Rapport de gestion 2018 - Swiss Cancer Screening
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rapport de
gestion
2018
s Rapport de gestion
c 2018
s
TABLE DES MATIÈRES 3 3
Préambule Vorwort
4 5
Rétrospective de 2018 Kurzrückblick
THÈMES PRINCIPAUX CORPORATE GOVERNANCE
6 11
Swiss Cancer Screening Organes de la fédération
fête ses 10 ans Financement, collecte de fonds
8 12
Monitorage national 2013–2015 : Rapport financier annuel
un rapport, deux versions, Compte de résultat
de nombreuses informations
14
9 Rapport de révision
Dépistage du cancer du colorectal –
la Charte déploie ses effets !
Contact et information
Swiss Cancer Screening
Direction opérationnelle
Effingerstrasse 33
CH-3008 Berne
T +41 31 511 49 30
info@swisscancerscreening.ch
www.swisscancerscreening.ch
Impressum
Textes
Direction opérationnelle Swiss Cancer Screening
Graphisme
durchzwei, Tim Engel, Berne
Relecture
Marie Vuilleumier, Journaliste libre RP, Berne
Photographies
Ilhami Sönmez, SAKK, Berne
Impression
Sutter Druck AG, Grindelwald
2
Rapport de gestion « PRÉPARER L’AVENIR CE N’EST QUE FONDER LE PRÉSENT.
2018
[…] IL N’EST JAMAIS QUE DU PRÉSENT À METTRE EN
ORDRE. À QUOI BON DISCUTER CET HÉRITAGE. L’AVENIR,
TU N’AS POINT À LE PRÉVOIR MAIS À LE PERMETTRE. »
Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle
Chère lectrice, cher lecteur
Nous avons les capacités de « préparer » l’avenir – c’est ce qu’affirmaient déjà les programmes
romands de dépistage du cancer du sein il y a 10 ans, lorsqu’ils ont posé la première pierre de
la fédération. Depuis, notre organisation ainsi que le nombre de programmes de dépistage n’ont
cessé de croître. Swiss Cancer Screening compte actuellement 11 membres, les programmes
de dépistage du cancer du sein et du côlon sont implantés dans 12 cantons et va continuer son
extension ces prochaines années. D’ici fin 2019, cinq nouveaux programmes de dépistage du
cancer colorectal accueilleront leurs premiers participants. Nous revivrons ces 10 ans de succès
dans la rubrique thèmes principaux.
Swiss Cancer Screening continue à façonner l’avenir, en se basant sur les connaissances et
les expériences acquises ces dernières années. Le quatrième rapport national de monitorage
2013–2015 montre que les programmes de dépistage du cancer du sein sont conformes aux
normes nationales et internationales. Il indique également où nous nous situons en comparaison
internationale et quelles sont les pistes d’amélioration. Nous y reviendrons dans notre thème
principal consacré au « monitorage du cancer du sein ». En 2019, l’une de nos priorités majeures
est la mise en place d’une publication régulière et rapide des futurs rapports de monitorage
des programmes de dépistage du cancer du sein et du cancer colorectal.
Nous préparons également l’avenir au-delà des frontières nationales : la Charte d’interprofes-
sionnalité élaborée avec nos partenaires est reconnue au niveau international et devrait servir
d’impulsion à la mise en place de nouveaux projets. Cette Charte a été proposée pour le prix
Felix Burda dans la catégorie « Engagement de l’année 2018 », une distinction importante et
reconnue qui récompense des réalisations exceptionnelles dans le domaine de la prévention
du cancer colorectal en Allemagne.
Une chose est certaine : avec ou sans l’obtention de ce prix, nous sommes parvenus à trouver,
avec tous les acteurs concernés, une voie innovante permettant au public cible d’accéder facile-
ment à des programmes de dépistage de qualité, abordables et efficaces pour la détection du
cancer du côlon. Et ceci malgré un manque de soutien politique et financier à l’échelle nationale.
Nous vous décrirons avec quel engagement nous voulons atteindre nos objectifs dans notre
thème principal consacré au déploiement des effets de la Charte.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous nous réjouissons de continuer de construire
l’avenir avec vous.
Manfred Manser Dr. Claudia Weiss
Président de Directrice de
Swiss Cancer Screening Swiss Cancer Screening
3s Rapport de gestion
c 2018
s
RÉTROSPECTIVE 2018
Fédération contient les nouvelles les plus importantes du comité, de la di-
rection opérationnelle et de nos partenaires. Il s’agit de l’une des
Comité mesures réalisées immédiatement en réponse à l’enquête me-
Composition du comité née auprès des membres, visant à promouvoir et à améliorer la
Le 4 juin 2018, Dr Béatrice Arzel a démissionné de ses fonc- circulation de l’information.
tions de membre du comité. La conseillère nationale Edith Graf-
Litscher a également annoncé sa démission pour la fin de 2018. Concept sur la protection des données
Nous regrettons vivement ces départs et remercions les anciens Le Guide relatif à la protection des données a été retravaillé, afin
membres du comité pour leur précieux engagement au sein de la d’y inclure de nouveaux aspects liés aux droits des personnes
Fédération. participant aux programmes de dépistage, comme le droit de ré-
vocation du consentement et le droit de rectification.
Christophe Guye, chef adjoint responsable des affaires juri-
diques, intercantonales et fédérales au Service de la santé pu- Formulaire de consentement
blique du Canton de Neuchâtel, a été proposé comme nouveau Afin d’enregistrer la déclaration de consentement des partici-
membre du comité à l’automne 2018. Jusqu’à son élection pré- pants, un questionnaire électronique uniforme a été intégré dans
vue lors de l’Assemblée des délégués de juin 2019, il siège au le système MC-SIS. Les questions ont été adaptées à la base ju-
comité sans droit de vote. Le successeur de Mme Graf-Litscher ridique actuelle et ont été standardisées, afin de pouvoir les utili-
n’a pas encore été désigné. ser dans tous les programmes de dépistage du cancer du sein et
du cancer colorectal.
Stratégie
À la fin de l’année dernière, le comité a décidé de réviser la straté- Mise en page des brochures
gie de la fédération qui a été élaborée en 2009. Un questionnaire Une directive de mise en page des brochures a été élaborée.
de satisfaction a été soumis aux membres au début 2018, afin de Cela semble particulièrement important pour les programmes
connaître leur position sur l’orientation actuelle. Un atelier a per- de dépistage du cancer colorectal. Bien que chaque programme
mis de définir les priorités ainsi que les principaux thèmes opé- ait besoin d’un texte spécifique, la mise en page doit être uni-
rationnels de Swiss Cancer Screening. La pression croissante sur forme.
les coûts, le manque de soutien politique au niveau national et
les besoins qui diffèrent entre la Suisse romande et la Suisse alé-
manique ont été identifiés comme problèmes majeurs. Le sys-
Dépistage du cancer du sein Le dépistage du cancer du côlon
tème d’information, la mise en œuvre des normes de qualité et la par mammographie Brochure d’information
Brochure d’information
défense des intérêts des programmes de dépistage du cancer au
niveau national sont considérés comme prioritaires.
Sur la base de ces résultats, couplés à une analyse SWOT et à
une évaluation de la situation, un groupe stratégique élabore
maintenant des objectifs, détermine les domaines d’action et
concrétise les mesures urgentes à prendre. Le développement
du système d’information MC-SIS, qui atteint ses limites avec
l’augmentation du nombre de nouveaux programmes, constitue
également un point central. Le groupe stratégique a pour objectif 1
d’adopter la nouvelle stratégie lors de l’Assemblée des délégués
en 2019 et de la mettre en œuvre à partir de 2020.
Direction opérationnelle Présence dans les médias et aux congrès
Déménagement Afin de sensibiliser le grand public et les experts au dépistage du
En avril 2018, la direction opérationnelle a déménagé dans les lo- cancer, la direction opérationnelle de Swiss Cancer Screening a
caux du Groupe suisse de recherche clinique sur le cancer SAKK, activement participé en 2018 aux congrès internationaux et na-
Effingerstrasse 33, à Berne. À cette occasion, Swiss Cancer tionaux et a régulièrement répondu aux questions des médias.
Screening a également réorganisé son infrastructure informa- Les programmes ont participé individuellement à des publica-
tique et sa comptabilité. tions scientifiques sur le thème du dépistage. La directrice a de
nouveau donné une conférence sur le dépistage du cancer à la
Newsletter Haute école spécialisée de Zurich.
Afin de renforcer la communication entre les différents organes
de la fédération, la direction opérationnelle envoie un bulletin
trimestriel aux responsables de programmes. Cette newsletter
4Rapport de gestion
2018
Activités dans le domaine Activités dans le domaine
du dépistage du cancer du sein du dépistage du cancer du côlon
Monitorage national 2013-2015 et 2016-2018
Dépistage du cancer colorectal :
Le rapport de monitorage national 2013-2015 a été publié. Vous
fonctionnalités de travail étendues
trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre ar-
Afin de répondre aux exigences des nouveaux programmes de
ticle consacré spécifiquement au « monitorage national du dé-
dépistage dans les cantons de Genève, du Jura et de Neuchâ-
pistage du cancer du sein » à la page 8. Le concept de monito-
tel, du Valais et de Fribourg, la fonctionnalité du module cancer
rage 2016-18 a été finalisé et les travaux sur le nouvel outil de
colorectal a été étendue. Les pharmacies peuvent également in-
reporting battent leur plein. Le rapport 2016-2018 est attendu
clure un participant dans un programme de dépistage du cancer
début 2020.
du côlon. En outre, le module de facturation électronique a été
adapté et complété par une validation automatisée des factures.
Le programme bernois de dépistage du cancer du sein
Une plate-forme web séparée est également prévue pour 2019,
Le programme bernois de dépistage du cancer du sein a été sus-
afin que les paticipants puissent remplir en ligne le questionnaire
pendu à court terme au début de l’année 2018. Il a été relancé en
de participation à un programme et puissent commander direc-
septembre par le programme « Donna » des cantons de Saint-Gall
tement le test de recherche de sang occulte dans les selles.
et des Grisons. La reprise de cette offre a été très bien accueillie.
Charte d’interprofessionnalité
Plate-forme de formation
La Charte de coopération interprofessionnelle, élaborée conjoin-
Pour que les radiologues soient autorisés à pratiquer des lec-
tement par Swiss Cancer Screening, la Ligue suisse contre le
tures dans le cadre d’un programme de dépistage, ils doivent at-
cancer, l’Association suisse des pharmaciens pharmaSuisse, la
teindre un nombre minimum de lectures par an. Afin de satisfaire
Société suisse de gastro-entérologie et l’Association suisse des
à cette exigence, les lectures peuvent être effectuées à l’aide
médecins de famille et de l’enfance, a été signée début 2018. De-
des recueils de cas cliniques. Le programme vaudois a dévelop-
puis, de nombreux projets ont déjà été développés. De nouveaux
pé à cet effet une plate-forme de formation en langue française
partenaires souhaitent intégrer la Charte. Afin de pouvoir avan-
« FemDep ». Les textes sont maintenant traduits en anglais afin
cer rapidement, la Ligue suisse contre le cancer et Swiss Cancer
que la plate-forme puisse être utilisée par les programmes.
Screening ont développé conjointement un concept de collecte
de fonds. En 2019, nous devrions trouver activement des finan-
Questionnaire électronique pour le dépistage du cancer du sein
cements pour les projets développés dans le cadre de la straté-
À l’initiative du programme genevois, le questionnaire médical a
gie nationale contre le cancer. De plus amples informations à ce
été informatisé et peut être rempli directement par les partici-
sujet à la page 9.
pants à l’aide d’une tablette disponible à la réception de l’Institut
de radiologie. Cela simplifie les processus administratifs et ré-
duit le risque d’erreur lors du transfert des données. Le question-
naire électronique est actuellement testé à Genève et sera utilisé
par d’autres programmes en 2019.
Rapport du Groupe de travail Qualité
Lorsque cela se révèle souhaitable, le groupe de travail Qualité
élabore des directives administratives et médico-techniques,
que les programmes mettent ensuite en oeuvre. Deux directives
importantes en matière de qualité ont été adoptées en 2018.
Rapport de l’Institut de radiophysique (IRA)
Depuis 2012, l’IRA est le partenaire de référence de la fédéra-
tion pour effectuer des contrôles indépendants de qualité des
appareils de mammographie. Les installations font l’objet d’un
audit annuel et les résultats sont publiés dans un rapport dispo-
nible sur le site internet de Swiss Cancer Screening. La qualité
constante et la sécurité élevée des appareils de mammographie
ont également été confirmées en 2018 pour les programmes de
Suisse occidentale, du Tessin et du canton de Thurgovie.
5s Rapport de gestion
c 2018
s
THÈMES PRINCIPAUX
Swiss Cancer Screening fête ses 10 ans Différentes étapes ont contribué au succès de la démarche
initiée il y a 10 ans par la fédération :
Permettre aux femmes de plus de 50 ans d’avoir équitablement
accès au dépistage du cancer du sein et atteindre le taux de
participation le plus élevé possible : c’est avec cette vision que
la Fédération suisse des programmes de dépistage du cancer du
sein a été fondée le 1er juillet 2008. Cette organisation nationale 2008 Fondation de la Fédération
a remplacé la Coordination romande des programmes de dé-
2008
pistage du cancer du sein, opérationnelle depuis 2000 dans les
cantons de Genève, Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel et Jura. La
fédération s’est concentrée sur les objectifs suivants :
• Promouvoir un dépistage organisé du cancer du sein
• Coordonner et gérer les programmes de dépistage existants
• Garantir l’égalité des chances dans l’accès à
la mammographie Adhésion du premier pro- 2010
• Garantir une qualité élevée et uniforme gramme suisse alémanique
• Soutenir le développement de nouveaux programmes (Saint-Gall) et intégration
du Jura bernois dans le pro-
de dépistage gramme des cantons du Jura
et de Neuchâtel.
2010 Adhésion du programme du
canton de Thurgovie.
Changement du nom de la 2011
fédération en «Swiss Cancer
Screening» et adaptation des
statuts afin de pouvoir mettre
en œuvre d’autres programmes
de dépistage du cancer.
Publication de la première bro-
chure d’informations commune
pour le dépistage du cancer du
sein, en allemand, français et
italien.
Extension du programme
Donna (canton de Saint-Gall) au
2012 Lancement du développement
du logiciel MC-SIS (Multi-Cancer
canton des Grisons. Screening Information System).
Ce logiciel est utilisé par tous les
programmes de dépistage du
cancer en Suisse depuis 2015.
Signature de l’accord de coopé-
ration entre Swiss Cancer Scree-
ning et l’Institut de radiophy-
sique du CHUV à Lausanne (IRA).
L’IRA effectue chaque année un
contrôle de qualité indépendant
des appareils de mammogra-
phie, qui inclut presque tous les
programmes.
6Rapport de gestion
2018
2013 Publication du premier rapport Futurs défis
national de monitorage dépis- Ces objectifs sont toujours valables, ils seront poursuivis et dé-
tage du cancer du sein, basé sur
les données des programmes veloppés avec la nouvelle stratégie. Cependant les conditions
en 2010. cadres ont changé et la fédération fait face à de nouveaux défis.
Début du programme de dépis- D’une part, le nombre de programmes de dépistage du cancer du
tage du cancer du sein dans le sein et du cancer colorectal ne cesse d’augmenter. Swiss Can-
canton de Berne.
cer Screening prévoit plusieurs nouvelles entrées d’ici 2022. La
Approbation des nouveaux sta-
complexité et le nombre croissant d’utilisateurs entraînent une
tuts de Swiss Cancer Screening
2018
Mise en place d’une collabora-
tion avec la Ligue suisse contre
2014
par l’Assemblée des délégués. surcharge du système d’information MC-SIS, utilisé dans toute
la Suisse.
le cancer pour élaborer des D’autre part, la responsabilité en lien avec l’assurance qualité du
projets de dépistage dans le dépistage du cancer n’est toujours pas clarifiée au niveau na-
cadre de la stratégie nationale tional, alors que les développements technologiques avancent
de lutte contre le cancer.
rapidement. La fédération et les programmes doivent suivre le
Adhésion du programme de
dépistage du cancer du sein du rythme du progrès.
canton de Bâle-Ville.
Sous la direction de la Ligue Pour relever ces défis, il est urgent de redéfinir les tâches es-
suisse contre le cancer et en sentielles de la fédération. Début 2018 déjà, nous avons abordé
collaboration avec tous les
2015 Les membres de Swiss Cancer la question de la révision et de l’adaptation de notre stratégie.
partenaires majeurs actifs
Screening s’engagent volontai- Les structures et les ressources financières nécessaires doivent
dans le dépistage du cancer du
rement à appliquer le plus rapi-
sein, des nouveaux standards être ajustées et des mesures doivent être prises pour atteindre
dement possible des critères de
de qualité sont élaborées et
qualité plus stricts. et consolider nos objectifs.
soumises à l’Office fédéral de
la santé publique. Leur ancrage Lancement du premier pro-
juridique est nécessaire. gramme de dépistage du cancer
colorectal dans le canton de Text: Dr. Manuela Ocaña, responsable de projet qualité et communication
Publication du deuxième
Vaud. Le canton d’Uri, membre
rapport national de monitorage
passif de Swiss Cancer Scree-
(données 2011).
ning, reprend également MC-SIS
comme outil de travail.
Début du cours de formation 2016 Le Tessin lance son programme
continue pour les spécialistes en
de dépistage du cancer du sein.
radiologie de Suisse alémanique.
Introduction d’un système de
management de la qualité, qui
permet aux différents programmes
de gérer de manière flexible les
structures et processus.
Publication du troisième rapport de
monitorage (données 2012).
L’Ente Ospedaliero Cantonale lance
un projet pilote pour le dépistage
2017 Révision complète de la
du cancer colorectal dans le canton brochure d’informations et du
du Tessin et devient ainsi membre dépliant sur le dépistage du
passif de Swiss Cancer Screening. cancer du sein, en collaboration
avec la Ligue suisse contre le
cancer.
Swiss Cancer Screening conti-
nuera à co-diriger la stratégie
nationale de lutte contre le
cancer dans le domaine du
dépistage.
Signature de la Charte inter- 2018
professionnelle, qui permet
une coopération étroite entre
les différents acteurs dans le
domaine de la prévention et du
dépistage du cancer colorectal.
Parution du quatrième rapport
de monitorage sur le dépistage
du cancer du sein (données
2013–2015).
7s Rapport de gestion
c 2018
s
Monitorage national 2013–2015 : Toujours plus de femmes invitées
Le nombre de personnes invitées à participer à un dépistage du
un rapport, deux versions, cancer du sein n’a cessé de croître depuis 2010. En 2015, 56.5 %
de nombreuses information du public cible a pu bénéficier d’un examen de qualité à moins de
20 CHF.
Avec plus de douze mois de retard, le monitorage national 2013–
2015 a finalement été publié en deux versions différentes. La 0.7 Mio
56.5%
première a été rédigée en anglais par un groupe d’épidémiolo- 0.6 52%
gistes de renommée internationale et d’experts en santé pu- 49.7%
0.5
blique. Il s’agit d’un document technique présenté sous forme
0.4 37% 37.1%
de tableaux et s’adressant principalement aux scientifiques 31.3%
intéressés par le dépistage du cancer du sein en Suisse 1 . La 0.3
deuxième version, plus synthétique et plus visuelle, est rédigée 0.2
en français et en allemand. Elle s’adresse au grand public et 0.1
permet d’avoir un aperçu rapide de la situation. Cette version
0
présente un nombre limité d’indicateurs et relègue les aspects 2010 2011 2012 2013 2014 2015
techniques et méthodologiques en annexe.
Couverture de la population cible (femmes âgées 50 à 69 ans) par
Elle peut être téléchargée sous programme organisé. Etat: 2015. Source des données: OFS et SCS.
www.swisscancerscreening.ch/fr/monitoring
La participation a légèrement diminué entre 2013 et 2015. Cette
tendance s’observe également dans d’autres pays européens. À
Les éléments principaux du monitorage 2013–2015 sont : noter que 81.7 % des femmes qui ont déjà participé au moins une
Vue d’ensemble fois à un dépistage y reviennent, ce qui laisse supposer que la ma-
En Suisse, 10 programmes organisés dans 12 cantons offrent au jorité d’entre elles sont satisfaites des services offerts et qu’elles
groupe cible l’accès au dépistage du cancer du sein. Ils ont été mis sont prêtes à être réexaminées malgré les contraintes.
en place à différentes périodes. Les programmes qui existent depuis
longtemps ont des procédures bien établies et sont bien connus du 100%
public cible. Ils cohabitent avec de nouveaux programmes qui n’ex-
90
ploitent pas encore pleinement leur potentiel de recrutement. Le
80
monitorage national permet d’atténuer ces différences et d’avoir
une vue d’ensemble, « peu zoomée » du dépistage du cancer du sein 70
en Suisse. Le monitorage national permet également d’effectuer 60
des comparaisons internationales et d’établir une moyenne natio- 50
46.9
nale à laquelle chaque programme peut se comparer 2. 40 42.5
30
Entre 2013 et 2015, au tour prévalent, 18.9 % étaient des car-
20
cinomes canalaires in situ (DCIS), 29.1 % d’entre eux étaient de
taille inférieure ou égale à 10mm et 78 % n’avaient pas d’atteinte 2010–2012 Max./Min.
ganglionnaire. Au tour incident, 18.1 % étaient des DCIS, 33.4 % 2013 –2015
étaient de taille inférieure ou égale à 10mm et 78 % n’avaient pas
d’atteinte ganglionnaire. Il n’y a pas de différence majeure par Taux de participation (%) à 12 mois aux programmes organisés de
dépistage entre 2013–2015, comparé à la période 2010–2012.
rapport à la période 2010–2012. Ces moyennes nationales sont,
dans les grandes lignes, conformes aux standards de l’Union eu-
ropéenne.
Information factuelle et équilibrée
L’évaluation des radiographies chez les femmes âgées de 50 à 51
ans est liée à des difficultés particulières. Les tissus mammaires
étant plus denses chez les femmes plus jeunes, certaines trans-
1
Le rapport épidémiologique peut être obtenu sur demande à l’adresse formations de type tumoral peuvent être dissimulées et difficiles
suivante: info@swisscancerscreening.ch à reconnaître. De plus, il n’existe pas d’images comparatives
2
Les programmes BS et TI ont été exclus (ils n’avaient pas achevé permettant d’évaluer le potentiel de développement d’une lésion.
un cycle de dépistage complet au moment de la collecte des données). Le rapport de monitorage 2013–2015 confirme l’hypothèse de
8Rapport de gestion
2018
longue date selon laquelle les femmes plus jeunes participant Dépistage du cancer colorectal –
pour la première fois sont plus fréquemment appelées pour des
examens complementaires que les femmes plus âgées. À l’ave- la Charte déploie ses effets !
nir, nous devrons développer une stratégie d’information mieux
adaptée à ces personnes. Nous devrons également examiner si le Situation de départ
matériel d’information doit être ajusté. Environ 5 % de la population suisse est atteinte d’un cancer co-
lorectal au cours de sa vie. Chaque année, 1700 personnes en
pour mille meurent. Les chances de guérison sont particulièrement bonnes
100 si le diagnostic est posé à un stade précoce. En raison de l’effica-
88.0
82.7 cité incontestée du dépistage, la gamme de services permettant
80 73.0 de détecter le cancer colorectal s’étend rapidement et de nom-
66.9
breux programmes cantonaux sont en phase de développement.
60
SH
40 BS
TG
BL AG ZH
20 JUNE AR
AI
5.3 6.1 SO
ZG SG
0 LU
SZ
examens résultat résultat JUNE
NW
GL
complémentaires faux-positif vrai positif BE OW
UR
FR GR
50–51 ans VD
Tous les âges
TTII
GE
Comparaison des femmes âgées 50 à 51 ans avec toutes les VS
participantes (tour prévalent). Période 2013–2015.
Et maintenant ? Programme en place ou introduction en 2019
L’élaboration du rapport de monitorage 2013–2015 a constitué Cantons avec un projet pilote
Introduction prévue
un véritable défi pour Swiss Cancer Screening et les programmes
Dépistage hors programme
de dépistage. Les difficultés étaient en grande partie liées à l’in-
tégrité et à la qualité des données. Ces problèmes ont pu être
résolus grâce à la mise en place d’un nouveau module de re- Approche interprofessionnelle
porting plus stable. De plus, les indicateurs de participation, de Pour coordonner les différentes offres de programmes de dépis-
performance et de pronostic sont définis dans un document de tage du cancer colorectal, une étroite collaboration interprofes-
référence. Dorénavant, toutes les conditions sont réunies pour sionnelle est essentielle afin de pouvoir :
pouvoir suivre les recommandations des experts et publier un • assurer une égalité d’accès à l’information et aux mesures
rapport de monitorage tous les deux ans. de dépistage
• garantir une haute qualité
D’après les experts, le taux de rappels et le taux de résultats faux • améliorer la coordination entre les acteurs
positifs dans certains programmes sont excessifs par rapport • promouvoir et soutenir le développement de nouveaux
aux standards internationaux. Chaque programme a bien enten- programmes dans les cantons.
du la responsabilité de mettre en place les mesures correctives
qui s’imposent. La signature de la Charte interprofessionnelle en 2018 a posé
les bases de l’élargissement de l’offre de dépistage du cancer
Ces dernières années, Swiss Cancer Screening a lancé plusieurs colorectal en Suisse. En très peu de temps, de nombreux pro-
projets dans le domaine de la sécurité et de la qualité des don- jets importants ont été lancés sous la direction de Swiss Cancer
nées. Il est maintenant important de coordonner ces différents Screening et de la Ligue suisse contre le cancer. Les besoins des
projets, de créer une feuille de route commune et de définir les participants sont toujours au centre de nos préoccupations. Là
priorités en matière de gouvernance des données. où il n’est pas possible de mettre en place des programmes de
dépistage, il faudrait au minimum que des standards de qualité
uniformes soient garantis et respectés.
Text: Dr. Ewa Mariéthoz, responsable qualité
9s Rapport de gestion
c 2018
s
Priorités du projet Réseau interprofessionnel
Information destinée au public cible La coopération et les échanges sont activement encouragés. Des
Un groupe de travail interdisciplinaire a été mis sur pied en 2018 réunions de coordination sont organisées régulièrement entre les
pour élaborer un matériel d’information uniforme pour le public partenaires. Un bulletin d’information régulier attirera l’attention
cible. Une attention particulière est accordée à l’exactitude des du plus grand nombre possible d’experts sur le dépistage et les
contenus scientifiques, mais également au respect des critères projets de la Charte. D’autres organisations faîtières soutiennent
de qualité nationaux et internationaux en matière d’information les valeurs de la Charte ou partagent les préoccupations de la
des participants. Pour y parvenir, nous cherchons à mettre en Charte et aimeraient également y adhérer. Les discussions avec
place une collaboration avec Dialog Ethik et l’Académie suisse la Société Suisse de Pathologie sont déjà dans leur phase finale
pour la qualité en médecine (ASQM-FMH). et la signature est prévue pour 2019.
Remboursement
Les négociations avec les assureurs maladie se sont closes avec SCS
succès fin 2018. Les fournisseurs de programmes de dépistage qui
sont déjà implantés ainsi que les nouveaux venus peuvent désor-
mais facturer des forfaits Tarmed uniformes dans toute la Suisse. SSPath SSG
CHARTE :
VISION,
Politique COMMUNICATION,
COORDINATION
Des solutions doivent être trouvées pour la rénumération des COMMUNES
services fournis par les pharmaciens. Swiss Cancer Screening,
LSC phS
pharmaSuisse, la Ligue suisse contre le cancer et la CLASS ont
commencé à travailler au niveau politique. À l’automne 2018,
Mme Graf-Litscher a déposé une interpellation au Conseil na-
tional. Dans sa réponse, le Conseil fédéral confirme qu’il est mfe
approprié d’impliquer les pharmaciens dans le dépistage. Un
changement dans la loi est toutefois nécessaire. Swiss Cancer
Screening et les autres partenaires de la Charte travaillent sur
les étapes suivantes. Reconnaissance
L’élaboration de la Charte interprofessionnelle a été bien accueil-
Les gouvernements cantonaux devraient être sensibilisés à l’im- lie au niveau national et international. À l’automne 2018, la Fon-
portance du dépistage du cancer colorectal. Du matériel d’infor- dation Felix Burda a demandé à la Ligue suisse contre le cancer
mation a été élaboré, qui peut servir de base pour des enquêtes et à Swiss Cancer Screening de présenter ce projet pour le prix
auprès des ligues cantonales contre le cancer et de support Felix Burda dans le domaine « Engagement de l’année 2018 ». Le
concret à la mise en place de programmes. Ce matériel a été mis prix Felix Burda est une distinction importante et reconnue qui
à la disposition des services de santé cantonaux. récompense des réalisations exceptionnelles dans le domaine de
la prévention du cancer colorectal en Allemagne. Le lauréat sera
Standards de qualité annoncé lors d’un grand gala en mai 2019.
Une première rencontre avec des représentants d’associations
professionnelles, d’organisations actives dans le domaine de
la santé, d’assureurs et de programmes de dépistage du can- Text: Dr. Manuela Ocaña, responsable de projet qualité et communication
cer colorectal a eu lieu fin 2018. Une première ébauche élabo-
rée par Swiss Cancer Screening a alors été présentée. Les dif-
férents partenaires vont maintenant ajouter dans ce document
les lignes directrices et les processus publiées par les sociétés
savantes. Le résultat sera ensuite discuté en plénum. Un premier
projet pour consultation nationale devrait être prêt au printemps
2019. Cette consultation sera menée par un comité indépendant
à partir de l’été 2019.
10Rapport de gestion
2018
CORPORATE GOVERNANCE
Organes de la fédération Direction opérationnelle
La Direction opérationnelle est l’organe opérationnel de la
Assemblée des délégués fédération, située à Berne.
• Dr. Claudia Weiss (80%)
Membres actifs Directrice
L’Assemblée des délégués se compose de délégués des organi- • Dr. Ewa Mariéthoz (70%)
sations membres (membres actifs) avec droit de vote. Responsable qualité
• Dr. Manuela Ocaña (50%)
• Krebsvorsorge und Früherkennung Nordwest-Schweiz, Responsable de projet qualité et communication
Brustkrebs-Früherkennungsprogramm Basel-Stadt • Zara Pfäffli (70%)
• Office du médecin cantonal du Canton de Berne Assistante de la direction opérationnelle
• Association pour le dépistage du cancer BEJUNE • Marco Rotellini (50%)
• Centre de dépistage du cancer du sein Fribourg Responsable informatique
• Fondation genevoise pour le dépistage du cancer
• Donna – Dépister le cancer du sein, Saint-Gall et Grisons
• Thurgauer Programmzentrum für Brustkrebsfrüherkennung
• Centro programma screening Ticino
• Centre de dépistage du cancer du sein Valais
• Fondation vaudoise pour le dépistage du cancer
Membres invités
• Ente Ospedaliero Cantonale di Ticino (EOC)
• Darmkrebs-Vorsorgeprogramm Uri
Membres du comité
Le comité est l’organe stratégique de la fédération.
• Manfred Manser, président
Conseil d’administration, conseil de la fondation dans
Collaborateurs de la direction opérationnelle
les entreprises du domaine de la santé d.g.à.d. Ewa Mariéthoz, Claudia Weiss, Marco Rotellini, Zara Pfäffli, Manuela Ocaña
• Rose-Marie Rittener, vice-présidente
Vice-présidente de la ligue fribourgeoise contre le cancer
• Dr. med. Béatrice Arzel (jusqu’au 06.04.2018) ;
depuis lors vacant Organe de révision
Déléguée de la conférence des responsables de programme Sur proposition du comité, l’Assemblée des délégués choisit
Directrice Fondation genevoise pour le dépistage du cancer l’organe de révision. Pour l’année 2018 Von Graffenried AG Treu-
• Edith Graf-Litscher (jusqu’au 31.12.2018) hand, Berne a effectué une révision restreinte.
Conseillère nationale
• Dr. med. Tania Larequi
Médecin Responsable dossiers Promotion et Prévention,
Service de la santé publique
Financement, collecte de fonds
• Dr. med. Gerold Reutter Remerciements
Délégué de la conférence des responsables de programme
Swiss Cancer Screening a été soutenu par la fondation Fontes
Responsable médical Donna – Dépister le cancer du sein,
et la ligue contre le cancer suisse et remercie ces fondations
Saint-Gall, Grisons et Berne (depuis le 29.10.2018)
pour leur soutien financier.
• Dr. Philippe Groux
Directeur kundengerecht.ch GmbH
• Annick Rywalski
Responsable du département Prévention de la Ligue
Suisse contre le cancer
11s Rapport de gestion
c 2018
s
Rapport financier annuel 2018
Bilan au 31.12.2018
2018 2017
ACTIFS CHF CHF
Liquidités 258’979 538’344
Créances 25’450 20’000
Projets en cours 0 23’912
Actifs transitoires 63’087 3’147
ACTIFS CIRCULANTS 347’516 585’404
Mobiliers et installations 16’523 11’495 9’622
Correction de valeur des mobiliers et installations -5’028
Matériel informatique 7’466 3’874 2’213
Correction de valeur du matériel informatique -3’592
Logiciel MC-SIS 884’027 58’464 0
Correction de valeur du logiciel MC-SIS -823’244
Logiciels 32’327 16’163 26’939
Correction de valeur des logiciels -16’164
ACTIFS IMMOBILISÉS 89’996 38’774
TOTAL ACTIFS 437’512 624’177
PASSIFS
Dettes à court terme 136’443 61’893
Passifs transitoires 13’109 78’800
Produits encaissés par avance 89’138 0
DETTES ÉTRANGERS À COURT TERME 238’690 140’693
Produits encaissés par avance 0 89’138
DETTES ÉTRANGERS À LONG TERME 238’690 89’138
TOTAL CAPITAL ÉTRANGER 238’690 229’831
Capital d’organisation 42’420 42’420
Bénéfice annuel -195’525 -31’308
Bénéfices reportés 51’927 83’234
Réserves 50’000 50’000
Réserves pour projets 250’000 250’000
TOTAL CAPITAL DE L’ORGANISATION 198’822 394’346
TOTAL PASSIFS 437’512 624’177
Bern, 14.02.2019
Manfred Manser Dr. Claudia Weiss
Président Directrice
Swiss Cancer Screening Swiss Cancer Screening
12Rapport de gestion
2018
Compte de résultat 2018
le 31.12.2018
2018 2017
PRODUITS CHF CHF
Cotisations des membres 754’464 920’570
Ventes de prestations de services 143’949 15’000
Autres produits 51’290 28’000
TOTAL PRODUITS 949’703 963’570
CHARGES
Salaires 387’035 347’884
Charges sociales 80’531 68’761
Charges pour consultants 40’802 49’597
Autres charges de personnel 39’633 38’530
TOTAL CHARGES DE PERSONNEL 548’001 504’772
Charges prestations de service 31’426 73’937
Charges prestations de service informatique 386’636 269’807
Charges événements 15’359 0
Charges locaux 24’620 14’771
Charges administratives 6’481 4’498
Autres charges d’exploitation 7’014 16’732
Charges d’amortissement 16’941 8’255
Charges financières 64 108
TOTAL CHARGES D’ORGANISATION 488’541 388’108
Charges de projet et service 72’987 101’998
TOTAL CHARGES DE PROJET 72’987 101’998
TOTAL CHARGES 1’109’529 994’878
RÉSULTAT D’EXPLOITATION -159’826 -31’308
Charges exceptionnelles 68’405 0
Produits exceptionnels 32’706 0
RÉSULTAT DE L’EXERCISE -195’525 -31’308
Bern, 14.02.2019
Manfred Manser Dr. Claudia Weiss
Président Directrice
Swiss Cancer Screening Swiss Cancer Screening
13s Rapport de gestion
c 2018
s
Rapport de l’organe de révision
Michel Zumwald (Qualified Signature)
Signature)
cn=Michel Zumwald (Qualified
Signature), c=CH, o=Von Graffenried AG Signature), c=CH, o=Von Graffenried
Treuhand, AG Treuhand,
email=peter.geissbuehler@graffenried.ch email=michel.zumwald@graffenried.ch
14Vous pouvez aussi lire
