LE SPÉCIALISTE I VOLUME 20 • NUMÉRO 1
Dr Mathieu Dr Robert Dre Mélanie Dre Véronique Dr Jean- Dr Doan Dr Louis Dre Melina Dr Todd
Lebœuf, Delage, Vincent, Castonguay, Sébastien Hoa Do, Gagnon, Vassiliou, Albert
obstétricien hématologue pédiatre au spécialiste Lebon, cardiologue spécialiste chirurgienne McConnell,
gynécologue au CHU de CHU Sainte- en médecine anesthé au en médecine au Centre interniste
au CHUL-CHU Québec- Justine d’urgence à siologiste à CHUS-Hôpital d’urgence universitaire au Centre
de Québec Hôpital l’Hôpital du l’Institut de Fleurimont au CSSS de hospitalier de
de l’Enfant- Sacré-Cœur cardiologie de Chicoutimi santé McGill St. Mary
Jésus de Montréal de Montréal
13En manchettes
Prix de Diabetes Canada Personnalités scientifiques La Presse
Dr Jean-Louis Chiasson, Dre Marie-Josée Hébert,
PHOTO : LUC LAUZIÈRE – CHUM
endocrinologue et néphrologue-
chercheur au CHUM, a transplanteur au CHUM,
reçu le prix 2017 chercheuse, professeure
Diabetes Canada Lifetime titulaire et vice-rectrice à
Achievement Award. Ce la recherche, à la création
prix est décerné à un médecin ou à un et à l’innovation à l’Université de
chercheur canadien s’étant illustré Montréal, et sa collègue Mélanie La 13e édition
comme chef de file dans la recherche Dieudé, Ph. D., ont été nommées
sur le diabète. personnalités de l’année dans le du Tournoi de golf
secteur scientifique pour leurs travaux des fédérations médicales
Prix Transplant Québec sur les rejets des greffes d’organes.
au profit de la Fondation
Dr Charles Poirier,
pneumologue et Prix de la SCEM du PAMQ
directeur médical du La Société canadienne
PHOTO : CHUM
programme de d’endocrinologie et de
transplantation métabolisme a remis le Notez
cette date
pulmonaire au CHUM, a prix Dr. Volpe à votre
reçu le Grand Prix 2017 de Transplant Distinguished Service agenda
Québec en reconnaissance de sa Award 2017 à Dre Cheri
contribution remarquable dans le Deal du Centre hospitalier Sainte-
domaine du don d’organe et de la Justine. Ce prix souligne la
transplantation au Québec. contribution d’un endocrinologue au
Lundi 23 juillet 2018
développement de sa spécialité au club de golf
Prix Profession Santé 2017 médicale ainsi qu’au développement
Deux médecins spécialistes ont reçu de la SCEM. Pinegrove
un prix lors de l’édition 2017 des prix
Profession Santé. Prix du CRCHUM 200, avenue des Pins,
Le Centre de recherche Saint-Jean-sur-Richelieu
Dre Marie-Jeanne du Centre hospitalier de
Kergoat, gériatre à l’Université de Montréal a
l’Institut universitaire de décerné le prix Bâtisseur Depuis 2005, le Tournoi de golf
gériatrie de Montréal, a au Dr Pavel Hamet, des fédérations médicales au
reçu le prix Partage médecin et chercheur profit de la Fondation du PAMQ
des connaissances. émérite qui a fondé et dirigé le centre est l’une des rares occasions
de recherche de 1996 à 2006.
pour la communauté médicale
Dr François Paquet, Dr Hamet a été le premier directeur du
spécialiste en médecine CRCHUM, créé lors de l’inauguration de se rassembler dans une
d’urgence à l’Hôtel-Dieu officielle du CHUM le 1er octobre 1996, ambiance festive, et ce, pour
de Lévis, et les membres et a occupé ce poste pendant 10 ans ; une bonne cause !
de son équipe de la il a contribué de façon majeure à
Clinique de plaies l’acquisition d’infrastructures ainsi
complexes ont reçu le prix qu’au développement de la recherche.
Collaboration interprofessionnelle.
Double honneur
LE SPÉCIALISTE I VOLUME 20 • NUMÉRO 1
Prix de l’ACCP Dr Jean Robert,
L’Association canadienne microbiologiste
de cardiologie infectiologue et
pédiatrique a remis le prix spécialiste en médecine
d’excellence Alain préventive, a reçu un
Cloutier 2017 au doctorat honoris causa de
Dr Georges Delisle, l’Université du Québec à Saint-Jérôme
cardiologue pédiatrique. Ce prix lui a afin de souligner l’ensemble de sa
été remis pour souligner l’ensemble de carrière. Il recevra également sous peu
sa carrière ainsi que sa contribution à une médaille du Sénat canadien. Informations et formulaires
l’avancement des connaissances en Dr Robert était notre grand nom de la d’inscriptions à venir : fmsq.org/golf.
14 cardiologie pédiatrique. médecine en décembre 2012.En manchettes
NOUVELLES PARUTIONS
Principes de base en échographie Désordonnances Introduction à la psychopathologie
transœsophagienne Dr Alain Dr Hubert Wallot,
Dr André-Yvan Vadeboncœur, psychiatre à l’Institut
l Care Ultrasound provides an overview
the heart as well as basic ultrasound of
and vascular system.
ages, this well-illustrated text and its
Denault, spécialiste en universitaire en santé
anesthésiologiste, médecine d’urgence à mentale de Québec,
ate new developments and challenges
basic transesophageal echocardiogra-
trasound.
easy-to-read format that includes color
which optimize interactive learning for
nicians. The book is divided into two
Dr Yoan Lamarche,
basic TEE while the second provides
l’Institut de professeur en santé
asound.
s on extra-cardiac TEE and ultrasound
as that will become more important in
not only the etiology of hemodynamic
multiple organs such as the kidney, liver,
CCVT, Dr Jean-Claude cardiologie de mentale à la TÉLUQ et
ce to those preparing for the National
xamination of Special Competence in
geal Echocardiography (PTEeXAM) and
nd Canada.
for the American College of Chest Phy-
Tardif, cardiologue,
certification. The contents follow the
xam to ensure complete coverage of a
Montréal, présente ce professeur agrégé de
k also includes sample questions and
by a multidisciplinary team of experts in
n training and in practice.
Please visit the Companion Website
at www.crcpress.com/cw/denault
K23154
ISBN-13: 978-1-4822-3712-2
90000
Dr Pierre Couture, nouveau livre écrit afin clinique (psychiatrie) à
anesthésiologiste, tous d’aider le lecteur à l’Université Laval, vient de publier
9 781482 237122
de l’Institut de cardiologie de Montréal, mieux comprendre ce qu’il est Introduction à la psychopathologie, un
et Dre Annette Vegas, une important de savoir pour vivre mieux et livre qui décrit les syndromes
anesthésiologiste de l’Université de en santé. psychiatriques d’après les critères
Toronto, ont publié le livre de référence diagnostiques établis par le DSM-5, en
Basic Transesophageal And Critical Care Juphilaurium, suite et fin y ajoutant des éléments
Ultrasound. Ce livre fournit une vue Verdict, le dernier d’épidémiologie, d’étiologie,
Suzanne Michalk
Juphilaurium Suzanne Michalk
d’ensemble de l’échocardiographie
TOME III
VERDIC T
tome de la trilogie d’évolution et de pronostic.
transœsophagienne (ÉTO) ainsi que de
Dès l’enfance, la vie de la Dre Élaine Johnson a été marquée par des
médico-policière
Juphilaurium
événements dramatiques. Peu à peu elle découvrira la vérité sur ses
origines. Elle prendra une série de décisions qui la mèneront très
l’échographie de surface du cerveau, des Juphilaurium écrite par
loin, trop loin. Mais elle n’est pas au bout de ses peines…
Avantages commerciaux
JUPHILAURIUM 3. VERDICT
Dans ce livre, elle devra survivre aux effets de sa propre invention,
le Juphilaurium, un médicament prodigieux, mais aussi un poison
Dre Suzanne Michalk,
dangereux…. Une rencontre à l’étranger viendra bousculer sa vie
poumons, du cœur, de l’abdomen et du
amoureuse et, bien que la médecine demeure sa passion, le mauvais
climat de travail à l’hôpital est dur à supporter…. Son impulsivité
Prenez note qu’après six ans de
maladive, conséquence de stress post-traumatique persistant, refait
surface et la met dans de sales draps. Les choses se corsent aussi
pour l’ex-sergent détective David Lemay, une crapule en quête de
système vasculaire. Ce livre illustre les anesthésiologiste et
pouvoir, à l’ambition démesurée. Le Juphilaurium devient pour lui
une véritable obsession qui le conduira à la catastrophe.
Élaine Johnson trouvera-t-elle enfin la solution à ses tourments ?
Quel sera le verdict final ? partenariat avec la FMSQ, TELUS a
nouveaux développements et défis pour membre émérite de la
Née à Montréal, Suzanne Michalk
choisi de ne pas renouveler son entente.
est médecin spécialiste depuis 1986.
Verdict est le troisième tome
d’une trilogie médico-policière,
Juphilaurium.
tous ceux souhaitant maîtriser l’ÉTO de VERDICT FMSQ, a été lancé en
TOME III
Déjà parus :
Suzanne Michalk
Suzanne Michalk
Juphilaurium
Suzanne Michalk Suzanne Michalk
Juphilaurium TOME I
V I C TI M E
TOME
VENGEANCE
Juphilaurium
Certaine d’avoir enfin trouvé l’harmonie, et se
croyant libérée des démons de son passé, la
Dre Élaine Johnson a la désagréable surprise
Juphilaurium
ISBN 978-2-89590-322-2
Victime d’un accident de la route, la Dre Élaine de retrouver sur son chemin l’énigmatique
JUPHILAURIUM 1. VENGEANCE
Johnson, médecin spécialiste et chercheuse, David Lemay, ex-sergent détective. Pourquoi
JUPHILAURIUM 2. VICTIME
est atteinte de stress post-traumatique. Des celui-ci la traque-t-il sur toutes les routes du
cauchemars anéantissent sa vie et la ramènent TOMEmonde
? À quel point leurs vies sont-elles TOME II
VENGEANCE
peu à peu dans un passé dont elle ignorait entremêlées? Que sait-il exactement au sujet
VICTIME
jusque-là l’existence. Impossible pour elle de la mort des Brousseau ?
de continuer à vivre avec ses démons. Elle a
Professionnel de l’intimidation et de l’escro-
base en plus de l’échographie ciblée décembre dernier.
maintenant un but : la vengeance.
querie, Lemay déploiera tout son art pour
obtenir d’Élaine ce qu’il veut, la forçant
même à regarder l’abîme de la mort…
Née à Montréal, Suzanne Michalk
est médecin spécialiste depuis 1986. Une chose est sûre, pas question pour Élaine
Vengeance, est le premier tome d’être à nouveau une victime.
d’une trilogie médico-policière,
Juphilaurium.
Née à Montréal, Suzanne Michalk
est médecin spécialiste depuis
LS
1986. Victime est le deuxième tome
d’une trilogie médico-policière,
Juphilaurium.
ISBN 978-2-89590-246-1
ISBN 978-2-89590-274-4
CB CARTE BLANCHE CB CARTE BLANCHE
CB CARTE BLANCHE
de surface.
april Congrès
12
canadien
sur la santé
respiratoire
Canadian
14
Presented by | Présenté par
Respiratory
Conference
avril Faire avancer le savoir.
Améliorer les résultats.
Advancing knowledge.
Improving outcomes.
LE SPÉCIALISTE I VOLUME 20 • NUMÉRO 1
2018
VANCOUVER
WESTIN BAYSHORE
For full program details and to register visit www.cts-sct.ca
Pour tous les détails du programme et pour s’inscrire, visitez le site www.cts-sct.ca
15Vous pouvez aussi lire
