Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...

La page est créée Thierry Albert
 
CONTINUER À LIRE
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
Les communes et l’énergie citoyenne
              en France et en Allemagne

Kommunen und Bürgerenergie
in Deutschland und Frankreich

         Web-séminaire / Online-Seminar
           20/10/2020, 10:00 - 11:30
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
TANDEM
Coopération franco-allemande
pour la transition énergétique locale

Deutsch-französische Klimaschutzpartnerschaften
                     für die lokale Energiewende

       Coordonné par :
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
Promouvoir la transition
énergétique conjointement en      Gemeinsam die Energiewende in
      France et en Allemagne      Deutschland und Frankreich fördern

       Echanger des expériences      Erfahrungen austauschen

Former des partenariats             Partnerschaften bilden

            Mettre en place des             Gemeinsame Projekte
             projets communs                realisieren
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
Pour en savoir plus,            Um mehr zu erfahren,
consultez le site Internet de       besuchen Sie unsere
         TANDEM                      TANDEM-Webseite
  https://ville-tandem.fr       https://tandem-staedte.eu/
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
Agenda
Bienvenue                             Begrüßung

Comparaison: L’énergie citoyenne en   Gegenüberstellung: Bürgerenergie in
France et en Allemagne                Deutschland und Frankreich

Sur le terrain                        Praxisbeispiele
Expériences de Wolfhagen et Nantes    Erfahrungen aus Wolfhagen und Nantes

Échange avec les intervenants         Austausch mit den Referenten
Questions - réponses                  Fragen, Anregungen, Bemerkungen

Conclusion et fin                     Zusammenfassung und Schlusswort
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
Comparaison franco-allemande
                Deutsch-französischer Vergleich

 Situation actuelle de l‘énergie
 citoyenne dans les deux pays
                                             Aktuelle Lage der Bürgerenergie
                                                    in beiden Ländern

                                Dr. Andreas Rüdinger
                  Chercheur associé à l’IDDRI & Consultant indépendant
                 Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Freelance-Consultant
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
Coopératives citoyennes, projets        Bürgergenossenschaften,
citoyens, énergies renouvelables    Bürgerprojekte, partizipative und
  participatives et citoyennes …   bürgernahe erneuerbare Energien…

 De quoi parle-t-on lorsque l’on   Worüber sprechen wir, wenn wir
évoque les énergies citoyennes ?    über Bürgerenergie sprechen?
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
Energies citoyennes : définitions          Bürgerenergie definieren
• En France : Projets collectifs         • In Frankreich : Projekte, die
  détenus majoritairement par les          mehrheitlich im Eigentum von Bürgern
  citoyens et/ou collectivités locales     und/oder Gemeinden sind
• En parallèle : forte croissance du     • Parallel: starkes Wachstum des
  « crowdfunding » ENR                     « Crowdfundings » für EE Projekte

• En Allemagne : projets individuels     • In Deutschland : Projekte die
   et collectifs détenus                   mehrheitlich im Eigentum von
   majoritairement par les citoyens        einzelnen oder mehreren
   et/ou agriculteurs                      Privatpersonen und Landwirten sind
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
Quels enjeux ? Quelle valeur ajoutée ?   Herausforderungen und Nutzeffekte
• Retombées locales: 2 à 3                     • Lokale Wertschöpfung: 2 bis 3
  fois plus de retombées pour le                  höher als konventionelle Projekte
  territoire

• Acceptation: des projets                     • Akzeptanz: der Projekte (lokal)
  locaux et de la transition dans                 und der Energiewende als
  son ensemble                                    Gesellschaftsprojekt

• Démocratisation:                             • Demokratisierung: aktive
  réappropriation de l’énergie                    Gestaltung und Mitbestimmung der
  par les acteurs locaux                          Energiewende durch lokale Akteure

• Faire ensemble: création                     • Kooperation: gemeinschaftliche
  de collectifs locaux et                         Projekte und Zusammenarbeit
  coopération multi-acteurs                       verschiedener Akteure
Les communes et l'énergie citoyenne en France et en Allemagne Kommunen und Bürgerenergie in Deutschland und Frankreich - Web-séminaire / ...
Où en sont ces projets à      Wie ist der aktuelle Stand dieser
gouvernance locale aujourd’hui           lokalen Projekte
 en France et en Allemagne ?     in Frankreich und Deutschland?
L’évolution en Allemagne :      Die Entwicklung in Deutschland

• 42 % des capacités ENR                • 42 % aller EE-Kapazitäten
  électriques en possession               in Händen der Bürger und
  des citoyens et agriculteurs            Landwirte (2016)
  (2016)
                                        • Boom bis 2014: von 400
• L’essor jusqu’en 2014:                  auf mehr als 1500 Projekte
  de 400 à plus de 1500                   in 6 Jahren
  projets en 6 ans
                                        • Eine starke
• Un net ralentissement                   Verlangsamung nach
  après 2014 : évolution                  2014 : Reform der
  des mécanismes de                       Fördermechanismen und
  soutien, généralisation des             Umstellung auf
  appels d’offres                         Ausschreibungen
L’évolution en France :       Die Entwicklung in Frankreich

• +200 projets labellisés par     • +200 Projekte von « Energie
   Energie Partagée                 Partagée » unterstützt

• Développement fort              • Starke Entwicklung seit 2016 &
   depuis 2016 &                    Strukturierung der regionalen
   structuration des réseaux        Netzwerke
   régionaux

• « Bonus participatif »          • « Beteiligungsbonus» :
   croissance du                    Wachstum des Crowdfunding-
   crowdfunding ENR avec 67         Markts für EE-Projekte mit 67 M€
   M€ collectés en 2019             Investitionen in 2019
Pourquoi l’Union européenne a-
                                     Warum wollte die Europäische
 t-elle souhaité inscrire dans le
                                    Union die Existenz und Förderung
droit l’existence et la promotion
                                     der „Energiegemeinschaften“
        de « communautés
                                        gesetzlich festschreiben?
         énergétiques » ?

Où en est-on de la transposition    Wie ist der Stand der Umsetzung in
     dans le droit national                  nationales Recht
 en France et en Allemagne ?         in Frankreich und Deutschland?
Les communautés énergétiques : un    Energie-Gemeinschaften : neuer
 nouvel élan ?                        Aufschwung ?

• Directive ENR : reconnaissance            • EE-Richtlinie: politische
  politique des projets citoyens et            Anerkennung der Bürgerenergie
  coopératifs
                                            • Verpflichtungen für die
• Obligations pour les Etats-                 Mitgliedsstaaten: Analyse des
  Membres : évaluation du                      Potenzials & Barrieren, Schaffung
  potentiel, des barrières et                  eines förderlichen Rahmens für
  conditions favorables pour le                die Entwicklung der EE-
  développement                                Gemeinschaften
• Mécanismes de soutien :                   • Fördermechanismen:
  possibilité d’adapter le soutien             Möglichkeit Förderung an die
  aux caractéristiques des                     Eigenschaften der EE-
  communautés ENR                              Gemeinschaften anzupassen
Quels enjeux et modèles à venir ?    Herausforderungen und Modelle für
                                                            die Zukunft

• Nouvelles activités : Dépasser            • Neue Aktivitäten: EE-Wärme,
  le tout-électrique : ENR chaleur,           Effizienz, Mobilität,
  efficacité, mobilité, fourniture            Stromversorger, Eigenversorgung
  autoconsommation

• Renforcer la coopération :                • Kooperationen stärken: EE-
  les communautés énergétiques                Gemeinschaften als Vehikel für die
  comme outl d’une coopération                Zusammenarbeit zwischen
  renforcée entre citoyens et                 Bürgern und Kommunen?
  collectivités locales ?

• Vision stratégique : pour                 • Strategische Vision : Potenzial
  mobiliser le potentiel des                  der EE-Gemeinschaften nutzen
  communautés énergétique
Merci pour votre attention !                                           Danke für Ihre Aufmerksamkeit !

Andreas Rüdinger
Chercheur associé à l’IDDRI & Consultant indépendant
Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Freelance-Consultant
                                                                                                 www.iddri.org
Andreas.rudinger@iddri.org

Références / Weiterführende Berichte und Links
• Rüdinger, A. (2019) : Les projets participatifs et citoyens d’énergies renouvelables en France : état des lieux et
   recommandations. IDDRI Study N°03/19
• Energy Cities (2018) : La réappropriation locale de l’énergie en Europe. Etude Energy Cities
• Site Energie Partagée France : energie-partagee.org
• Bündnis Bürgerenergie : www.buendnis-buergerenergie.de/
• EU Federation RESCOOP : REScoop.eu
Sur le terrain
                                                          Praxisbeispiele
Expériences de Wolfhagen:
coopération entre les services
  municipaux et les citoyens               Erfahrungen aus Wolfhagen:
                                              Zusammenarbeit zwischen
                                               Stadtwerke und Bürgern

                                    Martin Rühl
                   Ancien directeur des Stadtwerke Union Nordhessen
                Ehemaliger Geschäftsführer Stadtwerke Union Nordhessen
Stadtwerke und     Les services publics
                                                                        Bürger gestalten   municipaux et les citoyens
                                                                        dieEnergiewende    façonnent ensemble le
                                                                        gemeinsam          redressement énergétique

                                                                        Bausteine der      Eléments de la transition
 AGENDA                                                                 Energiewende in
                                                                        Wolfhagen
                                                                                           énergétique à Wolfhagen

                                                                        Ergebnis der       Résultat de la coopération
                                                                        Kooperation von    entre citoyens et services
                                                                        Bürgern und        publics municipaux
                                                                        Stadtwerk

                                                                        Ausblick für       Perspectives pour
                                                                        Deutschland        l'Allemagne
Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                        Kommunalwirtschaft
Stadtwerke und                                                            Stadtwerke Wolfhagen GmbH
Bürger gestalten
die Energiewende                                                         Kommunales Versorgungsunternehmen in
gemeinsam                                                                 Nordhessen / Entreprise municipale de services
                                                                          publics dans le nord de la Hesse
                                                                         75% im Besitz     der Stadt Wolfhagen +

Les services municipaux                                                     25% im Besitz   der
et les citoyens façonnent                                                                   BürgerEnergieGenossenschaft
ensemble la transition                                                                      Wolfhagen eG
énergétique

           Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                   Kommunalwirtschaft
Stadtwerke und
Bürger gestalten                                                                  „Ich bin daran
die Energiewende                                                                  beteiligt . „
gemeinsam

Les services municipaux
et les citoyens façonnent
ensemble la transition
énergétique

          Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                  Kommunalwirtschaft
Das ist uns wichtig / Important pour nous:
Stadtwerke und                                            • Möglichst geringe Beteiligungshöhe / Taux
Bürger gestalten                                            d‘investissement individuel le plus bas possible
                                                          • Möglichst breite Streuung der Anteile ohne
die Energiewende                                            Dominanz von „Großinvestoren“ / Large diffusion
gemeinsam                                                        des parts sans domination d‘un grand
                                                                 investisseur
                                                                           • 1 Genossenschaftsanteil     =    500 €
                                                                           • 20 Anteile max. pro Genosse = 10.000 €
Les services municipaux                                             Ein Mensch
et les citoyens façonnent
ensemble la transition                                              Eine Stimme
énergétique

           Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                   Kommunalwirtschaft
Stadtwerke und                                                                        Genosse /
Bürger gestalten                                                                     Kapitaleigner
                                                                                   Membre / détenteur
die Energiewende                                                                      de capital

gemeinsam
                                                                                        Gemeinsame
                                                                                   Willensbildung in BEG
                                                                                     Prise de décision
                                                                   Bürger /          conjointe au BEG           Bürger /
Les services municipaux                                        lokal Betroffener                              Stromkunde
et les citoyens façonnent                                         Citoyen /                                    Citoyen /
ensemble la transition                                          concerné local                             client d‘électricité

énergétique

           Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                   Kommunalwirtschaft
Stadtwerke und
Bürger gestalten
die Energiewende
gemeinsam

Les services municipaux
et les citoyens façonnent
ensemble la transition
énergétique

           Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                   Kommunalwirtschaft
Bausteine der                                                        PV-Park Wolfhagen
Wolfhager
Energiewende                                                         • Eigentümer:          ½ Stadtwerke Wolfhagen + ½ BLG-
                                                                       Project

Élements de la                                                       • Errichtung:          an Bahntrasse

transition à                                                         • Anschlussleistung:   5.000 kWp

                                                                     • Module:              42.000 Stück (Viessmann)
Wolfhagen                                                            • Wechselrichter:      212 Stück (SMA)

       Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                               Kommunalwirtschaft
Windpark auf dem Rödeser Berg
Bausteine der
Wolfhager                                                            • 4 Enercon E-101 auf 135 Meter
                                                                     • 3 MW bei 2.700 Vollbenutzungsstunden
Energiewende

Élements de la
transition à
Wolfhagen
       Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                               Kommunalwirtschaft
Ergebnis der                                            Stromeinspeisung vs. –entnahme
Kooperation von                                         - Jahresbetrachtung
Bürgern und Stadtwerk                                   Alimentation en électricité vs. retrait – aperçu annuel

                                                                                            vorgelagertes Netz –
                     EE-Erzeugung
                                                             Netzgebiet SWW                 Ergänzungslieferung
                                                                                                   Strom

                               33.557                                                        14.482
                  54.754                                  Entnahme 48.039       MWh
                               21.196

                                                    zeitgleicher Eigenversorgungsgrad 70%
                               Summe
                             Überspeisung

        Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                Kommunalwirtschaft
Stromeinspeisung vs. –entnahme
 Ergebnis der                                             - Jahresbetrachtung ¼ Stundenwerte
                                                          Alimentation en électricité vs. retrait
 Kooperation                                              - aperçu annuel, valeurs au quart d’heure
 von Bürgern
 und Stadtwerk

Résultat de la
coopération entre
citoyens et services
municipaux

          Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                  Kommunalwirtschaft
Geordnete Jahresdauerlinie der Entnahme aus
Ergebnis der                           dem Stromnetz der Stadtwerke Wolfhagen
Kooperation von
Bürgern und
Stadtwerk

Résultat de la
coopération entre
citoyens et services
municipaux

           Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                   Kommunalwirtschaft
Optimierung der kollektiven örtlichen Eigenversorgung

Ergebnis der
                                                              3,2 MW – Spitzen-BHKW für Dunkelflaute (800h/p.a.)
Kooperation von
Bürgern und                                                                   3 MW – von externem Kraftwerk aus vorgelagertem Netz

Stadtwerk                                                                                    2 MW – Batteriespeiche entladen + DSM

Résultat de la
coopération entre
                                                                   3,5 MW – Batteriespeicher beladen
citoyens et services
municipaux

          Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                  Kommunalwirtschaft
Optimierte zeitgleiche Strombedarfsdeckung
Ergebnis der
Kooperation von
Bürgern und
Stadtwerk                                   10% aus
                                            vorgel. Netz
                                                                                   90% aus lokalen EE

Résultat de la
coopération entre
citoyens et services
municipaux

           Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                   Kommunalwirtschaft
Stromgestehungskosten im Vergleich :

Ausblick für
Deutschland

Perspectives pour
l‘Allemagne

       Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                               Kommunalwirtschaft
Beschluss des Bundestages zur Einführung einer CO2-Steuer :

Ausblick für                                                                                              1200
                                                                                                                 Auswirkungen der CO2-Steuer auf die Brennstoffpreise (20 MWh)

Deutschland

                                                                   Mehrkosten in €/a für Gebäudeheizung
                                                                                                                                                                                           1008
                                                                                                          1000

                                                                                                           800
                                                                                                                                                                                             792
                                                                                                           600

-Klimapaket-                                                                                               400

                                                                                                           200      140         168             196
                                                                                                                                                              252           308

                                                                                                                                                                    198           242
                                                                                                                                  132             154
                                                                                                                      110
                                                                                                             0
                                                                                                                    25          30              35             45            55            180
                                                                                                                   2021        2022            2023           2024          2025           UBA

Perspectives pour                                                                                                                     Beschlossene CO2-Steuer / Jahr in €/to - vgl. UBA-Kosten

                                                                                                                            Zusatzkosten Erdgas            Zusatzkosten Heizöl
l‘Allemagne

       Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                               Kommunalwirtschaft
Erneuerbare Energien-Richtlinie der EU (2019)
Ausblick für                                                            :
Deutschland                                                             • Bürger sind wesentlicher Akteur der
                                                                          Energiewende
                                                                        • Beitrag von selbstgestaltetem Eigen-
EE-Richtlinie der EU                                                      engagement der Bürger ist unverzichtbar für
                                                                          eine zügige Energiewende
                                                                        • Daher : keine Behinderung oder
                                                                          Diskriminierung von Selbstversorgung oder
Perspectives pour                                                         gemeinschaftlicher Eigenversorgung in
l‘Allemagne                                                               „Energy-Communities“
Directive de l‘UE sur les
ENR

          Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                  Kommunalwirtschaft
Erneuerbare Energien-Richtlinie der EU (2019)
                                                                        :
Ausblick für                                                            • Zunehmend dezentrale Energieversorgung
                                                                          durch den Bürger als „Prosumer“ in den
Deutschland                                                               Mittelpunkt rücken
                                                                        • Keine Belastung von eigenerzeugtem Strom
                                                                          mit Abgaben und Umlagen bis 30 kW
                                                                        • Analog keine Behinderung von Energy-
EE-Richtlinie   der
Perspectives pour
                    EU                                                    Communities
                                                                        • Begriff Personenidentität zukünftig nicht
l‘Allemagne                                                               mehr zielführend
Directive de l‘UE sur les
ENR

          Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                  Kommunalwirtschaft
Energieversorgungssektoren wachsen zusammen
Ausblick für                                                         :

Deutschland
                                                                                Mobilität           Wärme
Sektorenkopplung

Perspectives pour                                                                           Strom
l‘Allemagne
Couplage des secteurs

        Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                Kommunalwirtschaft
Beispiel Mobilität :
Ausblick für
Deutschland                                                                   Performance :

                                                                                                                          1.000 km
                                                                                      1 m²
                                                                                                   erzeugt Strom für   Fahrstrecke mit
Mobilität                                                                          Photovoltaik
                                                                                                                         E-Fahrzeug

                                                                              Zukünftige Mobilitätskosten :

Perspectives pour                                                                  Aktuelle Stromkosten aus eigenerzeugter PV mit ca.
                                                                                     8 ct/kWh x 15 kWh/100 km  1,20 €/100 km
l‘Allemagne
Mobilité

           Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                   Kommunalwirtschaft
Beispiel Wärme :
Ausblick für
                                                                             Performance :
Deutschland
                                                                             Kosten dez.
                                                                                                                  „Brennstoffkosten“
                                                                          Stromerzeugung      Wärmepumpe COP3
                                                                                                                    von 2-3 ct/kWh
                                                                             6-8 ct/kWh
Wärme
                                                                             Zukünftige Wärmekosten :
                                                                                  Gesamtkosten für Wärmeversorgung auf dem
Perspectives pour                                                                   Niveau aktueller Gas- und Ölheizungen,
l‘Allemagne                                                                               aber preisstabil und sicher
                                                                                              z.B. in gemeinsamen Quartierslösungen

Chaleur

          Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                  Kommunalwirtschaft
Ausblick Wärme :
Ausblick für                                                                      Zukunftsfähigkeit fossil betriebener Heizungen :

Deutschland                                                                                                                   Fossilbasierte
                                                                                                                            Heizungen Öl/Gas

Wärme
                                                                                                                                 Dezentral
                                                                                              Überwiegend Kapitalgebunden
                                                                                                                                erneuerbare
                                                                                                                                Versorgung
Perspectives pour
l‘Allemagne                                                                                       Kostenentwicklung Heizwärmeversorgung

Chaleur

          Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                                  Kommunalwirtschaft
Fazit :
Fazit :                                                             • Dezentrale Energieversorgung wird immer
Selbstgestaltete                                                      günstiger
                                                                    • Klimaveränderungen führen zwangsläufig zu
dezentrale Bürger-                                                    steigenden Belastungen fossiler
                                                                      Energienutzung
energieversorgung                                                   • Energiemärkte Strom, Wärme und Mobilität
hat viele Vorteile                                                    wachsen immer stärker zusammen
                                                                    • Die Leitenergie wird zukünftig die elektrische
und stärkt die                                                        Stromversorgung aus regionalen Quellen sein
                                                                    • Bürger, Kommunen und Regionen spielen bei
Demokratie                                                            der Gestaltung der örtlichen Energiewende
                                                                      eine stärkere Rolle

      Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung -
                              Kommunalwirtschaft
Vita
                                            1987-1998 Prokurist ENCO Energie-Consulting Kassel
                                            1998-2016 Geschäftsführer Stadtwerke Wolfhagen
                                            2012-2019 Geschäftsführer Stadtwerke Union
                                            Nordhessen

                                                                                           Martin Rühl
                                                                                           Hinter den Heyhöfen 4
                                                                                           34132 Kassel
                                                                                           Martin_ruehl@web.de
                                                                                           Phone : 0151-14850165

Rühl-Consult Energiekonzepte - Quartierslösungen - Sektorenkopplung - Kommunalwirtschaft
Sur le terrain
                                                                 Praxisbeispiele
Expériences d'une coopération à
 partir de l'exemple d'un projet
   photovoltaïque à Nantes                       Erfahrungen einer Zusammenarbeit
                                                        am Beispiel einer PV
                                                    Bürgerenergieanlage in Nantes

               Tristan Riom                      &                 Eric Bureau
 Élu municipal et métropolitain à Nantes en            Président de la coopérative CoWatt et
charge du bâtiment, de l'énergie et du climat.        animateur filière PV à Energie Partagée
 Stadtrat in Nantes, zuständig für Gebäude,          Präsident der Genossenschaft CoWatt und
              Energie und Klima                      Leiter des PV-Sektors bei Energie Partagée
Projet de 5,5MW Photovoltaïque   5,5 MW PV-Anlage
Projet de 0,5MW Photovoltaïque                    Bürgerenergie-Projekt:
citoyen, en autoconsommation     0,5 MW PV Anlage, Eigenstromversorgung
Projet de 0,5MW Photovoltaïque                    Bürgerenergie-Projekt:
citoyen, en autoconsommation     0,5 MW PV Anlage, Eigenstromversorgung
MINaWatt un projet partenarial   MINaWATT ein Partnerschafts-Projekt

• Collectivité, citoyens et              • Kommune, Bürger und
  professionnels : 3 piliers               fachleute : 3 unverzichtbare
  indispensables                            Säulen

• Actionnaires :                         • Aktionäre:

• Partenaires techniques :               • Technische Partner:

• Accompagnement des
  citoyens :                             • Bürgerbegleitung:
Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

                       Merci pour votre attention!
Vous pouvez aussi lire