Le Tiguan. La liste des prix et des équipements.

 
La liste des prix et des équipements.
Version: janvier 2014

Le Tiguan.
Variantes de motorisation

                                                                                                                                           e
                                                                                                                      eld

                                                                                                                                                             e
                                                                                                         &Fun

                                                                                                                                     &Styl

                                                                                                                                                       &Styl
                                                                                                                        &Fi
                                                                                                    Trend

                                                                                                                                Sport

                                                                                                                                                 Track
                                                                                                                  Track
 Cylindrée                                Puissance ch / kW   Boîtes de vitesses                  CHF 1)        CHF 1)        CHF 1)           CHF 1)

 Essence

 1400 TSI® BlueMotion Technology               122/90         Boîte manuelle 6 vitesses           29’200

 1400 TSI® BlueMotion Technology               160/118        Boîte manuelle 6 vitesses           32’100

 1400 TSI®                                     160/118        Boîte manuelle 6 vitesses 4MOTION   33’600        34’250        37’800
           ®
 2000 TSI                                      180/132        Boîte manuelle 6 vitesses 4MOTION                 35’600        39’150

 2000 TSI®                                     180/132        DSG 7 rapports 4MOTION                            38’050        41’600

 2000 TSI®                                     210/155        Boîte manuelle 6 vitesses 4MOTION                               42’000           42’300

 2000 TSI®                                     210/155        DSG 7 rapports 4MOTION                                          44’450           44’750

 Diesel

 2000 TDI® CR FAP BlueMotion Technology        110/81         Boîte manuelle 6 vitesses           32’050

 2000 TDI® CR FAP BlueMotion Technology        140/103        Boîte manuelle 6 vitesses           34’000

 2000 TDI® CR FAP BlueMotion Technology        140/103        Boîte manuelle 6 vitesses 4MOTION   36’000        36’650        40’200

 2000 TDI® CR FAP BlueMotion Technology        140/103        DSG 7 rapports 4MOTION              38’450        39’100        42’650

 2000 TDI® CR FAP BlueMotion Technology        177/130        Boîte manuelle 6 vitesses 4MOTION                               41’850           42’150

 2000 TDI® CR FAP BlueMotion Technology        177/130        DSG 7 rapports 4MOTION                                          44’300           44’600
2 2)
        de CO

                                     norm mation

                                                     norm mation

                                                                       norm mation
                                                               ine
                        étiqu 4)
                   rende rie de

                                                                                                            vide
                             e

                                                                                              nce 3)
                                     urbai isée

                                                     extra sée

                                                                       mixte sée
                         ment

                                                          -urba

                                                                                        d’esse ent
         ions

                                          om

                                                          om

                                                                            om
                                                          ali

                                                                            a li
                                          ne

                                                                                                              à
                                                                                              al
                         o

                                          al
                   Catég
   Émiss

                   énerg

                                                                                        Équiv

                                                                                                        Poids
                                     Cons

                                                     Cons

                                                                       Cons
… g/km                             … l/100 km      … l/100 km        … l/100 km      … l/100 km        kg          Veuillez noter qu’il peut y avoir des divergences entre les
                                                                                                                   indications des
                                                                                                                   • données techniques
 152                  E                8.3             5.5               6.5                           1501
                                                                                                                   • intervalles de maintenance
 156                  E                8.5             5.7               6.7                           1522        • équipements
                                                                                                                   figurant au catalogue et dans les instructions de service
 178                  F                9.6             6.5               7.6                           1631
                                                                                                                   et les versions et normes valables en Suisse. Les versions
 199                 G                11.6             6.7               8.5                           1659        homologuées en Suisse et leurs équipements sont décrits
 199                 G                11.8             6.7               8.6                           1659        dans la présente liste de prix. La consommation de carbu-
                                                                                                                   rant est déterminée selon la méthode de mesure 80/1268/
 199                 G                11.6             6.7               8.5                           1689
                                                                                                                   CEE, la mesure des émissions selon 715/2007 dans la ver-
 199                 G                11.8             6.7               8.6                           1689        sion 692/2008 (EU5). Selon le style de conduite, l’état des
                                                                                                                   routes, les conditions de circulation, l’environnement et
                                                                                                                   l’état du véhicule, les valeurs réelles de consommation
 139                 C                 6.3            4.8                5.3            5.9            1543        peuvent diverger des valeurs indiquées. Ces indications
 139                 C                 6.3            4.8                5.3            5.9            1541        devraient par conséquent être considérées seulement à
                                                                                                                   titre indicatif.
 150                 D                 6.9             5.1               5.8            6.5            1664

 158                 D                 6.9             5.5              6.0             6.7            1664

  151                D                 6.7             5.2               5.8            6.5            1688

 159                 D                6.8              5.6              6.0             6.7            1688

                                                                                                                   1)
                                                                                                                        Prix recommandés à titre indicatif. Les prix s’entendent en CHF
                                                                                                                        et incluent 8% de TVA. Sous réserve de modification de prix et
                                                                                                                        de modèles ainsi que d’erreurs typographiques.
                                                                                                                   2)
                                                                                                                        Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauf-
                                                                                                                        fement de la planète; les émissions moyennes de CO2 de tous les
                                                                                                                        types de véhicules proposés (dans toutes les marques) est, pour
                                                                                                                        l’année 2014, de 148 g/km.
                                                                                                                   3)
                                                                                                                        Pour que les consommations d’énergie des différents types
                                                                                                                        d’entraînement (essence, diesel, gaz, courant etc) soient compara-
                                                                                                                        bles, elles sont également indiquées comme soi-disant équivalent
                                                                                                                        essence (unité de mesure de l’énergie)
                                                                                                                   4)
                                                                                                                        Calcul de la catégorie de rendement énergétique selon l’appendice
                                                                                                                        de lOEne valable à partir du 01. 08. 2013 jusqu’au 31. 12. 2014.
Le Tiguan. Prix et points forts dans les variantes d’équipement

                                                                   Trend&Fun                                                                                               Track&Field
                                                                   à partir de                                                                                             à partir de
                                                                   CHF 29’200.–                                                                                            CHF 34’250.–

  – Boîtiers de rétroviseurs extérieurs et poignées de porte couleur carrosserie                                       –   Fonction Auto-Hold y compris assistant de démarrage en côte
  – Fonction Auto-Hold y compris assistant de démarrage en côte                                                        –   Boussole dans l’affichage multifonctions
  – Système d’airbag de tête pour les passagers avant et arrière y compris                                             –   Roues en alliage léger «Portland» 6½ J x 16
    airbags latéraux à l’avant                                                                                         –   Programme de conduite tout-terrain
  – Supports lombaires avant                                                                                           –   Pare-chocs tout-terrain avec angle d’inclinaison élargi
  – Affichage multifonctions «Plus»                                                                                    –   Affichage de la pression des pneus
  – Système de radio «RCD 210» incl. lecteur CD et fonction de reproduction MP3                                        –   Habillages de siège en tissu plat, dessin «Pakata»
  – Habillages de siège en tissu plat, dessin «Pakata»                                                                 –   Protection du moteur
  – Pare-chocs couleur carrosserie, parties inférieures des pare-chocs et seuils couleur noire

                                                                   Sport&Style                                                                                             Track&Style
                                                                   à partir de                                                                                             à partir de
                                                                   CHF 37’800.–                                                                                            CHF 42’150.–

  –   Barres de toit anodisées argent                                                                                  –   Barres de toit anodisées argent
  –   Régulateur de vitesse                                                                                            –   Climatisation «Climatronic» avec réglage de la température bizone
  –   Tablettes rabattables au dos des sièges avant                                                                    –   Boussole dans l’affichage multifonctions
  –   Climatisation «Climatronic»                                                                                      –   Roues en alliage léger «Philadelphia» 7 J x 17
  –   Roues en alliage léger «Philadelphia» 7 J x 17                                                                   –   Programme de conduite tout-terrain
  –   Détecteur de fatigue                                                                                             –   Pare-chocs tout-terrain avec angle d’inclinaison élargi
  –   Affichage multifonctions «Premium»                                                                               –   Système de radio «RCD 310» incl. lecteur CD et fonction de reproduction MP3
  –   Système de radio «RCD 310» incl. lecteur CD et fonction de reproduction MP3                                      –   Vitres latérales arrière et lunette foncées, absorbant la lumière à 65%
  –   Vitres latérales arrière et lunette foncées, absorbant la lumière à 65%                                          –   Habillages de siège en tissu plat (bandes centrales d’assise en alcantara), dessin «Milan»
  –   Habillages de siège en tissu plat (bandes centrales d’assise en alcantara), dessin «Milan»                       –   Sièges sport avant
  –   Sièges sport avant                                                                                               –   Protection du moteur
Extrait du spectre étendu d’équipements de série de la VW Tiguan. Pour de plus amples informations, cf. pages 4 à 8.
Seulement lorsque tout le monde peut profiter d’une voiture innovative, c’est: «Das Auto.»

 La régulation adaptative du châssis                                     L’assistant de freinage en descente                                   L’assistant de démarrage en côte
 «DCC – Dynamic Chassis Control»                                         • En conduisant hors piste, permet de descendre en toute              • Empêche un recul du véhicule sur les pentes
 • Peut régler le châssis en mode normal, sportif ou confortable           sécurité et de manière contrôlée                                    • Règle le couple de démarrage et freine lorsque la situation
 • Et ajuste automatiquement la suspension à réglage électrique,         • Régule le régime moteur et exerce d’éventuelles actions sur les       l’exige
   tout comme la direction assistée électromécanique.                      freins selon la situation                                           • Empêche efficacement de noyer le moteur et offre une
 • Réagit en permanence aux différentes situations de conduite           • Maintient la vitesse du véhicule constante au pas et soulage          conduite confortable en hors piste
   et tient compte des opérations de freinage, de braquage et              ainsi le conducteur
   d’accélération

Prix et autres informations, cf. page 14                                Composant de série pour Track&Field et Track&Style                    Composant de série

 Le réglage dynamique de la hauteur des phares                           Le blocage électronique du différentiel                               Le détecteur de fatigue
 «Dynamic Light Assist»                                                  «XDS»                                                                 • Recommande au conducteur de faire une pause par un signal
 • L’éclairage optimal de la chaussée garantit encore plus de            • Donne une pression sur la roue interne en virage à partir de          acoustique et optique – si nécessaire
   confort et de sécurité dans le flux routier                             l’hydraulique du programme de stabilisation électronique (ESP)      • Détecte les déviations du comportement normal de conduite
 • Permet de rouler en permanence avec des feux de route sans              pour empêcher le patinage.                                            (p. ex. comportement du volant) à partir d’une vitesse de
   éblouir le trafic en sens inverse, grâce au feu de route partiel-     • Améliore la traction et diminue l’inclinaison de sous-virage, le      65 km/h
   lement caché (fonction de masquage)                                     comportement en virage devient encore plus sportif, rapide et
 • Reçoit des informations sur les autres usagers de la route et sur       précis
   l’éclairage de la chaussée par une caméra dans le rétroviseur
   intérieur
 • Après l’activation du système, active et désactive automatiquement
   les feux de route à partir de 60 km/h et dans l’obscurité totale
Prix et autres informations, cf. page 13                                Prix et autres informations, cf. page 13                              Composant de série pour Sport&Style et Track&Style

                                                                                                                                                                                                               3
Équipements de série

                                                                                                                                le

                                                                                                                                              le
                                                                                                                ld
                                                                                                    &Fun

                                                                                                                          t&St y

                                                                                                                                         &St y
                                                                                                               &Fie
                                                                                                Trend

                                                                                                           Track

                                                                                                                                     Track
                                                                                                                      Spor
 Extérieur
 • 4 roues en acier 6½ J x 16, pneus 215/65 R16                                                 ●
 • 4 roues en alliage léger «Portland» 6½ J x 16, pneus 215/65 R16                                         ●
 • 4 roues en alliage léger «Philadelphia» 7 J x 17, pneus 235/55 R17                                                 ●              ●
 • Boîtiers de rétroviseurs extérieurs et poignées de porte couleur carrosserie                 ●          ●          ●              ●
 • Clignotants latéraux intégrés dans les rétroviseurs extérieurs                               ●          ●          ●              ●
 • Baguettes chromées aux vitres latérales                                                                            ●              ●
 • Barres de toit anodisées argent                                                                                    ●              ●
 • Projecteurs principaux à halogène et clignotants sous verre transparent commun               ●          ●          ●              ●
 • Carrosserie galvanisée                                                                       ●          ●          ●              ●
 • Cadre de la calandre et lamelles chromés                                                     ●          ●          ●              ●
 • Pare-chocs tout-terrain avec angle d’inclinaison élargi                                                 ●                         ●
 • Vitres latérales arrière et lunette foncées, absorbant la lumière à 65 %                                           ●              ●
 • Baguettes de protection latérales couleur carrosserie                                        ●          ●
 • Baguettes de protection latérales chromées                                                                         ●              ●
 • Seuils de porte avec baguettes en chrome mat                                                                                      ●
 • Pare-chocs couleur carrosserie, parties inférieures des pare-chocs et seuils couleur noire   ●          ●          ●              ●
 • Protection du moteur                                                                                    ●                         ●
 • Vitrage athermique                                                                           ●          ●          ●              ●

● = de série
Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages 9 – 23
4
Équipements de série

                                                                                                                                                                                                           le

                                                                                                                                                                                                                         le
                                                                                                                                                                                           ld
                                                                                                                                                                               &Fun

                                                                                                                                                                                                     t&St y

                                                                                                                                                                                                                    &St y
                                                                                                                                                                                          &Fie
                                                                                                                                                                           Trend

                                                                                                                                                                                      Track

                                                                                                                                                                                                                Track
                                                                                                                                                                                                 Spor
 Intérieur
 • 2 porte-gobelets avant et 1 arrière                                                                                                                                     ●          ●          ●              ●
 • Compartiment de rangement dans la console de toit et sur le tableau de bord                                                                                             ●                     ●
 • Compartiment de rangement avec clapet dans la console de toit                                                                                                                      ●                         ●
 • Compartiments de rangement dans toutes les portes (avant avec porte-bouteille d’1,5l)                                                                                   ●          ●          ●              ●
 • Cendrier et allume-cigares avant                                                                                                                                        ●          ●          ●              ●
 • Dossier du siège passager avant totalement rabattable                                                                                                                                         ●              ●
 • Cache-bagages                                                                                                                                                           ●          ●          ●              ●
 • Revêtement du coffre avec fonction rangement à droite et à gauche                                                                                                       ●          ●          ●              ●
 • Boîte à gants verrouillable et éclairée                                                                                                                                 ●          ●          ●              ●
 • Tablettes rabattables au dos des sièges avant                                                                                                                                                 ●              ●
 • Pack cuir petit (volant 3 branches et pommeau du levier de vitesses gainés de cuir)                                                                                     ●          ●          ●              ●
 • Supports lombaires avant                                                                                                                                                ●          ●          ●              ●
 • Accoudoir central avant                                                                                                                                                 ●          ●          ●              ●
 • Banquette arrière rabattable asymmétriquement, réglable dans le sens longitudinal avec réglage de l’inclinaison du dossier et accoudoir central (utilisable en table)   ●          ●          ●              ●
 • Tiroir sous les sièges avant                                                                                                                                                                  ●              ●
 • Habillages de siège en tissu plat, dessin «Pakata»                                                                                                                      ●          ●
 • Habillages de siège en tissu plat (bandes centrales d’assise en alcantara), dessin «Milan»                                                                                                    ●              ●
 • Sièges sport avant                                                                                                                                                                            ●              ●

 • Œillets d’arrimage dans le coffre                                                                                                                                                  ●          ●              ●

 • Baguettes décoratives de portières en «argent métallisé»                                                                                                                                      ●              ●
 • Sièges avant avec réglage en hauteur                                                                                                                                    ●          ●          ●              ●

● = de série
Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages 9 – 23
                                                                                                                                                                                                                              5
Équipements de série

                                                                                                                                                             le

                                                                                                                                                                           le
                                                                                                                                             ld
                                                                                                                                 &Fun

                                                                                                                                                       t&St y

                                                                                                                                                                      &St y
                                                                                                                                            &Fie
                                                                                                                             Trend

                                                                                                                                        Track

                                                                                                                                                                  Track
                                                                                                                                                   Spor
 Sécurité
 • 3 appuis-tête arrière, surbaissables                                                                                      ●          ●          ●              ●
 • 6 œillets d’arrimage dans le coffre                                                                                       ●          ●          ●              ●
 • Airbags conducteur et passager avant; airbag passager désactivable                                                        ●          ●          ●              ●
 • Ceintures de sécurité automatiques à trois points à l’arrière                                                             ●          ●          ●              ●
 • Ceintures de sécurité automatiques à trois points avant avec réglage en hauteur et prétensionneur                         ●          ●          ●              ●
 • Programme électronique de stabilisation (ESP) avec assistance au freinage, ASR, EDS, MSR et stabilisation de l’attelage   ●          ●          ●              ●
 • Préparation ISOFIX (dispositif pour fixer 2 sièges enfants sur les places extérieures de la banquette arrière)            ●          ●          ●              ●
 • Système d’airbag de tête pour les passagers avant et arrière y compris airbags latéraux à l’avant                         ●          ●          ●              ●
 • Détecteur de fatigue                                                                                                                            ●              ●
 • Catadioptres dans toutes les portes                                                                                       ●          ●          ●              ●
 • Fonction roue libre (uniquement 140 ch TDI® BlueMotion Technology 4MOTION avec DSG)                                       ●          ●          ●              ●
 • Feux de jour                                                                                                              ●          ●          ●              ●
 • Feux de détresse automatique en cas de freinage d’urgence                                                                 ●          ●          ●              ●
 • Triangle de signalisation                                                                                                 ●          ●          ●              ●

● = de série
Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages 9 – 23
6
Équipements de série

                                                                                                                                                                                                          le

                                                                                                                                                                                                                        le
                                                                                                                                                                                          ld
                                                                                                                                                                              &Fun

                                                                                                                                                                                                    t&St y

                                                                                                                                                                                                                   &St y
                                                                                                                                                                                         &Fie
                                                                                                                                                                          Trend

                                                                                                                                                                                     Track

                                                                                                                                                                                                               Track
                                                                                                                                                                                                Spor
 Fonction
 • Prise de 12 volts dans le coffre                                                                                                                                       ●          ●          ●              ●
 • 2 lampes de lecture avant                                                                                                                                              ●          ●          ●              ●
 • Rétroviseurs extérieurs à réglage et dégivrage électriques, côté conducteur asphérique                                                                                 ●          ●          ●              ●
 • Fonction Auto-Hold y compris assistant de démarrage en côte                                                                                                            ●          ●          ●              ●
 • Lève-vitres électriques avant et arrière                                                                                                                               ●          ●          ●              ●
 • Allumage automatique des feux de route avec feux de jour, fonctions «Coming home» et «Leaving home»                                                                                          ●              ●
 • Éclairage du coffre                                                                                                                                                    ●          ●          ●              ●
 • Régulateur de vitesse                                                                                                                                                                        ●              ●
 • Essuie-glace de la lunette à balayage intermittent                                                                                                                     ●          ●          ●              ●
 • Plafonnier avant et arrière à temporisateur et interrupteurs de contact sur toutes les portes                                                                          ●          ●          ●              ●
 • Éclairage blanc du tableau de bord réglable et design nocturne rouge pour les commandes                                                                                ●          ●          ●              ●
 • Climatisation «Climatic» (il existe la possibilité que la climatisation de série soit supprimée)                                                                       ●          ●
 • Climatisation «Climatronic» avec réglage de la température bizone, réglable séparément à gauche et à droite avec ventilation indirecte                                                       ●              ●
 • Tableau de bord avec tachymètre électronique, compteur kilométrique et journalier, compte-tours, affichage de la température extérieure et témoin d’usure des freins   ●          ●          ●              ●
 • Boussole dans l’affichage multifonctions                                                                                                                                          ●                         ●
 • Voyants de contrôle et indicateur des intervalles de service                                                                                                           ●          ●          ●              ●
 • Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur                                                                                                              ●          ●          ●              ●
 • Miroirs de courtoisie intégrés dans les pare-soleil                                                                                                                    ●          ●          ●              ●
 • Affichage multifonctions «Plus»                                                                                                                                        ●          ●
 • Affichage multifonctions «Premium»                                                                                                                                                           ●              ●
 • Phares antibrouillard y compris feux de bifurcation                                                                                                                                          ●              ●
 • Programme de conduite tout-terrain composé de l’assistant de freinage en descente, ABSplus, régulation optimisée du régime moteur au démarrage,
                                                                                                                                                                                     ●                         ●
   dosage plus précis de la pédale d’accélérateur et présélection du rapport pour boîte automatique
 • Frein de stationnement électronique                                                                                                                                    ●          ●          ●              ●
 • Système de radio «RCD 210» incl. lecteur CD et fonction de reproduction MP3, 4 haut-parleurs                                                                           ●          ●
 • Système de radio «RCD 310» incl. lecteur CD et fonction de reproduction MP3, 8 haut-parleurs                                                                                                 ●              ●

● = de série
Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages 9 – 23
                                                                                                                                                                                                                             7
Équipements de série

                                                                                                                                 le

                                                                                                                                               le
                                                                                                                 ld
                                                                                                     &Fun

                                                                                                                           t&St y

                                                                                                                                          &St y
                                                                                                                &Fie
                                                                                                 Trend

                                                                                                            Track

                                                                                                                                      Track
                                                                                                                       Spor
 Fonction
 • Affichage de la pression des pneus                                                                       ●          ●              ●
 • Essuie-glace avant avec balayage intermittent                                                 ●          ●          ●              ●
 • Direction assistée électromécanique, asservie à la vitesse                                    ●          ●          ●              ●
 • Filtre à poussière et à pollen au charbon actif                                               ●          ●          ●              ●
 • Set de dépannage Tire Mobility: compresseur 12 volts et produit d’étanchéité pour pneus       ●          ●          ●              ●
 • Avertisseur acoustique de phares non éteints                                                  ●          ●          ●              ●
 • Avertisseur acoustique et lumineux pour ceintures avant non bouclées                          ●          ●          ●              ●
 • Verrouillage centralisé télécommandé, 2 clés rétractables à fréquence radio, sans Safe-Lock   ●          ●          ●              ●

● = de série
Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages 9 – 23
8
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                  le

                                                                                                                                                                                 le
                                                                                                                                                 ld
                                                                                                                                    &Fun

                                                                                                                                                            t&St y

                                                                                                                                                                            &St y
                                                                                                                                                &Fie
                                                                                                                                 Trend

                                                                                                                                             Track

                                                                                                                                                                         Track
                                                                                                                                                         Spor
 Pack spéciaux
 Pack infotainment                                                                                                             3’040       3’040       2’940           2’940
 • Système de radionavigation «RNS 510» y compris caméra de recul «rear assist»
 • Prise multimédia MEDIA-IN pour USB et lecteur MP3
 • Préinstallation pour téléphone mobile
 Avantage de prix par rapport au prix unitaire                                                                                 1’080       1’080       1’050           1’050

 Pack sécurité                                                                                                                 2’020       2’020       1’170           1’170
 • Régulateur de vitesse
 • Phares bi-xénon avec éclairage dans les virages et feux de jour DEL
 • Pack hiver
 • Alarme antivol «Plus»
 Avantage de prix par rapport au prix unitaire                                                                                 850         850         1’130           1’130

 Pack optique pour «Sport&Style» et «Track&Style»                                                                               N           N          2’190           2’190
 • Roues en alliage léger «New York» 18"
 • Équipement en cuir «Vienna» avec sièges sport avant
 Avantage de prix par rapport au prix unitaire                                                                                  N           N          720             720

 Pack d’assistance à la conduite                                                                                               860         860          N               N
 • Assistance au stationnement «Park Assist» avec ParkPilot
 • Assistance aux feux de route «Light Assist»

 Pack d’assistance à la conduite pour «Sport&Style» et «Track&Style»                                                            N           N          930             930
 • Assistance au stationnement «Park Assist» avec ParkPilot
 • Réglage dynamique de la hauteur des phares «Dynamic Light Assist» avec assistant au maintien de trajectoire «Lane Assist»
 (uniquement en combinaison avec phares bi-xénon ou pack sécurité)

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
                                                                                                                                                                                      9
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                                                         le

                                                                                                                                                                                                                        le
                                                                                                                                                                                        ld
                                                                                                                                                                           &Fun

                                                                                                                                                                                                   t&St y

                                                                                                                                                                                                                   &St y
                                                                                                                                                                                       &Fie
                                                                                                                                                                        Trend

                                                                                                                                                                                    Track

                                                                                                                                                                                                                Track
                                                                                                                                                                                                Spor
 Extérieur
 Peinture
 • Urano grey                                                                                                                                                          0           0           0               0
 • Pure white                                                                                                                                                         170         170         170             170
 • Métallisée / effet nacré                                                                                                                                           760         760         760             760

 Dispositif de remorquage pivotant                                                                                                                                    1’270       1’270       1’270           1’270

 Barres de toit noires                                                                                                                                                280         280          N               N

 Toit coulissant panoramique                                                                                                                                           N           N          1’690           1’690

 Vitres latérales arrière et lunette foncées, absorbant la lumière à 65 %                                                                                             370         370          S               S

 Feux arrière en technologie DEL, rouge foncé                                                                                                                         510         510         510             510
 avec éclairage à diodes de la plaque d’immatriculation

 Train de roulement sport                                                                                                                                              N           N          250             250
 • Réglage dur des amortisseurs
 • Sans surbaissement
 (pas disponible en combinaison avec packs R-Line ainsi que roues en alliage léger de 16" ou de 19")
 (pas disponible en combinaison avec traction avant.)

 Béquet arrière de la couleur carrosserie                                                                                                                              N           N          280             280
 (uniquement en combinaison avec les couleurs extérieures candy white, pepper grey métallisée, night blue métallisée, deep black nacrée, argent réflexe métallisée)

 Suppression de la désignation du modèle et du moteur au capot de coffre                                                                                               0           0           0               0
 (pas disponible pour BlueMotion Technology)

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
10
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                                le

                                                                                                                                                                                               le
                                                                                                                                                                ld
                                                                                                                                                   &Fun

                                                                                                                                                                          t&St y

                                                                                                                                                                                          &St y
                                                                                                                                                              &Fie
                                                                                                                                                Trend

                                                                                                                                                           Track

                                                                                                                                                                                       Track
                                                                                                                                                                       Spor
 Intérieur
 Prise de 230 volts dans la console centrale arrière                                                                                           N          N           160             160

 Pack rangement                                                                                                                                N          N           210             210
 • Compartiments de rangement dans la console de toit
 • Filet sur le plancher de chargement
 (pas disponible en liaison avec le toit coulissant Panorama ni avec les «pack R-Line intérieur»)

 Pack ambiance                                                                                                                                 60         60          60              60
 • Éclairage d’ambiance
 • Miroirs de courtoisie éclairés dans les pare-soleil
 • Plafonnier avant et arrière à temporisateur et variateur d’intensité, 2 lampes de lecture avec bagues chromées avant resp. arrière
 • Commande d’ouverture de porte éclairée

 Plancher de chargement amovible                                                                                                               230        230        230             230

 Sièges confort                                                                                                                                340        340         0               0
 • Poches de rangement et tablettes rabattables intégrées au dos des sièges avant
 • Dossier du siège passager avant totalement rabattable
 • Sièges confort avant
 • Appuis-tête avant à sécurité optimisée, réglables en hauteur et profondeur
 • Tiroirs sous les sièges avant
 • Habillages de siège en tissu plat, dessin «Pandu»
 (pas disponible en liaison avec les «packs R-Line»)

 Équipement en cuir «Vienna» avec sièges sport avant                                                                                           N          N          2’030           2’030
 • Poches de rangement et tablettes rabattables intégrées au dos du dossier des sièges avant
 • Dossier du siège passager avant totalement rabattable
 • Siège conducteur à réglage électrique de la position longitudinale, de la hauteur de l’assise, de l’inclinaison de l’assise et du dossier
 • Support lombaire conducteur électrique
 • Tiroir sous le siège passager avant
 • Appuis-tête à sécurité optimisée
 • Bandes centrales d’assise et flancs des sièges en cuir «Vienna»
 • Sièges avant chauffants
 (pas disponible en liaison avec les «pack R-Line intérieur»)

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
                                                                                                                                                                                                    11
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                    le

                                                                                                                                                 le
                                                                                                                       ld
                                                                                                          &Fun

                                                                                                                              t&St y

                                                                                                                                            &St y
                                                                                                                    &Fie
                                                                                                        Trend

                                                                                                                  Track

                                                                                                                                          Track
                                                                                                                             Spor
 Intérieur
 Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches) avec décor en alu                                    250       250        190          190
 • Commande pour affichage multifonctions, radio et téléphone
 (pas en combinaison avec «RCD 210» et les «packs R-Line»)

 Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches) avec décor en alu pour DSG                           320       320        260          260
 • Commande pour boîte de vitesses, affichage multifonctions, radio et téléphone
 (pas en combinaison avec «RCD 210» et les «packs R-Line», uniquement en combinaison avec boîte DSG)

 Tapis de sol textiles avant et arrière                                                                50        50         50           50

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
12
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                  le

                                                                                                                                                                                 le
                                                                                                                                                 ld
                                                                                                                                    &Fun

                                                                                                                                                            t&St y

                                                                                                                                                                            &St y
                                                                                                                                                &Fie
                                                                                                                                 Trend

                                                                                                                                             Track

                                                                                                                                                                         Track
                                                                                                                                                         Spor
 Sécurité
 Phares bi-xénon avec éclairage dans les virages et feux de jour DEL                                                           1’590       1’590       1’590           1’590
 • Phares bi-xénon pour feux de route et feux de croisement
 • Éclairage à diodes de la plaque d’immatriculation
 • Réglage dynamique de la portée des phares, avec éclairage dans les virages dynamique et statique
 • Dispositif lave-phares
 (pour «Trend&Fun» et «Track&Field» pas disponible en combinaison avec pack d’assistance à la conduite)

 Réglage dynamique de la hauteur des phares «Dynamic Light Assist» avec assistant de maintien de trajectoire «Lane Assist»      N           N          920             920
 • Caméra/capteur de distance
 • Assistant au maintien de trajectoire «Lane Assist»
 • Feux de circulation masqués
 • Dispositif lave-phares
 • Réglage dynamique de la portée des phares, avec éclairage dans les virages dynamique/automatique
 (uniquement en combinaison avec phares bi-xénon)

 Alarme antivol «Plus»                                                                                                          N           N          380             380
 • Avec antidémarrage électronique, surveillance de l’habitacle, avertisseur sonore, protection anti-remorquage et Safe-Lock
 (pas disponible en combinaison avec filet de séparation)

 Phares antibrouillard y compris feux de bifurcation                                                                           370         370          S               S

 Filet de séparation                                                                                                            N           N          320             320
 • Amovible en position de banquette arrière rabattue

 Airbags latéraux et prétensionneurs arrière                                                                                   400         400         400             400

 Blocage électronique de différentiel (XDS)                                                                                     N           N          280             280

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
                                                                                                                                                                                      13
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                             le

                                                                                                                                                                                             le
                                                                                                                                                           ld
                                                                                                                                              &Fun

                                                                                                                                                                       t&St y

                                                                                                                                                                                        &St y
                                                                                                                                                          &Fie
                                                                                                                                           Trend

                                                                                                                                                       Track

                                                                                                                                                                                    Track
                                                                                                                                                                   Spor
 Fonctions
 Régulation adaptative du châssis DCC                                                                                                     N           N          1’370            1’370
 • Adaptation permanente de la suspension à la chaussée et à la situation routière, et adaptation de la direction assistée par réglage
   SPORT, CONFORT ou NORMAL à sélection individuelle
 (pas disponible avec les paquets R-Line et le train de roulement sport)
 Régulation adaptive du châssis DCC en liaison avec packs R-Line «Extérieur»                                                              N           N          1’120             N

 Système de fermeture et de démarrage sans clé «Keyless Access» – sans Safe-Lock                                                          N           N          490              490

 Régulateur de vitesse                                                                                                                   570         570           S                S

 Assistance au stationnement «Park Assist» avec Parkpilot avant et arrière                                                               820         820         820              820
 • Incl. ParkPilot: signaux d’avertissement acoustiques en cas d’obstacles à l’avant ou à l’arrière
 (pas en combinaison avec le système de radio «RCD 210»)

 Assistance au stationnement «Park Assist» en combinaison avec caméra de recul «Rear Assist»                                             1’400       1’400       1’400            1’400
 (uniquement disponible en combinaison avec «RCD 510», «RNS 315» ou «RNS 510».)
 (Pour «RCD 510» non disponible en combinaison avec DAB+.)
 en combinaison avec le système de radio/navigation «RNS 510»                                                                            820         820         820              820

 Caméra de recul «Rear Assist»                                                                                                           580         580         580              580
 L’image de la caméra s’affichant sur l’écran du système de radio ou de radionavigation montre le secteur à l’arrière du véhicule.
 (uniquement en liaison avec «RCD 510», «RNS 315» ou «RNS 510»)
 (Pour «RCD 510» non disponible en combinaison avec DAB+.)

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
14
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                        le

                                                                                                                                                                       le
                                                                                                                                        ld
                                                                                                                           &Fun

                                                                                                                                                  t&St y

                                                                                                                                                                  &St y
                                                                                                                                      &Fie
                                                                                                                        Trend

                                                                                                                                   Track

                                                                                                                                                               Track
                                                                                                                                               Spor
 Fonctions
 Pack miroirs                                                                                                          510        510        230             230
 • 2 lampes au niveau des pieds avant
 • Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique, avec éclairage périphérique et rétroviseur passager rétractable
 • Allumage automatique des feux de croisement avec fonctions «Coming-Home» et «Leaving-Home»
 • Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique
 • Détecteur de pluie

 Pack hiver                                                                                                            330        330        330             330
 • Buses de lave-glace avant à dégivrage automatique
 • Sièges avant chauffants
 en combinaison avec équipement en cuir                                                                                150        150        150             150

 Chauffage et ventilation auxiliaires                                                                                  N          N          1’480           1’480
 • Chauffage et ventilation auxiliaires avec télécommande et horloge présélection
 (pas disponible pour 180 ch TSI® et 210 ch TSI®)

 Climatisation bizone «Climatronic»                                                                                    480        480         S               S
 • Avec réglage de la température bizone, réglable séparément à gauche et à droite
 • Recirculation automatique par capteur de qualité de l’air

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
                                                                                                                                                                            15
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                                                le

                                                                                                                                                                                                               le
                                                                                                                                                                               ld
                                                                                                                                                                  &Fun

                                                                                                                                                                                          t&St y

                                                                                                                                                                                                          &St y
                                                                                                                                                                              &Fie
                                                                                                                                                               Trend

                                                                                                                                                                           Track

                                                                                                                                                                                                       Track
                                                                                                                                                                                       Spor
 Fonctions
 Réception radio numérique DAB+                                                                                                                               N           N          300             300
 (pas disponible avec «RCD 210»)

 Reconnaissance des panneaux de signalisation                                                                                                                 N           N           0               0
 • Reconnaissance des panneaux de signalisation à l’aide d’une caméra et reproduction sur l’affichage multifonctions et dans le système de radionavigation
 (uniquement de paire avec les systèmes de radionavigation «RNS 315» ou «RNS 510» et «Dynamic Light Assist» ou le «pack assistance au conducteur»)

 Système de Radio «RCD 310» avec fonction de reproduction MP3                                                                                                130         130          S               S
 • 8 haut-parleurs
 • Lecteur CD
 • Douille multimédia AUX-IN dans la console centrale

 Système de Radio «RCD 510» avec fonction de reproduction MP3                                                                                                500         500         370             370
 • Changeur de CD (pour 6 CD) intégré
 • Écran couleurs TFT
 • Douille multimédia AUX-IN dans la console centrale
 • Logement pour carte SD (pour la reproduction des fichiers audio)
 • Commande d’écran tactile
 • Mémorisation de messages d’informations routières des quatre dernières minutes
   (TIM: Traffic Information Memory)

 Système de radionavigation «RNS 315» avec fonction de reproduction MP3                                                                                      1’290       1’290       1’160           1’160
 • Système de radio 4 x 20 watts, 8 haut-parleurs, similaire à «RCD 310»
 • Lecteur CD pour la reproduction de CD audio
 • Données de navigation préinstallées pour l’Europe de l’ouest
 • Recommandations d’itinéraires acoustiques (instructions vocales)
 • Recommandations d’itinéraires optiques sur l’écran de l’affichage multifonctions
 • Fonction corridor, reproduction de CD audio également pendant que le système de navigation est actif
 • Écran couleurs TFT, avec présentation en texte et flèches
 • Logement pour carte SD (pour la lecture de fichiers audio)
 • Douille multimédia AUX-IN intégrée
 • Acheminement dynamique vers la destination par TMC

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
16
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                                           le

                                                                                                                                                                                                         le
                                                                                                                                                                             ld
                                                                                                                                                                &Fun

                                                                                                                                                                                     t&St y

                                                                                                                                                                                                    &St y
                                                                                                                                                                           &Fie
                                                                                                                                                             Trend

                                                                                                                                                                        Track

                                                                                                                                                                                                  Track
                                                                                                                                                                                    Spor
 Fonctions
 Système de radionavigation «RNS 510» avec fonction de reproduction MP3 fonctions supplémentaires/différées par rapport à «RNS 315»:                        N          N          3’290         3’290
 • Écran couleurs TFT, commande d’écran tactile, cartographie dans la zone centrale du tableau de bord (format 16:9)
 • Lecteur de DVD pour la lecture de CD audio (aussi au format MP3 et WMA) et DVD audio/vidéo (image seulement pour le véhicule à l’arrêt)
 • Reproduction de CD audio; aussi pendant l’acheminement vers la destination activé
 • Recommandations d’itinéraires optiques sur l’écran de l’affichage multifonctions dans le champ de vision direct du conducteur
 • Carte à représentation 2D ou 3D au choix (perspective à vol d’oiseau)
 • Disque dur intégré de 30 Go pour l’enregistrement du support de données de navigation et pour CD et DVD en format MP3 et WMA
 • Douille multimédia AUX-IN dans l’accoudoir central avant
 • Possibilité de division d’image sur l’écran en carte et informations supplémentaires
 • Logement pour carte SD
 • Incl. commande vocale intégrée
 • Affichage des panneaux de signalisation
 • Acheminement dynamique vers la destination par fonction RDS TMC
 • Données de navigation préinstallées pour l’Europe de l’ouest
 • Caméra de recul «Rear Assist» (sans signaux d’avertissement acoustiques)

 Système Audio «DYNAUDIO contour»                                                                                                                           N          N          790           790
 • 8 haut-parleurs à résonance faible spécialement adaptés à la puissance
 • Amplificateur numérique 8 canaux
 • Adaptation spécifique de la sonorité au véhicule
 • Puissance totale de 300 watts
 (uniquement en combinaison avec systèmes radio ou de radionavigation «RCD 310», «RCD 510», «RNS 315» ou «RNS 510»)

 Douille Multimédia MEDIA-IN avec câble adaptateur USB                                                                                                      260        260        260           260
 • Commande et affichage par la radio ou le système de navigation
 • Formats audio compatibles: MP3, WMA, OGG Vorbis et AAC
 (uniquement en combinaison avec systèmes radio ou de radionavigation «RCD 310», «RCD 510», «RNS 315», «RNS 510», pas en combinaison avec changeur de CD)

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
                                                                                                                                                                                                              17
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                             le

                                                                                                                                                                                          le
                                                                                                                                                                ld
                                                                                                                                                   &Fun

                                                                                                                                                                       t&St y

                                                                                                                                                                                     &St y
                                                                                                                                                              &Fie
                                                                                                                                                Trend

                                                                                                                                                           Track

                                                                                                                                                                                   Track
                                                                                                                                                                      Spor
 Fonctions
 Douille multimédia MEDIA-IN avec câble adaptateur iPod/iPhone                                                                                 320        320        320          320
 • Commande et affichage par la radio ou le système de navigation
 • Formats audio compatibles: MP3, WMA, OGG Vorbis et AAC
 (uniquement en combinaison avec systèmes radio ou de radionavigation «RCD 310», «RCD 510», «RNS 315», «RNS 510»)

 Préinstallation pour téléphone mobile                                                                                                         380        380        380          380
 • Affichage et commande par l’affichage multifonctions «Plus»
 • Interface de communication sans fil BLUETOOTH AUDIO (uniquement compatible avec advanced audio distribution profile)
 • Dispositif mains libres
 • Pour téléphones mobiles avec interface Bluetooth (hands free profile 1.5) et GSM 900/1800 MHz
 (uniquement en combinaison avec volant multifonctions)

 Préinstallation pour téléphone mobile «Premium»                                                                                               N          N          810          810
 • Affichage et commande par l’affichage multifonctions «Plus»
 • Interface de communication sans fil BLUETOOTH AUDIO (uniquement compatible avec advanced audio distribution profile)
 • Dispositif mains libres
 • Pour téléphones mobiles avec interface Bluetooth (hands free profile 1.5) et GSM 900/1800 MHz
 • Unité émetteur/récepteur GSM/UMTS spécifique au véhicule
 • Commande confort par volant multifonctions
 • Commande vocale
 • Interface Bluetooth remote SIM Access Profile (rSAP) supplémentaire**
 • Apte pour GSM 900 et 1800 MHz
 • WLAN-Hotspot
 (uniquement en combinaison avec volant multifonctions)
 ** Vérifiez impérativement si le téléphone mobile dispose d’une interface Bluetooth avec remote SIM Access Profile (rSAP) et est compatible
 avec la préinstallation pour téléphone mobile «Premium.

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
18
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                                                                               le

                                                                                                                                                                                                                                             le
                                                                                                                                                                                                                ld
                                                                                                                                                                                                    &Fun

                                                                                                                                                                                                                         t&St y

                                                                                                                                                                                                                                        &St y
                                                                                                                                                                                                               &Fie
                                                                                                                                                                                                Trend

                                                                                                                                                                                                           Track

                                                                                                                                                                                                                                    Track
                                                                                                                                                                                                                        Spor
 Pack R-Line
 Pack R-Line «Extérieurs»                                                                                                                                                                       N          N          2’700         N
 • Roues en alliage léger au design «Mallory» 8 J x 18, pneus 235/50 R18 peintes en argent sterling y compris élargissements
   de passage de roues en noir et train de roulement Sport
 • Pare-chocs à l’avant et à l’arrière en design R peints de la couleur de la carrosserie
 • Diffuseur noir rainuré
 • Renflements latéraux avec baguettes chrome mat
 • Spoiler arrière en design R peint de la couleur de la carrosserie
 • Logo R-Line dans la grille de la calandre
 • Baguettes de seuil à l’avant en aluminium avec logo R-Line
 (uniquement en liaison avec les couleurs de carrosserie pure white, pepper grey métallisée, night blue métallisée, deep black effet nacré, argent réflexe métallisée, brun toffee métallisé,
 beige titane métallisé)

 Pack R-Line «Extérieur» en combinaison avec roues en alliage léger de 19" «Mallory» Volkswagen Exclusive                                                                                       N          N          3’300         N
 Étendue comme pack R-Line «extérieur», toutefois en supplément:
 • Roues en alliage léger au design «Mallory» 9 J x 19, laquées argent sterling y,
   pneus 255/40 R19 compris élargissements de passage de roues en noir, train de roulement sport et écrous antivol à protection antivol accrue
 (uniquement en liaison avec les couleurs de carrosserie pure white, pepper grey métallisée, night blue métallisée, deep black effet nacré, argent réflexe métallisée, brun toffee métallisé,
 beige titane métallisé)

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
                                                                                                                                                                                                                                                  19
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                                                               le

                                                                                                                                                                                             le
                                                                                                                                                                ld
                                                                                                                                                    &Fun

                                                                                                                                                                         t&St y

                                                                                                                                                                                        &St y
                                                                                                                                                               &Fie
                                                                                                                                                Trend

                                                                                                                                                           Track

                                                                                                                                                                                    Track
                                                                                                                                                                        Spor
 Fonctions
 Pack R-Line «Intérieur»                                                                                                                        N          N          1’120         N
 • Sièges Sport à l’avant, revêtements de sièges à l’avant/arrière en tissu plat, design «Kyalami», Joues de sièges en microfibres «San Remo»
 • Logo R-Line dans les appuis-tête
 • Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches) avec décor alu et logo R-Line dans la boucle du volant
 • Pavillon en noir titane
 • Pédales en acier inoxydable
 Pack R-Line «Intérieur» pour DSG                                                                                                               N          N          1’190         N
 Contenu comme le pack R-Line «Intérieur», cependant avec possibilités de commande du DSG sur le volant
 (uniquement en liaison avec le pack R-Line «Extérieur»)

 Équipment en cuir «Vienna» avec sièges sport et logo R-Line dans les appuis-tête à l’avant                                                     N          N          2’280         N
 • Bandes centrales du siège et joues en cuir «Vienna», logo R-Line dans les appuis-tête à l’avant
 • Tiroir sous le siège du passager avant
 • Habillage de portière en optique cuir
 • Siège du conducteur avec réglage électrique pour la position longitudinale, la hauteur, l’inclinaison du siège et du dossier,
   siège du passager avant avec réglage manuel en hauteur
 • Sièges avant chauffants
 • Appuis-tête à sécurité optimisée à l’avant
 • Poches de rangement et tablettes rabattables au dos des sièges avant
 • Support lombaire à réglage électrique sur le siège conduteur
 (uniquement en liaison avec le pack R-Line «Intérieur»)

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
20
Équipements supplémentaires

                                                                                                                                         le

                                                                                                                                                       le
                                                                                                                           ld
                                                                                                              &Fun

                                                                                                                                   t&St y

                                                                                                                                                  &St y
                                                                                                                         &Fie
                                                                                                            Trend

                                                                                                                       Track

                                                                                                                                                Track
                                                                                                                                  Spor
 Garantie+ Volkswagen
 Garantie+ Volkswagen (3 ans/100’000 km)                                                                  590        590        590           590
 • Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3ème année / max. 3 ans ou 100’000 km

 Garantie+ Volkswagen (4 ans/100’000 km)                                                                  1’090      1’090      1’090         1’090
 • Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3ème et 4ème année / max. 4 ans ou 100’000 km

 Garantie+ Volkswagen (4 ans/120’000 km)                                                                  1’320      1’320      1’320         1’320
 • Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3ème et 4ème année / max. 4 ans ou 120’000 km

 Garantie+ Volkswagen (5 ans/100’000 km)                                                                  1’540      1’540      1’540         1’540
 • Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3ème jusqu’à la 5ème année / max. 5 ans ou 100’000 km

 Garantie+ Volkswagen (5 ans/150’000 km)                                                                  2’370      2’370      2’370         2’370
 • Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3ème jusqu’à la 5ème année / max. 5 ans ou 150’000 km

S = de série   N = non disponible   0 = sans supplément/déduction
                                                                                                                                                            21
Roues et pneus

                                                                                                                                le

                                                                                                                                              le
                                                                                                                ld
                                                                                                   &Fun

                                                                                                                          t&St y

                                                                                                                                         &St y
                                                                                                               &Fie
                                                                                                Trend

                                                                                                           Track

                                                                                                                                     Track
                                                                                                                      Spor
                                    Roues en acier                                             S          N           N              N
                                    • 4 roues en acier (noir) 6½ J x 16
                                    • Pneus 215/65 R16
                                    • Avec enjoliveurs intégraux

                                    Roues en alliage «Portland»                               600          S          N              N
                                    • 4 roues en alliage léger 6½ J x 16
                                    • Pneus 215/65 R16
                                    • Écrous antivol à protection antivol accrue

                                    Roues en alliage «Philadelphia»                            N          N           S              S
                                    • 4 roues en alliage léger 7 J x 17
                                    • Pneus 235/55 R17, à résistance au roulement optimisée
                                    • Écrous antivol à protection antivol accrue

                                    Roues en alliage «New Orleans»                            1’150       630         0              0
                                    • 4 roues en alliage léger 7J x 17
                                    • Pneus 235/55 R17
                                    • Écrous antivol à protection antivol accrue

S = de série   N = non disponible    0 = sans supplément/déduction
22
Roues et pneus

                                                                                                                                                       le

                                                                                                                                                                     le
                                                                                                                                         ld
                                                                                                                            &Fun

                                                                                                                                                 t&St y

                                                                                                                                                                &St y
                                                                                                                                       &Fie
                                                                                                                         Trend

                                                                                                                                    Track

                                                                                                                                                              Track
                                                                                                                                                Spor
                                    Roues en alliage «New York»                                                         N          N          880           880
                                    • 4 roues en alliage léger 7 J x 18
                                    • Pneus 235/50 R18
                                    • Écrous antivol à protection antivol accrue

                                    Roues en alliage «Savannah» Volkswagen R GmbH                                       N          N          2’210         2’210
                                    • 4 roues en alliage léger 9 J x 19, pneus 255/40 R19
                                    • Anthracite mat, surface tournée brillante (aussi disponible en argent sterling)
                                    • Écrous antivol à protection antivol accrue
                                    • Affichage de la pression des pneus
                                    • Incl. élargisseurs d’ailes noirs
                                    • Train de roulement sport
                                    Roues en alliage «Savannah» anthracite avec régulation adaptative du châssis DCC    N          N          3’320         3’320

 Roue de secours légère et peu encombrante                                                                              310        310         310           310
 • Cric
 • Plancher de chargement amovible

 Système de contrôle de la pression des pneus                                                                           N          N          210           210

S = de série   N = non disponible    0 = sans supplément/déduction
                                                                                                                                                                          23
Les moteurs à essence
                                                                                                    122 ch (90 kW) TSI® BlueMotion Technology
 Moteur, boîte de vitesses, système                 Type de moteur / Soupapes par cylindre          Moteur essence 4 cylindres / 4
 électrique                                         Injection/Suralimentation                       Injection directe / Turbocharger
                                                    Cylindrée, litres/cm   3                        1.4 / 1390
                                                    Puissance maxi ch (kW), à tr/min                122 (90) / 5000
                                                    Couple maxi, Nm à tr/min                        200 / 1500 – 4000
                                                    Classe d’émission                               Euro 5
                                                    Boîtes de vitesses                              Boîte manuelle 6 vitesses

 Poids en kg*                                       Poids à vide                                    1501
                                                    Poids total admis                               2080
                                                    Charge utile                                    654
                                                    Charge adm. sur essieu avant / arrière          1080 / 1050
                                                    Charges remorquées freinées                     1600
                                                    Charges remorquées non freinées adm.            750
                                                    Charge d’appui adm. / Charge de toit adm.       100 / 75

 Performances de conduite                           Vitesse maximale en km/h                        184
                                                    Accélération de 0-80/0-100 km/h, s              7.4 / 10.9

 Consommation d’énergie,                            Carburant                                       Essence sans plomb 95
 l/100 km                                                                                           (indice d’octane IOR 95)

                                                    Avec boîte de vitesses manuelle:                8.3 / 5.5 / 6.5
                                                    Urbaine/extra-urbaine/mixte
                                                    Avec boîte à double embrayage DSG:              –
                                                    Urbaine/extra-urbaine/mixte

 Émission de CO2                                    Avec boîte de vitesses manuelle                 152
 mixte, g/km                                        Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG   –

 Catégorie de rendement énergetique                 Avec boîte de vitesses manuelle                 E
                                                    Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG   –

 Versions d’équipement                              Disponible comme                                Trend&Fun

     Valeurs indiquées entre parenthèses pour la boîte automatique.
 * = Valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l’équipement.

24
160 ch (118 kW) TSI® BlueMotion Technology   160 ch (118 kW) TSI® 4MOTION          180 ch (132 kW) TSI® 4MOTION
Moteur essence 4 cylindres / 4               Moteur essence 4 cylindres / 4        Moteur essence 4 cylindres / 4
Injection directe / Twincharger              Injection directe / Twincharger       Injection directe / Turbocharger
1.4 / 1390                                   1.4 / 1390                            2.0 / 1984
160 (118) / 5800                             160 (118) / 5800                      180 (132) / 4500 – 6200
240 / 1500 – 4500                            240 / 1500 – 4500                     280 / 1700 – 4500
Euro 5                                       Euro 5                                Euro 5
Boîte manuelle 6 vitesses                    Boîte manuelle 6 vitesses             Boîte manuelle 6 vitesses
                                                                                   DSG 7 rapports

1522                                         1631                                  1659
2080                                         2200                                  2220
633                                          644                                   636
1080 / 1050                                  1140 / 1110                           1140 / 1110 (1160 / 1120)
1800                                         2000                                  2200 (2500 pour les variantes Track)
750                                          750                                   750
100 /75                                      100 / 75                              100 / 75

203                                          198                                   204 (202)
6.1 / 8.9                                    6.4 / 9.2                             5.3 / 8.3 (5.5 / 7.9)

Essence sans plomb 95                        Essence sans plomb 95                 Essence sans plomb 95
(indice d’octane IOR 95)                     (indice d’octane IOR 95)              (indice d’octane IOR 95)
8.5 / 5.7 / 6.7                              9.6 / 6.5 / 7.6                       11.6 / 6.7 / 8.5

–                                            –                                     11.8 / 6.7 / 8.6

156                                          178                                   199
–                                            –                                     199

E                                            F                                     G
–                                            –                                     G

Trend&Fun                                    Trend&Fun, Track&Field, Sport&Style   Track&Field, Sport&Style

                                                                                                                          25
Les moteurs à essence
                                                                                                                                                             210 ch (155 kW) TSI® 4MOTION
 Moteur, boîte de vitesses, système                Type de moteur / Soupapes par cylindre                                                                    Moteur essence 4 cylindres / 4
 électrique                                        Injection/Suralimentation                                                                                 Injection directe / Turbocharger
                                                   Cylindrée, litres/cm   3                                                                                  2.0 / 1984
                                                   Puissance maxi ch (kW), à tr/min                                                                          210 (155) / 5300 – 6200
                                                   Couple maxi, Nm à tr/min                                                                                  280 / 1700 – 5200
                                                   Classe d’émission                                                                                         Euro 5
                                                   Boîtes de vitesses                                                                                        Boîte manuelle 6 vitesses
                                                                                                                                                             DSG 7 rapports

 Poids en kg*                                      Poids à vide                                                                                              1689
                                                   Poids total admis                                                                                         2230
                                                   Charge utile                                                                                              616
                                                   Charge adm. sur essieu avant / arrière                                                                    1140 / 1160 (1140 / 1120)
                                                   Charges remorquées freinées                                                                               2200 (2500 pour les variantes Track)
                                                   Charges remorquées non freinées adm.                                                                      750
                                                   Charge d’appui adm. / Charge de toit adm.                                                                 100 / 100

 Performances de conduite                          Vitesse maximale en km/h                                                                                  215 (213)
                                                   Accélération de 0-80/0-100 km/h, s                                                                        5.0 / 7.8 (4.9 / 7.3)

 Consommation d’énergie,                           Carburant                                                                                                 Essence sans plomb 95
 l/100 km                                                                                                                                                    (indice d’octane IOR 95)

                                                   Avec boîte de vitesses manuelle:                                                                          11.6 / 6.7 / 8.5
                                                   Urbaine/extra-urbaine/mixte
                                                   Avec boîte à double embrayage DSG:                                                                        11.8 / 6.7 / 8.6
                                                   Urbaine/extra-urbaine/mixte

 Émission de CO2                                   Avec boîte de vitesses manuelle                                                                           199
 mixte, g/km                                       Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG                                                             199

 Catégorie de rendement énergetique                Avec boîte de vitesses manuelle                                                                           G
                                                   Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG                                                             G

 Versions d’équipement                             Disponible comme                                                                                          Sport&Style, Track&Style

     Valeurs indiquées entre parenthèses pour la boîte automatique.
 * = Valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l’équipement.
** = Pour que les consommations d’énergie des différents types d’entraînement (essence, diesel, gaz, courant etc) soient comparables, elles sont également
     indiquées comme soi-disant équivalent essence (unité de mesure de l’énergie)
26
Les moteurs diesel
                                                                                     110 ch (81 kW) TDI® FAP BlueMotion Technology
Moteur, boîte de vitesses, système   Type de moteur / Soupapes par cylindre          Moteur diesel 4 cylindres / 4
électrique                           Injection/Suralimentation                       Common Rail / Turbocompresseur de suralimentation
                                     Cylindrée, litres/cm   3                        2.0 / 1968
                                     Puissance maxi ch (kW), à tr/min                110 (81) / 2750 – 4200
                                     Couple maxi, Nm à tr/min                        280 / 1750 – 2750
                                     Classe d’émission                               Euro 5
                                     Boîte de vitesses                               Boîte manuelle 6 vitesses

Poids en kg*                         Poids à vide                                    1543
                                     Poids total admis                               2080
                                     Charge utile                                    612
                                     Charge adm. sur essieu avant / arrière          1120 / 1010
                                     Charges remorquées freinées                     1800
                                     Charges remorquées non freinées adm.            750
                                     Charge d’appui adm. / Charge de toit adm.       100 / 75

Performances de conduite             Vitesse maximale en km/h                        175
                                     Accélération de 0-80/0-100 km/h, s              7.8 / 11.9

Consommation d’énergie,              Carburant                                       Diesel
l/100 km
                                     Avec boîte de vitesses manuelle:                6.3 / 4.8 / 5.3 (5.9)**
                                     Urbaine/extra-urbaine/mixte
                                     Avec boîte à double embrayage DSG:              –
                                     Urbaine/extra-urbaine/mixte

Émission de CO2                      Avec boîte de vitesses manuelle                 139
mixte, g/km                          Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG   –

Catégorie de rendement énergetique   Avec boîte de vitesses manuelle                 C
                                     Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG   –

Versions d’équipement                Disponible comme                                Trend&Fun

                                                                                                                                         27
Les moteurs diesel
                                                                                                                                                             140 ch (103 kW) TDI® FAP BlueMotion Technology
 Moteur, boîte de vitesses, système                Type de moteur / Soupapes par cylindre                                                                    Moteur diesel 4 cylindres / 4
 électrique                                        Injection/Suralimentation                                                                                 Common Rail / Turbocompresseur de suralimentation
                                                   Cylindrée, litres/cm   3                                                                                  2.0 / 1968
                                                   Puissance maxi ch (kW), à tr/min                                                                          140 (103) / 4200
                                                   Couple maxi, Nm à tr/min                                                                                  320 / 1750 – 2500
                                                   Classe d’émission                                                                                         Euro 5
                                                   Boîtes de vitesses                                                                                        Boîte manuelle 6 vitesses

 Poids en kg*                                      Poids à vide                                                                                              1541
                                                   Poids total admis                                                                                         2080
                                                   Charge utile                                                                                              614
                                                   Charge adm. sur essieu avant / arrière                                                                    1120 / 1010
                                                   Charges remorquées freinées                                                                               2000
                                                   Charges remorquées non freinées adm.                                                                      750
                                                   Charge d’appui adm. / Charge de toit adm.                                                                 100 / 75

 Performances de conduite                          Vitesse maximale en km/h                                                                                  193
                                                   Accélération de 0-80/0-100 km/h, s                                                                        7.0 / 10.2

 Consommation d’énergie,                           Carburant                                                                                                 Diesel
 l/100 km
                                                   Avec boîte de vitesses manuelle:                                                                          6.3 / 4.8 /5.3 (5.9)**
                                                   Urbaine/extra-urbaine/mixte
                                                   Avec boîte à double embrayage DSG:                                                                        –
                                                   Urbaine/extra-urbaine/mixte

 Émission de CO2                                   Avec boîte de vitesses manuelle                                                                           139
 mixte, g/km                                       Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG                                                             –

 Catégorie de rendement énergetique                Avec boîte de vitesses manuelle                                                                           C
                                                   Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG                                                             –

 Versions d’équipement                             Disponible comme                                                                                          Trend&Fun

     Valeurs indiquées entre parenthèses pour la boîte automatique.
 * = Valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l’équipement.
** = Pour que les consommations d’énergie des différents types d’entraînement (essence, diesel, gaz, courant etc) soient comparables, elles sont également
     indiquées comme soi-disant équivalent essence (unité de mesure de l’énergie)
28
140 ch (103 kW) TDI® CR FAP 4MOTION BlueMotion Technology   177 ch (130 kW) TDI® FAP 4MOTION BlueMotion Technology
Moteur diesel 4 cylindres / 4                               Moteur diesel 4 cylindres / 4
Common Rail / Turbocompresseur de suralimentation           Common Rail / Turbocompresseur de suralimentation
2.0 / 1968                                                  2.0 / 1968
140 (103) / 4200                                            177 (130) / 4200
320 / 1750 – 2500                                           380 / 1750 – 2500
Euro 5                                                      Euro 5
Boîte manuelle 6 vitesses                                   Boîte manuelle 6 vitesses
Boîte DSG 7 rapports                                        Boîte DSG 7 rapports

1664                                                        1688
2260                                                        2260
671                                                         647
1180 / 1120 (1190 / 1120)**                                 1190 / 1120
2200 (2500 pour les variantes Track)                        2200 (2500 pour les variantes Track)
750                                                         750
100 / 75                                                    100 / 100

190 (188)                                                   202 (200)
7.2 / 10.2 (6.9 / 10.2)                                     6.1 / 8.5 (6.1 / 8.5)

Diesel                                                      Diesel

6.9 / 5.1 / 5.8 (6.5)**                                     6.7 / 5.2 / 5.8 (6.5)**

6.9 / 5.5 / 6.0 (6.7)**                                     6.8 / 5.6 / 6.0 (6.7)**

150                                                         151
158                                                         159

 D                                                          D
 D                                                          D

 Trend&Fun, Track&Field, Sport&Style                        Sport&Style, Track&Style

(n.d. = non disponible)
                                                                                                                     29
Les dimensions

          Tiguan Trend&Fun et Sport&Style                                                                                                                    Tiguan Track&Field et Track&Style

                                                                                                                                                                                                                007)
                                                        007)

                                                                                                                                                                                                                                    63)
                                                                              63)

                                                                                                                                                                                                              992 (1
                                                      992 (1

                                                                                                                                                                                                                                991 (9
                                                                            991 (9

                                                                                                                                                                                                                                                   1025
                                                                                              1025

                                                                                                                                                                                                                                                                      2043
                                                                                                                 2043

                                                                                                                                                                                                                                                          678
                                                                                                     678

                                                                                                                                                                    1868
       1868

                                                               910                                                                                                                                                     910
                                       1018                                                                                                                                                    1018

                                                                 20°                                                                                                                                                     20°

                                                                                                                                                                                         200
                                 200

                                                                                                           25°                                                             28°                                                                                  25°
                18°

                                                     2604                                                                                                                                                2604

                                                     4426                                                                                                                                                    4433

                                                     4519                                                                                                                                                    4526

                                                                                                                                                                                                                                                                      1703
                                                                                                                 1703
                        1569                                                           1571                                                                                      1569                                                       1571

                        1809                                                           2041                                                                                      1809                                                       2041

                                                                                                                        Volume du coffre à bagages, l   1)

                                                                                     1680
                                                                                                                        470 / 1510                                                                                                        1680

                                                                                                 936                                                                                                                                                  936
                                                                                                                        Volume du réservoir de carburant,

                                                                                                                                                             3658

                                                                                                                                                                                                                                                                      3499
                                                                                                                                                                                                      1482

                                                                                                                                                                                                                             1459
3658

                                                                                                                 3499
                                              1482

                                                                     1459

                                                                                                                        l
                                                                                                                        env. 64

                                                                                                                        Rayon de braquage, m
                                                                                                                        12

1)
   2ème valeur pour toit coulissant panoramique vitré
2
 ) Mesuré selon ISO 3832 avec des parallélépipèdes rectangles de 200 x 100 x 50 mm avec banquette arrière et dossier relevés/rabattus.
(2ème valeur pour chargement jusqu’au toit et banquette arrière rabattue)
30
AMAG Leasing et assurance AMAG
    Avez-vous trouvé la voiture de vos rêves? – Leasing clés en main

Qu’il s’agisse de financement ou de la gestion de flottes, chez AMAG LEASING SA nous prenons vos besoins individuels très au sérieux.

Vos avantages individuels:
• Mobilité et flexibilité
• Économie des moyens financiers
• Taux d’intérêt fixe pendant la durée de leasing
• Planification budgétaire aisée grâce aux mensualités fixes

Informez-vous auprès de votre conseiller de vente ou sur www.amag-leasing.ch.

    Assurance AMAG

Assurance AMAG – Une fiabilité garantie
En achetant une Volkswagen vous choisissez un produit d’excellente qualité et d’une valeur marchande très élevée. Toutefois, ceci ne vous protège pas des accidents ou des dommages.
L’assurance AMAG vous fait profiter de nombreux avantages: des prestations attrayantes à des prix intéressants, un règlement spécial AMAG au niveau de la franchise pour l’assurance collision et
casco partielle, un conseil professionnel et des conditions souples grâce aux contrats annuels d’un an favorables aux clients.

Votre partenaire VW vous conseillera volontiers.

Les prestations de garantie
    Garantie d’usine
•   12 ans contre la corrosion perforante de la carrosserie
•   3 ans sur la peinture
•   2 ans sur véhicule neuf, kilométrage illimité
•   2 ans sur les pièces d’origine
•   2 ans sur les accessoires d’origine

    Prolongation de garantie
LA GARANTIE+ DE VOLKSWAGEN
Volkswagen vous offre une technologie d’avant-garde, un design futuriste, une qualité exceptionnelle et un service de pointe. La Garantie+ Volkswagen est une offre spéciale. Elle marque la conti-
nuation logique de la garantie Volkswagen de 2 ans, et ceci en fonction des besoins individuels, et la prolonge de jusqu’à trois années supplémentaires pour un kilométrage total maximal de
150’000 km. Toutes les prestations correspondent intégralement à la garantie constructeur sans franchise et avec une prise en charge totale des coûts jusqu’à l’année convenue ou jusqu’à ce que le
kilométrage total soit atteint.

    Totalmobil! – l’assurance mobilité gratuite
Observez les intervalles de maintenance prescrits par le constructeur / l’importateur et l’assurance mobilité sera garantie pendant toute la durée de vie de votre véhicule.
Les travaux d’entretien et de maintenance devront être effectués aux intervalles prescrits par un partenaire de maintenance VW agréé en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.
Le Tiguan.
Imprimé en Suisse
Sous réserve de modifications · Édition: janvier 2014
Internet: www.volkswagen.ch

      facebook.com/volkswagen.ch

                                                                Mix
                                                                Papier issu de
                                                                sources responsables

                                                                FSC® C007061

                                                                  Swiss Climate
Votre partenaire Volkswagen                             CO 2 neutre
                                                        Impression
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler