Les mots nous rassemblent - Dossier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison No 441 | Novembre 2022
Dossier
Les mots nous
rassemblent…
Création collective
Tout fout l’camp !
Adolphe Hardy Concert
À la recherche Konoba
des verviétois + Matuyama
Exposition
©Elisa Sartori – CotCotCot éditions
Elisa Sartori
NOUVEAUX SUPPORTS & SERVICES
Bâches, Roll up, Stickers, Posters,... • Impression textile
SUIVEZ
-NOUS
sur Facebook
& Instagram
@multiprint_ensival
@Multi Print Ensival
T. 087 35 54 84
En mi-ville 3-5 | 4800 Ensival
Plus d’infos
Ouvert lu. ma. jeu. ven. | 9h › 17h
mer. | 9h › 12h ou sur RDV
Présence n o 441 — Novembre 2022 INTRO 3
Édito
Sommaire
4 Dossier
Les mots nous
rassemblent… Qu’est-ce que les autres perçoivent ou savent
« cent faute ! » de nous ? Nos fragilités et nos failles se dérobent
si souvent aux regards de celles et ceux que
8 Culture nous côtoyons. Finalement, les êtres humains
et les icebergs ne sont pas très différents…
À venir
U
au Centre ne petite pointe de nous se dé- ne suffit pas si la société instaure elle-
culturel voile, mais un gros bloc reste même des usages et des règles qui aug-
de Dison caché sous la surface. Parfois,
nous décidons de le garder dis-
mentent les inégalités, écartent certains et
favorisent d’autres. Il y a donc deux par-
Konoba simulé, nous en interdisons
l’accès, parfois, ce sont les autres qui ne
ties dans un combat contre les inégalités :
individuellement, faire preuve d’empa-
Tout fout font pas l’effort de plonger pour voir. Dans
un monde où les jugements se forgent
thie pour plonger sous la surface, perce-
voir l’iceberg et, collectivement, rejeter la
l’camp ! presque toujours au premier regard, où mise en place de systèmes inégalitaires.
l’habit fait le moine, comment ne pas tom- C’est tout cela qui est évoqué dans le dos-
ber dans le piège qui consiste à ne se fier sier de ce mois et nous espérons que vous
11
Bibliothèque qu’aux apparences ? Cette dame-là que aurez plaisir à lire. N’hésitez pas à nous en-
nous croisons chaque matin, comment voyer vos remarques, vos avis et vos mes-
Nouveautés pourrions-nous savoir qu’elle éprouve
des difficultés de lecture ? Ce monsieur ici
sages à presence@ccdison.be. Nous sommes
toujours ravis d’échanger avec vous.
qui attend sur un banc, comment déce- Bonne lecture et bon mois de novembre .●
12 Adolphe Hardy ler qu’il ne parvient pas à encoder ses vi-
rements ? Ce qui est simple pour l’un·e ne
Frédéric Muller, Directeur
l’est pas forcément pour l’autre. Bien en-
Dans la maison tendu, un des outils les plus efficaces pour UN DES OUTILS LES PLUS EFFI-
du poète… creuser dans l’iceberg, c’est l’empathie,
l’envie de considérer et de comprendre
CACES POUR CREUSER DANS
l’autre dans toute sa complexité. Mais cela L’ICEBERG, C’EST L’EMPATHIE.
13 Associations
Le zapping
Nicole Collins :
la bourrache
16 Commune
Vie communale
PRÉSENCE
Le mensuel d’éducation permanente
du Centre culturel de Dison
6 200 exemplaires, distribués gratuitement
en toutes boîtes
Rédaction : Laura Perez Castellano
Mise en page : CC Dison
Publicités : Amandine Moreau
Impression : Multi Print Ensival
© Kulli Kittus – Unsplash
Éditeur responsable :
Centre culturel de Dison
Rue des Écoles 2 – 4820 Dison
087 33 41 81 / presence@ccdison.be
www.ccdison.be
ccdison
4 DOSSIER www.ccdison.be
Présence n o 441 — Novembre 2022 DOSSIER 5
Les mots nous rassem-
blent… « cent faute ! »
Du 15 novembre au 31 décembre 2022, les centres culturels
et les bibliothèques de Dison et de Verviers s’associent pour
vous proposer le festival « Les mots nous rassemblent »,
une série d’activités dédiées à l’écriture et à la lecture.
Cette édition s’intéresse- Interview D’origine italienne, elle ne connaissait pas le
ra plus particulièrement aux français lorsqu’elle est arrivée en Belgique.
Et elle a dû l’apprendre. Pour elle, apprendre
barrières multiples qui com-
plexifient l’expression et l’écri-
« C’EST UN DÉFI DE une nouvelle langue, c’est comme apprendre
à nager… Le tout est de se jeter à l’eau, avec
ture d’une langue étrangère. S’EXPRIMER DANS UNE angoisse, avec joie aussi… Et se sentir fière
d’avoir appris, même si la technique n’est
Pour que les mots nous ras-
semblent, faut-il vraiment
LANGUE QUI N’EST pas parfaite.
Les mots manquent pour parler de cet ou-
les connaître tous ? Et si in- PAS LA SIENNE. » vrage, car c’est une sensation qu’il laisse,
vestir une nouvelle langue comme une empreinte. Les mots propulsés
ne se limitait pas à l’acquisi- dans les nappes aquatiques à l’encre bleue
célèbrent en finesse les victoires intimes et
tion de la grammaire, mais
les dépassements quotidiens, ce livre tout
représentait bien plus ? entier est une invitation à les célébrer. Car
Ce dossier sera le point de ren- tout comme ce leporello que l'on peut lire à
contre de deux mises en mou- l'infini, on n'en finit jamais d'apprendre sa
propre langue et celles des autres…
vement. Le mouvement poé-
tique d’Elisa Sartori d’une part, Présence : Qu’est-ce qui vous a conduit
qui consacre un livre et une ex- à créer ce livre, qui se retrouve au-
position aux difficultés de faire jourd’hui décliné dans cette exposition ?
Elisa Sartori : Je suis arrivée en Belgique il
sienne une langue étrangère.
y a 10 ans pour m'inscrire à l'Académie des
Suivi par le mouvement concret Du 30 novembre au 30 dé- Beaux-Arts de Bruxelles, car c'est la seule où
et politique de l’association Lire cembre, la Bibliothèque de Ver- il est possible de suivre un cursus sur la créa-
et Écrire, dont le travail de ter- viers accueillera J’ai déjà réus- tion de livres, qui mêle l'illustration et l'écri-
si à te dire tout ça, une exposition ture.
rain permet la mise en lumière
basée sur le livre d’Elisa Sar- Ce projet est né pendant ma deuxième année
de la problématique du « tout nu- tori Je connais peu de mots. d'étude à l'Académie, c'était un moment où
D
mérique ». je commençais à me sentir plus à l'aise pour
ans cet ouvrage, Elisa Sartori communiquer en français et je voulais le ra-
questionne notre rapport à la conter dans un livre.
langue sous forme de leporello,
un livre qui se déplie en 8 volets Vous sentiez à l'époque que ce que vous
et se lit recto-verso dans un mou- traversiez pouvait parler à d'autres per-
vement circulaire pouvant se faire à l'infini… sonnes ?
Elle y raconte la joie et la fierté de pouvoir C'est en tout cas vraiment ce que je cherche à
communiquer dans une nouvelle langue, faire dans mes livres : raconter des histoires
même quand on n’en connaît que peu de personnelles avec l'espoir que cela puisse
mots. Et Elisa Sartori sait de quoi elle parle. toucher d'autres personnes, surtout celles
qui n'ont pas vécu ce type d'expérience. C'est
motivant, de pouvoir créer une forme de sen-
sibilisation autour de ce sujet.
À différents degrés, nous vivons tous et
toutes cela à un moment de nos vies. Il arrive
Elisa Sartori questionne par exemple à beaucoup de gens de se retrou-
notre rapport à la langue, ver un peu perdus ou isolés lors de vacances
à l’apprentissage d’une à l'étranger. Cela permet de comprendre ce
langue étrangère. que d'autres peuvent vivre de façon plus in-
Je connais peu de mots, tense, à savoir le fait de changer de pays et
– CotCotCot éditions d'apprendre une nouvelle langue.
6 DOSSIER www.ccdison.be
pays, cela s'adresse plutôt aux adolescents.
Elisa Sartori Que pourra-t-on voir dans cette exposi-
tion ?
Elisa Sartori est née à Crémone, une petite ville dans le La démarche d'exposition a été intéressante,
nord de l’Italie, en 1990. Elle a étudié la décoration à l’Aca- car j’ai pu exprimer autrement ce qu'il y a
démie des Beaux-Arts de Venise avant de venir s'installer dans le livre. J'ai par exemple sérigraphié
en Belgique et d'y poursuivre des études à l’Académie des des pages issues du livre auxquelles se su-
Beaux-Arts de Bruxelles en section illustration. perposent des phrases et des objets assez
Elle a obtenu un diplôme de master en didactique, qui lui a personnels : une lettre que ma mère m'avait
permis d’entreprendre une carrière d’enseignante d’art en écrite pour m'encourager à poursuivre ma
école secondaire à Bruxelles. En 2015, elle a co-créé le col- vie à l'étranger, mon billet d'avion vers la
lectif de street-art 10e Arte, avec lequel elle a pu réaliser plu- Belgique…. Cela permet au visiteur d'avoir
sieurs œuvres dans les espaces urbains. plusieurs clés de lecture, d'aller vers ce qui
En février 2021, elle publie Je connais peu de mots (éditions l'intéresse, ce qui le rend curieux.
CotCotCot), pour lequel elle reçoit le Prix de la première Par ailleurs, j'ai co-créé il y a 8 ans un collec-
œuvre en littérature de jeunesse de la Fédération Wallonie- tif de fresques « 10eArte », je voulais que cette
Bruxelles. ● discipline soit également présente dans l'ex-
position. Il y a donc une structure assez im-
portante dans l'expo sur laquelle des œuvres
la natation et l'apprentissage de la langue, murales évoquent le voyage. Elle se déploie
« DANS MA LANGUE car selon moi, il y a un lien très fort entre les comme le livre, en leporello (NDLR : livre qui
deux. Savoir nager donne accès à des uni- se déplie comme un accordéon grâce à une
MATERNELLE, JE SUIS vers qui seraient inaccessibles autrement. technique particulière de pliage et de collage
Apprendre une langue, c'est un peu la même de ses pages).
PLUS DRÔLE, JE M’EX- chose, cela permet de s'immerger dans une
nouvelle culture. Si vous deviez adresser quelques mots
PRIME TOUT SIMPLE- aux personnes qui vont la visiter ?
Le livre se lit avec certaines « règles », il y a
MENT MIEUX ! » « APPRENDRE UNE LANGUE PER- un début, une fin, on le parcourt dans l'ordre
MET DE S’IMMERGER DANS dans lequel je l'ai conçu. L’exposition est plus
libre, je l’ai pensée de façon très ouverte, j'ai
Par ailleurs, même si on « connaît » sa UNE NOUVELLE CULTURE. » vraiment envie que l'on puisse y circuler
langue, il est parfois difficile de trouver tranquillement, aller vers ce qui nous inté-
les mots justes pour s'exprimer au plus Le livre aborde deux versants de l’ap- resse, se laisser porter par le visuel, le texte…
près de son ressenti intérieur. prentissage, les difficultés puis peu à Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de
Absolument, c'est quelque chose que je dis peu la prise de confiance, c’était impor- la regarder. Je voulais aussi que le parcours
encore autour de moi : « Dans ma langue ma- tant que ces deux éléments figurent de soit ludique, qu'il permette d'ouvrir un dia-
ternelle, je suis plus drôle, je m'exprime tout simple- façon équivalente dans ce projet ? logue. ●
ment mieux ! ». Quand je vivais encore en Italie, Le cerveau est bien fait, il nous fait oublier
je suivais des cours de théâtre, je passais du que certains apprentissages sont laborieux.
temps à écrire, j'ai toujours aimé parlé en pu- Pourtant, quand on commence une nouvelle
blic, la communication n'était pas un souci. discipline, il y a un moment de flottement
Le défi que j'aurai toute ma vie, c'est de par- où l'on a l'impression qu'on ne va jamais y
venir à m'exprimer avec toutes les nuances arriver, qu'on n'est pas assez intelligent ou
que comporte une langue. doué. Lorsqu'on dépasse cette phase, que l'on
Cela fait 10 ans que je suis ici maintenant et continue notre apprentissage, on finit par
je commence à perdre certains acquis en ita- avancer et cela donne une autre dimension
lien, car je ne le pratique pas suffisamment. à ce qui paraissait insurmontable. La quête
Et d'ailleurs, ayant quitté l'Italie à 23 ans, la est devenue un acquis. Créer ce livre, c'était
façon dont je parle italien n'est pas tout à fait une manière pour moi de me souvenir à quel
de mon âge, il y a un décalage un peu par- point ça avait été dur d'apprendre le français.
ticulier. On apprend beaucoup de mots en Je voulais garder une trace de cet accomplis-
10 ans, on étoffe son vocabulaire, moi, je l'ai sement, de ce sentiment de fierté !
fait, mais en français !
Dans J'ai déjà réussi à te dire tout ça, les il- « LE CERVEAU OUBLIE QUE
lustrations évoquent l'eau, l'immersion,
pourquoi avoir choisi cette métaphore ?
CERTAINS APPRENTIS-
Plus jeune, j'ai travaillé dans une piscine, je SAGES SONT LABORIEUX. »
donnais des cours aux enfants et aux adultes
pour qui c'était le premier contact avec l'eau. La thématique du langage fera-t-elle
Quand on ne sait pas nager, il peut y avoir partie de vos futurs projets artistiques ?
cette peur, cette sensation que l'eau va nous Oui et non ! Je pense clairement que mon
tirer vers le bas. thème de prédilection est la difficulté de
Ayant toujours été très à l'aise dans l'eau, l'apprentissage dans son ensemble. Je suis
j'avais du mal à imaginer le courage énorme quelqu'un de très dyslexique, ça me donne
qu'il faut pour dépasser cette appréhension. envie de traiter ce sujet dans mes livres. J'ai
Pourtant, je suis moi aussi passée par là à un roman graphique en préparation qui sor-
un moment donné, comme tout le monde. tira en 2024 à nouveau avec la maison d'édi-
J'avais donc envie de faire le parallèle entre tion CotCotCot. J'y parle du fait de changer de
Présence n o 441 — Novembre 2022 DOSSIER 7
mobilisation
Le digital par défaut, simple
clic ou nouvelle claque ?
Ne pas maîtriser tous les codes langagiers
implique bon nombre de difficultés au quotidien.
Les citoyen·nes en difficulté de lecture et
d’écriture disent non au « digital par défaut ».
L’
association Lire et Écrire, rejointe ligne. Comme ces outils et usages sont lar-
par une large partie du secteur de gement liés à une maîtrise de l’écrit, les per-
l’alphabétisation, attire l’attention sonnes peu scolarisées ou en difficulté de lec-
sur le numérique « par défaut » ins- ture et d’écriture sont donc, au premier plan,
tauré de manière accélérée dans concernées par les transformations numé-
les services commerciaux ou généraux riques et les inégalités sociales qu’elles in-
(banques, TEC, CPAS…). duisent.
Pour les personnes en difficulté de lecture et Elisabeth Plouvier, Chargée de sensibilisa-
d’écriture, soit 1 adulte sur 10 en Belgique, tion à l’illettrisme pour Lire et Écrire Verviers
cette dématérialisation signifie le non-ac- nous explique : « À Verviers cette campagne et
cès à des ressources de base et la perte de cette action se sont insérées dans la continuité d’un
droits essentiels. travail entamé il y a quelques mois. Nous avons son-
dé les associations alpha/FLE de l’arrondissement de
Des personnes mises en difficulté Verviers concernant les situations problématiques
Prendre un rendez-vous médical, renou- rencontrées par les stagiaires dans leurs démarches
veler son abonnement de transports, rem- administratives. Fort des informations collectées,
plir sa feuille d’impôt, s’inscrire comme de- nous avions alors adressé un courrier au Collège com-
mandeur·se d’emploi… se fait désormais en munal afin qu’il en soit tenu compte dans la réorgani- sation des services post-covid. Aux deux échevins qui
nous ont répondu et expliqué ce qui existait à Verviers,
nous avons rappelé l’importance d’un accompagne-
ment humain pour les personnes vulnérables de par
leur maîtrise de l’écrit ou de la langue française. »
Une lettre ouverte adressée aux
responsables politiques
Selon Lire et Écrire, il est urgent que ce pro-
cessus soit « pensé » ou questionné. Il est in-
dispensable de maintenir des canaux alter-
natifs, des espaces où les personnes qui se
retrouvent démunies puissent trouver de
l’aide pour réaliser ces démarches dans un
monde de plus en plus numérisé qui leur fait
de moins en moins de place.
Le 8 septembre dernier, Journée internatio-
nale de l’alphabétisation, Lire et Écrire a dé-
cidé de lancer sa campagne de sensibilisa-
tion en occupant l’espace public sous forme
de files silencieuses devant certains guichets
fermés à travers la Fédération Wallonie-
Bruxelles et en demandant, dans une lettre
« Pourquoi vous n’ouvrez pas ouverte adressée aux responsables poli-
les banques ? », « J’ai rendez- tiques, des mesures alternatives urgentes.
vous avec une machine », « On
ne sait pas prendre rendez- Rejoignez le mouvement !
vous par Internet »… autant Cette lettre ouverte est accessible sur le
de slogans qui pointent site www.lire-et-ecrire.be
les transformations L’action est déjà soutenue par plus de 270 as-
numériques et les sociations d’alpha, organismes proches, ci-
inégalités sociales toyens et citoyennes.
qu’elles induisent. N’hésitez pas à aller la signer vous aussi ! ●
8 CULTURE www.ccdison.be
À venir
au Centre
culturel
de Dison
En pratique diée à la détermination des en-
Sauf mention contraire, tous nos spectacles jeux individuels et à l'harmo-
sont à réserver au Centre culturel de Dison, nisation du groupe. La seconde
par téléphone au 087 33 41 81 ou par mail via se focalisera sur des exercices
contact@ccdison.be. de théâtre adaptés aux besoins
www.ccdison.be – ccdison de chacun·e. Enfin, la dernière
Lieux d’activité journée sera basée sur la sti-
CC Dison : rue des écoles 2 mulation de l'imaginaire par
Le Tremplin/Stotzem : rue du moulin 10A la construction improvisée de
Pavillond’Ottomont : rue Maurice Duesberg courtes scènes collectives, dans
Salle Luc Hommel : place Luc Hommel 15 lesquelles chaque participant·e
Tarifs trouvera sa place.●
[1] 6 € / 5 € (membres Les Ateliers 75 € / Dès 14 ans
et groupes min. 8 pers.) / 1,25 € (Art. 27) l’autre loi de la jungle de Pablo Dom retrouve les rêves ini-
[2] 5 € / 6 € avec boisson chaude Servigne et Gauthier Chapelle.● tiatiques de son adolescence
Jeune public
1,25 € (Art. 27) Tarif [1] / Dès 6 ans / 60 min en chevauchant les rapides
[3] 3 € / 1,25 € (Art. 27) C’est qui le plus fort ? Animation sur la coopération proposée à de la Nahanni, il découvre
[4] 6 € (goûter inclus) Les Ateliers de la Colline l’issue du spectacle (réservée aux associa- aussi que la Fleur de lotus
[5] 10 € / 8 € (membres Les Ateliers Me 16.11/22 | 14 h 30 tions disonaises – sur réservation) sera son dernier Big Wall.●
et groupes min. 8 pers.) / 1,25 € (Art. 27) Le Tremplin – Salle Stotzem Tarif [2] / 53 min
En collaboration avec Phodiac
Les voyages du mercredi
Stage ados-adultes
Le passeur de la Nahanni
Seniors
J’ose : l'impro-théâtre De Dominique Snyers
comme outil de Me 16.11/22 | 14 h 30 Les thés dansants
©Olivier Demeffe
mon bien-être CC Dison – Salle du Rez Me 23.11/22 | 14 h
Animé par Claire Blach Une aventure poétique pleine Salle Luc Hommel
Du 11.11 au 13.11/22 | 10 h > 15 h 30 Tarif [4] / En collaboration avec Eneo Dison
Pavillon d’Ottomont
Entre vérité scientifique et
Ciné-Zag
affabulations poétiques, un
spectacle qui met l’entraide Caro diario
au centre du plateau ! De et avec Nanni Moretti
Au départ, un constat : tant pis Je 24.11/22 | 20 h
©Capexpe
si certain·es sont écrasé·es au CC Dison
passage, il faut toujours être
8
le·la plus fort·e. C’est la loi de d'humour, un passage de té-
la jungle ! Mais comme face à moin entre générations où
Trois journées à s’octroyer, ça, on entend des voix s’élever s’entrecroisent rêves et réalité.
où la quête de bien être et d’as- et on redécouvre que partout, Quatre jeunes grimpeurs
surance s’allie au théâtre de il existe aussi beaucoup d’en- rêvent de gravir la Tour de
façon inventive et ludique, traide. la fleur de lotus, une pa-
pour tou·tes ! Et si les arbres parlaient, que roi de légende, perdue dans
Aucune expérience néces- nous diraient-ils de la forêt ? le Cirque des parois impos-
saire, l’approche de l’anima- Et si le seul moyen de survivre sibles, tout au nord du Canada. Nanni Moretti nous ouvre son
trice Claire Blach est ludique pour trois unicellulaires en voie Pour 800 mètres d'escalade, ils monde en trois épisodes traités
et se travaille dans la bienveil- de disparition était de s’entrai- vont devoir affronter les ra- avec grâce et harmonie.
lance et la joie. Les exercices der ? Est-ce qu’un crabe et une pides de la rivière Nahanni sur Journal intime d'un per-
de théâtre proposés aident au anémone pourraient battre une 550 kilomètres. N’ayant que sonnage qui se promène en
déploiement des personnes ti- murène ? Est-ce qu’on en bave peu d’expérience de ce genre Vespa dans Rome, puis va re-
mides et extraverties, trouvant forcément si on est un escar- d’aventures, ils convainquent trouver un ami sur les îles
difficilement un espace d'ex- got ? Et si tout à coup on s’unis- Dom, baroudeur de 33 ans leur Éoliennes et enfin se fait soi-
pression ouvert à leur énergie. sait, serait-on des millions ? aîné, de les aider à mettre sur gner par plusieurs médecins
La première journée sera dé- Spectacle inspiré de L’entraide, pied l’expédition. Tandis que qui ont tous un diagnostic dif-
Présence n o 441 — Novembre 2022 CULTURE 9
Concert
Atelier | Dès 13 ans
Konoba, de l’électro- Initiation à la
pop envoûtante ! Programme
calligraphie arabe
Avec Ahmed Arif Mahmood
Ve 18.11/22 | 20 h
Les mots nous Di 27.11/22 | De 10 h à 12 h
rassemblent
Le Tremplin – Salle Stotzem Bibliothèque Pivot (Dison)
Un concert pour danser, rêver et vibrer des Laissez Arif et sa créativi-
oreilles jusqu’au bout des doigts ! Laissez-vous té vous initier à la magie de
aller à l’onirisme et l’harmonie de ses chansons. Un projet des centres l’encre et du roseau ! Aucune
Première partie : Matuyama, le nouveau pro- culturels et des connaissance linguistique ni
jet électronique de Jean-Charles Modave, alias bibliothèques de Dison expérience préalable en calli-
« Jayce » et Salvio Ladelfa , deux des membres et de Verviers. graphie n’est requise.
fondateurs de Piano Club.● Gratuit / 087 33 41 81 – contact@ccdi-
17 € / 14 € (groupe min. 4 pers.) / 1,25 € (Art. 27) son.be
Causerie
Réservations : 087 39 30 60 – billetterie@ccverviers.be
Un concert organisé en partenariat avec Peut-on s’entendre
Exposition
le Centre culturel de Verviers quand on ne parle pas
la même langue ? J’ai déjà réussi à te
Ma 15.11/22 | 19 h 30 dire tout ça…
Concours : tentez de gagner 1 × 2 places ! Centre culturel de Dison Par Elisa Sartori
Envoyez un mail avant le 11 novembre à Envie de papoter, de consacrer Du 30.11 au 31.12.22
l’adresse contact@ccdison.be, avec votre un peu de temps à la réflexion ? Bibliothèque de Verviers
nom et prénom et dites-nous en quelques Rejoignez-nous ! Place du Marché, 9
mots pourquoi vous avez envie d’assister à Gratuit / 087 33 41 81 – contact@ccdi-
ce concert… Votre message sera peut-être son.be
tiré au sort !
Elisa Sartori ©CotCotCot éd.
Jeu
Blind test littéraire
férent. Composé en trois par- faire parler notre âme, ex- Ve 18.11/22 | 20 h
ties (« En Vespa », « Les îles » et primer nos émotions, libé- Centre culturel de Verviers
« Les médecins »), c’est à la fois rer nos peurs et nos joies. Bd des Gérardchamps, 7c
un bilan et une réflexion sur le Poecile et Futile est un spec- Une soirée ludique pour tester
monde que Moretti a traversé. tacle de chansons fran- vos connaissances littéraires ! Quitter son berceau natal
À chaque film, on se fait çaises originales qui al- Gratuit / Inscription par équipe de 4 à pour l’inconnu et s’approprier
prendre au style de ce réalisa- lie poésie et humour, toutes 6 part. une langue étrangère : une
teur, parce que le discours, le écrites par Marianne. 087 39 30 60 – billetterie@ccverviers.be expérience complexe dans la-
timbre de sa voix et ses images Le poecile est une petite mé- quelle nous plonge cette expo
Rencontre
font que Nanni Moretti appa- sange qui symbolise l'en- sensible et magnétique.
raît comme le grand cinéaste vol, la liberté, le ciel, la na- Scène ouverte Vernissage le mercredi
dont le cinéma italien avait ture, la légèreté et la beauté aux associations 30.11.22 dès 17 h en présence
besoin pour se renouveler. ● et peut-être aussi, parfois, Ve 25.11/22 | 10 h de l'autrice.
Tarif [3] / 1978 / 70 min / VOSTFR la futilité de nos soucis. Le Tremplin – Salle Stotzem Gratuit / Accessible le mardi, mercredi
Avec Nanni Moretti, Giovanna Bozzolo, Mais le poecile c'est aus- Travaux d’ateliers, impros, et vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30
Renato Carpentieri… si un portique orné de pein- slam, chansons, poèmes, lec- à 18 h, samedi de 9 h à 13 h (fermé le 24.12)
En collaboration avec Casa Nostra tures, telle une porte qui ture… La scène est à vous ! Visites guidées pour groupes sur rdv.
s'ouvrirait sur nos vies. ● Gratuit / 15 min par prestation 087 32 53 35
Tarif [5] 087 33 41 81 – lp@ccdison.be bibli.salledelecture@verviers.be
Concert
Poecile et futile
Par Marianne Doucet
Ve 9.12/22 | 20 h Ve 25.11/22 | 20h demain. C'est vrai que c'était bien,
Création collective
CC Dison CC Dison car avant, j'avais 20 ans, tout sim-
Tout fout
Découvrez en avant-première le plement ».●
spectacle de l’atelier théâtre ac- Avec Aïcha Hoho, Jean-Pierre Koch,
l’camp ! tion du Centre culturel.
Cette création guidée par le
Monique Renard, Marc Fanchamps,
Anne-Marie Martin, Marcel Devel
Théâtre de la Communauté est et Patricia Dewez
portée sur scène par sept comé- Mise en scène : Geneviève Cabodi
dien·nes. Régie : Lancelot Duché
Sept travailleur·euses en fin de Un partenariat entre le Théâtre de la
carrière tricotent un ouvrage Communauté, Action et Recherche
commun et engagent une Culturelles et le Centre culturel de Dison,
conversation et s’interrogent : avec le soutien de la Fédération Wallonie-
Un spectacle original qui dé- est-ce que c’était mieux avant ? Bruxelles – Direction du Théâtre, la
©Salomé Borbé
voile de l'émotion sans filet… Ne seraient-ce pas plutôt nos Région Wallonne, la Province de Liège
Sculpter, écrire, compo- prismes qui évoluent ? « Mieux Culture et la Ville de Seraing.
ser des mélodies, pour avant, je ne sais pas. Ce qui est cer-
Marianne Doucet, la dé- tain, c’est que ça ne sera pas mieux
marche est toujours la même :
B I E N T Ô T… D É M É N A G E M E N T !
École St-Laurent et Ste-Marie
ANDRIMONT
École fondamentale cole numérique
É
École qui travaille pour attein- Chaque classe primaire est
dre les savoirs, savoir-faire et équipée d’un tableau interactif. Inscriptions
compétences en respectant
les rythmes de chacun.
Les élèves ont à leur disposition
des tablettes et des PC portables
sur rendez-vous
Infrastructure moderne afin d’apprendre à les utiliser
Locaux spacieux pour faire des recherches, Renseignements
adaptés aux cycles. présenter des informations… Murielle Jacob – Directrice
Piscine À la campagne 0476 24 96 64
De 6 à 12 ans, nos élèves Loin des dangers de la route, 49A rue Sous-le-Château
suivent régulièrement une aire de jeux verdoyante est 4821 Andrimont
des cours de natation. mise à la disposition des élèves.
saintemarieandrimont.be
stemarie.andrimont@gmail.comPrésence n o 441 — Novembre 2022 BIBLIOTHÈQUE 11
Lire : les nouveautés
Sami. Afra, soudain aveugle,
refuse de bouger de sa chambre.
Nuri doit la convaincre de quit-
ter la Syrie. Fous de douleur et
impuissants, ils entament un
périple jusqu'à Londres.
Labyrinthes
F. Thilliez / Fleuve éditions
Prochaine
permanence de la
grainothèque
à la bibliothèque
pivot (Dison)
le samedi Camille Nijinski enquête sur un
5 novembre. cadavre retrouvé dans un cha-
let. L'affaire s'annonce difficile
La fille qui parlait ours Ce que nous sommes puisque la suspecte est atteinte
S. Anderson / École des loisirs Zep / Rue de Sèvres d'une étrange amnésie.
Camille compte sur l'aide d'un
psychiatre pour comprendre
cette perte de mémoire.●
Atelier
Zéro déchet
Durant la Semaine euro-
odieux dont la célèbre actrice péenne de réduction des
À 12 ans, Yanka, trouvée devant Betty Pennyway vient d'être Constant utilise le projet déchets, du 19 au 27 no-
une grotte d'ours quand elle victime. Hernie Baxter, un ins- DataBrain, qui permet d'assi- vembre 2022, les bibliothé-
était bébé, se demande d'où elle pecteur aux méthodes peu or- miler de nombreuses connais- caires, en partenariat avec
vient. Pour avoir des réponses, thodoxes, est chargé de me- sances grâce à un second cer- Intradel et la Bibliothèque
elle part en forêt sur les traces ner l'enquête. veau numérique mis à centrale de Liège, vous pro-
de son passé. Son périple la disposition à la naissance. À la poseront un atelier zéro
conduit jusqu'aux rivières de Les amoureux suite d'un piratage informa- déchet.●
glace et aux montagnes de feu. de l'écluse tique, il se retrouve seul et Plus d’informations prochainement
L. Mosca / Presses de la Cité amnésique dans une forêt. sur le site et la page Facebook de
Beurk ! Hazel, jeune femme vivant en la bibliothèque
A. Bouchard / Seuil Jeunesse marge de la société, le recueille.
L'apiculteur d'Alep
Ch. Lefteri / Seuil Info
bibliotheques.dison.be
bibliodison – Catalogue : mabibli.be
BIBLIOTHÈQUE PIVOT
Rue des Écoles, 2 à Dison
087 33 45 09 – biblio.loc.dison@skynet.be
Lundi de 14 h à 19 h ; mardi et samedi
À 22 ans, Pierre-Marie retrouve de 9 h à 13 h ; mercredi de 13 h à 18 h et
Béatrice, sa fiancée, après plu- jeudi de 14 h à 18 h 30
Un livre pas très ragoûtant pour sieurs mois passés à combattre BIBLIO/GRAINOTHÈQUE DU VILLAGE
tous ceux qui disent « beurk ! » en Algérie. L'été 1963 est l'occa- Avenue du Centre, 269 à Andrimont
avant d'avoir goûté. sion pour le couple de profiter Nuri, apiculteur, et son épouse 087 35 45 80 – biblio.centre@skynet.be
enfin de la vie, le long du canal Afra, artiste, vivent à Alep. Mardi de 15 h à 18 h
Moon River de Bourgogne. Quand la guerre éclate, elle BIBLIOTHÈQUE D’OTTOMONT
Fabcaro / 6 Pieds sous terre Toutefois, l'arrivée d'Elvira, une ravage tout, y compris les pré- Rue de Verviers, 203 à Andrimont
Hollywood, 1950. Toute l'Amé- jeune Allemande, bouleverse les cieuses ruches de Nuri. Puis 087 33 71 89 – biblio.fdl@skynet.be
rique est en émoi face au crime plans du jeune homme. une bombe tue leur jeune fils Lundi et jeudi de 14 h à 19 h12 LES AMIS D’ADOLPHE HARDY www.ccdison.be
Dans la maison
du poète…
En pratique dans les locaux de l’ASBL une
Les Amis d’Adolphe Hardy conférence intitulée Les viola-
Place du Sablon, 79 – 4820 Dison tions de l’État de droit dans l’Union
087 33 25 08 européenne (Pologne, Hongrie… ?).
fondationhardy@gmail.com Il y définira notamment les
asbl les amis d’adolphe hardy éléments constitutifs qui carac-
térisent la notion d’État de
droit en Europe. Par la suite, il
Conférence
examinera le cas de pays où
Les violations de l’application de cet État de droit
l’État de droit dans n’est pas respectée dont la
l’Union européenne Pologne et la Hongrie qui font L’œuvre de
(Pologne, Hongrie… ?) depuis 2017 et 2018 l’objet d’une l’artiste-peintre
Par Melchior Wathelet procédure « pour risque de violation liégeoise Juliette
Mer 23.11/22 | 20 h grave des valeurs européennes » 1, la Maréchal sera
Hongrie étant par ailleurs mise à l’honneur
récemment qualifiée par le dans la maison du
Parlement européen de « régime poète Hardy.
hybride d’autocratie électorale » 2.
Si vous désirez en apprendre
Exposition
davantage à propos des va- découvrir des peintres tels que
leurs défendues par l’Eu- À la recherche Charles Cardol (photo ci-des-
rope, alors retrouvons-nous ce des Verviétois sous), Roger Garsoux, René
23 novembre. À l’issue de cette (1880–1950) Polinard, Edmond Fayen ou en-
conférence, un verre de l’ami- Du 3 au 31.12/22 – sauf 25.12 core Marcel Leruth.
tié en l’honneur de Melchior Au mois de décembre 2022, L’exposition sera également
Professeur de droit européen, Wathelet vous sera offert. l’ASBL Les Amis d’Adolphe l’occasion pour Jacques Goijen
ancien première avocat général Nous espérons vous y voir nom- Hardy aura l’immense plai- de vous présenter la troi-
à la Cour de justice de l’Union breuses et nombreux !● sir d’accueillir le galeriste sième édition augmentée, re-
européenne, Ministre d’État et Gratuit – Sans réservation Jacques Goijen. Depuis bien- vue et corrigée de son célèbre
Président d’honneur de l’ASBL [1] L’OBS, Les eurodéputés étrillent la Hongrie tôt plus d’une quinzaine d’an- Dictionnaire des peintres de l’École
Les amis d’Adolphe Hardy, de Viktor Orban, un régime hybride d’autocratie nées, ce spécialiste de l’École liégeoise du paysage. Des per-
Melchior Wathelet tiendra ce électorale – www.nouvelobs.com liégeoise du paysage vous in- sonnalités telles que Juliette
mercredi 23 novembre 2022 [2] Ibidem vite durant à découvrir ou re- Maréchal ou encore Charles
Cardol y ont été ajoutées.●
Accessible le mardi, mercredi, jeudi, vendre-
di, samedi et dimanche de 13 h 30 à 17 h 30.
Rafraîchissements offerts.
Focus
Juliette
Maréchal
à l’honneur
La peintre liégeoise,
Juliette Maréchal (1875-
1941), sera mise à l’hon-
neur dans la mezzanine de
la salle d’exposition où une
quinzaine de ses œuvres
seront présentées. Le di-
manche 18 décembre, de
13 h 30 à 17 h 30, les des-
cendants de la peintre se-
ront présents à l’occasion
de l’événement « Juliette
Maréchal à l’honneur ».●Présence n o 441 — Novembre 2022 ASSOCIATIONS 13
Le zapping
des associations
Retrouvez ici l’actualité du milieu
associatif disonais et andrimontois.
Régie des quartiers Nicole Collins
Havre-SAC
Bar à soupe
Retour à la bourrache
utile en ce 12 octobre alors que et le seigle s’avèrent particu-
les sols en hauteur sont à peine lièrement bienfaisants pour
humides sur quelques centi- le corps. N’était-il pas utilisé
mètres de surface. dans nos régions jusqu’avant
D’autre part, ces semis sont de la dernière guerre !)
vrais régals à n’utiliser qu’en – Continuez à fouetter en
petite quantité (car la plante ajoutant 3 œufs entiers, une
est riche en potassium). Par pincée de cannelle et de
exemple, en crêpes bonbons vanille ainsi qu’une cuillerée à
L
elles constitueront des repas soupe de poudre de chicorée.
aisser se ressemer les riches en nutriments bienfai- – Faites dorer de très fines
Chaque mercredi dès 12 h, dernières bour- sants. crêpes sur les deux faces dans
soupe, plat et dessert à prix mo- raches de l’été en di- la poêle huilée. Évitez de
dique ! Suivez la page Facebook vers endroits du jar- Recette brunir (réaction de Maillard
pour découvrir le menu hebdo- din dans une terre – Prélevez un bol de jeunes défavorable à la santé).
madaire !● bien nourrie permet d'abon- semis, enlevez le bout des – Tartinez un tout petit peu
Régie des quartiers Havre-SAC dants semis qu’il suf- racines, rincez et disposez dans de miel sur la moitié, roulez
Rue d’Andrimont, 52 – 4820 Dison fit d’enfouir légèrement. le bol mixer, mixez avec un et servez.
6 € / Réservations : 0498 52 28 41 La plupart seront utilisés en demi-litre de lait entier. Ces fines crêpes se conservent
havresac.asbl engrais verts. Riches de leur – Versez dans un large bol et quelques jours au sec et de-
mucilage ils allègeront la fouettez en incorporant un bol viennent croustillantes.
terre l’aidant ainsi à mieux se de farine semi-complète à l’aide Bon appétit, bel automne à
La recherche gorger des pluies, chose bien du tamis (en cette saison, l’orge vous !●
du Tao
Tai chi chuan et qi gong Par ailleurs, La recherche du due pour un tout nouveau spec- du Husquet. Petite restaura-
Di 13.11/22 | De 9 h 30 à 17 h Tao organise une journée cari- tacle ! tion sur place. Entrée gratuite
Hall omnisports – Andrimont tative au profit d’associations Ouverture des portes à 13 h. pour le public, 7 € pour les ex-
locales le dimanche 13 no- Accès via bus 5, arrêt rue Michel posants, pour soit 1 table de 2
vembre de 9 h 30 à 17 h au hall Pire ou bus 8 arrêt « coin frite- mètres (mise à disposition), soit
CC BY-NC-ND 2.0 Jesus Hurtado
omnisports d’Andrimont. Cette rie », rue Albert de t’Serclaes.● 2 tringles (à apporter par l’ex-
journée permettra de découvrir 17 € (à verser sur le compte bancaire posant).●
plus en avant le Tai chi chuan BE64 0682 4131 9152) Info : 087 33 75 49 (de 8 h 30 à 15 h 30)
et le Qi gong, notamment au Info: Marcel Renard – 087 33 52 34 ec.husquet.secretariat@gmail.com
travers d’ateliers pratiques.● 0496 48 59 54 – marcel.renard.4@gmail.com Réservation validée après paiement sur le
45 € (boissons et sandwiches offerts) Commission d’Ottomont compte BE74 0689 4486 5307 – communi-
Inscription : 0498 59 21 74 – 087 33 50 82 cation : nom, prénom, téléphone, adresse
Ouvert à toutes et à tous, dé- asbl.jeunesse-sport@skynet.be mail, nombre de tables et/ou de tringles.
butants, confirmés, ayant déjà École communale
pratiqué ou non… chacun y
trouvera plaisir et découverte à Commission du Husquet
son niveau. À l’attention par-
ticulière des sportifs qui vou- d’Ottomont Bourse aux jouets
draient découvrir un entraîne- et vêtements
ment augmentant les capacités Goûter spectacle Dim 20.11/22 | De 9 h à 15 h
corporelles et mentales mais Sam 19.11/22 | 14 h Accueil exposants dès 7 h 30
également pour tous ceux qui La Court’Échelle – Andrimont École communale du Husquet
veulent entretenir leur san- Retrouvons-nous à la salle de Rue de Husquet, 27 – 4820 Dison
té ou leur bien-être grâce à des la Court’Échelle, dans une at- Organisée par l’équipe édu-
mouvements réparateurs. mosphère conviviale et déten- cative de l’école communaleRETROUVEZ NOS PRODUITS
VOTRE PUB ICI ! POUR LA SAINT‑NICOLAS :
CONTACTEZ-NOUS : PETITES FIGURINES EN MASSEPAIN CRU
AINSI QUE LES MASSEPAINS CUITS
Centre culturel de Dison ET LE MACARON 100% AMANDES…
T. 087 33 41 81
RUE DE RECHAIN 11 – 4820 DISON
presence@ccdison.be TÉL 087 33 39 21 | FAX 087 33 39 22
www.ccdison.be LUNDI, MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI DE 7 H 30 À 18 H,
SAMEDI DE 7 H À 17 H & DIMANCHE DE 7 H À…
À L’ACHAT DE 5 PAINS, LE 6E GRATUIT
Rue du Moulin, 24 BOUCHERIE TRAITEUR
4820 Dison CHARCUTERIE CRÈMERIE
087 26 62 74
Fabrication Maison Fruits et légumes, Épicerie
Ouvert :
• Du mardi au vendredi de Qualité
10 h à 18 h
Fraîcheur
Service
LEGRAS Philippe
• Le samedi de 10 h à 17 h Depuis plus de 20 ans à votre service
cotetricots@gmail.com
cote.tricots.1 Livraisons à domicile Rue Albert de t’Serclaes 73
Fermé le mercredi après-midi 4821 ANDRIMONT
www.cotetricots.be Tél. 087 33 76 53
Cordonnerie JOHN
CORDONNERIE • CLÉS • TÉLÉCOMMANDES
Ouvert les mardi, jeudi
et samedi de 10 h à 15 h
Mercredi et vendredi
de 11 h à 18 h
Rue de la Station, 8
4820 Dison
TÉL. : 087 34 05 31Présence n o 441 — Novembre 2022 CULTURE 15
Le coin du wallon
Lès avinteûres d’a Tchåles Lèfgot
Tchåles èt lès n’apwèrter ôk a Sidonie qu’èl Charles et les chatons lente boulangerie de la rue
p’tits tchèts rawåde po sawourer, en amou- Version Nicole Ronvaux Albert Ier. Sur le chemin, entre
Sorlon ‘n’ îdèye d’a m’binamèye fame reus, lés dèlicieûs crwèssants Habitué à faire le « troi- l’arrêt du bus et chez lui, il
Nicole Ronvaux ètchtés ‘n’ one bone boldjirèye sième tour » à l’usine rencontre de nombreuses per-
Afêti a fér lu « treû- dèl râwe Albert 1er. So s’vôye, i Tartempion de Stembert, sonnes occupées à déposer leur
zinme toûr » a l’ouhène rèscôteur dès djîns afêtis a mèt’ Charles rentre chez lui avec le conteneur ; car c’est le jour
Tartempion du Stimbiet, leu batch å bwèrd dè trotwèr bus 702. À l’arrêt « Saint Fiacre », poubelle ; Charles raconte le
Tchåles rinteûr è su djîse avou (c’èst lu djoûr du lès poubèles). sitôt le pied sur le trottoir, drame des chatons. Disonais au
lu bus’ 702. A l’arèt du l’èglîse Tchåles ‘l’-z-î racôte lu dram’ du Charles a l’attention attirée par grand cœur, les voisins lui
« Sint Fiacre », a prame lu pîd so lès putits tchèts. Dîsonès å de nombreux miaulements de proposent l’adoption de l’un des
l’pavèye, nosse Tchåles a su grand coûr, lès vwèzins adôptèt chatons déposés dans une petits « poupousses »…
atinciô atirêye po tot plin du chaque on putit poupousse : caisse en carton juste derrière Quelques instants plus tard ,
miawtèdjes du putits tchèts Quéquès minutes pus tård, l’aubette de l’arrêt du bus : son Charles , Sidonie et le chaton
rèssèrés ‘n’ one bwète du carton Tchåles, Sidonie èt lu p’tit tchèt sang bouillonne ! Comment adopté par la famille Lèfgot-
quu quécôque a aban’né tot adôpté dè l’famile Lèfgot- peut-on ! ? En une seconde, il Pistache, déjeunent tranquille-
djusse po drî lu houbote du Pistache ; dusdjunèt påhule- pense en apporter un à Sidonie ment. Bon appétit à vous tous.
l’arèt des bus : su song nu fêt mint… Bon appétit. qui l’attend pour déguster, en Nicole Ronvaux
qu’on toûr è sès vônes ! Cumint Gustave Defechereux amoureux, de délicieux crois-
pout-on ! ? So l’côp, i tuze dè Andrimont, le 7.10.2022 sants achetés dans une excel-
DES PRODUITS
LOCAUX ET⁄OU BIO,
AU CENTRE CULTUREL
DE DISON !
COMMENT ÇA MARCHE ?
Nos Racines est un projet de circuits courts qui relie les
producteurs locaux et les consommateurs. Achetez vos
produits soit en direct dans le magasin de Herve, soit
en ligne sur nosracines.be, puis retirez votre commande
chaque jeudi entre 15 h et 18 h au Centre culturel de Dison,
ou dans l'un des 16 points de dépôt de l'arrondissement !
Info : 087 84 01 46 agasin OXFAM / Nos Racines :
• M
Rue G. Taillard, 31 – 4650 Herve
circuitscourts@dbao.be • Point de dépôt du Centre culturel :
www.nosracines.be Rue des Écoles, 2 – 4820 Dison
• E-shop : nosracines.be
du jeudi 18 h au lundi 9 h 5916 DISON Pages concédées à l’Administration communale de Dison
nettes, ces dernières doivent être
Mobilité
Trottinettes élec-
rangées en dehors de la chaus-
sée et des zones de stationne-
ment de manière telle qu’elles
ne gênent pas ou ne rendent
triques : nouvelles
pas dangereuse la circulation des
autres usagers. Là où il n’existe
pas de zone de stationnement
spécifique pour ces engins, ils
règles en vigueur
peuvent encore être garés sur le
trottoir, mais à condition que le
stationnement n’entrave pas le
passage des piétons et des per-
sonnes à mobilité réduite et ne
constitue pas un danger pour les
personnes malvoyantes. En cas
Depuis le 1er juillet 2022, l’usage d’une de non-respect, l’amende s’élève
à 116 euros.
trottinette électrique a été réglementé.
Conseils judicieux…
Les ministres de la Mobilité ont en effet Pour terminer, voici quelques
conseils communiqués par
pris un accord concernant la réglemen- l’Agence wallonne pour la sécu-
rité routière) pour vous déplacer
tation des engins de déplacement. en toute sécurité avec une trot-
tinette électrique :
À
– Lors de l’achat, soyez attentif
l’instar des mono- Interdiction de rouler qu’à l’allure du pas et en cédant aux freins, à la présence de feux
roues, overboards, sur le trottoir ! toujours le passage aux piétons. avant et arrière et à la vitesse
Segway… la trotti- Les utilisateurs de trottinettes Par ailleurs, entre la tombée maximale limitée à 25 km/h
nette électrique est électriques, étant assimilés du jour et le lever du soleil, les – Portez un casque de protec-
considérée comme aux cyclistes, doivent suivre les conducteurs de trottinettes tion : en cas d’accident, vous
un engin de déplacement moto- mêmes règles du Code de la route électriques doivent utiliser à jugerez aisément de son utilité
risé, à savoir, comme défini dans que ces derniers. Ainsi, ils sont l’avant et à l’arrière un feu fixe – N’accrochez pas d’objets au
l’article 2.15.2 du Code de la route, tenus de rouler sur la chaussée ou clignotant non éblouissant. guidon, au risque de déstabi-
« un véhicule à moteur à une roue ou ou d’utiliser les pistes cyclables. Comme sur un vélo, le feu avant liser votre trottinette
plus dont la vitesse maximale est, En aucun cas, ils ne peuvent em- doit être blanc ou jaune, et le feu – Soyez visible : le soir et en hiver,
par construction, limitée à 25 km/h ». prunter les trottoirs ! Dans une arrière rouge. optez pour des vêtements ou
Le nombre d’accidents impli- zone piétonne, un panneau de des accessoires réfléchissants
quant une trottinette électrique signalisation devra préciser si Pas avant 16 ans – Soyez prévisible : indiquez clai-
étant en nette augmentation, les trottinettes électriques sont L’âge minimal pour conduire rement vos intentions et ne
il convenait d’encadrer de ma- autorisées ou non à y circuler, une trottinette à propulsion slalomez pas entre les véhi-
nière stricte l’usage de celle-ci mais si autorisation il y a, l’en- électrique est fixé à 16 ans, leur cules
afin d’assurer la sécurité de tous. gin motorisé ne pourra évoluer conduite dans la circulation pou- – Ne vous laissez pas distraire
vant s’avérer dangereuse pour par de la musique ou par votre
les enfants et les jeunes adoles- smartphone. Restez connecté
cents. Les moins de 16 ans pour- à la route.
ront l’utiliser, mais uniquement – Ne conduisez pas sous l’in-
sur le réseau Ravel ou dans une fluence de l’alcool, de stupé-
rue réservée au jeu. Il en est de fiants ou de médicaments ris-
même pour l’ensemble des nou- quant d’altérer votre conduite
veaux engins motorisés de mo- – Gardez en permanence vos
bilité douce tels que ceux men- mains sur le guidon
tionnés plus avant. – Anticipez vos freinages, la dis-
tance de freinage étant plus
Interdiction de rouler à longue sur une trottinette que
deux sur ce type d’engin sur un vélo
Les trottinettes électriques étant – Soyez particulièrement atten-
des engins motorisés peu stables, tif aux piétons ! Et respec-
circuler à deux adultes repré- tez-les.
sente un danger élevé. Par consé- – M ontrez-vous courtois à
quent, il est interdit de transpor- l’égard des autres usagers de
ter un passager en trottinette la route : un signe de la main,
électrique. L’amende en cas de un sourire sont des moyens
non-respect de cette interdic- très efficaces pour favoriser la
tion se monte à 58 euros. bonne cohabitation entre usa-
CC BY-SA 2.0 Martin55
gers de la route. ●
Où stationner une trot- 1re Commissaire Ch. Simon
tinette électrique ? Cheffe de la Maison
En vue d’éviter l’anarchie en ma- de police de Dison
tière de stationnement de trotti-Vous pouvez aussi lire
