Les leviers de l'émergence aux transports Levers of the emergence in the transport sector
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
mint.gov.cm
Newsletter of Ministry of Transport
La lettre d’information du Ministère des Transports
Directeur de publication /Publisher : Jean Ernest Masséna NGALLE BIBEHE Septembre/September 2020 - Hors série
Les leviers de l’émergence
aux transports
Levers of the emergence
in the transport sector
1
H.E / S.E. Paul Biya
President of the republic of cameroon
Président de la république du cameroun
« Sur un tout autre plan, il conviendrait de renforcer, à tous les niveaux et de manière régulière,
l’information météorologique afin de permettre aux populations de disposer de renseignements
utiles sur les variations climatiques ».
Extrait du message du Président de la République lors des inondations dans les régions du Nord et de l’Extrême-Nord le 20 septembre 2012
2 3
Joseph DION NGUTE
Prime Minister, Head of Government
Premier Ministre, Chef du Gouvernement
Jean Ernest Masséna NGALLE BIBEHE
Minister of Transport
Ministre des Transports
Njoya Zakariaou
minister Delegate to the Minister of Transport
4 Ministre Délégué auprès du Ministre des Transports 5
Showcasing transport and
meteorological activities at SAGO
Republic’s major development projects,
for an emergent Cameroon by 2035.
Transport also eases access to the
population of essential social services
(education, health, etc.). We seize this
opportunity to enlighten Cameroonians
on the actions carried out and reforms
undertaken within the scope of the Major
Accomplishments policy of the President
of the Republic in the four transport sub-
sectors, namely road, maritime, railway,
air and meteorology. The aim is to get
close to users in order to show them that,
they are at the centre of our activities. The
idea is to raise their awareness on the
implementation of this policy advocated
by the Head of State in the transport
and meteorology sector. Furthermore,
we will provide answers to the various
T
questions users may have in during a key
he organisers of the Government Action note address on the theme: “Structural
Exhibition (SAGO) have chosen to honour Transformations and Modernisation Prospects in the
stakeholders of the transport sector on the Transport and Meteorology Sector. »
occasion of the 9th edition of this event. The Ministry
entrusted to my responsibility by the Head of State, It is within this backdrop that, we are proposing to
His Excellency Paul BIYA, has opted to take part in this you, this edition of our newsletter “Special SAGO” in
important forum for the which you will find my full presentation in French and
The idea promotion of government English during this conference. This special edition
action in synergy with will also showcase the various structures placed
is to raise their all the structures placed under the supervision of the Ministry of Transport in
awareness on the under its supervision. their brightest colours.
implementation From 22 to 25 September Please take pleasure in visiting the stands of all
of this policy 2020, all stakeholders stakeholders of the transport sector, present your
of the four transport
advocated by the and meteorology sub-
various concerns to them and above all, give your
suggestions to optimize our service.
Head of State sectors will exhibit their
in the transport greatest assets and Happy reading !
achievements at the
and meteorology Yaounde Multipurpose
sector Sports Complex.
Jean Ernest Masséna NGALLE BIBEHE
Considering the fact Minister of Transport
that, transport is the backbone of all economies, this
sector is the corner stone of the national economy
and the driving force behind the President of the
6 7
Agence des Prestations et Marchés du Cameroun APM
La citoyenne des services et des prestations
L’Agence des Prestations et Marchés du Cameroun (APM), qui se positionne aujourd’hui comme la citoyenne des services et
des prestations, s’illustre positivement sur l’échiquier national à travers ses services multiformes. Basée à Yaoundé, elle s’est
forgé une réputation des services qui met l’ensemble de sa clientèle, sans exception, au centre de toutes les préoccupations.
Et ses prestations, aussi diverses que variées, contribuent au quotidien à la satisfaction de ses abonnés. Lesquels souscrivent
au quotidien à l’efficacité des demandes traitées par cette structure.
Du dédouanement et l’enlèvement des véhicules et autres marchandises dans les ports et aéroports de l’espace CEMAC, aux
aides sur abattement des droits et taxes en douane, de la dispense AVI, en passant par l’obtention des agréments et permis
d’importation, l’Agence des Prestations et Marchés du Cameroun (APM) ne se s’est jamais départi de sa ligne de conduite de
départ : Travailler va au-delà de sa satisfaction personnelle. Pour sa clientèle, elle travaillera encore davantage…
Plus encore, l’Agence des Prestations et Marchés du Cameroun (APM) offre des possibilités de préfinancement dans divers
secteurs. Avec des conseils en tous genres : Fiscalité, Groupage, Magasinage, Chargement, Fret, Auto-école…
Créée en 2007, l’Agence des Prestations et Marchés du Cameroun (APM) a 17 ans, 17 années au cours desquelles, elle a
contribué à œuvrer à l’accomplissement de ses ambitions, 17 années au cours desquelles elle a créé de la valeur partagée.
Laquelle régit la façon dont elle conduit ses affaires. Et aujourd’hui, l’Agence des Prestations et Marchés du Cameroun (APM)
œuvre davantage à la concrétisation de sa raison d’être : combler les attentes de sa clientèle pour une chaine de partenariat
très forte.
Situé à Yaoundé/Essos Carrefour CAMP Tél.: +237 677 25 44 50 / 694 61 11 59
8sonel face Snack Bar “le Printemps” E-mail : apmcameroun@yahoo.fr 9
B.P. 6167 Yaoundé
Missions du Ministère des Transports
Le Ministère des Transports est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre de la
politique du Gouvernement en matière de transport et de sécurité routière.
À ce titre, il est chargé :
• d’étudier et de participer à l’élaboration et à la mise en œuvre des mesures
législatives ou réglementaires relatives aux transports ;
• d’étudier et de participer à l’élaboration et à la mise en œuvre des mesures
législatives ou réglementaires relatives à la sécurité et à la prévention
routières, en liaison avec les autres administrations concernées ;
• De veiller au développement coordonné de tous les modes de transport ,
d’assurer ou de contrôler l’organisation et le fonctionnement des transports
aériens, routiers, ferroviaires, maritimes et fluviaux ;
• D’assurer ou de contrôler l’organisation et le fonctionnement des transports
routiers et de la sécurité routière, en liaison avec les administrations
concernées ;
• Du suivi de la mise en œuvre et l’exécution du plan sectoriel des transports;
de l’aviation civile, des navigations fluviale et maritime, des transports
routiers et ferroviaires et de la météorologie ;
• De concourir à la formation professionnelle des personnels des transports;
• Du suivi des activités de la société CAMRAIL.
Il suit les affaires de l’Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne (ASECNA) et toutes celles relatives à la
sécurité aérienne.
Il assure la liaison entre le Gouvernement et l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (OACI), l’Organisation
Maritime Internationale (OMI), ainsi que l’Organisation Mondiale de la Météorologie (OMM), en liaison avec le
Ministère des Relations Extérieures.
les autres structures sous tutelle
Il exerce la tutelle sur les Ports Autonomes et sur tous les Organismes Publics ou para publics relevant de son
secteur de compétence, notamment :
Directeur des Rédactions Affaires maritimes et voies navigables Rédaction
MVEIMANI SOMBO AMBA Jean NLEND Estelle NGO BOUGHA
René Bertrand HANDY
Conseillers à la rédaction Aviation Civile
Solange NANA
Moussa DJAFAROU Laurent BELINGA ETOUNDI
Richard BONDOL
Valérie ONGOLO ZOGO
Affaires générales Henriette Vanessa BEKONO
Gérard Marie MESSINA
Eric Benoit DIKANDA
Secrétaire de rédaction
Rédacteur en Chef
Etudes, Planification, Richard BONDOL
Estelle NGO BOUGHA
Programmation et Coopération
Photos
Rédacteurs en chef adjoints Joseph Roger NGIDJOL BEA
Darice SEUMEGNI
René Bertrand HANDY
Météorologie
Solange NANA Infographie
Simplice TCHINDA TAZO
Wifred Noubissi - 696.78.58.67
Directeur de Publication Transports Routiers
Jean Ernest Masséna NGALLE BIBEHE Traduction
Divine MBAMOME NKENDONG Régie Publicitaire
Robert MBANWEI ASANYA
Atlantis Médias
Directeur de Publication Délégué Transports Ferroviaires
mediasatlantis@gmail.com
10
Zakariaou NJOYA Claude MISSE NTONE
699-35-88-04
11
QUI SOMMES-NOUS ?
Le Bureau de Gestion du Fret Terrestre (BGFT) est une émanation des transporteurs
dont l’organisation et le fonctionnement sont régis par la décision Ministérielle
N°0483/mint/dtt du 23 avril 1997 matérialisant ainsi le Partenariat Public Privé (PPP)
delivrance des
Offre de respect des documents de
transport quotas transport
Collecter et d’afficher Veiller au respect des Emettre et de délivrer
les offres et demandes quotas de fret avec les les documents
de transport et pays limitrophes du obligatoires de
contrôler le mouvement Cameroun en liaison transport, notamment;
terrestre et le suivi de la
répartition intermodale
et intra-modale des
marchandises.
avec les organismes
similaires des pays
voisins signataires des
conventions.
la lettre de Voiture
Internationale (LVI)
et la Lettre de voiture
Obligatoire (LVO)
L’éVèNEMENT
Salon de l’action gouvernementale - SAGO 2020
etudes des coûTS
EXPLOITATION DES VEHICULES
assistance aux
pouvoirs publics pleins phares sur la vision du
Procéder périodiquement à
l’étude des coûts d’exploitation
des véhicules et de fixer un
tarif minimum obligatoire et de
Faciliter éventuellement,
la collecte des taxes et
impôts ;
Négociations des
chef de l’état, S.E. Paul BIYA
publier périodiquement le barème commissions mixtes ;
indicatif des tarifs de transport de Appui à la mise en oeuvre
marchandises établis en accord avec des textes et instructions en
les parties concernées par le Bureau vigueur (rail/route)
de Gestion du Fret Terrestre
Le rôle du BGFT dans la facilitation
• Administration des instruments de facilitation ;
• Surveillance des corridors ;
• Facilitation du dialogue dans le cadre du partenariat public/privé
• Suivi du respect des quotas, des normes et des règles d’accès à la profession ;
• Collecte, traitement et vulgarisation des statistiques ;
• Conseil et Formation des transporteurs.
les instruments de facilitations conventionnels
Plateforme SIGFRET
Prise en charge
Check points
El Hadj OUMAROU
électronique des
Cameroun / Tchad
procédures de transport
Cameroun / RCA
du transit
Limitation des contrôles aux
check-points Unité de Surveillance des
- Grand Officier de l’ordre national de la valeur -
Sauf Conduit International
corridors
Observatoire des pratiques
- Coordonnateur Général BGFT -
Facilitation des contrôles anormales dans les Corridors
aux check-points et assistance multiforme aux
transporteurs Sous le thème
Outils de
Géolocalisation routiers Vignette Sépciale «transformations structurelles et
Dispositions relatives au Transit
perspectives de modernisation
Macaron d’identification des véhicules
transportant des marchandises en +237 696 84 96 77 BP : 1339 Douala/Cameroun smart.bgft@yahoo.com
transit
du secteur des transports et de
la météorologie », le Ministre des
procedures dematerialisees du transport terrestre Transports, Jean Ernest Masséna
des marchandises
NGALLE BIBEHE, a édifié le public
du SAGO sur la vision du Président
La LVI
Elle identifie le donneur d’ordre, le propriétaire de la marchandise, le destinataire, le transporteur,
la marchandise elle-même avec son conditionnement et son poids, le transporteur, le véhicule,
le chauffeur, l’assureur, le point de chargement et la destination. Elle accompagne la cargaison de la République, « pilote pétri
jusqu’a destination.
d’expériences », concernant le
département ministériel dont il
Le Sauf Conduit International
Il indique l’itinéraire que doit emprunter la cargaison ainsi que les check-points conventionnels.
De même, il identifie les administrations chargées du contrôle et offre des espaces où celle-ci
apposent leurs visa et déclinent leurs observations après contrôle. Il accompagne la cargaison a la charge tout en énumérant
jusqu’a destination.
les grandes lignes des actions
La vignette Spéciale d’Idendtification des Véhicules en Transit
C’est une sorte de macaron qui est collée sur la pare-brise avant côté droit des véhicules menées, entreprises ou projetées
par le Gouvernement pour la
qui effectuent un transport en transit. Elle permet comme son nom l’indique, d’identifier les
vehicules de transit de ceux qui font le transport domestique. Doté d’un code QR et d’un lecteur
de code QR, elle constitue un autre levier de la sécurisation et de contrôle des cargaisons.
concrétisation de cette vision
procedures dematerialisees du transport terrestre
des marchandises (DEPLOIEMENT SIGFRET)
• Douala (Siège, Yassa)
• Limbé
• Belabo
• Bonis
• Bertoua
• Garoua Boulaï
• Ngaoundéré
• Dang
• Touboro
• Mbaiboum
12 •
•
Bangui
Kribi 13
• Kousserie (en cours)
• Ndjamena (en cours)
Air Transport
Upgrading the sector to emergency mode
Priority was given to the development of the National Safety Programme and the National Air Transport
Facilitation Programme.
T
he continuation of the rehabilitation of airports,
specifically, the completion of the rehabilitation
project of the Douala international airport
and the launch of the rehabilitation project of the
Garoua international airport and the completion of
the certification process of the Yaounde-Nsimalen
International Airport. The same process will be
launched for the Douala International Airport. The
continuation of implementation of measures to
secure airport areas and the revamp of activities of
the national airline company CAMAIR-CO are also
planned. On very high instructions of the Head of
State, on Tuesday 10 March 2020 in Dubai, the Air
Agreement was signed between the Government
of Cameroon and the Government of the United
Arab Emirates. The signing of this Agreement,
agreed upon on 15 April 2015, will contribute
in strengthening cooperation between the two
countries and in the development of civil aviation
through the setting up of air services between
Cameroon and the United Arab Emirates. In addition,
this Agreement will help promote tourism and raise
the level of trade between our two countries. Search
and Rescue (SAR) Agreements signed between
Cameroon and countries of the Central African Sub-
Region especially Congo, Equatorial Guinea, Gabon,
to join efforts in the search and rescue of aircrafts
in distress. Airports in Cameroon recently acquired
materials and equipment, especially, aerobuses, K10
power handling tractors, luggage trolleys, storage
benches and pallet carriers
14 15
SOUS-SECTEUR ROUTIER
Des réformes dans l’émergence des
transports terrestres
Dans le sous-secteur routier, le Gouvernement a entrepris la réforme des différents titres de transports dans
l’optique de renforcer la prévention et la sécurité routières.
de visite technique automobile. Le Gouvernement
dispose désormais d’outils fiables pour se rassurer
que tous les véhicules en circulation sur l’ensemble
du territoire national sont régulièrement passés
dans un centre de visite technique et sont en bon
état. Déjà, la réforme du permis de conduire en 2015
a engrangé de grandes avancées et a permis au
ministère des Transports d’épingler les auto-écoles
qui formaient dans les extensions de la catégorie B.
La mise en œuvre du projet de gestion et de suivi
centralisé du transport interurbain se poursuit,
ainsi que l’extension des centres de production
U
des titres de transport dans les 58 départements
ne attention particulière a été accordée à et la coordination d’une meilleure participation du
l’élaboration du programme de gestion de la Cameroun aux travaux d’évaluation de la décennie
route, la mise en œuvre de la nouvelle stratégie d’actions 2011-2020
nationale de sécurité routière, la finalisation du projet
d’interconnexion du système ‘SSDT’ du Ministère
des Transports aux systèmes ‘NEXUS’ de la Douane
et ‘FISCALIS’ des Impôts. Les nouveaux supports de
cartes grises ont été mis en circulation le 19 août
2020 et la nouvelle application de délivrance de la
vignette de visite technique automobile est entrée
dans sa phase opérationnelle depuis le 16 mars
2020. Le 12 mai 2020, le ministre des Transports a
remis au Secrétariat d’État à la Défense chargée de
la Gendarmerie nationale et à la Délégation générale
à la Sûreté nationale des appareils portatifs de
vérification de l’authenticité de la nouvelle vignette
16 17 17
Railway Transport
Priority to passenger transport
T
he maturation process of a number of projects
have accelerated to be included in the list of
major second-generation projects, such as
the N’gaoundéré-Ndjamena or Edéa-Kribi-Lolabé
stretches. Last year already, the Government acquired
four (04) locomotives dedicated to passenger transport
and also intends to acquire rolling stock, in this case,
twenty-five (25) passenger cars and five (05 ) railcar
modules. This should improve transport offer during
the 2021 African Football Championship and the 2022
African Cup of Nations. In the same vein, a passenger
train between the cities of Douala and Yaounde will
resume service in the near future.
Safety in the railway sector will be reflected in
the completion of studies for the opening or
improvement of level crossings on TRANSCAM 1 and
the construction of overpasses on TRANSCAM 2.
The update of the Railway Master Plan will take into
account new developments in this area
18 19SOUS-SECTEUR MARITIME ET PORTUAIRE
Les leviers de la compétence et de la
compétitivité
L’accent est mis sur la poursuite des travaux d’extension du Port en eau profonde de Kribi, dans sa deuxième
phase, et la réalisation du système d’alimentation en eau potable pour ledit port.
I
l est également question de la poursuite de Limbe (PAL), participe d’un tournant économique
la construction du Centre de Vie de Kousseri décisif que va connaître la région du Sud-Ouest. Il
par le Conseil National des Chargeurs du est important de savoir qu’au-delà des échanges
Cameroun et de la modernisation du Chantier commerciaux avec le Nigeria, la relance de ce
Naval et Industriel du Cameroun. Un suivi serré projet s’inscrit dans la logique de l’implémentation
de ce sous-secteur est assuré, avec notamment du Schéma Directeur Portuaire National. Et cette
le projet de nomination des organes sociaux du ville, qui connaît un développement planifié,
Port Autonome de Limbe ; la construction du fera un saut qualitatif et quantitatif pour son
Port en Eaux profondes de Limbe (Ngueme) ; la émergence tel que souhaité par les représentants
création d’une société de cabotage entre les ports; des régions anglophones et le pays tout entier
la création du Corps des personnels des Affaires lors du Grand Dialogue national, tenu à Yaoundé
Maritimes et Portuaires dans la Fonction Publique en septembre 2019, et contribuera, à coup sûr, à
camerounaise ; la relance du Fonds instauré par l’apaisement du climat social dans cette partie du
l’Organisation Maritime de l’Afrique de l’Ouest Pays
et du Centre (Fonds OMAOC) pour développer
les structures et administrations des secteurs
maritimes et portuaires. Un accent particulier a
été mis pour le développement du transport fluvial
et lacustre qui constitue un mode de transport
incontournable dans certaines localités de notre
triangle national.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la
gouvernance active et participative, la signature
le 05 mai 2020, par le Chef de l’État, des textes
organisant les activités du Port Autonome de
20 21MéTéOROLOGIE NATIONALE
Le thermomètre de l’efficacité de la
production et de la diffusion des informations
Dans l’accomplissement de cette mission, la surveillance des conditions atmosphériques est faite sur l’ensemble
du territoire. La veille météorologique est rendue possible grâce au dispositif de collecte et traitement de données
qui est constitué d’un réseau de stations météorologiques et d’une station de réception des données satellitaires.
Des cadres de collaboration ont été mis en place avec certaines
collectivités territoriales décentralisées et d’autres partenaires dont
notamment les entreprises agro-industrielles pour mieux encadrer
les activités de collecte de données météorologiques.
Aussi, au regard des variations climatiques aux impacts négatifs sur
les personnes et des biens, la production et la fourniture des services
météorologiques et climatologiques ont été renforcées. À cet effet,
toutes les archives climatologiques du Cameroun sont en cours de
numérisation dans l’optique de constituer une banque de données
moderne. Cette initiative est très appréciée de l’Organisation
météorologique mondiale. La banque de données mise en place
sert de mémoire climatique du Cameroun car elle renseigne sur
l’évolution du climat sur plus d’un siècle.
Dans le contexte actuel des changements climatiques, les
prévisions météorologiques contribuent à réduire la vulnérabilité
des populations. Lesdites prévisions sont élaborées par le
ministère des Transports et diffusées sur les antennes de la CRTV
et des autres médias, ainsi que sur les réseaux sociaux. Outre ces
prévisions destinées au grand public, des prévisions spécialisées
sont régulièrement élaborées dans le but de satisfaire les besoins
spécifiques de certains usagers. C’est le cas des prévisions
météorologiques marines fournies au Port Autonome de Kribi.
Il convient de rappeler que, lors de sa visite aux victimes des
inondations dans les régions du Nord et de l’Extrême-Nord le 20
A
septembre 2012, le Président de la République avait déclaré ce qui
u vu de l’importance des suit, « Sur un tout autre plan, il conviendrait de renforcer, à tous les
données météorologiques niveaux et de manière régulière, l’information météorologique afin de
pour la prise de décision sur les permettre aux populations de disposer de renseignements utiles sur les
problématiques du développement variations climatiques ». Le Cameroun, à l’instar des autres nations,
durable, un vaste programme de fait de plus en plus face aux effets néfastes des phénomènes
développement et de réhabilitation météorologiques extrêmes qui pourront affecter considérablement
du réseau météorologique national son économie, si des mesures d’adaptation ne sont pas mises en
a été mis sur pied. Il est question à œuvre. L’information météorologique et climatologique permet de
travers ce programme de procéder à réduire cette vulnérabilité et construire une société résiliente. Le
la modernisation de toutes les stations Gouvernement, conscient de cet état de chose, a pris des dispositions
météorologiques existantes, et à la en vue de la formation au Cameroun et dans les Ecoles nationales
construction suivie de l’équipement de supérieures Polytechniques, des spécialistes de la Météorologie. Ces
nouvelles stations pour assurer une jeunes professionnels, qui intègrent progressivement le ministère
couverture plus dense du territoire des Transports, viennent contribuer à remporter le challenge d’une
national. veille météorologique efficiente dans notre pays
22 23Fight against Covid-19
Measures taken to fight the pandemic
From land to maritime transport, not leaving out air and railway transport, drastic measures were taken to
save lives. Relevant press releases were published to ensure strict compliance with measures that apply to our
sector.
W
ithout making an exhaustive list here,
it should be noted that, in all, nineteen
(19) measures were adopted in the
railway transport sector; thirty-one (31) in the
road transport sector; nine (09) in the maritime
transport sector and measures were taken in
the air transport sector by the Directors General
of the Cameroon Civil Aviation Authority (CCAA),
the Société Aéroports Du Cameroun (ADC-SA)
and Camair-CO, jointly with the airlines serving
Cameroon, as well as technical teams from the
Ministries of Public Health and External Relations.
This enabled me to sign Circular Letter No. 007 / LC have enabled our country to increase its resilience
/ MINT / SG / DAC / CSE of 15 July 2020 relating to in the face of this pandemic.
operational guidelines for air transport during the
COVID-19 pandemic period. All these measures But, given the fragile nature of our economy,
On 30 April 2020, on high instructions from the
President of the Republic, the Prime Minister,
Head of Government, communicated nineteen
(19) measures to relax the government response
plan to stop the spread of the Corona virus in
our country. And the transport sector benefited
immensely from said measures, specifically,
measures concerning the limitation of number
of passengers on board taxis and buses was
lifted, provided that urban and intercity transport
companies ensure that all passengers wear the
mask. Said wearing of mask is mandatory in public La ville de Limbé en particulier et la Région du Sud-Ouest en général feront un grand saut qualitatif
spaces et quantitatif dans la perspective de cette émergence souhaitée et exprimée lors du Grand Dialogue
SIEGE SOCIAL
National. Notre Siège Social est à Yaoundé, quartier TSINGA, immeuble NTOUNGOU
BKPartners en services BKPS Yaoundé-CAMEROUN - / - Tél.+237 652194583
24 info@bkps-cm.com 2526 27
28
Vous pouvez aussi lire
