Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls

 
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Programme de formation 2018
 Formation,
 perfectionnement
 et information

…par le spécialiste de la technique
  de commande basée sur API

    Ce que les formations Saia PCD® offrent :                             Pourquoi des formations Saia PCD® ?
     L’accès à une expérience de 40 ans dans les automates               Faîtes connaissance avec l’organisation toute entière
       programmables industriels (API) avec une présence inter-              et les collaborateurs expérimentés de Saia-Burgess
       nationale et une compétence de grande valeur spécifique               Controls. Grâce à une bonne formation vous pourrez uti-
       dans les domaines suivants : Operating System, Hardware               liser ressources existantes et Knowhow plus rapidement
       et Networking.                                                        et de manière plus efficace. Ceci peut devenir votre
                                                                             facteur de succès au quotidien.
     Technique à la page et conception vivante des cours.
                                                                           Nous offrons un excellent rapport prix / performances.
     Concept de formation continue, en commençant par la tech-
                                                                             Formation et perfectionnement ne sont pas des sources
       nique de régulation jusqu’à la réalisation et la mise en service
                                                                             de profit de notre entreprise.
       d’une installation de ventilation avec des produits Saia PCD.
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Page 2 | Programme de formation 2018

Préambule                                                         Un investissement dans le savoir
                                                                  paie toujours les meilleurs intérêts.
                                                                  Citation de Benjamin Franklin

                                       Cher client,

                                       Le nouvel aménagement de notre local de Workshop et le Training-
                                       Center à Morat fournissent le cadre idéal pour nos formations et vous
                                       garantissent un succès total grâce à des infrastructures à la pointe
                                       de la technique et des cours divertissants et intéressants.

                                       Toutes les places de travail sont équipées d’automates Saia PCD
                                       incluant une unité de simulation.

                                       Chez nous, vous apprendrez la théorie de la technique de régulation,
                                       de même que la programmation jusqu’à la mise en service en pratique
                                       d’une installation de ventilation et son utilisation optimale.

                                       Nous sommes à votre disposition pour toute question ou information
                                       supplémentaire.

                                       Votre équipe SBC
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Page 3 | Programme de formation 2018

Concept de workshop 2018

                                 Formation                                 Cours de                                 Mise
    Bases
                                  de base                              perfectionnement                             à jour
                                                                                                         N° 500

                            Atelier de démarrage CVSE 8 workshops (15 jours au total)                                 Journée
                                                                                                                     des experts
                                                                                                                       Vevey
        N°10                 N°100                  N°110             N°200 N°201   N°210 N° 220 N°230 N°. 250
                                                                                                                        1 jour

               N° 10                                                                N° 200               N° 201

                                                                      Communication pour bus de terrain
     Bases de
                                                                      1ère partie 1 jour 2ème partie 1 jour           Journée
   la technique                                                                                                      des experts
   de régulation                                                                                         N° 210      Egerkingen
       1 jour                                                         Communication et sécurité IT                     1 jour
                                                                                                       1 jour

                                                                                                         N° 220

                                                                      Communication BACnet                           Journée
  NOUVEAU      N° 20                 N° 100                 N° 110    2 jours                                      des experts
                                                                                                                    Winterthour
    Formation                                                                                            N° 230        1 jour
  pour service et                                                     Automatisation de locaux 
   maintenance         Programmation          Programmation                                            1 jour
      1 jour              avec PG5                S-Web
                        Control Suite              PG5                                                   N° 240
                                                                                                                    Expert-Day
                           3 jours                3 jours             Visi.Plus
                                                                      Logiciel deManagement
                                                                                 gestion Visi.PlusSoftware           Inhouse
                                                                      3
                                                                                                      jours
                                                                                                     3 Tage            1 jour
                                                                      NOUVEAU                           N° 290
                                                                                                        Nr. 290

                                                                      Programmation et utilisation de
                                                                      Saia PCD Supervisor          4 jours
                                                                                                                      Journée
                                                                                                         N° 250      des experts
                                                                                                                      Autriche
                                                                      Les installations de ventilation
                                                                                                                        1 jour
                                                                      en pratique 2 jours

                                                                                    N° 260               N° 261
                                                                                                                  NOUVEAU     N° 111
                                                                      Les bases de      DDC Suite
                                                                      DDC Suite 1 jour Expert   1 jour             Mise à jour
                                                                                                                     Saia PG5 2.3
                                                                                    N° 270               N° 280
                                                                                                                        ½ jour
                                                                      Programmation IL FBox Builder
                                                                      3 jours          1 jour
                                                                                                                  NOUVEAU     N° 112

                                          Workshops «sur mesure»                                                  Cours d’initiation
                           à Hegnau/Volketswil, Melk (Autriche), Morat ou chez vous…                               pour Saia PCD
                                                 de 1 à 5 jours                                                   Supervisor ½ jour
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Page 4 | Programme de formation 2018

Sommaire

      Aperçu des formations
          Atelier de démarrage CVSE                             Nr. 500             5
          Bases de la technique de régulation                   Nr. 10              6
          Formation pour service et maintenance                 Nr. 20 / nouveau    7
          Programmation avec PG5 Control Suite                  Nr. 100             8
          Programmation S-Web avec PG5                          Nr. 110             9
          Communication pour Bus de terrain / 1ère partie       Nr. 200             10
          Communication pour Bus de terrain / 2ème partie       Nr. 201             11
          Communication et sécurité IT                          Nr. 210             12
          Communication BACnet                                  Nr. 220             13
          Automatisation de locaux avec Saia PCD                Nr. 230             14
          Logiciel de gestion Visi.Plus                         Nr. 240             15
          Programmation et utilisation de Saia PCD Supervisor   Nr. 290 / nouveau   16
          Les installations de ventilation en pratique          Nr. 250             17
          Les bases de DDC Suite                                Nr. 260             18
          DDC Suite Expert                                      Nr. 261             19
          Cours de programmation IL/AWL                         Nr. 270             20
          FBox Builder                                          Nr. 280             21
          Mise à jour Saia PG5 2.3                              Nr. 111 / nouveau   22
          Cours d‘initiation pour Saia PCD Supervisor           Nr. 112 / nouveau   23

      Annexe
          Inscription par fax ou poste                                              24
          Inscription par courriel                                                  25
          Conditions générales                                                      26
          Contact                                                                   27
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Page 5 | Programme de formation 2018

Atelier de démarrage CVSE

                                                                                                                 N° 500

   Contenu du cours
   Ce cours intensif de 15 jours s’adresse aux nouveaux collaborateurs des intégrateurs de systèmes SBC pour
   l’automatisation du bâtiment ! Les participants passent rapidement de la théorie à la pratique sur nos
   installations de ventilation d’apprentissage jusqu’à maturation du projet. Après ce cours, ils sont à mêmes de
   réaliser un premier projet CVC pour le bâtiment à l’aide d’automates Saia PCD.

Thèmes principaux                                                 Minimum requis
``Bases de la technique de régulation (1 jour / N° 10)             Connaissances de base dans le maniement d’un PC
                                                                  ``
``Programmation PG5 Control Suite (3 jours / N° 100)               et du système d’exploitation Windows
``Programmation Web PG5 (3 jours / N° 110)
``Communication pour Bus de terrain (2 jours / N° 200 et N° 201)
``Communication et sécurité IT (1 jour / N° 210)
``Formation BACnet (2 jour / N° 220)
``Automatisation des locaux (1 jour / N° 230)
``Les installations de ventilation en pratique (2 jours / N° 250)

Vous trouverez plus d’informations dans les offres de formation
séparées. Des exercices pratiques viendront compléter la partie
théorique.

Durée                              Prix                              Sur demande !
15 jours                           CHF 4500.– (au lieu CHF 6000.–)
1er jour :         de 9H00 à 17H   Repas de midi et boissons sont
2ème –15ème jour : de 8H30 à 17H   inclus dans le prix du cours

Instructeur                        Lieu
Divers                             3280 Morat
                                   Bahnhofstrasse 18
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Page 6 | Programme de formation 2018

Bases de la technique de régulation

                                                                                                               N° 10

   Contenu du cours
   La technique de régulation est enseignée à partir de théories simples tirées de l’automatisation du bâtiment.
   Les processus de l’automatisation du bâtiment seront analysés sur leur capacité de régulation et à partir
   de cela, la stratégie de régulation la mieux adaptée sera choisie. Avec peu de mathématiques et de calcul,
   le participant connaîtra tous les types de régulateurs à la fin du cours et sera en mesure de déterminer
   la régulation la plus adaptée et de la mettre en place.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Symboles et schémas                                               Débutant dans l’automatisation
                                                                   ``
``Installation techniques du bâtiment                               Connaissances de base d’électrotechnique
                                                                   ``
``Enseignement des notions de base théoriques des
  techniques de mesure et de régulation
``Vue d’ensemble des capteurs et des vannes
``Compréhension des diagrammes de Mollier et leurs
  applications
``Régulation de chauffage, ventilation et climatisation
``Mini modèle CVC ; comprendre et mettre en service
  un régulateur PID

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                             Prix                                 Allemand :         Français :
1 jour                            CHF 400.–                            07.02.2018         19.03.2018
De 9H00 à env. 17H                Repas de midi et boissons sont       20.08.2018         10.10.2018
                                  inclus dans le prix du cours

Instructeurs                      Lieu
Allemand : Stephan Hintze         3280 Morat
Français : Stéphane Kippelen      Bahnhofstrasse 18
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Page 7 | Programme de formation 2018

Formation pour service et maintenance

NOUVEAU                                                                                                            N° 20

   Contenu du cours
   Les connaissances de base de la technique de commande basée sur API concernant le matériel et les outils
   logiciels vous seront enseignées.

Thèmes principaux                                           Condition préalable
``Introduction aux connaissances de base du matériel        La connaissance des principes de la technique de régulation et
``Introduction à l’outil de programmation Saia PG5          de commande est un avantage
``Possibilités d’utilisation de l’Up-Downloader de SBC
``Échange d’automates dans des installations existantes
``Procéder à la maintenance des programmes PG5 existants et
  apporter des modifications mineures
``Recherche des causes d’alarmes dans les programmes PG5
``Visite de la production (uniquement à Morat)

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                                  Prix                        Allemand:          Français:
1 jour                                 CHF 400.–                   08.02.2018   M     26.03.2018 M
De 8H30 à env. 17H                     Repas de midi et boissons   22.03.2018   H     11.10.2018 M
                                       sont inclus                 21.08.2018   M
                                                                   24.10.2018   H
Instructeurs                           Lieu
Allemand : Daniel Blatter M            M 3280 Morat
           Karl Ondruska H                Bahnhofstrasse 18
Français : Serafino Conza M            H 8604 Hegnau/Volketswil
                                          Javastrasse 2
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Page 8 | Programme de formation 2018

Programmation avec PG5 Control Suite

                                                                                                                       N° 100

   Contenu du cours
   Dans cette formation de base PG5, il sera question de l‘outil de programmation PG5, de Fupla, ainsi
   que l‘utilisation des bibliothèques standard CVC et de DDC Suite.
   Le premier jour est consacré à une vue d’ensemble du matériel et du logiciel suivi d’un premier petit exercice
   pratique avec les boîtes de fonctions standard de Fupla.
   Les deux jours suivants, il sera traité de la réalisation de programmes standards pour l‘automatisation
   d‘applications à l‘aide de diverses boîtes de fonctions pouvant être utilisés par exemple pour des applications
   de l‘infrastructure des machines ou dans l‘automatisation du bâtiment
   La bibliothèque DDC Suite (pour chauffage, ventilation et climatisation) sera également utilisée pour la
   programmation. Cette dernière offre de nombreux avantages en termes d‘efficacité, tels qu‘un gain de temps
   grâce aux modèles prêts à l‘emploi, la génération de clés pour le système de reconnaissance de l‘installation,
   de même que la création automatique d‘enregistrements de tendance.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Enseignement des connaissances matérielles de base                Connaissances PC de base et du système d’exploitation
                                                                   ``
``Introduction au logiciel de programmation PG5                     Windows
``Prise en main, mise en service                                    La connaissance des principes de la technique de régulation
                                                                   ``
                                                                    est un avantage
``Présentation de la bibliothèque CVC de Fupla
``Utilisation des boîtes de fonctions spécifiques DDC Suite
  (Chauffage, Ventilation, Climatisation)
``Ingénierie efficace avec les modèles DDC Suite
``Exemples pratiques

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                             Prix                                 Allemand :           Français :
3 jours                           CHF 1200.–                           13.–15.02.2018   M   27.–29.03.2018 M
1er jour :        de 9H00 à 17H   Repas de midi et boissons sont       27.–29.03.2018   H   19.–21.06.2018 M
2ème –3ème jour : de 8H30 à 17H   inclus dans le prix du cours         05.–07.06.2018   M   30.10.–1.11.2018 M
                                                                       22.–24.08.2018   M
Instructeurs                      Lieu                                 06.–08.11.2018   H
Allemand : Stephan Hinze M        M 3280 Morat                         27.–29.11.2018   M
           Karl Ondruska H           Bahnhofstrasse 18
Français : Serafino Conza M       H 8604 Hegnau/Volketswil
                                     Javastrasse 2
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Page 9 | Programme de formation 2018

Programmation S-Web avec PG5

                                                                                                                           N° 110

   Contenu du cours
   Dans cette formation, les sujets traités seront la création de projets Web avec le Web Editor ainsi que leur
   intégration dans les pages d’un projet PG5.
   Ensuite, le sujet sera la création d’applications CVC à partir de modèles.
   Le premier jour, la technologie S-Web de SBC ainsi que le Web Editor vous seront présentés et complétés
   par de exemples de programmes.
   Le deuxième jour est dédié à l’utilisation de macros CVC de l’éditeur Web et à la présentation du S-Monitoring.
   Le troisième jour sera consacré à l‘utilisation de macros DDC Suite et de l‘affichage S-Web.

Thèmes principaux                                                       Minimum requis
``Introduction à l’éditeur S-Web                                         Avoir participé au cours de base « Programmation avec
                                                                        ``
``Utilisation générale des macros de l’éditeur S-Web                     PG5 Control Suite »
``Flash File System                                                      Connaissances de base du maniement d’un PC et du
                                                                        ``
                                                                         système d’exploitation Windows
``Utilisation de modèles, basés CVC
  sur les modèles DDC Suite                                              Notions de base des réseaux informatiques et des
                                                                        ``
                                                                         structures de communication
``Passage d’une langue à l’autre à l’aide des fichiers .csv
``Alarming S-Web
``Trending S-Web y compris HDLog to File
``Gestion des utilisateurs, protection d‘accès
``Spécialités matérielles

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                                  Prix                                 Allemand :           Français :
3 jours                                CHF 1200.–                           20.–22.02.2018   M   17.–19.04.2018 M
1er jour :        de 9H00 à 17H        Repas de midi et boissons sont       10.–12.04.2018   H   26.–28.06.2018 M
2ème –3ème jour : de 8H30 à 17H        inclus dans le prix du cours         12.–14.06.2018   M   06.–08.11.2018 M
                                                                            27.–29.08.2018   M
Instructeurs                    Lieu                                        13.–15.11.2018   H
Allemand : Daniel Schossmaier M M 3280 Morat
           Karl Ondruska      H    Bahnhofstrasse 18
Français : Steve Grandjean    M H 8604 Hegnau/Volketswil
                                   Javastrasse 2
Programme de formation 2018 - Formation, perfectionnement et information - Saia Burgess Controls
Page 10 | Programme de formation 2018

Communication pour Bus de terrain / 1ère partie

                                                                                                                      N° 200

   Contenu du cours
   Les systèmes Saia PCD offrent des protocoles de communication appropriés à tous les niveaux de la pyramide
   de l‘automatisation pour relier un automate PCD à l‘infrastructure de communication d‘un bâtiment.
   Il est très fréquent qu‘en plus de ses tâches de commande et de régulation, un PCD soit utilisé pour la liaison
   de différents systèmes provenant de divers corps de métiers.
   Selon le protocole et l‘interface, ils sont déjà implémentés dans le système d‘exploitation de l‘automate
   Saia PCD ou peuvent être réalisés dans le programme utilisateur.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Description de chaque protocole de communication.                 Connaissances PC de base et du système d’exploitation
                                                                   ``
``Programmation avec les protocoles de communication                Windows
  suivants dans les systèmes Saia PCD :                             Connaissances de PG5 et Fupla
                                                                   ``
  – Théorie RS-485
  – S-Bus
  – Modbus
  – Profibus

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Ce cours peut être suivit indépendamment du cours N° 201

Durée                             Prix                                 Allemand :         Français :
1 jour                            CHF 400.–                            13.03.2018         08.05.2018
De 9H00 à env. 17H                Repas de midi et boissons sont       04.09.2018         20.11.2018
                                  inclus dans le prix du cours

Instructeur                       Lieu
Allemand : Steve Grandjean        3280 Morat
Français : Steve Grandjean        Bahnhofstrasse 18
Page 11 | Programme de formation 2018

Communication pour Bus de terrain / 2ème partie

                                                                                                                      N° 201

   Contenu du cours
   Les systèmes Saia PCD offrent des protocoles de communication appropriés à tous les niveaux de la pyramide
   de l‘automatisation pour relier un automate PCD à l‘infrastructure de communication d‘un bâtiment.
   Il est très fréquent qu‘en plus de ses tâches de commande et de régulation, un PCD soit utilisé pour la liaison
   de différents systèmes provenant de divers corps de métiers.
   Selon le protocole et l‘interface, ils sont déjà implémentés dans le système d‘exploitation de l‘automate
   Saia PCD ou peuvent être réalisés dans le programme utilisateur.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Description de chaque protocole de communication.                 Connaissances PC de base et du système d’exploitation
                                                                   ``
``Programmation avec les protocoles de communication                Windows
  suivants dans les systèmes Saia PCD :                             Connaissances de PG5 et Fupla
                                                                   ``
  – Dali
  – M-Bus
  – KNX
  – MP-Bus
  – EnOcean

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.
La communication LON n‘est pas traitée dans ce cours.
Ce cours peut être suivit indépendamment du cours N° 200

Durée                             Prix                                 Allemand :         Français :
1 jour                            CHF 400.–                            14.03.2018         09.05.2018
De 9H00 à env. 17H                Repas de midi et boissons sont       05.09.2018         21.11.2018
                                  inclus dans le prix du cours

Instructeur                       Lieu
Allemand : Steve Grandjean        3280 Morat
Français : Steve Grandjean        Bahnhofstrasse 18
Page 12 | Programme de formation 2018

Communication et sécurité IT

                                                                                                                    N° 210

   Contenu du cours
   Cette formation est orientée pour des clients souhaitant exploiter des automates Saia PCD
   dans un réseau IT et/ou accéder aux API pour procéder à des opérations de maintenance à distance.
   Il vous sera également montré comment établir une liaison «sécurisée» via Internet
   (avec SBC Connnectivity Portals) grâce aux routeurs VPN.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Produits SBC (Routeurs VPN)                                       Connaissances de base du maniement d’un PC et
                                                                   ``
``Fonctionnalités de sécurité des automates PCD telles que :        du système d’exploitation Windows
  – Utilisation de tunnels VPN avec SBC Connectivity Portals        Notions de base des réseaux informatiques et
                                                                   ``
  – Filtres IP                                                      des structures de communication
  – Protections par mot de passe                                    Connaissances de programmation dans PG5
                                                                   ``
``Communication IT entre les automates PCD
  – FTP
  – SNTP
  – SNMP
  – SMTP
  – DNS/DHCP

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                             Prix                                 Allemand :        Français :
1 jour                            CHF 400.–                            15.03.2018        03.05.2018
De 9H00 à env. 17H                Repas de midi et boissons sont       06.09.2018        22.11.2018
                                  inclus dans le prix du cours

Instructeur                       Lieu
Allemand : Stephan Bättig         3280 Morat
Français : Roland Beck            Bahnhofstrasse 18
Page 13 | Programme de formation 2018

Communication BACnet

                                                                                                                  N° 220

   Contenu du cours
   Cette formation s’adresse aux utilisateurs PG5 qui désirent réaliser une liaison BACnet d’un système PCD.
   En plus de la transmission des données fondamentales de BACnet (Building Automation Control NETwork),
   l’implémentation de BACnet dans PG5 vous sera montrée avec ou sans l’utilisation de DDC Suite.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Principes fondamentaux dans BACnet                                Avoir suivi le cours de base « Programmation
                                                                   ``
``Méthodologie dans les projets BACnet                              avec PG5 Control Suite »
``PICS et BIBBSr                                                    Notions de base des réseaux informatiques et
                                                                   ``
                                                                    des structures de communication
``Raccordement d’appareils tiers via BACnet IP
  et BACnet MS/TP                                                   Connaissances de base des techniques de commande
                                                                   ``
                                                                    et de régulation
``Débogage de télégrammes BACnet avec divers outils
  tels que wireshark, etc.                                          Connaissances de base de la technique CVC
                                                                   ``
``BACnet Alarming
``BACnet Trending
``Mécanismes priorités dans BACnet
``Configuration réseau
``Explication des objets spéciaux
  (Programmateur, calendrier, etc.)
``Génération automatique d’objets BACnet avec DDC-Suite

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                             Prix                                Allemand :           Français :
2 jours                           CHF 800.–                           06.–07.03.2018   M   24.–25.04.2018 M
1er jour : de 9H00 à 17H          Repas de midi et boissons sont      17.–18.04.2018   H   13.–14.11.2018 M
2ème jour : de 8H30 à 17H         inclus dans le prix du cours        30.–31.08.2018   M
                                                                      20.–21.11.2018   H
Instructeurs                   Lieu
Allemand : René Zuch M         M 3280 Morat
           Karl Ondruska H        Bahnhofstrasse 18
Français : Stéphane Kippelen M H 8604 Hegnau/Volketswil
                                  Javastrasse 2
Page 14 | Programme de formation 2018

Automatisation de locaux avec Saia PCD®

                                                                                                                          N° 230

   Contenu du cours
   Les solutions d’automatisation de locaux SBC sont composées de régulateurs de zone configurables BACnet
   MS/TP (IRM) PCD7.LRxx ainsi que de régulateurs individuels programmables (IRC) tels que les modules program-
   mables PCD1.G360x-C15. Les IRC (Individuel Room Controller) sont utilisés dans des applications
   qui ne peuvent pas être couvertes par les IRM (Integrated Room Manager).
   Dans ce cours, il vous sera également enseigné le maniement des IRM configurables, ainsi que de leurs unités
   de commande. Les régulateurs de zone IRM incluent des solutions de régulation prédéfinies et configurables
   permettant de répondre aux besoins individuels à l’aide de l’application RoomUp (Android) installée sur un
   Smartphone.
   L’accent sera mis sur l’utilisation de contrôleurs dans les applications CVC pour des ventilo-convecteurs (FCU),
   des combinaisons de radiateurs et plafonds refroidissants ou des régulations à volume d’air variable (VAV).
   Avec les IRC, il est possible de couvrir également les applications CVC décrites ci-dessus et en plus, de program-
   mer des enchaînements spécifiques aux applications. Dans ce cours, vous apprendrez comment programmer
   les applications CVC dans les IRC et à les mettre en service.

Thèmes principaux                                                   Vue d’ensemble des régulateurs de zone E-Line
                                                                   ``
``Découverte des différents composants de la famille                Mise en service et paramétrage des régulateurs IRC
                                                                   ``
  de régulateurs IRM                                                Recherche de pannes, trucs et astuces
                                                                   ``
``Exposé des applications pouvant être choisies dans l‘IRM
``Adressage, mise en service et paramétrage des régulateurs
  avec PG5 / RoomUp                                                Des exercices pratiques viendront compléter la partie théorique.
``Reconfiguration des régulateurs IRM
                                                                   Minimum requis
``Configuration et programmation des régulateurs IRC
  avec PG5                                                          Connaissances PG5, S-Web, Fupla et CVC
                                                                   ``

Durée                             Prix                                 Allemand :           Français :
1 jour                            CHF 400.–                            16.03.2018           17.05.2018
De 9H00 à env. 17H                Repas de midi et boissons sont       03.09.2018           23.11.2018
                                  inclus dans le prix du cours

Instructeur                       Lieu
Allemand : Stéphane Kippelen      3280 Morat
Français : Stéphane Kippelen      Bahnhofstrasse 18
Page 15 | Programme de formation 2018

Logiciel de gestion Visi.Plus

                                                                                                                        N° 240

   Contenu du cours
   Dans ce cours il vous sera enseigné comment utiliser Visi.Plus sur la base de FBoxes DDC Suite et de modèles.
   Le flux de travail pour la visualisation de valeurs commence avec l’importation de symboles de PG5,
   la création de vues dans Visi.Plus à l’aide de modèles DDC Suite jusqu’à la visualisation de données.
   Il sera bien entendu également traité de la sauvegarde du projet Visi.Plus.
   Les différents composants de Visi.Plus et leurs applications vous seront expliqués durant cette formation.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Installation et licences du logiciel Visi.Plus                    Avoir suivi le cours de base « Programmation avec PG5
                                                                   ``
``Introduction à la structure interne de Visi.Plus                  Control Suite » (et par conséquent connaitre la bibliothèque
                                                                    DDC Suite)
``Importation de symboles PG5 dans le
  « Process Engineering Tool » (PET)
``Configuration de la communication pour la liaison
  avec les PCD
``Gestion des utilisateurs dans Visi.Plus
``Gestion des alarmes, alarmes à distance et des
  protocoles (Events)
``Gestion des données historiques
``Création des images de l’installation dans l’éditeur
  graphique (GE)
``Exploitation des tendances avec « pChart »
``Accès à la visualisation via Web par le biais du serveur
  Web intégré (pWeb)
``Achever un projet Visi.Plus
``En option : création de propres modèles d’objet (BMO)

Des exercices pratiques viendront compléter la partie théorique.

Durée                             Prix                                 Allemand :           Français :
3 jours                           CHF 1200.–                           12.–14.03.2018       07.–09.05.2018
1er jour :        de 9H00 à 17H   Repas de midi et boissons sont
2ème –3ème jour : de 8H30 à 17H   inclus dans le prix du cours

Instructeurs                      Lieu
Allemand : Stephan Hintze         3280 Morat
Français : Daniel Blatter         Bahnhofstrasse 18
Page 16 | Programme de formation 2018

Programmation et utilisation
de Saia PCD® Supervisor
NOUVEAU                                                                                                                    N° 290

   Contenu du cours
   Dans ce cours, il vous sera enseigné comment réaliser un système de gestion technique du bâtiment (GTB) ou
   une visualisation avec Saia PCD Supervisor. Le Workflow pour la visualisation des valeurs commence avec l’im-
   portation des symboles PG5, la création de vues dans le Workbench et la liaison des points de données et objets.
   Avec l’utilisation de modèles, les vues déjà définies peuvent être réutilisées. Il vous sera montré comment créer
   des tableaux de bord dans Saia PCD Supervisor. De plus, divers composants du logiciel vous seront expliqués et
   leur application mise en pratique.

Thèmes principaux                                                   Création de fonctions graphiques dynamiques sur des
                                                                   ``
``Installation du logiciel, mise en place des applications          éléments visuels (value binding).
  et explication de l’environnement de développement                Création et utilisation de tableaux de bord utilisateur.
                                                                   ``
  «Workbench».                                                      Mise en place d’utilisateurs, de catégories et de rôles pour la
                                                                   ``
``Importation des points de données, alarmes et tendances           gestion des utilisateurs du système.
  d’un projet Saia PG5 existant.                                    Explication de la gestion étendue de données.
                                                                   ``
``Configuration et création manuelle des points de données          Calculs et fonctionnalités de niveau supérieur dans
  des pilotes S-Bus, Modbus, IP et BACnet.                          Wire Sheet.
``Utilisation et configuration de calendriers.
``Afficher les courbes des tendances importées, étendre les        Minimum requis
  points de données existants dans Saia PCD Supervisor pour         Avoir suivi les cours «Programmation avec PG5 Control Suite»
                                                                   ``
  l’affichage de courbes de tendance.                               (N° 100) et «Communication BACnet» (N° 220)
``Afficher les alarmes importées, les points de données             Connaissances de base dans le maniement d’un PC
                                                                   ``
  existants avec les fonctions d’extension d’alarme.                et du système d’exploitation Windows, des réseaux IT et des
``Création d’une visualisation graphique d’une unité de traite-     structures de communication
  ment d’air à l’aide des options «Palette» et «Make Widget».
``Ingénierie efficace grâce aux chemins relatifs des points de
  données. Création de vues réutilisables.

Durée                             Prix                                 Allemand :            Français :
4 jours                           CHF 1600.–                           20.–23.03.2018 M      17.–20.04.2018 M
1er jour :        de 9H00 à 17H   Repas de midi et boissons sont       04.–07.09.2018 M      20.–23.11.2018 M
2ème –4ème jour : de 8H30 à 17H   inclus dans le prix du cours

Instructeurs                      Lieu
Allemand : Daniel Schossmaier     3280 Morat
Français : Stephan Bättig         Bahnhofstrasse 18
Page 17 | Programme de formation 2018

Les installations de ventilation en pratique

                                                                                                                        N° 250

   Contenu du cours
   Ce cours s’adresse aux nouveaux collaborateurs des intégrateurs de systèmes
   Saia Burgess Controls pour l’automatisation du bâtiment.
   Le but de ce cours est de créer un programme fonctionnel avec le logiciel PG5.
   Les principes de base théoriques et pratiques de la technique de ventilation vous y seront enseignés.
   Pour la pratique, notre installation de ventilation intégrée à la salle de cours vous sera d’une aide
   précieuse pour tester votre programme.
   À la fin de fin ce cours, chaque participant sera en mesure de créer une application CVC à l’aide de PG5.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Connaissance des différents éléments d’une installation           Connaissances de base du maniement d’un PC
                                                                   ``
  de ventilation                                                    et du système d’exploitation Windows
``Aperçu de l’hydraulique                                           Avoir suivi les cours de base DDC Suite ou
                                                                   ``
``Réalisation d’un programme avec la bibliothèque                   « Programmation avec PG5 Control Suite » (N° 100)
  de DDC Suite et intégration de ce dernier sur le modèle
  de simulation.
``Mise en service d’une installation de ventilation avec
  son propre programme

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                             Prix                                 Allemand :          Français :
2 jours                           CHF 800.–                            15.–16.03.2018      01.–02.05.2018
1er jour : de 9H00 à 17H          Repas de midi et boissons sont
2ème jour : de 8H30 à 17H         inclus dans le prix du cours

Instructeurs                      Lieu
Allemand : Stephan Hintze         3280 Morat
Français : Serafino Conza         Bahnhofstrasse 18
Page 18 | Programme de formation 2018

Les bases de DDC Suite

                                                                                                                   N° 260

   Contenu du cours
   Cette formation est destinée aux programmeurs qui ont déjà de l’expérience avec la bibliothèque CVC mais
   qui ne connaissent pas DDC Suite. Ce cours fait partie intégrante de la formation PG5 Control Suite et PG5
   S-Web depuis 2013. Il est toutefois recommandé de suivre le cours DDC Suite Expert (N° 261) qui traite le
   sujet plus en détail. Ce cours avancé est programmé le lendemain du cours de base afin que ceux qui
   débutent avec DDC Suite puissent tout apprendre en deux jours.
   DDC Suite réduit la charge de travail pour la création de programmes grâce à l’intégration des alarmes, des
   tendances et de BACnet. Les textes nécessaires aux alarmes et BACnet peuvent être entrés confortablement
   dans plusieurs couches directement à partir des FBoxes. DDC Suite contient des modèles permettant de
   réaliser des installations de manière rapide et efficace pour Fupla, le Web et Visi.Plus.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Gestion efficace des ressources                                   Connaissances de base PG5 et Fupla
                                                                   ``
``Accès Online à tous les paramètres                                Connaissances de base de la technique de commande
                                                                   ``
``Modèles fonctionnels pour chauffage et climatisation              et de régulation
``Génération automatique de tendances et données                    Connaissances de base de la technique CVC
                                                                   ``
  d’alarmes pour des applications Web
``Génération automatique d’objets BACnet
``Génération automatique de modèles graphiques
  pour logiciel de visualisation Visi.Plus

Des exercices pratiques viendront compléter la partie théorique.

Durée                             Prix                                Allemand :         Français :
Cours N° 260 : 1 jour             CHF 400.– (pour 1 jour)             25.04.2018         29.05.2018
Cours N° 260 et 261 : 2 jours     CHF 800.– (pour 2 jours)
1er jour : de 9H00 à 17H          Repas de midi et boissons sont
2ème jour : de 8H30 à 17H         inclus dans le prix du cours

Instructeurs                      Lieu
Allemand : Stephan Hintze         3280 Morat
Français : Daniel Blatter         Bahnhofstrasse 18
Page 19 | Programme de formation 2018

DDC Suite Expert

                                                                                                                      N° 261

   Contenu du cours
   Cette formation est destinée aux programmeurs qui ont suivi le cours «Les bases de DDC Suite» (N° 260)
   ou le cours «Programmation avec PG5 Control Suite» (N° 100) à partir de 2013 et qui possèdent ainsi des
   connaissances de DDC Suite.
   Dans cet atelier, il vous sera présenté les différentes possibilités d’adaptations individuelles avec les
   fonctions mises à disposition via DDC Suite. Il s’agit notamment de la modification d’objets BACnet
   générés automatiquement et de l’adaptation de la documentation créée par DDC Suite.
   Il vous sera également transmis des conseils et des astuces concernant DDC Suite afin de mieux pouvoir
   l’adapter aux divers besoins de vos clients.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Création d’une documentation incluant l’insertion d’images        Avoir suivi le cours « Les bases de DDC Suite »
                                                                   ``
  dans les descriptions d’installations                             ou « Programmation avec PG5 Control Suite »
``Modification des fichiers d’extension de DDC Suite,               Avoir suivi le cours « Communication BACnet »
                                                                   ``
  pour la création d’objets BACnet supplémentaires                  Connaissances de DDC Suite
                                                                   ``
  (ou autres)
                                                                    Connaissances de base de la technique CVC
                                                                   ``
``Utilisation des champs de textes libres dans les FBoxes
  pour des fonctions supplémentaires
``Trucs et astuces

Durée                             Prix                                 Allemand :           Français :
1 jour                            CHF 400.–                            26.04.2018           30.05.2018
De 8H30 à env. 17H                Repas de midi et boissons sont
                                  inclus dans le prix du cours

Instructeurs                      Lieu
Allemand : Stephan Hintze         3280 Morat
Français : Stéphane Kippelen      Bahnhofstrasse 18
Page 20 | Programme de formation 2018

Cours de programmation IL/AWL

                                                                                                                       N° 270

   Contenu du cours
   Enseignement de la programmation de manière détaillée à l’aide de l’éditeur IL/AWL.
   La programmation IL/AWL donne un accès illimité au vaste ensemble de commandes de l’automate PCD et permet de créer
   des programmes d’une grande efficacité pour toutes les applications.
   Ce cours est spécialement conçu pour des personnes qui désirent créer leurs programmes en liste d’instructions ou sert de
   base pour le cours FBox Builder.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
 Introduction à la liste d’instruction (Instruction Set)
``                                                                  Avoir suivi le cours de base « Programmation avec PG5
                                                                   ``
 du PCD                                                              Control Suite »
 Travailler avec plusieurs fichiers de programme
``
 Programmation structurée
``
 Recherche étendue d’erreurs avec le Debugger
``
 de Saia PCD
 Élaboration de la combinaison des techniques
``
 de programmation Fupla et IL/AWL
 Exemples pratiques
``

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                             Prix                                 Allemand :          Français :
3 jours                           CHF 1200.–                           20.–22.03.2018      Sur demande
1er jour :        de 9H00 à 17H   Repas de midi et boissons sont       09.–11.10.2018
2ème –3ème jour : de 8H30 à 17H   inclus dans le prix du cours

Instructeurs                      Lieu
Allemand : Arno Kloiber           3280 Morat
Français : Roland Beck            Bahnhofstrasse 18
Page 21 | Programme de formation 2018

FBox Builder

                                                                                                                       N° 280

   Contenu du cours
   Cette formation s’adresse aux programmeurs avec des connaissances IL/AWL approfondies et souhaitant
   créer des FBoxes Fupla dans PG5.

Thèmes principaux                                                  Minimum requis
``Introduction                                                      Avoir suivi le cours de base « Programmation avec PG5
                                                                   ``
``Vue d’ensemble du programme SBC Macro Assembler                   Control Suite »
``Création de code binaire avec PG5                                 Avoir suivi le cours de base « Programmation Il/AWL »
                                                                   ``
``Workflow interne Fupla                                            Très bonnes connaissances IL/AWL
                                                                   ``
``Convention de dénomination des symboles dans PG5
``Hiérarchie, dossiers et fichiers de FBoxes
``Spécialités des macros de FBoxes
``Introduction au logiciel SBC FBox Builder
``Tests et débogage de FBoxes
``Supplément SFB (System Function Block)
  pour la création de FBoxes

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                             Prix                                 Allemand :          Français :
1 jour                            CHF 400.–                            sur demande         sur demande
De 9H00 à env. 17H                Repas de midi et boissons sont
                                  inclus dans le prix du cours

Instructeur                       Lieu
Divers                            3280 Morat
                                  Bahnhofstrasse 18
Page 22 | Programme de formation 2018

Mise à jour Saia PG5 2.3

NOUVEAU                                                                                                          N° 111

   Contenu du cours
   Êtes-vous intéressé de connaître quelles nouvelles fonctions sont intégrées à la version 2.3 de Saia PG5 ?
   Dans ce cas, cette formation s’avère idéale pour vous, car l’ensemble des nouveautés de Saia PG5 2.3 vous sera
   présenté de manière exhaustive.

Thèmes principaux                                                        Minimum requis
``Nouvel éditeur de symboles                                             Connaissances de PG5 et du S-Web
``Adjust Window dans l’éditeur Fupla
``Importation de modèles améliorée dans l’éditeur Fupla
``Gestion de modèles améliorée dans l’éditeur Fupla
``Génération de HTML5 dans le Webeditor8
``FBoxes :
    Alarming
   ``
    DDC-Suite
   ``
    Enoecean
   ``
    HDLog 4.0
   ``
    Download in Run
   ``

Des exercices pratiques viendront compléter
la partie théorique.

Durée                                   Prix                                 Allemand :         Français :
½ jour                                  gratuit                              08.03.2018   M     26.04.2018   M
De 9H00 à env. 13H30                    Repas de midi et boissons sont       19.04.2018   H     29.06.2018   M
                                        inclus dans le prix du cours         18.05.2018   M     24.10.2018   M
                                                                             08.06.2018   H     15.11.2018   M
Instructeurs                            Lieu                                 07.09.2018   M
Allemand : Daniel Schossmaier M         M 3280 Morat                         12.10.2018   M
           Karl Ondruska      H            Bahnhofstrasse 18                 26.10.2018   H
Français : Stephan Bättig     M         H 8604 Hegnau/Volketswil             22.11.2018   H
                                           Javastrasse 2
Page 23 | Programme de formation 2018

Cours d’initiation pour Saia PCD® Supervisor
Aperçu du logiciel de visualisation et de GTB Saia PCD Supervisor

NOUVEAU                                                                                                                     N° 112

   Contenu du cours
   Souhaitez-vous avoir un aperçu des caractéristiques et performances du logiciel de visualisation
   Saia PCD Supervisor ? Désirez-vous savoir quelles possibilités et fonctions offre le logiciel ainsi qu’avoir une pre-
   mière impression de ses propriétés ? Alors ce cours est idéal pour vous !
   Dans cette présentation, les propriétés et possibilités de Saia PCD Supervisor vous seront démontrées, ainsi que
   ses fonctionnalités sur la base d’une visualisation réalisée avec le logiciel.

Thèmes principaux                                                    Visualisation graphique d’un monobloc à l’aide des options
                                                                    ``
``Démonstration d’une visualisation réalisée avec                    « Palette et Make Widget »
  Saia PCD Supervisor                                                Création et utilisation de tableaux de bord utilisateur
                                                                    ``
``Structure de l’environnement de développement                      Mise en place d’utilisateurs, de catégories et de rôles pour la
                                                                    ``
  « Workbench »                                                      gestion des utilisateurs du système.
``Importation de points de données, alarmes et tendances             Gestion de la priorité des alarmes par courriel
                                                                    ``
  à partir d’un projet PG5 existant
``Configuration et création manuelle de points de données
  des pilotes S-Bus et BACnet                                       Minimum requis
``Affichage de l’importation des courbes de tendances et            Aucun
  des alarmes
``Pages HTML5 embarquées
``Traitement de données avancées avec BQL
``Reporting (BQL)

Durée                              Prix                                 Allemand :            Français :
½ jour                             gratuit                              08.03.2018   M        26.04.2018   M
De 13H30 à env. 17H                Repas de midi et boissons sont       19.04.2018   H        29.06.2018   M
                                   inclus dans le prix du cours         18.05.2018   M        24.10.2018   M
                                                                        08.06.2018   H        15.11.2018   M
Instructeurs                    Lieu                                    07.09.2018   M
Allemand : Daniel Schossmaier M M 3280 Morat                            12.10.2018   M
           Karl Ondruska      H    Bahnhofstrasse 18                    26.10.2018   H
Français : Stephan Bättig     M H 8604 Hegnau/Volketswil
                                                                        22.11.2018   H
                                   Javastrasse 2
Page 24 | Programme de formation 2018

Inscription par fax ou poste
(Inscription par courriel à la page suivante)

Société                                                        Participant
Fonction                                                       Date de naissance
Adresse                                                        CP/Lieu
Téléphone                                                      Natel
Courriel                                                       Fax
Date                                                           Signature

Formation                                                      N°        Prix         Date               Lieu

n Atelier de démarrage CVSE (au lieu CHF 6400.–)               500       CHF 4500.–
n Bases de la technique de régulation                          10        CHF 400.–
n Service et maintenance                                       20        CHF 400.–
n Programmation avec PG5 Control Suite                         100       CHF 1200.–
n Programmation S-Web avec PG5                                 110       CHF 1200.–
n Communication pour Bus de terrain / 1ère partie              200       CHF 400.–
n Communication pour Bus de terrain / 2         ème
                                                      partie   201       CHF 400.–
n Communication et sécurité IT                                 210       CHF 400.–
n Communication BACnet                                         220       CHF 800.–
n Automatisation des locaux avec Saia PCD                      230       CHF 400.–
n Logiciel de gestion Visi.Plus                                240       CHF 1200.–
n Programmation Supervisor                                     290       CHF 1600.–
n Les installations de ventilation en pratique                 250       CHF 800.–
n Les bases de DDC Suite                                       260       CHF 400.–
n DDC Suite Expert                                             261       CHF 400.-
n Cours de programmation IL/AWL                                270       CHF 1200.–
n FBox Builder                                                 280       CHF 400.–
n Mise à jour Saia PG5 2.3                                     111       gratuit
n Initiation à Supervisor                                      112       gratuit

n Veuillez me contacter pour une offre de formation individuelle.

    Envoyez SVP votre inscription par fax au +41 26 580 34 99 ou par poste - Inscription par courriel voir page suivante
Page 25 | Programme de formation 2018

Inscription interactive par courriel

Société                                                        Participant
Fonction                                                       Date de naissance
Adresse                                                        CP/Lieu
Téléphone                                                      Natel
Courriel                                                       Fax
Date                                                           Signature

Formation                                                      N°        Prix         Date         Lieu

     Atelier de démarrage CVSE (au lieu CHF 6400.–)            500       CHF 4800.–
     Bases de la technique de régulation                       10        CHF 400.–
     Service et maintenance                                    20        CHF 400.–
     Programmation avec PG5 Control Suite                      100       CHF 1200.–
     Programmation S-Web avec PG5                              110       CHF 1200.–
     Communication pour Bus de terrain / 1ère partie           200       CHF 400.–
     Communication pour Bus de terrain / 2    ème
                                                    partie     201       CHF 400.–
     Communication et sécurité IT                              210       CHF 400.–
     Communication BACnet                                      220       CHF 800.–
     Automatisation des locaux avec Saia PCD                   230       CHF 400.–
     Logiciel de gestion Visi.Plus                             240       CHF 1200.–
     Programmation Supervisor                                  290       CHF 1600.–
     Les installations de ventilation en pratique              250       CHF 800.–
     Les bases de DDC Suite                                    260       CHF 400.–
     DDC Suite Expert                                          261       CHF 400.-
     Cours de programmation IL/AWL                             270       CHF 1200.–
     FBox Builder                                              280       CHF 400.–
     Mise à jour Saia PG5 2.3                                  111       gratuit
     Initiation à Supervisor                                   112       gratuit

     Veuillez me contacter pour une offre de formation individuelle.

                               Envoyez SVP votre inscription par courriel à info.ch@saia-pcd.com
Page 26 | Programme de formation 2018

Conditions générales

Participation                                                       Lieu des cours
L’inscription au cours se fait par écrit et doit parvenir à Saia-   Les cours ont lieu dans les locaux de Saia-Burgess Controls AG.
Burgess ControlsAG au minimum 3 semaines avant le début             Sur demande et selon accord séparé, les cours peuvent
du cours. Nous nous réservons le droit d’annuler un cours           également être donnés à d’autres endroits. Le contenu peut
lorsque le nombre de participants est insuffisant. Dans ce cas,     s’écarter des cours standards proposés. Les places de travail
ou si le nombre de participants est trop élevé, les personnes       sont équipées d’automates PCD avec unité de simulation.
inscrites seront informées et se verrons proposer des dates
de remplacement.                                                    Prix du cours
                                                                    Les prix des cours sont indiqués sur leur page respective
Hébergement                                                         ainsi que dans l’aperçu des cours. Le prix des cours à d’autres
La réservation d’une chambre d’hôtel pour la durée du cours         endroits est donné sur demande uniquement. Pour les an-
est en principe faite par le participant du cours. Les frais de     nulations, nous nous permettons de percevoir une taxe.
transport et d’hébergement sont à la charge du participant.         Les frais se montent à 10% du prix du cours pour une annu-
À votre demande, nous réservons volontiers une chambre              lation jusqu’à 14 jours avant le début du cours et 30% du
à votre nom à Morat ; ainsi vous profitez de nos conditions.        prix du cours pour moins de 14 jours. Pour une annulation
                                                                    3 jours avant le début du cours, la totalité du montant du
Inclus dans le prix du cours                                        cours vous sera facturée.
Dans le prix du cours sont inclus : matériel de formation, do-
cuments pour le workshop, documentation du contenu du               Tous les prix sont en francs suisse (CHF) plus la TVA.
cours, repas de midi, ainsi que les boissons durant les pauses.     Sous réserve de changement(s).
Page 27 | Programme de formation 2018

Contact

Morat                                   Hegnau/Volketswil

Saia-Burgess Controls AG                Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18                       Javastrasse 2
3280 Morat, Suisse                      8604 Hegnau/Volketswil, Suisse
T +41 26 580 30 00                      T +41 44 855 24 12
F +41 26 580 34 99
www.saia-pcd.com
info.ch@saia-pcd.com
www.sbc-support.com
support.ch@saia-pcd.com

PP26-612 | FRA02 | 01.2018
Vous pouvez aussi lire