Les groupes de de fin d'études mémoire - École nationale ...

La page est créée Marie-christine Bazin
 
CONTINUER À LIRE
Les groupes de de fin d'études mémoire - École nationale ...
Les groupes de
      mémoire
   de fin d’études
        Axe de recherche 1 - Matières à expérimentation

Axe de recherche 2 - Métropolisation et développement territorial

      Axe de recherche 3 - Héritage, patrimoine et création

        Axe de recherche 4 - Espace, corps et sensibilité

                    Mémoires transversaux

                         Cycle Master
                          Mémoires
                         2022– 2023
Les groupes de de fin d'études mémoire - École nationale ...
Sommaire

             Axe de recherche 1 - Matières à expérimentation
             coordonné par Stéphane Berthier et Gilles Ebersolt
             08. Matières à expérimentation, Stéphane Berthier et Gilles Ebersolt, et al.

Axe de recherche 2 - Métropolisation et developpement territorial
                  coordonné par Éric Chauvier
           14. Habiter la ville, ici et ailleurs, hier et demain, Roberta Borghi et Magali Paris

     17. Ecrire la ville : traces, périphéries, limites, Sophie Brones, Eric Chauvier et Maud Santini

                 19. Expérimentations documentaires, Vincent Jacques et Gilles Paté

                        22.Philosophie politique de la nature, Jeremy Lecomte

                            25.Well-managed environment, Matthieu Gelin

          Axe de recherche 3 - Héritage, patrimoine et création
                  coordonné par Stéphanie de Courtois
               30. Des patrimoines en devenir. Paysages urbains, Stéphanie de Courtois,

                                 Sophie Fradier et Paola Scaramuzza

34. Jérusalem ville-monde. Représentations et description d’un espace partagé, Luc Vilan et Yves Roujon

              Axe de recherche 4 - Espace, corps et sensibilité
                   coordonné par Annalisa Viati Navone
   40. Hier et aujourd’hui. Art et architecture, Annalisa Viati Navone, Roula Matar et Eliza Culéa

                                44. Natures et artifices, Frank Rambert

       46. Slow Factory : expérimentations matérielles et développement durable, Luc Régis et al.

                                  Mémoires transversaux
     50. Processus expérimentaux : Médias, Claire Chevrier, Pierre Antoine et Stéphane Sautour

                                52. Processus expérimentaux : Yearbook
              54. Cultures architecturales et pratiques matérielles, Gwenaël Delhumeau

                                                  2
Les groupes de de fin d'études mémoire - École nationale ...
Mémoire de fin d’études
   Les étapes vers la soutenance

Une offre diversifiée d’enseignements            les enseignant.es encadrant des groupes
est proposée aux étudiants en Master pour        de mémoire.
qu’ils construisent un parcours personnel.
Les thèmes de projets et de mémoires sont                   Les quatre étapes
variés, repensés chaque année et fédérés             vers la soutenance du Mémoire
autour de plusieurs grands axes. Les
étudiants bâtissent eux-mêmes leur                         1. Unité d’Enseignement
parcours en formulant des choix.                          Initiation Recherche UEIR
                                                     Septembre-décembre (M1-semestre 7)
Le Mémoire est un travail personnel.
Il s’inscrit dans les domaines d’études          L’UEIR est une introduction à un parcours
proposés par l’école, au croisement              recherche qui se décompose en deux outils
des 3 thématiques du Master et des 4 axes        de recherche, une lecture critique
du Laboratoire.                                  et une introduction au mémoire. Ces
En 2020-23, trois thématiques sont               enseignements sont un préalable au travail
développées au sein du Master :                  d’élaboration du mémoire qui débute
•• Milieux, ruralités et métropole               au 2e semestre de la première année
•• Construire les mondes des co-existences       de Master (M1-semestre 8).
•• Langues étrangères
                                                           2. Journée de la recherche
Le LéaV, le laboratoire de recherche                      À mi semestre, en novembre
de l’ÉNSA Versailles se structure autour
de quatre axes qui rassemblent l’ensemble        Les groupes de Mémoires sont présentés
des chercheurs et des chercheuses                à l’occasion de la « journée
qui y sont associé.es.                           de la recherche ». Avant la fin du semestre,
•• Matières à expérimentation                    les étudiant.es formulent 3 choix de groupe
•• Métropolisation et développement              de mémoire à l’aide d’un questionnaire
   territorial                                   en ligne et doivent rédiger une note
•• Héritage, patrimoine et création              d’intention de 15 lignes maximum pour
•• Espaces, corps et sensibilités                chacun des trois choix formulés, qu’ils
                                                 déposeront sur la plateforme e-forge.
L’étudiant.e choisit sa directrice               Après examen des notes d’intention
ou son directeur de mémoire parmi                par les enseignant.es, les groupes sont
                                                 constitués.

                                             3
Les groupes de de fin d'études mémoire - École nationale ...
2022 / master.jardinhistorique@ver-
L’inscription à l’Unité d’Enseignement «               sailles.archi.fr.
Mémoire 1 » est soumise à la validation             •• Les étudiant.es intéressé.es par l’histoire
de l’Unité d’Enseignement « Initiation                 de l’architecture et de ses territoires et qui
à la Recherche ».                                      souhaitent se préparer aux nouvelles
                                                       missions de l’expertise et de la valorisa-
        3. Mémoire 1- Le point d’étape                 tion du patrimoine architectural et urbain
         Janvier-juin (M1-semestre 8)                  contemporain peuvent candidater
                                                       au Master spécialisé AST.
L’Unité d’Enseignement Mémoire 1 (UEM1)                Inscription sur le site de l’Université Paris
représente la phase de définition de la                Saclay : https://www.universite-pa-
problématique de recherche. Le point                   ris-saclay.fr/admission/
d’étape consiste en une note écrite (5 pages           etre-candidat-nos-formations-master
de texte minimum) suivie d’un oral avec
le directeur ou la directrice de mémoire.                    4. Mémoire 2-Soutenance
La finalité de cet exercice est de guider                  Octobre-janvier (M2-semestre 9)
l’étudiant à mi-parcours dans la rédaction
finale de son mémoire et de l’entraîner             L’Unité d’Enseignement Mémoire
à l’exercice de la soutenance.                      2 (UEM2) correspond à la phase rédaction-
A la fin du semestre, L’obtention du point          nelle finale du M2. En fin de semestre,
d’étape valide l’UEM1 (10 ECTS).                    le mémoire doit être déposé au service
                                                    de la scolarité en 3 exemplaires papier (ainsi
Si la note obtenue est inférieure à 10/20,          que sous format numérique), accompagné
un délai supplémentaire est accordé jusqu’à         d’un résumé (abstract).
mi-septembre pour permettre à l’étudiant.e          Le mémoire est validé au cours d’une
de compléter son travail. Le retour des             soutenance devant un jury composé
corrections par les enseignant.es est attendu       de la directrice ou du directeur de mémoire,
pour la fin octobre.                                d’un.e second.e enseignant.e d’un autre
                                                    groupe de mémoire et d’un.e invité.e
S’orienter vers un Master spécialisé en M2          extérieur.e à l’école.
•• Les étudiant.es qui portent un intérêt           Les soutenances de mémoire sont regrou-
   particulier pour le patrimoine des parcs         pées lors d’une semaine spécifique inscrite
   et jardins, pour les paysages culturels ainsi    dans le calendrier voté par le Conseil
   que pour le traitement des espaces publics,      d’Administration.
   et qui souhaitent développer une réflexion       Les directeurs et directrices de mémoire
   sur la grande dimension, l’identité              constituent leurs jurys en janvier et les
   territoriale et le rapport entre infrastruc-     planifient librement au cours de cette
   tures, patrimoine et paysage peuvent             semaine, en fonction de leurs autres
   candidater au Master spécialisé JHPP             enseignements.
   Date limite des candidatures : le 15 Mai

                                                4
Les groupes de de fin d'études mémoire - École nationale ...
Le planning des soutenances est affiché         Cette mention recherche s’inscrit dans
15 jours avant la première date de              le parcours classique du programme
soutenance.                                     de Master. Le mémoire de fin d’études (M2)
Le procès-verbal de la soutenance orale         est alors soutenu en même temps
du mémoire valide l’Unité d’Enseignement        que le PFE, et conduit à la délivrance d’une
de Mémoire (10 ECTS).                           mention dite « Recherche ».

En cas d’échec, l’étudiant dispose d’une        L’ensemble des séminaires et des groupes
session complémentaire de rattrapage            de PFE a vocation à assurer cet approfondis-
en fin d’année (juin).                          sement dans la recherche, de manière
                                                différente selon les thématiques.
Les Membres du jury :
•• Enseignant.e directeur.rice du Mémoire       La demande de s’inscrire dans la démarche
•• Enseignant.e d’un autre groupe               du PFE Recherche doit être formulée
   de mémoire de l’ÉNSA Versailles              auprès de l’administration au terme du M1,
•• Enseignant.e d’un autre établissement        avec l’accord de principe des deux ensei-
   universitaire (ENSA ou autre)                gnant.es, l’enseignant.e de Mémoire
                                                et le directeur.rice d’études de
Un.e de ces enseignant.es au moins devra        PFE pressenti.e.
être docteur.e ou HDR.
                                                Dans ce cadre de parcours, le stage
                                                de Master prend alors la forme d’un stage
       Le PFE mention recherche                 Recherche et pourra se réaliser dans
                                                un Laboratoire, un organisme public
Le PFE mention recherche est destiné            ou une agence d’architecture, sur un sujet
aux étudiant.es qui souhaitent articuler leur   de recherche encadré par un tuteur
travail de projet autour d’une réflexion        ou une tutrice aux-même formés
théorique élargie. Il leur donne l’occasion     à la recherche. Le stage fera l’objet d’une
de développer et de formuler un projet          convention quadripartite entre l’École,
de recherche pour une éventuelle poursuite      le LéaV, l’étudiant.e et la structure d’accueil.
d’études en doctorat.
                                                Une soutenance d’un « Mémoire-point
Le PFE mention recherche associe                d’étape» au terme du M2 est prévue
le travail théorique du Mémoire à celui         à la fin du 3e semestre (S9) pour permettre
du Projet de PFE. Il est encadré                à l’étudiant de s’inscrire officiellement
par un binôme Enseignant.e                      au PFE.
Mémoire-Enseignant.e Projet.

                                            5
Les groupes de de fin d'études mémoire - École nationale ...
Pendant le 4e semestre, Mémoire                   Le Projet de Fin d’Études Mention
et PFE s’incrémentent et se soutiennent           « Recherche » et l’ensemble des pièces
en commun devant un jury spécifique, lors         écrites et graphiques qui le constituent font
de la session PFE. Le jury est constitué          l’objet d’un document facilement commu-
de 6 membres au moins et composé ainsi :          nicable et conservé par l’école. Les éléments
•• 1 enseignant.e de l’ÉNSA Versailles,           sont à fournir en 3 exemplaires.
   directeur.rice d’études du PFE de
   l’étudiant.e                                   Perspectives :
•• 1 enseignant.e représentant.e de l’UE où a     Cette mention Recherche permet notam-
   été préparé le projet de l’étudiant.e          ment de faciliter l’inscription en doctorat
•• 1 à 2 enseignant.es appartenant à d’autres     ou dans des formations post-diplôme :
   UE                                             diplômes de spécialisation et d’approfondis-
•• 1 à 2 enseignant.es extérieur.es à l’école,    sement en architecture (DSA), diplômes
   dont au moins un.e d’une autre école           nationaux de l’enseignement supérieur
   d’architecture                                 (DNS).
•• 1 à 2 personnalités extérieures                Le PFE mention « Recherche » ne donne
                                                  pas un accès de droit au doctorat
Qualifications spécifiques du jury :
Deux de ces membres doivent être habilités
à diriger des recherches (HDR) et trois
d’entre eux doivent être titulaires d’un
doctorat.

Pour chaque candidat.e, le jury désigne
en son sein un rapporteur qui ne peut être
ni le directeur ou la directrice d’études
ni le directeur ou la directrice de mémoire
de l’étudiant.
Le candidat ou la candidate peut proposer
qu’une personnalité de son choix, validée
par le jury, participe aux débats sans voix
délibérative.

                                              6
Les groupes de de fin d'études mémoire - École nationale ...
Axe de recherche 1
Matières à expérimentation
    coordonné par Stéphane Berthier
           et Gilles Ebersolt

                  7
Les groupes de de fin d'études mémoire - École nationale ...
Matières à expérimentation
               Enseignants : Stéphane Berthier et Gilles Ebersolt
   Avec les expertises de Julien Boitard, Nicolas Didier, Paul-Emmanuel Loiret,
                           Klaas de Rycke, Xavier Tiret.

 Articulation avec le Laboratoire                               Contenu
         de l’école - LéaV                     Les problématiques abordées dans le cadre
L’enseignement de Mémoire « Matière            de ce groupe de mémoire interrogent
à Expérimentation » est l’émanation,           nos manières d’agir et de construire à l’aube
au sein du cycle Master, de l’équipe           du XXIe siècle, après la prise de conscience
de recherche éponyme du laboratoire.           du désastre écologique engendré
A ce titre, tous les enseignants membres       par la société industrielle et extractiviste
de cette équipe peuvent être sollicités pour   du XXe siècle. Si le XXe siècle a été le siècle
leurs expertises, selon les sujets des         de la transition industrielle du secteur
étudiants.                                     du bâtiment, le XXIe siècle sera celui
Dès 2020, cet enseignement bénéficiera         de la transition écologique qui nous impose
des équipements du Fablab de l’école, afin     désormais d’apprendre à construire
de permettre aux étudiants de mener à bien     autrement, dans le respect de nos
des expérimentations constructives             écosystèmes.
pratiques dans les meilleures conditions.
                                                          Choix des sujets
Objectifs pédagogiques / savoir                Les étudiants peuvent proposer librement
  et compétences à acquérir                    un sujet de leur choix, en cohérence avec
L’enseignement de Mémoire est une              les thèmes développés dans ce groupe
initiation à la recherche universitaire.       de mémoire (cf. mots-clefs). Ils peuvent
La recherche universitaire a pour objectif     aussi, s’ils le souhaitent, travailler
l’élaboration et le renouvellement             sur les sujets de recherche proposés
de connaissances. Elle commence toujours       par le laboratoire LéaV pour l’année
par un questionnement.                         2020-21 :
Le mémoire est donc une réflexion person-      •• Participation au programme de recherche
nelle, interrogative, qui présente                ANR Ressources qui visent à élaborer des
une approche originale et méthodique              connaissances nouvelles sur les modes
et cherche à apporter de nouvelles connais-       constructifs en matériaux bio et géosour-
sances ou à questionner les connaissances         cés et leurs analyses de cycle de vie (ACV).
établies.                                      •• Participation au programme de recherche
                                                  de l’ÉNSA Versailles en partenariat avec

                                           8
I3F pour la production de logements             •• 7- Rédiger de manière synthétique
   décarbonés                                         et structuré, sous la forme d’un mémoire
•• Support de recherche du programme                  d’une cinquantaine de pages.
   pédagogique ‘l’Atelier du Limousin’             Les 5 premiers points doivent être formulés
   (Paul-Emmanuel Loiret et Gilles Ebersolt)       au terme du M1. La vérification méthodique
                                                   de l’hypothèse ainsi que la rédaction de
                Calendrier                         l’article sont les attendus du M2.
L’enseignement s’étend sur deux semestres
le semestre M1, puis sous réserve                  Option 2 / Elaboration d’une expérimenta-
de réussite à la soutenance intermédiaire,         tion pratique
le semestre M2.                                    Les étudiants qui auront choisi de fonder
                                                   leur recherche sur une expérimentation
           Forme des rendus                        pratique visant à vérifier une hypothèse
Les attendus au terme du M2 sont, au choix         constructive doivent démontrer leur
•• soit l’écriture d’un mémoire de recherche       capacité à :
  « classique », portant sur un cas d’étude        •• 1- Formuler une question constructive
   existant,                                       •• 2- Constituer un état de l’art de la question
•• soit l’élaboration d’une expérimentation           (c.a.d. ce qui a déjà été écrit/réalisé sur
   pratique accompagné d’un compte rendu              le sujet auparavant)
   d’expérimentation.                              •• 3- Formuler une hypothèse pour répondre
                                                      provisoirement à cette question
Option 1 / Ecriture d’un mémoire                   •• 4- Elaborer un protocole d’expérimenta-
L’écriture de l’article doit démontrer                tion technique visant à vérifier
la capacité de l’étudiant à :                         l’hypothèse
•• 1- Circonscrire un sujet                        •• 5- Mettre en œuvre ce protocole
•• 2- L’aborder par un questionnement              •• 6- Evaluer les résultats et les communi-
   personnel                                          quer sous forme d’un compte rendu
•• 3- Constituer un état de l’art de la question      scientifique
   (c.a.d. ce qui a déjà été écrit sur le sujet    Les 4 premiers points doivent être formulés
   auparavant)                                     au terme du M1. La mise en œuvre de
•• 4- Etre capable d’élargir ce questionne-        l’expérimentation ainsi que la rédaction
   ment à une problématique (c.a.d. l’en-          du compte rendu scientifique sont
   semble des questions que pose la question       les attendus du M2.
   de départ)
•• 5- Formuler une hypothèse en réponse                       Mode d’évaluation
   provisoire au questionnement                    La réussite au M1 conditionne l’inscription
•• 6- Vérifier cette hypothèse sur une étude       en M2. Le M1 est soutenu à la fin du second
   de cas particulière avec une méthodologie       semestre de la première année de Master
   explicite                                       devant un jury constitué de l’enseignant
                                                   encadrant et d’un enseignant-chercheur

                                              9
d’un autre groupe de mémoire de l’ÉNSA             •• Gauzin-Muller Dominique, Habiter
Versailles. Son évaluation, si elle est               L’architecture écologique du Voralberg,
insatisfaisante, peut éventuellement être             Ed Le Moniteur, Paris, 2009
ajournée au plus tard à la rentrée                 •• Giedion Siegfrid, Mechanization takes
du premier semestre de deuxième année                 command, Oxford University Press1948
de Master.                                         •• Grèzes Denis. et Charon JP,
Le mémoire M2 est évalué dans le cadre                Industrialisation ouverte, recherche et
d’une soutenance publique                             expérimentation 1971-1983, Plan
en fin de semestre. Le jury de cette soute-           Construction et Habitat, Paris 1983
nance est constitué de l’enseignant direc-         •• Illich Ivan, La convivialité, Coll. Ed.
teur de mémoire, d’un autre enseignant                du Seuil, Paris, 1973
de l’école ainsi que d’un à deux invités           •• Kazazian Thierry, Il y aura l’âge des choses
extérieurs.                                           légères, Ed. Victoire 2003
                                                   •• Klein Naomie, Tout peut changer, Ed.
             Bibliographie                            Actes Sud, Arles 2015
•• Archieri et Levasseur, Prouvé, Cours            •• Latour Bruno, Nous n’avons jamais été
   du CNAM 1957-1970, Mardaga, Sprimont               Modernes, La Découverte, Paris, 1997
   1990 Banham Reyner, Theory and Design           •• Simondon Gilbert, L’invention dans les
   in the First Machine Age, Praeger 1960             techniques : cours et conférences, 1968-71,
•• Banham Reyner, Architecture of the well            Ed. Seuil, Paris 2005
   tempered environnement, Architectural           •• Picon Antoine, L’invention de l’ingénieur
   Press, London 1969 Bouchain Patrick,               moderne, Presses de l’ENPC, Paris 1992
   Construire autrement, Ed Actes Sud,             •• Picon Antoine, L’art de l’ingénieur,
   Arles 2006                                         Ed centre Pompidou, Paris 1997, cata-
•• Brayer Marie Ange, Migayrou Frédéric,              logue de l’exposition éponyme
   Renaturaliser l’architecture, catalogue         •• Picon Antoine, Culture numérique et
   de l’exposition éponyme, Archilab, Ed.             architecture, une introduction, Ed.
   HYX, Orléans 2013                                  Birkhauser, Basel 2010
•• Crawford Matthew, L’éloge du carburateur,       •• Rifkin Jeremy, La troisième révolution
   Ed. La Découverte, 2010                            industrielle, coll. Babel, Ed LLL, Paris 2012
•• D’arcy Thompson, Formes et croissance, Ed.      •• Sulzer Peter, Jean Prouvé, Œuvre Complète
   du Seuil, Paris, 2009                              / Complete Works, 4 volumes, Ed.
•• Frampton Kenneth, Studies in tectonics             Wasmuth, Berlin 1995
   cultures, MIT Press, Cambridge, 1995            •• Wachsmann Konrad, Wedenpunkt
•• Frampton Kenneth, « La tectonique                  im bauen, Ed Verlag, Wiesbaden 1959
   revisitée » in Chupin JP et Simonnet               Weinand Yves Timber Project, PPUR,
   C.(dir) Le projet tectonique coll.                 Lausanne, 2010
   Gauzin-Muller Dominique (sous la dir.)          •• Weinand Yves, Buri Hani, “The tectonics
   Habiter écologique, quelles architectures          of timber architecture in the digital age”,
   pour une ville durable ? catalogue de              in Building with timber, paths into the future,
   l’exposition éponyme, Actes Sud, 2009              Ed. Prestel, Munchen 2011

                                              10
Mots clés : ressources ; matières ; matériaux ; expérimentation ; techniques ; technologies ; conditions de production ;
artisanat ; industrie ; numérique ; transition écologique ; réversibilité ; recyclage ; production circulaire.

                                                           11
12
Axe de recherche 2
   Métropolisation et
développement territorial
    coordonné par Éric Chauvier

               13
Habiter la ville, ici et ailleurs
              hier et demain
                    Enseignantes : Roberta Borghi et Magali Paris

Ce groupe de mémoire se rattache à l’axe          Itinéraires », sur les paysages de la Vallée
de recherche « Métropolisation et dévelop-        de la Seine, en partenariat avec le CAUE78
pement territorial » du LéaV (coord. Eric          et la Communauté urbaine du Grand Paris
Chauvier) et à l’axe triennal « Milieu,            Seine & Oise, 2021-2022). Des approfondis-
ruralités, métropoles » à partir d’une           sements en lien avec la crise sanitaire
réflexion sur la question de l’Habiter             en cours sont également encouragés.
au croisement de deux approches : l’ici et          On propose également de porter attention
l’ailleurs.                                         à l’habiter à travers une appropriation
On s’intéresse à l’habiter à travers               de l’ailleurs, des territoires que nous
une appropriation de l’ici, des territoires         découvrons et vivons, par choix, par hasard
que nous pratiquons, en tant qu’habitants,          ou par nécessité, en tant que touristes,
étudiants, travailleurs... Il s’agit d’interroger voyageurs, migrants, travailleurs,
les lieux de notre quotidien, de repenser           nomades... Il s’agit d’interroger les effets
la manière dont nous les observons et               de notre présence et de nos actions
représentons pour comprendre comment                sur les lieux que nous fréquentons
l’habitat est construit, les rencontres             de manière occasionnelle, temporaire,
interindividuelles s’organisent, les déplace-       fugitive, imprévue... Le rapport entre
ments se configurent et comment nous                tourisme et patrimoine joue un rôle
interagissons avec les phénomènes                   important, compte tenu de la participation
externes… L’attachement au territoire dans          de Roberta Borghi au réseau international
lequel l’ÉNSA Versailles s’inscrit est            “Designing Heritage Tourism Landscapes”
particulièrement sollicité : des mémoires          (coord. Iuav de Venise)
pourraient être menés en lien avec des            et des recherches-actions de Magali Paris
programmes de recherche portant                     sur la revitalisation des villages chinois
sur des territoires franciliens ou des projets      par le tourisme et la culture (provinces
pédagogiques conduits par les responsables          du Guanxi et du Fujian). Cette approche
de l’enseignement en partenariat avec               demande à être réinterrogée, en termes
des acteurs et institutions locales ou              d’échelles et de pratiques, à la lumière
nationales (recherche-action POPSU                  de la crise sanitaire en cours : quels ailleurs
Territoires, sur la petite ville                    ? Quelles limites/ limitations ? Quels
de Magny-en-Vexin, en 2020, programme « déplacements et quel rapport aux autres ?

                                             14
proposons d’explorer dans ce groupe
   Objectifs pédagogiques /                     de mémoire.
savoir et compétences à acquérir                Les expériences personnelles (choix
Ouvert aux propositions innovantes,             du sujet, du terrain, des méthodes d’en-
originales ou radicales, ce groupe est conçu    quête, des formes de valorisation) sont
comme une rencontre exploratoire entre          accueillies avec intérêt et bienveillance.
les intuitions des étudiants et l’accompa-      Les articulations entre mémoire et projet
gnement théorique et méthodologique             (P45 et/ou PFE) ainsi que les modes
des enseignantes et des intervenants            expérimentaux de représentation du projet
extérieurs. Dans la limite des possibilités     sont vivement encouragés. Chercher à faire
offertes par la situation actuelle, nous        la ville à partir d’une compréhension
encourageons une pratique intensive             de nos modes d’habiter et de leurs transfor-
du terrain, enrichie d’observations et          mations passées - en cours - et à venir,
d’enquêtes attentives sur ce qui se passe       nécessite sans doute d’adopter une perspec-
dans le réel, et questionne aujourd’hui         tive plurielle et d’élargir nos champs de
l’architecte. On s’intéresse à ce qui se        compétences.
fabrique de nouveau dans la ville tout
en s’inscrivant dans son histoire, ses                         Calendrier
histoires.                                      •• Février-avril 2022 : Présentation d’élé-
                                                   ments de méthode/définition du sujet,
                Contenu                            de la problématique/choix du terrain.
La standardisation des formes urbaines,         •• Mai-juin 2022 : travail de terrain/analyse
la banalisation des paysages et des terri-         de documents.
toires pourraient bien apparaître, rétrospec-   •• Juin 2022 : Rendu de fin de semestre (M1)
tivement, comme les faits majeurs                  sur sujet, problématique, terrain, état
du développement des métropoles au cours           de la question, bibliographie commentée,
du siècle passé. Des questions s’imposent :        plan de travail.
Comment penser, et surtout construire           •• Septembre-octobre 2022 : Finalisation
notre habitat ? Comment lire le rôle de            des enquêtes de terrain/valorisation des
l’architecte dans la construction                  données recueillies, plan de mémoire.
de nouveaux liens entre l’architecture,         •• Novembre-décembre 2022 : Définition
ses habitants et son environnement ?               du plan de mémoire/rédaction
Comment intégrer l’identité des lieux              du mémoire/matrice graphique.
au processus de projet ? Ou encore,             •• Janvier 2023 : Rendu mémoire (M2).
comment traduire, par le projet d’architec-     •• Janvier 2023 : Soutenance du mémoire.
ture, urbain, de territoire, les équilibres
complexes entre tradition et modernité,
entre préservation et transformation, entre                Travaux requis /
isolement et ouverture ? Telles sont                      Mode d’évaluation
quelques-unes des questions que nous

                                           15
Présentations en salle ; exercices collectifs                    •• Fijalkow, Yankel, Sociologie du logement,
en salle ; discussion avec des intervenants                         Paris, La Découverte, 2011.
extérieurs sur connaissances et méthodes                         •• Gravari Barbas Maria, Fagnoni Edith
mobilisées et développées par les étudiants                         (Dir.), Métropolisation et tourisme :
du groupe, rendus intermédiaires ; rendu                            Comment le tourisme redessine Paris, Paris,
de fin de 1er semestre ; rédaction et illustra-                     Bélin, 2013
tion du mémoire de fin d’études.                                 •• Haumont, Bernard & Alain, Morel (eds.),
                                                                    La société des voisins : partager un habitat
                  Bibliographie                                     collectif, Editions de la MSH, 2005.
•• Barthes, Roland, Comment vivre ensemble :                     •• Herbert, David T., Heritage, Tourism and
   cours et séminaires au Collège de France                       Society (Tourism Leisure and Recreation),
   (1976-1977), Seuil, 2002                                         Mansell, 1995
•• Bendimérad, Sabri, Habitat Pluriel                            •• Lefebvre, Henri, La Vie quotidienne dans
 - Densité, urbanité, intimité des logements                        le monde moderne, Paris, Gallimard, 1968
   aujourd’hui, Editions du PUCA, 2010                           •• Magnaghi, Alberto, Le projet local, Paris,
•• Chaljub, Bénédicte, La politesse des                             Mardaga, 2003
   maisons : Renée Gailhoustet, architecte,                      •• Moley, Christian, Les abords du chez soi
   Editions Actes Sud, 2009                                         en quête d’espaces intermédiaires, Editions
•• Dardot, Pierre et Laval, Christian,                              de la Villette, 2006
   Commun. Essai sur la révolution au XXIe                       •• Paquot, Thierry (Dir.) ; Lussault Michel
   siècle, La Découverte, Paris, 2014                               (Dir.) ; Younes, Chris (Dir.), Habiter,
•• De Certeau, Michel; Giard, Luce,                                 le propre de l’humain : Villes, territoires
   L’invention du quotidien, tome 2 : Habiter,                      et philosophie, Paris, Editions
   cuisiner, Gallimard, 1990 (première                              La Découverte, 2007
   édition 1980).                                                •• Reghezza-Zitt Magali, La France dans ses
•• Eleb, Monique; Simon, Philippe, Le                               territoires, Armand Colin, Malakoff, 2017
   logement contemporain: Entre confort, désir                      (première édition, 2011)
   et normes (1995-2012), Editions Mardaga,                      •• Segaud, Marion; Brun, Jacques & Driant,
   2013                                                             Jean-Claude (eds.), Dictionnaire de
•• Fernández Per, Aurora; Mozas, Javier ;                           l’habitat et du logement, Armand Colin,
   Ollero, Alex S., Ten stories of collective                       2002
   housing; Graphical analysis of inspiring                      •• Soulier, Nicolas, Reconquérir les rues,
   masterpieces, A+T architecture publishers,                       exemples à travers le monde et pistes
   2013                                                             d’actions, Editions Ulmer, 2012.
•• Fernández Per, Aurora; Mozas, Javier,                         •• Reghezza-Zitt Magali, La France dans ses
   Density; Condensed edition; New collective                       territoires, Armand Colin, Malakoff, 2017
   housing, A+T architecture publishers,                            (première édition, 2011).
   2006

Mots clés : habitat (formes, pratiques, histoire) ; développement territorial (formes, gouvernance, stratégies) ; tourisme/
loisir (pratiques, échelles, temporalités) ; patrimoine ; pratiques métropolitaines en temps de crise (sanitaire, économique,
sociétale) ; espaces publics ; mémoire collective ; lieux du commun ; palimpseste
                                                           16
Ecrire la ville :
          traces, périphéries, limites
           Enseignant.es : Sophie brones, Eric Chauvier et Maud Santini

Objectifs pédagogiques / savoir                          Traces. Usages actuels du passé
  et compétences à acquérir                                      (Sophie Brones)
Cet enseignement de mémoire s’inscrit                 Cet axe s’attache aux traces, empreintes,
dans le champ des sciences humaines                   résurgences, présences concrètes ou
et sociales et vise à s’interroger collective-        immatérielles du passé en contexte
ment (en M1), puis individuellement (en               métropolitain. Les étudiants, à travers
M2), sur un territoire de la métropole                une enquête de terrain autour d’une
parisienne et sur les façons d’en restituer           situation définie à l’échelle de leur choix
la connaissance et l’analyse par l’écrit.             (lieux, objets, échelle domestique
                                                      ou espaces publics), s’attacheront à décrire
                 Contenu                              ces traces et à analyser la complexité
Le séminaire Ecrire la ville se fonde donc            des rapports entretenus à leur égard
sur un socle commun, méthodologique                   par les habitants, usagers ou « profession-
et épistémologique, relatif aux SHS.                  nels » de la ville. Il s’agira de s’interroger
Le calendrier des enseignements alterne               sur la dimension processuelle, socialement
des étapes collectives (mutualisation                 construite, de la patrimonialisation, que l’on
des théories et des méthodologies)                    ne saurait voir comme un donné
et des suivis individuels (temps dominant).           ou un régime d’exception immuable. Mais
En effet à partir de ce socle commun, nous            aussi, plus généralement, de saisir la façon
suivons en M2 les étudiants de façon plus             dont des enjeux politiques, économiques
volontiers individuelle, selon nos axes               ou symboliques influent sur la gestion et/ou
de recherche respectifs : périphérie, traces,         le rapport aux traces du passé. Enfin,
limites.                                              ce séminaire sera aussi l’occasion de
Il est à noter que les étudiants pourront             travailler autour des notions de mémoire
prendre le temps de se déterminer                     collective, héritage, monument, lieu
par rapport à nos axes pour choisir celui             de mémoire.
qui leur correspond et y inscrire au mieux
leur recherche. Enfin le calendrier peut                              Périphéries
permettre, si besoin, des interactions entre                        (Eric Chauvier)
les axes.                                             Cet axe permettra aux étudiants d’aborder
                                                      la question des périphéries selon deux

                                                 17
perspectives. La première s’attachera à                            production sociale complexe, mettant
l’exploration de territoires assez clairement                      en jeu des rapports d’opposition (puisqu’elle
circonscrits, par exemple le suburbain                             sépare) mais aussi des rapports de conta-
français (du périurbain pavillonnaire                              gion, de frottement, d’étirement et de
en passant par les petites villes en situation                     transformation (puisqu’aucune limite
de déprise économique, le monde rural                              n’échappe à la question du franchissement).
ou les banlieues stigmatisées), mais aussi
la suburbia américaine ou d’autres                                                       Calendrier
exemples d’étalements urbains                                       Séminaire hebdomadaire le mercredi.
de par le monde. La seconde perspective
s’attachera à des périphéries ou à des                                             Travaux requis /
pratiques plus informelles. Elles recoupe-                                        Mode d’évaluation
ront par exemple les mouvements occupa-                            Dépôt d’un mémoire écrit + soutenance
tionnels, les zones à défendre, les squats,                        à l’oral.
les bidonvilles, etc. Dans les deux cas,                                              Bibliographie
il s’agira de produire des enquêtes de terrain                     •• Agier, Michel, « Les savoirs urbains
de façon à faire émerger les représentations                          de l’anthropologie », Enquête, 4, 1996, p.
habitantes. Sur ces territoires, pourront                             3558. (je peux en parler s’il reste du temps,
aussi se poser les questions de la possibilité                        qu’en dites-vous ?)
d’aménagements urbains ou architecturaux.                          •• Bégout, Bruce, Suburbia, Paris, Inculte,
                                                                      2013.
                      Limites                                      •• Certeau, Michel de, L’invention du
                   (Maud Santini)                                     quotidien. 1. Arts de faire, Paris, Gallimard,
ll s’agira, dans cette section du séminaire,                          1994 [1980].
de travailler autour de la notion de limite.                       •• Pétonnet, Colette, « Variations sur le bruit
Chaque étudiant sera libre du choix                                   sourd d’un mouvement continu », dans
de son sujet d’étude et de son terrain                                Pétonnet, Colette, Gutwirth, Jacques,
d’enquête. Chacun pourra inscrire son                                 Chemins de la ville. Enquêtes ethnologiques,
questionnement à l’échelle du paysage,                                Paris, Cths, 1987, p. 247-261.
de la ville, de l’architecture, de l’objet                         •• Vasset, Philippe, Le livre blanc, Paris,
ou du corps.                                                          Fayard, 2007.
Limite matérielle, symbolique, administra-                         •• Simmel, Georg, Les grandes villes et la vie
tive, sensible : à travers l’observation                              de l’esprit, Paris, Payot, coll. « Petite
de situations sociales et spatiales particu-                          bibliothèque Payot », 2013.
lières, il s’agira d’explorer et de rendre                         •• Zola Émile et Henri Mitterand, Carnets
compte d’expériences de frontière,                                    d’enquêtes : une ethnographie inédite de la
de lisière, de passage, de seuil, de traversée,                       France, Paris, Plon, 1986.
de porosité ou d’effet de rupture.
La limite sera analysée comme une

Mots clés : Paris ; métropole ; urbanité ; centre ; périurbain ; rue ; marche ; dérive urbaine ; enquête

                                                            18
Expérimentations documentaires
                     Enseignants : Vincent Jacques et Gilles Paté

•• Analyse de l’espace urbain                     de vue le travail d’écriture préparatoire
•• Rôle des nouvelles technologies dans           ne s’apparente pas directement aux régimes
   l’appréhension et la représentation de         d’écriture des mémoires mais au montage
   l’espace urbain                                documentaire.
•• Exploration des marges de la ville             Il est donc important de regarder des films
•• Entretiens avec les acteurs de la ville        documentaires et de les mettre en relation
•• Analyse de bâtiments                           avec des sujets de société. En tant que genre
                                                  cinématographique, le film documentaire
     Objectifs pédagogiques                       (souvent appelé simplement « documen-
    et compétences à acquérir                     taire ») trouve ses applications au cinéma,
•• Apprendre à définir une problématique          véhiculé par des supports de films, par voie
•• Apprendre à tourner et à monter un             télévisuelle et par l’internet. Le documen-
   documentaire                                   taire est donc une catégorie filmique
•• Apprendre à faire des entretiens               qui entretient des rapports particuliers avec
•• Apprendre à écrire un commentaire              le réel. Et même des rapports privilégiés.
   analytique réflexif sur le processus           Le documentaire souhaitant réellement «
   de recherche et sur la production du           démonter » une réalité (sans démontrer
   documentaire final                             forcément) nécessite un gros travail
•• Assimiler la littérature traitant des          de montage. Contrairement au film
   questions de la ville et de sa                 de reportage (le reportage en tant que genre
   représentation                                 n’existe pas à proprement parler car même
                                                  pour les « actualités » le travail de montage,
                 Contenu                          qui implique un travail de coupe, est très
Un des objectifs de l’exercice est de parvenir    élaboré), le film documentaire participe
à une réalisation documentaire, objet             d’un cinéma d’auteur et s’affirme comme tel.
central de la finalité du M2.
Ce qui est demandé est de réaliser un                  Organisation / échéances
« document » (audio visuel ou audio seul)         « S’essayer » à ce travail nécessite
qui sera développé à partir d’une recherche       une grande implication et une motivation
préalable et des repérages, au sens cinéma-       forte mais pour autant, malgré son exigence
tographique (M1). De ce point                     formelle, l’exercice demandé reste modeste

                                             19
et ne s’apparente pas à une réelle œuvre          •• Peter Giemer, Images par accident. Une
de cinéma : tout au plus à une « proposition         histoire des surgissements photographiques,
». Il s’agit donc de réaliser un module très         Les presses du réel, 2018.
court (moins de 12 minutes). On pourrait          •• Jacques Rancière, Le travail des images.
dire que c’est une difficulté de plus                Conversations avec Andrea Soto Calderon,
qui oblige à concentrer son sujet et son objet       Les presses du réel, 2019.
et à adopter un style qui autorise une entrée     •• Michel Chion, Le cinéma un art sonore.
possible et qui excite le désir et la curiosité   •• François Laplantine, Leçons de cinéma
des personnes qui vous regardent, car,               pour notre époque, tétraedre 2007
en définitive, c’est bien de vous qu’il s’agit.
Le M1 consiste en une recherche documen-                        Filmographie
taire, des lectures critique et une recherche     •• William H Whyte, Vie sociale des petits
filmique, ainsi qu’en divers exercices vidéo         espaces urbains, 1981
regardés et commentés collectivement.             •• Rithy Panh, Site2, La terre des âmes
Le M2 est le tournage/montage du                     errantes,1999
documentaire.                                     •• Arnaud Des Pallières, Disneyland mon
                                                     vieux pays natal, 2001
                Calendrier                        •• Andrei Tarkovski Stalker 1979 Mosfilms
L’enseignement s’étend sur deux semestres         •• Dariusz Kowalski Optical vacuum
: le semestre M1, puis sous réserve               •• Till Roeskens Aida Palestine 2009
de réussite à la soutenance intermédiaire,        •• Nikolaus Geyrhalter Notre pain quotidien
le semestre M2.                                      2007
                                                  •• Bela Tarr Les harmonies Werckmeister
              Bibliographie                          2000
•• Amanda Roblès, Alain Cavalier, filmeur,        •• Thom Andersen Los Angeles Plays itself
   De l’incidence éditeur, 2014.                     2003/2013
•• Anne Bénichou, Ouvrir le document.             •• Jorge Furtado L’Île aux fleurs Ilha das
   Enjeux et pratiques de la documentation           Flores 1989
   dans les arts visuels contemporains, Les       •• Wang Bing la folie 2015 L’homme sans
   presses du réel, 2010.                            nom 2009
•• Hakim Boulouiz, Désirs de rue, l’urbain,       •• Nicolas Humbert Werner Penzel Step
   une matrice pour un nouveau cinéma,               across the border 1990
   MétisPresses, 2019.                            •• Artavazd Pelechian Notre siècle 1982
•• Jean-Louis Comolli, Voir et pouvoir.           •• Henry Colomer La montagne de la vérité
   L’innocence perdue : cinéma, télévision,          1996
   fiction, documentaire, Paris, Verdier, 2004
•• Serge Daney, Ciné journal 1981-1986, Paris,
   Cahiers du Cinéma,1996.

                                             20
Hong fei «Daigu»

Mots clés : documentaire ; histoire cinéma ; théories de l’image ; sciences sociales ; philosophie ; ville ; architecture ; espace ;
technique.

                                                              21
Philosophie politique
                      de la nature
                             Enseignant : Jeremy Lecomte

                Contenu                         également la projection d’un horizon
Dans la continuité du module d’initiation       différent. Dans chaque cas, la crise et
à la recherche UEIR « Philosophie de            l’urgence dont nous parlons ne sont
l’architecture », le séminaire de mémoire       pas les mêmes. Dans chaque cas, les
« Philosophie politique de la nature »          solutions immédiates et les possibles
entend stimuler, orienter et encadrer           alternatives auxquelles nous pensons
le travail d’étudiants soucieux de considérer   ne sont pas les mêmes.
l’architecture comme un champ de problé-        Dans ce séminaire il s’agira d’abord de
matisation matérielle de l’état de crise        comprendre quels sont les ressorts maté-
écologique dans lequel nous vivons.             riels et anthropiques de cette crise,
Si cette crise écologique (réchauffement        en la comprenant avant tout comme
climatique, épuisement des ressources,          une mise en crise de la conception
extinction extensive de la faune                de la nature sur laquelle se sont fondés
et de la flore) ne saurait faire débat,         les idéaux économiques du capitalisme,
la question de savoir comment l’analyser        les idéaux politiques de la démocratie
et comment y répondre est loin d’être aussi     et la réalité matérielle du processus
consensuelle. Quel est véritablement            d’urbanisation dont nous continuons
l’anthropos dont nous parlons quand nous        de faire l’expérience. En M1, le séminaire
parlons d’anthropocène ? De quel modèle         s’organisera ainsi autour de la lecture
de société parlons- nous quand nous             et de la discussion quotidienne de textes
parlons d’effondrement ? Jusqu’où faisons       ayant trait à l’articulation de ces questions.
nous remonter les causes de la crise            Nous attacherons une grande importance
à laquelle nous sommes confrontés ?             à la variation des rythmes et des supports
À l’épuisement des ressources engagé            de travail : discussions en petits groupes,
par la mondialisation depuis les années         discussion plénière, moments de cours
1970s ? À la révolution industrielle ?          magistraux, visionnage de films, courts
À l’émergence du capitalisme ? À la             temps de recherches, exercices d’écriture,
structuration de la modernité ? À la            présentations de l’avancement des travaux
révolution néolithique ? Chacune                des étudiants en phase d’écriture, exposés
de ces origines engage non seulement            en groupe, exposés individuels... etc. L’idée
l’écriture d’une histoire différente mais       étant de faire avancer le niveau de

                                           22
conversation collective sur les sujets
de fond, et d’apporter, à chacun, le plus              Travaux requis / mode
grand soutien quant aux nombreuses                          de validation
questions pratiques et méthodologiques          Rédaction et soutenance d’un mémoire
que pose la rédaction d’un premier véritable    de recherche de qualité universitaire
travail de recherche.                           d’environ 60 000 signes. (La présence
En M2, le séminaire lui-même laissera           au séminaire, la participation aux débats
la place au suivi individuel des projets        et aux différents ateliers et le travail régulier
des étudiants, alternant entre des séances      fourni en fonction des demandes formulées
mensuelles de discussion collective             par l’enseignant contribuent pleinement
de ces travaux, et une forme de suivi plus      à la validation de cet enseignement).
personnalisé.
Dans le prolongement du module d’initia-              Bibliographie indicative
tion à la recherche UEIR « Philosophie          •• Benjamin, Walter. The Arcades Project.
de l’architecture », cet enseignement              Translated by Howard Eiland and Kevin
de mémoire demandera aux étudiants                 McLaughlin. Cambridge: Belknap Press,
de travailler à partir d’un projet                 1999 [1982].
de recherche précis articulé à une étude        •• Brenner, Neil (ed). Implosions/Explosions,
de site définie. Les étudiants seront              Towards a Study of Planetary Urbanisation,
encouragés à écrire des mémoires relative-         Jovis, 2014.
ment courts, afin de privilégier la qualité     •• Charbonnier, Pierre. Abondance et liberté :
synthétique de l’exposé, et de laisser             Une histoire environnementale des idées
ouverte la question de l’articulation              politiques, La Découverte, 2020.
de ce travail classique d’écriture à un autre   •• Cronon, William. Nature’s Metropolis:
type de production (plans, cartes, photogra-       Chicago and the Great West, New York:
phies, films... etc.).                             W.W. Norton and Company, 1991.
                                                •• Gandy, Matthew. The Fabric of Space:
     Objectifs pédagogiques                        Water, Modernity, and the Urban
    et compétences à acquérir                      Imagination. Cambridge: MIT Press, 2014.
Capacité à mener à son terme un travail         •• Kaika, Maria. City of Flows: Modernity,
de recherche de qualité universitaire.             Nature and the City, Routledge, 2012.
                                                •• Koolhaas, Rem. “A(A) Memoir: The Berlin
               Calendrier                          Wall as Architecture” (1993), in S,M,L,XL,
Sera précisé lors du premier cours en accord       New York: Monacelli Press, 1995.
avec l’administration et suivant les mesures    •• Lecomte, Jeremy, Matatyaou, Jake
sanitaires en vigueur.                             et Santoyo-Orozco, Ivonne. « Sites
                                                   of Entanglement », in Theory’s Curriculum,
                                                   Eflux, Avril 2019. En ligne : https://
                                                   www.e- flux. com/architecture/ curricu-
                                                   lum/250568/sites-of-entanglement/.

                                           23
•• Lefebvre, Henri. La révolution urbaine,
   Gallimard, 1970.
•• Mackay, Robin. « Hyperplastique
 - Supernormal » (2016), Traduit par
   Jeremy Lecomte, à paraître.

                                Finger Pointing Worker, Pointing at Fukuichi Live Cam, 2011.
                                  https://kadist.org/work/pointing-at-fukuichi-live-cam/

Mots clés : philosophie de l’architecture ; urbanisation planétaire ; globalisation ; mondialisation ; révolution
computationelle ; crise écologique ; site ; articulation local-global ; architecture radicale ; projectiles.

                                                           24
Well-managed environment
                               Enseignant : Matthieu Gelin

Ce groupe de mémoire cherche à explorer          des liens évidents avec notre discipline.
les relations entre architecture, économie et    De même les conditions économiques
management.                                      de fabrication d’un projet d’architecture
                                                 sont aujourd’hui peu débattues au sein
         Accroche théorique                      des écoles d’architecture, cependant depuis
Ce groupe s’inscrit dans le partenariat          Vitruve et l’οίκονομία, c’est-à-dire
l’ÉNSA Versailles-ESSEC. Il a pour vocation      le bon agencement des capitaux
d’accompagner les étudiants du double            et des matériaux dans l’ouvrage, les
cursus : architecture et management, dans        architectes manipulent de nombreux outils
la réalisation de leur mémoire de Master.        propres à leur permettre d’inscrire leurs
Il est néanmoins ouvert à l’ensemble             œuvres dans une réalité. Nous nous
des étudiants dont les préoccupations,           proposons donc d’explorer les contradic-
les intérêts ou la simple curiosité coïncident   tions d’une discipline architecturale
avec les sujets abordés par le groupe            qui semble peu se préoccuper d’économie
du sujet triennal «Langues étrangères».          et d’organisation. Nous nous intéresserons
Nous nous proposons de produire une              également à la notion de projet chère
épistémologie croisée de disciplines à priori    aux architectes. Si elle nous semble
antagonistes. A l’école ou au sein de            consubstantielle à notre pratique cette
l’université, les enseignements de l’archi-      notion a été profondément renouvelée
tecture, de l’économie et du management          par des théories issues de mondes très
peuvent sembler très éloignés                    éloignés du nôtre sans que nous y prêtions
les uns des autres. Cependant à l’image          attention.
d’un monde concret où l’on construit,
compte et organise, nous pensons qu’il peut             Approche scientifique
être profitable à chacune de ces « sciences »              Méthodologie
de tisser des liens dans un cadre                Ce séminaire a une ambition scientifique,
académique.                                      il situe ses réflexions dans la continuité
L’étymologie du terme management,                des propos théorique sur la recherche
anglicisme ayant une origine française           de Michel Serre, Bruno Latour et Michel
et latine, est particulièrement explicite :      Callon. En convoquant les concepts-outils
manus (main) – agere (agir). La contraction      de : traduction, acteur réseau ou d’intéres-
de ces deux termes latins, agir avec la main,    sement, nous tenterons de produire
manipuler ou tenir en main, semble tisser        une hybridation entre les trois disciplines

                                            25
Vous pouvez aussi lire