Legal Framework : general overview (2002-2012) - Belnet - Valérie Castille

Legal Framework : general
overview (2002-2012)
Belnet – Valérie Castille

Opzet van de                           But de l’exposé
voordracht

 De ontwikkeling van het               Le développement du cadre
 wettelijke kader in onze              juridique dans la société de
 informatiemaatschappij ,              l'information
 in het bijzonder wat betreft het      En particulier, en ce qui
 laatste decennium.                    concerne la dernière décennie.

25.10.2012           Legal Framework           2

Opzet van de                           But de l’exposé
voordracht

 Inhoudstafel :                        Table des matières :

 I.Opzet van de voordracht             I.But de l’exposé

 II.Inleiding                          II.Introduction

 III.Wettelijk kader sensu lato        III.Cadre juridique sensu lato

 IV.Wettelijk kader sensu stricto      IV.Cadre juridique sensu stricto

 V.Besluit                             V.Conclusion

25.10.2012           Legal Framework            3

Opzet van de                            But de l’exposé
voordracht

 Voorafgaandelijk :                     Au préalable :

 Welke evolutie(s) in onze              Quelle(s) évolution(s) peut-on
 maatschappij kan men                   discerner dans notre société au
 vaststellen in het laatste             cours de la dernière décennie ?
 decennium ?

25.10.2012            Legal Framework            4

Opzet van de                          But de l’exposé
voordracht

 Het dataverkeer dat via Internet     Le trafic de données échangé
 wordt uitgewisseld neemt             via l’Internet augmente à un
 steevast toe.                        rythme soutenu.

 Wat met het wettelijk kader van      Quid du cadre juridique de la
 het laatste decennium ?              dernière décennie ?

 Heeft het wettelijk kader zich       S’est-il également développé à
 ook ontwikkeld aan een stevig        un rythme soutenu ?
 tempo ?

25.10.2012          Legal Framework            5

Plan van de                            Plan de l’exposé
voordracht

 Inhoudstafel :                         Table des matières :

 I.Opzet van de voordracht              I.But de l’exposé

 II.Inleiding                           II.Introduction

 III.Wettelijk kader sensu lato         III.Cadre juridique sensu lato

 IV.Wettelijk kader sensu stricto       IV.Cadre juridique sensu stricto

 V.Besluit                              V.Conclusion

25.10.2012           Legal Framework             6

Inleiding                                Introduction

 Toename van uitwisseling van            Un échange accru d'informations
 gegevens in een snel tempo              à un rythme rapide

 Drietal evoluties :                     Trois évolutions:

 1.Toename van het aantal                1. Augmentation du nombre de
 deelnemers en tussenpersonen            participants et les
 aan het communicatieproces              intermédiaires dans la
                                         communication
 2.Toename van het aantal
 diensten                                2. Augmentation du nombre de
                                         services
 3.Toename van de inhoud
                                         3. Augmentation du contenu

25.10.2012             Legal Framework            7

Inleiding                                      Introduction

 1. De toename van het aantal         1. La croissance de nombreux
 verschillende (nieuwe)               participants, acteurs
 deelnemers, actoren :                (nouveaux):

 - De internet-                       -Les fournisseurs d’accès à
 toegangsleveranciers                 l’Internet

 - De leveranciers van apparatuur     -Les fournisseurs de terminaux
 (pc, telefoon, tablet, …)            (ordinateur, téléphone, tablette,
                                      …)

 - De leveranciers van content        -Les fournisseurs de contenus

 - Zoekmachines                       -Les moteurs de recherche

25.10.2012          Legal Framework            8

Inleiding                              Introduction

 - De gebruikers (klanten             - Les utilisateurs (clients  par
 bijvoorbeeld : een universiteit,      exemple : une université, une
 een hogeschool, enz..)                haute école, etc..)

 - De eindgebruikers                   - Les utilisateurs finaux (adultes,
 (volwassenen, minderjarigen, ..)      mineurs, ..)

 - De overheden                        - Les pouvoirs publics

25.10.2012           Legal Framework            9

Inleiding                                Introduction

 2. Toename van talrijke (online)        2. Croissance de nombreux
 diensten :                              services (en ligne) :

 - Toegang tot het internet /            - L’accès à internet / connectivité
 connectiviteit

 - Televisiediensten                     - La télévision

 - E-learning                            - L’e-learning

 - E-procurement                         - L’e-procurement

 - Tax-on-Web                            - Tax-on-web

25.10.2012             Legal Framework            10

Inleiding                               Introduction

 3. De digitale inhoud/content is       3. Les contenus numériques
 tevens talrijk en divers :             sont également nombreux et
                                        diversifiés :

 - Auteursrechtelijke beschermde - Œuvres protégées par le droit
 werken (online muziek, e-       d’auteur (musique en ligne, e-
 books,…)                        books,…)

 - Sofwareprogramma’s                   - Logiciels

 - Databanken                           - Bases de données

 - Online gokspelen                     - Les jeux de hasard en ligne

25.10.2012            Legal Framework            11

Opzet van de                          But de l’exposé
voordracht

 Het verkeer dat via Internet         Le trafic échangé via l’Internet
 wordt uitgewisseld neemt             augmente à un rythme soutenu,
 steevast toe.

 Wat met het wettelijk kader van      Quid du cadre juridique de la
 het laatste decennium ?              dernière décennie ?

 Heeft het wettelijk kader zich       S’est-il également développé à
 ook ontwikkeld aan een stevig        un rythme soutenu ?
 tempo ?

25.10.2012          Legal Framework           12

Plan van de                            Plan de l’exposé
voordracht

 Inhoudstafel :                         Table des matières :

 I.Opzet van de voordracht              I.But de l’exposé

 II.Inleiding                           II.Introduction

 III.Wettelijk kader sensu lato         III.Cadre juridique sensu lato

 IV.Wettelijk kader sensu stricto       IV.Cadre juridique sensu stricto

 V.Besluit                              V.Conclusion

25.10.2012           Legal Framework             13

Wettelijk kader                       Cadre juridique
sensu lato                            sensu lato

 Voorafgaandelijke vraag :            Question préliminaire :

 Het WETTELIJK KADER :                Le CADRE JURIDIQUE :

 wat houdt dit juist in ?             Consiste en quoi au juste ?

 Is het geheel aan regels             L’ensemble des règles (droits
 (rechten en verplichtingen)          et obligations)

25.10.2012          Legal Framework           14

Wettelijk kader                     Cadre juridique
sensu lato                          sensu lato

 Het WETTELIJK KADER                Le CADRE JURIDIQUE

 A.WETTEN stricto sensu             A.Les LOIS stricto sensu

 B.RECHTSPRAAK                      B.La JURISPRUDENCE

 C. BESLISSINGEN VAN                C. DÉCISIONS D’INSTITUTS /
 INSTITUTEN/COMMISSIES              COMMISSIONS

25.10.2012        Legal Framework           15

Wettelijk kader                         Cadre juridique
sensu lato                              sensu lato

 A.      WETTEN sensu stricto           A. Les LOIS sensu stricto

 - Op internationaal niveau             -Au niveau international
               * Verdragen                       * Les Traités

 - Op niveau van de Raad van            -Au niveau du Conseil de
 Europa :                               l’Europe :
              * Verdragen                          * Des Conventions

 - Op het niveau van de Europese        -Au niveau de l’Union
 Unie :                                 européennes :
             * Richtlijnen                       * Des directives
             *Verordeningen                      * Des règlements

25.10.2012            Legal Framework           16

Wettelijk kader                        Cadre juridique
sensu lato                             sensu lato

 - Op het nationale niveau :           - Au niveau national :

             * Grondwet                             * La constitution

             * Wetten                               * Des lois

             * Decreten                             * Des décrets

             * Besluiten                            * Des arrêtés

             * Omzendbrieven                        * Des circulaires

25.10.2012           Legal Framework           17

Wettelijk kader                       Cadre juridique
sensu lato                            sensu lato

 B.      RECHTSPRAAK                  B. La JURISPRUDENCE

 - Op niveau van de Raad van          - Au niveau du Conseil de
 Europa                               l'Europe

 - Op Europees niveau                 - Au niveau européen
 (o.a. via prejudiciële vragen)       (e.a. par des questions
                                      préjudicielles)

 - Op nationaal niveau                - Au niveau national

25.10.2012          Legal Framework           18

Wettelijk kader                        Cadre juridique
sensu lato                             sensu lato

 C. BESLISSINGEN van                   C. DÉCISIONS d’autorités et/ou
 bevoegde instituten/commissies        commissions compétentes

 (richtlijnen , adviezen,              (recommandations, avis,
 machtigingen)                          autorisations)

 BIPT (Belgisch Instituut voor        L’IBPT (l’institut belge de la
 Post- en telecommunicatie)            poste et des
                                       télécommunications)

 Privacycommissie                     La Commission pour la
                                       protection de la vie privée

25.10.2012           Legal Framework            19

Plan van de                            Plan de l’exposé
voordracht

 Inhoudstafel :                         Table des matières :

 I.Opzet van de voordracht              I.But de l’exposé

 II.Inleiding                           II.Introduction

 III.Wettelijk kader sensu lato         III.Cadre juridique sensu lato

 IV.Wettelijk kader sensu stricto       IV.Cadre juridique sensu stricto

 V.Besluit                              V.Conclusion

25.10.2012           Legal Framework             20

Wettelijk kader                        Cadre juridique
sensu stricto                          sensu stricto

 Bij het voorstellen van nieuwe       Lors de la proposition de
 wetgeving vertrekt men niet uit      nouvelles lois, on ne part pas de
 het niets :                          rien :

 Aan de basis liggen er               A la base, il y a des droits
 fundamentele rechten van de          fondamentaux de l’homme
 mens

 Daarom is het noodzakelijk om        Il convient donc de procéder à
 goed van de betrokken                une identification correcte des
 fundamentele rechten                 droits fondamentaux concernés
 te identificeren

25.10.2012          Legal Framework            21

Wettelijk kader                        Cadre juridique
sensu stricto                          sensu stricto

 Artikel 8, § 1 EVRM :                 L’article 8, § 1 de la CEDH :

 Recht op privacy én het               Le droit au respect de la vie
 communicatiegeheim                    privée et le secret de la
                                       communication

 Artikel 10, § 1 EVRM :                L’article 10, § 1 de la CEDH :

 Recht op vrijheid van                 Le droit à la liberté d’expression
 meningsuiting (met inbegrip van       (y compris le droit à l’accès de
 de toegang tot de informatie)         l’information)

25.10.2012           Legal Framework            22

Wettelijk kader                        Cadre juridique
sensu stricto                          sensu stricto

 Art. 8, § 2                          Art.8, § 2

 Art. 10, § 2                         Art.10, § 2

 Afwijkingen zijn mogelijk op         Des dérogations/ ingérences
 voorwaarde dat zij                   sont possibles à condition
 beantwoorden aan drie                qu’elles répondent à trois
 cumulatieve voorwaarden              conditions cumulatives

25.10.2012          Legal Framework            23

Wettelijk kader                       Cadre juridique
sensu stricto                         sensu stricto

 1. De inmenging moet voorzien       1. L’ingérence de l’autorité
    zijn bij wet                        nationale repose sur une loi
 (voldoende toegankelijk en             ( suffissamment accessible
    duidelijk)                          et une précision suffisante)

 2. Waarvan de doelstelling          2. Le motif de l’ingérence est
    gerechtvaardigd moet zijn           légitime

 3. Zij moet noodzakelijk zijn in 3. L’ingérence est nécessaire
    een democratische                dans une société
    samenleving                      démocratique ( le caractère
 (terzake dienend /doeltreffend      pertinent et proportionné des
 en proportioneel karakter van de    restrictions)
 inmenging)
25.10.2012         Legal Framework           24

Wettelijk kader                        Cadre juridique
sensu stricto                          sensu stricto

 Bijgevolg :                          Par conséquence :

 Elk nieuw wetgevend initiatief       Chaque nouvelle initiative
 moet verzoenbaar zijn met            juridique devra être conciliable
 hetgeen is vastgelegd in de          avec les prescrits dans les droits
 fundamentele rechten :               fondamentaux:

 Hetzij dus met het principe zelf, Soit avec le principe en soi

 Hetzij uitdrukkelijk en
 nauwgezet beantwoordt aan de         Soit parce qu’elle répond
 cumulatieve voorwaarden voor         scrupuleusement aux conditions
 een afwijking                        cumulatives imposé aux
                                      ingérences

25.10.2012          Legal Framework           25

Wettelijk kader                      Cadre juridique
sensu stricto                        sensu stricto

 1. Enkele fundamentele rechten      1. Quelques droits fondamentaux

 2.E-privacy                         2.E-privacy
 3.E-communication                   3.E-communication

 4.E-copyright                       4.E-copyright

 5.Netneutrality                     5.Netneutrality

25.10.2012         Legal Framework           26

E-privacy / nationaal / 2002
E-privacy / national / 2002

 De Collectieve Arbeidsovereen-      La Convention collective de
 komst n° 81 van 26 april 2002       travail n° 81 du 26 avril 2002
 betreffende de bescherming van      relative à la protection de la vie
 de werknemers de privacy met        privée des travailleurs à l’égard
 betrekking tot de gegevens die      du contrôle des données de
 controle elektronisch               communication électroniques en
 communicatienetwerk                 réseau

  Voornamelijk toegepast in de       Principalement d’application
 particuliere sector, maar een       dans le secteur privé , mais un
 belangrijk voorbeeld voor de        exemple important pour le
 publieke sector                     secteur public

25.10.2012         Legal Framework           27

E-privacy / nationaal / 2002
E-privacy / national / 2002

 De cao regelt de verschillende      La CCT organise les différents
 beginselen inzake finaliteit,       principes de finalité, de
 proportionaliteit en                proportionnalité et la
 transparantie, die van              transparence, qui sont
 toepassing zijn vanaf het           applicables à partir du moment
 ogenblik dat een                    où un employeur décide
 werkgever beslist een               d'instaurer un système de
 controlesysteem in te voeren op     contrôle sur les données de
 de elektronische                    communication électroniques.
 communicatiegegevens.

25.10.2012         Legal Framework           28

E-privacy / Europees / 2002
E-privacy / européen / 2002

 De richtlijn e-privacy van 12 juli    La directive e-privacy du 12
 2002                                  juillet 2002

                                   a pour objectif d’introduire la
 heeft tot doel de bescherming
                                   protection de la vie privée dans
 van de persoonlijke levenssfeer
                                   le secteur des communications
 in de sector van de elektronische
                                   électroniques
 communicatie binnen te loodsen

25.10.2012           Legal Framework           29

E-privacy / Europees / 2002
E-privacy / européen / 2002

 Deze richtlijn deel uit van het      Cette directive fait également
 zogenaamde "telecompakket",          partie du "paquet télécoms",

 Het nieuwe regelgevingskader         Le nouveau cadre réglementaire
 voor de sector van de                pour le secteur des
 elektronische communicatie.          communications électroniques.

 Het "telecompakket" omvat vier       Le «Paquet Télécom» comprend
 andere richtlijnen, namelijk over    quatre autres directives, à savoir
 het algemeen kader,                  le cadre général,
 de toegang en interconnectie,        l'accès et l'interconnexion,
 de machtigingen en licenties         les autorisations et licences et
 en de universele dienst.             du service universel.

25.10.2012          Legal Framework           30

Wettelijk kader                      Cadre juridique
sensu stricto                        sensu stricto

 1. Enkele fundamentele rechten      1. Quelques droits fondamentaux

 2.E-privacy                         2.E-privacy

 3.E-communication                   3.E-communication
 4.E-copyright                       4.E-copyright

 5.Netneutrality                     5.Netneutrality

25.10.2012         Legal Framework           31

E-communication / nationaal / 2005
E-communication / national / 2005

 In 2005 verschijnt de wet op de      En 2005 la loi sur la
 elektronische communicatie :         communication électronique est
                                      publié

  omzetting van 5 Europese           la transposition de 5 directives
 richtlijnen, waaronder e-privacy     européennes, parmi laquelle e-
 (2002)                               privacy (2002)

25.10.2012          Legal Framework           32

E-communication / nationaal / 2005
E-communication / national / 2005

 Enkele krachtlijnen uit de wet:      Les grandes lignes de la loi :

 I. Het vereenvoudigen van de         I. La simplification de l’accès au
 toegang tot de markt :               marché :

 Eén van de belangrijke               Une des modifications les plus
 wijzigingen is dat er géén           importantes se situe au niveau
 voorafgaandelijke vergunning         de la disparition de l’autorisation
 moet worden aangevraagd bij          préalable de l’IBPT avant de
 het BIPT om elektronische            pouvoir fournir des services de
 communicatiediensten aan te          communications électroniques.
 bieden.

25.10.2012          Legal Framework            33

E-communication / nationaal / 2005
E-communication / national / 2005

 II. Een betere bescherming van      II. Une meilleure protection des
 de (eind) gebruikers :              utilisateurs (finaux) :

 In de zin van een betere            Dans le sens d’une meilleure
 consumentenbescherming              protection du consommateur

 -Universele dienstverlening         -Le service universel
 -Contracten                         -Les contrats
 -De veiligheid van de netwerken     -La sécurité des réseaux et
 en diensten                         services

25.10.2012         Legal Framework           34

E-communication / nationaal /2005
E-communication / national / 2005

 III. Een betere bescherming van     III. Une meilleure protection de
 de persoonlijke levenssfeer         la vie privée

 Niet enkel van toepassing op       Pas seulement d’application
 natuurlijke personen                aux personnes physiques

 A. HET PRINCIPE                     A. LE PRINCIPE

 Het uitgangspunt van de             Le principe de protection est
 bescherming wordt gevormd           formé par le secret des
 door het geheim van privé-          communications privées et des
 communicatie en                     télécommunications privées
 privételecommunicatie

25.10.2012         Legal Framework           35

E-communication / nationaal /2005
E-communication / national / 2005

 Zonder toestemming van de           S'il n'y est pas autorisé par les
 betrokken personen mag              personnes concernées, nul ne
 niemand :                           peut

 1° met opzet kennis nemen van       1° prendre intentionnellement
 het bestaan van informatie van      connaissance de l'existence
 alle aard die via elektronische     d'une information de toute
 weg is verstuurd en die niet        nature transmise par voie de
 persoonlijk voor hem bestemd is;    communication électronique et
                                     qui ne lui est pas destinée
                                     personnellement;

25.10.2012         Legal Framework           36

E-communication / nationaal /2005
E-communication / national / 2005

 2° met opzet de personen              2° identifier intentionnellement
 identificeren die bij de              les personnes concernées par la
 overzending van de informatie         transmission de l'information et
 en de inhoud ervan betrokken          son contenu ;
 zijn ;
                                       3° prendre connaissance
 3° met opzet kennis nemen van         intentionnellement de données
 gegevens inzake elektronische         en matière de communications
 communicatie en met betrekking        électroniques et relatives à une
 tot een andere persoon ;              autre personne;

 4° de informatie, identificatie of    4° modifier, supprimer, révéler,
 gegevens die met of zonder            stocker ou faire un usage
 opzet werden verkregen,               quelconque de l'information, de
 wijzigen, schrappen, kenbaar          l'identification ou des données
 maken, opslaan of er enig             obtenues intentionnellement ou
 gebruik van maken.                    non.
25.10.2012           Legal Framework           37

E-communication / nationaal/ 2005
E-communication / national / 2005

 PRINCIPE = VERBOD                    LE PRINCIPE = L’INTERDICTION

 WAT MET UITZONDERINGEN OP            QUID DES EXCEPTIONS SUR LE
 HET PRINCIPE LE VERBOD ?             PRINCIPE DE `L’INTERDICTION?

 Artikel 125 : in specifieke          L’article 125 : dans quelques cas
 gevallen zijn uitzonderingen op      spécifiques , il existe des
 het principe mogelijk                exceptions au principe

 In 2012 verruimd met                 En 2012, le nombre d’exceptions
 bijkomende uitzonderingen !          a été augmenté !

25.10.2012          Legal Framework           38

E-communication /nationaal /2005
E-communication / national / 2005

 [2005]                              [2005]

 - wanneer de wet het stellen van    - lorsque la loi permet ou
 de bedoelde handelingen             impose l'accomplissement des
 toestaat of oplegt ;                actes visés;

 - wanneer de bedoelde               - lorsque les actes visés sont
 handelingen worden gesteld met      accomplis dans le but exclusif
 als enig doel de goede werking      de vérifier le bon fonctionnement
 van het netwerk na te gaan en de    du réseau et d'assurer la bonne
 goede uitvoering van een            exécution d'un service de
 elektronische-                      communications électroniques;
 communicatiedienst te
 garanderen ;

25.10.2012         Legal Framework            39

E-communication /nationaal /2005
E-communication / national / 2005

 - wanneer de handelingen           - lorsque les actes sont
 worden gesteld om de               accomplis en vue de permettre
 interventie van hulp- en           l'intervention des services de
 nooddiensten mogelijk te maken     secours et d'urgence en
 die antwoorden op aan hen          réponse aux demandes d'aide
 gerichte verzoeken om hulp ;       qui leur sont adressées ;

25.10.2012        Legal Framework          40

E-communication / nationaal /2005
E-communication / national / 2005

 In 2012 zijn er nog een aantal      En 2012, il ya un certain nombre
 uitzonderingen op het principe      d'exceptions au principe de la
 van het geheim van                  confidentialité des
 privécommunicatie en -              communications privées et
 telecommunicatie :                  télécommunications -:

 - Een bijkomende uitz. voor         - Une spécification
 ambtenaren die zijn gemachtigd      supplémentaire, pour les
 door de Minister die de             fonctionnaires qui sont autorisés
 economie in zijn bevoegdheden       par le ministre que l'économie
 heeft (in het kader van hun         est en son pouvoir (dans le
 wettelijke bevoegdheden tot         cadre de leurs pouvoirs légaux
 opsporing)                          d'enquête)

25.10.2012         Legal Framework           41

E-communication / nationaal /2005
E-communication / national /2005

 - Bijkomende uitzondering voor      - Une exception supplémentaire
   de handelingen van de               pour les actions du Comité
   ethische commissie en haar          d'éthique et de son
   secretariaat in het kader van       secrétariat dans le cadre de
   hun wettelijke                      leur travail de recherche
   onderzoeksopdracht                  juridique

 - Er is een aanpassing van de  - Il y a également une
   uitzondering ten behoeve van   adaptation de l'exception de
   het BIPT  die zo weinig       l'IBPT  qui était si peu clair
   duidelijk was dat de           que la Commission de la vie
   Privacycommissie voorgesteld   privée avait proposé de la
   had om ze te schrappen         supprimer

25.10.2012         Legal Framework          42

Wettelijk kader                      Cadre juridique
sensu stricto                        sensu stricto

 1.Enkele fundamentele rechten       1.Quelques droits fondamentaux

 2.E-privacy                         2.E-privacy

 3.E-communication                   3.E-communication

 4.E-copyright                       4.E-copyright
 5.Netneutrality                     5.Netneutrality

25.10.2012         Legal Framework           43

E-copyright / nationaal / 2005
E-copyright / national / 2005

 De wet van 22 mei 2005 loodst         La loi du 22 mai 2005 introduit le
 het auteursrecht in het digitale      droit d’auteurs dans la sphère
 tijdperk                              numérique

 Deze nationale wet is de              Cette loi nationale est la
 omzetting van de Europese             transposition de la directive
 richtlijn betreffende bepaalde        concernant certains aspects des
 aspecten van het auteursrecht         droits d’auteurs et des droits
 en de naburige rechten in de          voisins dans la société de
 informatiemaatschappij,               l’information.

25.10.2012           Legal Framework            44

E-copyright / nationaal / 2005
E-copyright / national / 2005

 Een aantal krachtlijnen ervan        Quelques grandes lignes sont :
 zijn :

 I.Een aanpassing van de rechten      I.Une adaptation des droits à
 aan het digitale tijdperk:           l’ère numérique :

 -Een exclusief reproductierecht      -Un droit exclusif de
 -Een exclusief recht op              reproduction
 mededeling aan het publiek           -Un droit exclusif de
 -Een exclusief distributierecht      communication au public
                                      -Un droit exclusif de distribution

25.10.2012          Legal Framework            45

E-copyright / nationaal / 2005
E-copyright / national / 2005

 II. De introductie van een          II. L’introduction d’une couche
 bijkomende beschermingslaag         supplémentaire de protection
 van de werken :                     des oeuvres :
 door de invoering van               par l’introduction de mesures
 technische voorzieningen            techniques

 Bijgevolg zijn zij                 Ainsi , il n’y a pas qu’un
 niet alleen voorzien te             renforcement des dispositions
 versterking van het auteursrecht    du droit d’auteur en tant que tel
 zelf

  maar door daarenboven een         Mais de plus ,l’infraction aux
 inbreuk op deze technische          seuls mesures techniques de
 voorzieningen met een eigen         protection est une infraction en
 strafrechtelijke te voorzien        soi et donc punissable

25.10.2012         Legal Framework           46

E-copyright / nationaal / 2005
E-copyright / national / 2005

 Met andere woorden, het             En d'autres termes, l'existence –
 bestaan – en vooral de              et principalement – l’exercice
 uitoefening - van de uitzon-        d'exceptions au droit d'auteur
 deringen op het auteursrecht        (telles que la copie, les citations,
 (zoals thuiskopie,                  l'utilisation personnelle)
 citaatrecht, eigen gebruik)         devient de plus en plus
 wordt steeds meer                   problématique !
 problematisch !

25.10.2012         Legal Framework            47

Wettelijk kader                     Cadre juridique
sensu stricto                       sensu stricto

 1.Enkele fundamentele rechten      1.Quelques droits fondamentaux

 2.E-privacy                        2.E-privacy

 3.E-communication                  3.E-communication

 4.E-copyright                      4.E-copyright

 5.Netneutrality                    5.Netneutrality

25.10.2012        Legal Framework           48

Netneutrality / Europees / 2011
Netneutrality / européen / 2011
 Op 19 april 2011 heeft de             Le 19 Avril 2011, la Commission
 Europese Commissie een                européenne a adopté une
 mededeling over het open              communication sur l'Internet
 internet en netneutraliteit in        ouvert et la neutralité d'Internet
 Europa goedgekeurd.                   en Europe .

 komt voort uit de visie               découle de la vision que
 dat informatie op internet            l'information sur l’ Internet doit
 onpartijdig moet worden               être transmise impartialement,
 doorgegeven, ongeacht de              indépendamment du contenu, de
 inhoud, bestemming of bron, en        la destination ou la source, et
 dat de gebruikers moeten              que les utilisateurs devraient
 kunnen beslissen welke                être en mesure de décider
 toepassingen, diensten en             quelles applications, des
 apparatuur zij willen gebruiken.      services et des dispositifs qu'ils
                                       veulent utiliser

25.10.2012           Legal Framework            49

Netneutrality / Europees / 2011
Netneutrality / européen / 2011

 Dit betekent dat ISP’s niet naar    Cela signifie que les FAI ne sont
 eigen goeddunken                    pas son seul accès limite le
 de toegang tot bepaalde toepas-     pouvoir discrétionnaire de
 singen,                             certaines applications, de
 voorrang kunnen geven of            donner la priorité ou retarder
 mogen vertragen

25.10.2012         Legal Framework           50

Netneutrality / nationaal / 2011
Netneutrality / national / 2011

 Komt er een afzonderlijke wet        ll y aura une loi distincte sur ce
 hierover ?                           sujet ?

 Nog geen zekerheid                   Il n'existe aucune certitude à
 hieromtrent : divergentie van        cet égard: des divergences de
 standpunt                            vues

 Bij de wijziging van de Wet op       Avec la modification de la loi
 de elektronische communicatie        sur les communications
 van 2005 in 2012 is een              électroniques de 2005 à 2012 est
 paragraaf ingelast over              un paragraphe inséré sur la
 netneutraliteit                      neutralité du net

25.10.2012          Legal Framework            51

Plan van de                            Plan de l’exposé
voordracht

 Inhoudstafel :                          Table des matières :

 I.Opzet van de voordracht               I.But de l’exposé

 II.Inleiding                            II.Introduction

 III.Wettelijk kader sensu lato          III.Cadre juridique sensu lato

 IV.Wettelijk kader sensu stricto        IV.Cadre juridique sensu stricto

 V.Besluit                               V.Conclusion

25.10.2012           Legal Framework              52

Besluit                               Conclusion

 Het dataverkeer dat via Internet     Le trafic de données échangé
 wordt uitgewisseld neemt             via l’Internet augmente à un
 steevast toe.                        rythme soutenu,

 Heeft het wettelijk kader zich       S’est-il également développé à
 ook ontwikkeld aan een stevig        un rythme soutenu ?
 tempo ?

25.10.2012          Legal Framework           53

Besluit                                   Conclusion

 Het antwoord is positief : er is        La réponse est positive : il y a
 een exponentiële toename op de          une augmentation exponentielle
 verschillende wettelijke niveaus        dans les différents niveaux
                                         juridiques

 Maar ..                                 Mais …

 Kunnen ze de toets doorstaan            Sont-ils en mesure de passer le
 aan de fundamentele rechten             test des droits fondamentaux et
 van de mens en meer bepaald             plus particulièrement les trois
 de drie cumulatieve                     conditions cumulatives ?
 voorwaarden ?

 Dit is minder zeker                     C’est moins certain

25.10.2012             Legal Framework            54

Besluit                               Conclusion

 Een positieve noot vanuit de         Une note positive en provenant
 rechtspraak :                        de la jurisprudence :

 Het arrest "Scarlet" (24             L’Arrêt « Scarlet » (24 novembre
 november 2011)                       2011)

 Europees Hof van Justitie            La Cour de Justice européenne

 De preventieve filtering door        Le filtrage préventif par les
 internet service providers           fournisseurs d’accès à internet
 werd verworpen door het              a été écarté par la Cour de
 Europees Hof van Justitie            Justice européenne au nom de
 omwille van het evenwicht            l’équilibre entre droit d’auteur
 tussen het auteursrecht              et libertés fondamentales
 en de fundamentele vrijheden

25.10.2012          Legal Framework           55

Bedankt voor jullie aandacht
  Merci pour votre attention