LES NOUVELLES CONFÉDÉRATION ORNITHOLOGIQUE MONDIALE - 2016 2ºSEM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LES NOUVELLES CONFÉDÉRATION ORNITHOLOGIQUE MONDIALE 2016 2ºSEM Nº136(020)
Depuis des décennies nos clients
reconnaissent la qualité unique de notre
Alpiste Canadienne
L’Alpiste de l’indien
est disponible en confection de:
5 kg et 25 kg
MANITOBA s.r.l.
Via Delmoncello 9,
26037 San Giovanni in Croce, (CR - Italy)
Tel. +39 0375 310418 - Fax. +39 0375 91348
info@manitobasrl.com - www.manitobasrl.com
2° Sem. 2016 - N° 020
SALUTATION DU PRÉSIDENT GÉNÉRAL
Les Nouvelles nº20
Greetings from the General President
La COM et les défis pour le futur:
Dans tous mes messages, dans tous mes rapports avec tous qui sont intéressés a nos activités, il y a quelque
chose que je transmets toujours : orgueil en être un éleveur et confiance pour le futur.
Dans nos temps, les temps des ordinateurs, des réseaux sociaux, de la société médiatisée et des rapports vir-
tuels, nous faisons la différence, nous sommes une garantie.
Une garantie qui doit être assumé avec orgueil, un orgueil qui ne doit pas être caché :
-Je suis un éleveur d’oiseaux de cage et volière !.
-Et non, mes oiseaux ne sont pas prisonniers de sa cage.
Sa cage est sa maison, c’est dans sa cage qu’il vit, qu’il chante, qu’il montre ses plumes de beauté, et ou il élève
ses petits, c’est dans sa cage que le miracle de la vie devient une réalité.
Bruxelles, juin 2016, au bâtiment du parlement européen, un séminaire est organisé sur les animaux, sur les
règlements sur les mesures qui contrôlent le commerce et le bien-être animal.
La COM était présent, on a cherchez d’écouter, et bien sur d’exprimer notre point de vue.
On y sera toujours et toujours in défendra notre passion et notre réalité.
J’ai une fois encore compris qu’on a des adversaires. Je ne veux pas dire des ennemis, parce que je croix qu’il
faut coopérer, il faut expliquer, il faut montrer qui sommes nous.
Mais pour ça on doit faire un grand effort, prendre toujours une attitude responsable, suivre les règles et âtre
un peu plus formel dans nos activités.
Avec votre appui, mon enthousiasme, ma croyance, sont toujours plus grands.
N’oubliez pas ! Il faut montrer toujours qu’on est très fière de notre passion.
Carlos Fernando Ramôa, President-General COM
Confédération Ornithologique Mondiale 3
2° Sem. 2016 - N° 020
SALUTATION DU PRÉSIDENT GÉNÉRAL
Les Nouvelles nº20
Greetings from the General President
The COM and the challenges for the future
In all my messages and in all my communications to all those interested in our activities, there is something that i
always try to transmit: the pride in being a bird breeder and confidence for the future.
In our times, the time of computers, of social media and of the virtual relations and reality, we make the difference,
we are an assurance.
An assurance that must be assumed with pride, a pride that must not be hidden.
-I am a bird breeder!
-And no, my birds are not prisoners of their cage!
Their cage is their home, it is in their cage that they live, where they sing, where they show their colored feathers
and where they breed their chicks, where the miracle of life happens and becomes real.
Brussels, June 2016, in the European parliament building, a seminar about animal welfare and animal trade regula-
tions is organized. The COM was present, we tried to listen, and of course to express our opinions.
We will always be present and always to defend our passion and our reality.
I have again understood that we have adversaries. I don t want to say enemies, because I believe we should coopera-
te, we should explain, we have to show who we are.
But to do this, we must make big efforts, have always a responsible attitude, follow the rules and be a little more for-
mal in our activities.
With your support, my enthusiasm and my belief are always bigger.
Don’t forget! We have to show that we are proud of our passion, always!
Carlos Fernado Ramôa, COM General President
4 Confédération Ornithologique Mondiale
2° Sem. 2016 - N° 020
COMITE DIRECTEUR DE LA C.O.M.
(C.O.M. Board of Directors)
Les Nouvelles nº20
PRÉSIDENT GÉNÉRAL (General-President)
Carlos Fernando RAMÔA
Av. do Mar, 109
P - 4490-406 PÓvOA DE vARZIM - Portugal
Tél. +351 96.9011071
Email: vilardemouros@hotmail.com
PRÉSIDENT GÉNÉRAL ADJOINT (Deputy-President)
Bernardino YEvES vALERO
Calle Herrero, 67, bajo
E - 12005 CASTELLON - Espagne
Tél.: +34.669 44 99 94
E-mail: b.yeves@gmail.com
vICE-PRÉSIDENT (vice-President)
Domenico ROSA
via Palestrina, 78
I - 47843 MISANO ADRIATICO - RIMINI - Italie
Tél.: +39 0541.612050 / Portable: +39 335.6170588
Fax: +39 0541.610711
Email: domenicorosa@libero.it
vICE-PRÉSIDENT (vice-President)
Slobodan KULIC
JankaKaticano 10
16000 Leskovac, Serbie
Tél.: + 381 64 9941080
E-mail: slobodan.kulic@yahoo.com
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (General Secretary)
Marie-Claire TARNUS
23, Chemin du vieux Four
83150 Bandol - France
Tel.: +33 494291221 GSM: +33 661716562
email: marieclairetarnus@wanadoo.fr
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT (Assistant Secretary)
POSTE vACANTE - vACANT
TRÉSORIER GÉNÉRAL (Treasurer)
Christian LEMEE
Kerlouinière - 31 rue de l'océan
F - 44210 PORNIC - France
Tél. : 33 (0)608 582618
Email: christian.lemee@sfr.fr
Confédération Ornithologique Mondiale 5
2° Sem. 2016 - N° 020
COMITE EXECUTIF O.M.J. - C.O.M.
(O.M.J. Executive Committee)
Les Nouvelles nº20
PRÉSIDENT (President)
Roberto ROSSI
via Nicolò Tommaseo, 270
I - 47023 CESENA - Italie
Tél.: +39 0547.333506 / Fax: +39 0547.333506
Email: robertorossicesena47@gmail.com
vICE-PRÉSIDENT, responsable des sections “faune européenne” (G), et “hybrides” (H)
vice-President, member responsible for the “European Birds” (G) and “Hybrids” (H) sections
Gino CORTESE
Piazza Scuole Pie, 7
I - 00044 FRASCATI - ROMA - Italie
Tél.: +39 06.9420108 / +39 334.9582740
Fax: +39 06.45472632 / Email: gino.cortese@tiscali.it
SECRÉTAIRE, responsable sections “exotiques” (F, O et P)
Secretary and member responsible for the “Exotic birds” sections (F, O and P)
Alessandro PAPARELLA
via G. Pascoli, 27
I - 84092 BELLIZZI - SALERNO - Italie
Tél.: +39 0828.355992 / Fax: +39 0828.355992
Email: sandropaparella@gmail.com
Membre responsable “canaris de chant”, sections (A-B-C)
Member responsible for “Song Canaries” sections (A, B and C)
Joris PIETERS
Parklaan 6, 9900 Eeklo - Belgique
Tél.: +32 09.3777837 / +32 0476.555835
E-mail: joris.pieters@telenet.be
Membre, responsable section “canaris de couleur” (D)
Member responsible for “Colour Canaries” section (D)
POSTE vACANTE - vACANT
Membre, responsable “canaris de posture”, section E
Member responsible for “Posture Canaries” section (E)
Alfred SCHILDER
Uhlandstr. 18
D, 35578 WETZLAR - Allemagne
Tél.: +49 06441.76194
Email: schilder_online@yahoo.de
Membre responsable sections P. Ondulées (I) et Psittacidés (J-K-L-M-N)
Member responsible for Budgerigar (I) and Psittacines (J-K-L-M-N) sections
Jean-Pierre ROTZETTER
Hauptstrasse, 77
CH - 1715 ALTERSWIL - Suisse
Tél.: +41 26.4940402 / +41 79.6845262 / Fax: +41 26.4940402
Email: rotzjp@bluewin.ch
6 Confédération Ornithologique Mondiale
2° Sem. 2016 - N° 020
H.S. - HÉMISPHèRE SUD (SOUTHERN HEM.)
Les Nouvelles nº20
En vue des actuelles Statuts de la COM, une propositon sur les activités COM dans l’Hemysphere Sud sera presenté par le CD COM .
In view of the current COM Statutes, a proposal will be presented by the COM Management Committe for the COM activities in the
Southern Hemysphere.
SERvICE JURIDIQUE (LEGAL ADvISOR)
RESPONSABLE (Responsible)
Poste vacante- vacant
A nommer par le CD COM - To be designated by the COM Management Committee
MEMBRES D’HONNEUR C.O.M. (C.O.M. MEMBERS OF HOUNOUR)
PRESIDENT D’HONNEUR C.O.M. MEMBRE D’HONNEUR C.O.M.
(C.O.M. Honorary President) (C.O.M. Honorary Member)
JACQUES PHILIPPE W. J. MULDER
Chaussé Reine Astrid 86, bte 23 Karveel 27
B - 1420 BRAINE L’ALLEUD - Belgique NL - 7429 BK COLMSCHATE - Pays-Bas
LES DONNÉES DE LA C.O.M.
(The C.O.M. bank account details)
COMPTE C.O.M. (C.O.M. Bank account): Banque (Bank):
CRÉDIT - MUTUEL (France)
ADRESSE (Adress):45 Avenue du Marechal Foch BP 52,
44503 LA BAULE CEDEX (France)
N° 00010753201, BIC: CMCIFR2A
IBAN: FR76 1027 8360 0900 0107 5320 104
La C.O.M. est enregistrée sous le numéro v.413.416
auprès de la Chambre de Commerce de La Haye,Pays-Bas.
(The C.O.M. is registered under number v.413.416
of the The Hague Chamber of Commerce, The Netherlands)
Confédération Ornithologique Mondiale 7
2° Sem. 2016 - N° 020
ELECTIONS C.O.M ET O.M.J. - C.O.M. AND O.M.J. ELECTIONS
Almeria (Espagne, Spain) 2017
Les Nouvelles nº20
Elections pour le Comité Exécutif O.M.J. au Congrès de Almeria (Espagne) 2017
Elections for the O.M.J. Executive Committee at the OMJ Congress in Almeria (Spain) 2017
• Poste: Membre Responsable pour la Section D-Canaris de Couleur (mandat une annee, jusq’a 2018)
Position: Member Responsible for the D Section-Coulor Canaries (one year term, until 2018)
Candidats- Candidates:
- JOSE FERNANDES (PORTUGAL)
- JOÃO LIBERADO (SUISSE - SWITZERLAND)
- JOHAN vAN DER MAELEN (BELGIQUE - BELGIUM)
• Poste: Membre Responsable pour la Section E - Canaris de Posture
Position: Member Responsible for the E-Section - Posture Canaries
- ALFRED SCHILDER (ALLEMAGNE - GERMANY)
- FRANÇOIS vUILLAUME (SUISSE - SWITZERLAND)
- ERNESTO GRACIA (ROYAUME UNI - UNITED KINGDOM)
• Poste: Membre Responsable pour les Sections G/H - Oiseaux Européens et Hybrides
Position: Member Responsible for the G/H -Sections - European birds and Hybrids
- GINO CORTESE (ITALIE - ITALY)
• Poste: Membre Responsable pour les Sections I et J/N - Perruches Ondulées et Psitacidés
Position: Member Responsible for the I and J/N -Sectios - Budgerigars and Psitacines
- JEAN-PIERRE ROTZETTER (SUISSE - SWITZERLAND)
8 Confédération Ornithologique Mondiale
ELECTIONS C.O.M ET O.M.J. - C.O.M. AND O.M.J. ELECTIONS
Almeria (Espagne, Spain) 2017
Elections pour le Comité Directeur C.O.M. au Congrès de Almeria (Espagne) 2017
Elections for the C.O.M. Management Committee at the COM Congress in Almeria (Spain) 2017
• Poste: vice-Président, Position of vice-President
-GIUSEPPE IELO (ITALIE - ITALY)
• Poste: Secretaire-adjoint, Position of Assistant-Secretary
-AvI ALBERTO RUBENS (ISRAEL)
-JOSE MANUEL YELAMOS (ESPAGNE - SPAIN)
Confédération Ornithologique Mondiale 9
2° Sem. 2016 - N° 020
COULEUR DES BAGUES
(Ring colours)
Les Nouvelles nº20
Important: toutes les oiseaux exposées avec bagues de couleur non conforme avec le tableau
officiel peuvent être pas acceptés ou disqualifiés dans toutes les Expositions et Concours, y inclus
les Expositions Internationales COM et les Mondiaux.
Important: all birds ringed with coloured rings non conforming with the official COM table of
colours can be refused or disqualified in all shows and competitions, including the COM Interna-
tional Shows and World Shows.
10 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
PROCHAINS MONDIAUX
Les Nouvelles nº20
FUTURE WORLD SHOWS
HÉMISPHèRE NORD HÉMISPHèRE SUD
(Northern Hemisphere) (Southern Hemisphere)
ESPAGNE
SPAIN à designer,
2017 Almeria
2017 to be designated
ITALIE
ITALY à designer,
2018 CESENA 2018 to be designated
à designer,
2019 2019
à designer,
to be designated
to be designated
PORTUGAL
à designer,
2020 ville à designer 2020 to be designated
to be designated
IMPORTANT: les candidatures pour IMPORTANT: les candidatures pour
l’organisation du Mondial 2021 dans l’ Hem. Nord sont l’organisation des mondiaux au Hem. Sud sont a adresser au
acceptées jusqu’au 30 juin 2017. President General COM
Les candidatures doivent etre adresses au President-General COM
Important: the candidatures for the organization of the IMPORTANT: the candidatures for the organiza-
World Show 2021 in the Northern Hem. must be tion of the World Shows in the Souhern Hem.
received by the 30th of june 2017. The candidatures must be sent to the COM General President.
must be sent to the COM General President.
Confédération Ornithologique Mondiale 112° Sem. 2016 - N° 020
COMPTE-RENDU DE LA REUNION CD COM, ROME (ITALIE)
9 juillet 2016
Les Nouvelles nº20
Les membres du C.D.-C.O.M., ainsi que les membres du C.E.-O.M.J., se sont réunis le 9 juillet 2016,
a Roma (Italia) sous la présidence de Carlos Ramôa.
Sont présents : Tous les membres du CD COM et CE OMJ, à l’exception de Domenico ROSA et Gino Cortese, excusés pour cause de santé.
La séance commence à 9h, selon l’ordre du jour établi lors de la convocation.
Le président tient à souligner que lorsqu’il envoie une convocation celle-ci est complète, elle contient toutes les informations, y compris
l’adresse de l’Hôtel. Il est bon de l’emporter avec soi.
Le président souhaite la bienvenue et un bon travail à tous, il précise les horaires de la journée :
Le CR de notre dernière réunion de mars à Pövoa est approuvé. Comme nous l’avons décidé, des extraits avec les décisions prises,
seront publiés dans les Nouvelles de septembre.
• Courrier reçu et envoyé depuis la dernière réunion :
Le président et la secrétaire informent sur les différents courriers reçus et/ou envoyés depuis mars.
Courriers en instance :
- Luxembourg : En attente de réponse.
- Algérie : préparer et envoyer un dossier de demande d’adhésion.
- Korée : suite au courrier de demande de changement de Korean ornithological Federation en COM Korea-
- Maroc : idem changement d’entité représentante, en attente de réponse.
- Colombie : nouveau courrier reçu ce jour. À étudier.
- - Mexique : affiliation
• Mondial 2017 Almeria :
Signature du cahier des charges, visite des locaux, hôtel, examens OMJ, etc : 23 juillet 2016 à Almeria.
Cahier des charges, le président effectue les dernières mises à jour, avant envoi définitif au Comité d’organisation.
La classification COM préparée conjointement COM et OMJ selon les décisions prises à Povöa, avec les types de cages sera insérée au
cahier des charges du Mondial. Il s’agit d’une mise à jour de la numérotation, des types de cages, sans modification de classes, sauf en
canaris de couleur.
Examens OMJ : en juillet nous verrons l’organisation de cette session (saison 2016) afin d’envoyer au plus tôt la convocation aux pétition-
naires.
• Mondial 2018 : Italie
La France a retiré sa candidature pour des problèmes financiers. Le président a contacté l’Italie qui est d’accord pour organiser le Mon-
dial 2018. Nous remercions chaleureusement l’Italie de cette décision.
Le cahier des charges sera envoyé au plus tôt à l’Italie et dès que nous aurons des précisions sur le lieu, nous fixerons une réunion de
signature au plus tard en mars 2017.
• Prochains mondiaux 2019-2020-2021, candidatures :
- 2019 appel à candidature.
- 2020 : candidature du Portugal
- 2021 : appel à candidature.
La proposition du Portugal pour 2020 est acceptée pour ratification au Congrès 2017.
12 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
MINUTES OF THE COM COMMITTEE HELD IN ROME (ITALY)
July 9, 2016
Les Nouvelles nº20
The COM Committee decides to create a study Committee about the World Shows, with the aim to analyse the following
aspects :
The COM role at the World Shows
General organisation aspects
Bird transport conditions, etc..
•Candidatures and elections at the OMJ and COM congresses 2017 at Almeria
CD COM : vice-president : Giuseppe Ielo (Italiy)
Deputy secretary: : José Manuel Yelamos (Spain) ; Avi Rubens (Israel).
CE OMJ :
Section D, Colour canaries : Yohan van der Maelen (Belgium) ; José Fernandes (Portugal) ; Joäo Liberado (Switzerland)
Section E, Posture Canaries : Alfred Schilder (Germany); Ernesto Gracia (United Kingdom) ; Fra vuillaume (Switzerland)
Section G/H, European birds and Hybrids : Gino Cortese (Italy),
Section I/N– Budgerigars and Psitacines: Jean Pierre Rotzetter (Switzerland)
•International COM Shows 2016
Update, supervisors, corrections to be published in les Nouvelles
•COM legal constitution, COM finances, Fiscal situation
-Fiscal situation under study, the President is in consultation with a legal office, so that teh best solution for the COM is
implemented.
•Statutes and regulations : OMJ Exams regulations, OMJ internal regulation
The OMJ President has presented a proposal for the update of the OMJ regulations for study by the CD COM, the COM will
prepare a complete dossier with all the COM and OMJ regulations, International Shows regulations, supervisors regulation
etc..
•COM Southern Hemisphere
It is an important problem to be solved with serenity. We have to understand that the COM in One, and not two separate
entitles: north and south. The regulations that rule the COM should be applied in all the COM affiliated countries.
•OMJ Technical congress in Cervia, the 16th and 17th of September
Agenda for each section, coordination and secretariat.
The CD COM and OMJ Committees decide to create a special section J (Agapornis). The specific info will be given at the Cer
via meeting and published in Les Nouvelles.
The classification and update of all the judging charts in the sections is addressed. All decisions taken in Cervia are to be
applied after the World Show 2017.
•Other matters :
OMJ Exams : It was decided in march that all the OMJ exams would be held in the World Show in Almeria, in presence of all
the OMJ members responsible for each section. Italy is now asking for a special session in Reggio Emilia, since about 45 candidates
are interested. The CD COM will study the proposal and will take the decision in a few days. If this is possible, all the OMJ responsible
must be present at this exam session, and the cost of this member country.
•Use of the COM LOGO
The COM is unable to control the use of the COM logo in every situation, and if we are not here to prohibit this, it is necessa-
ry to preview some rules of use. All use not in accordance with the rules can be the object of disciplinary measures by means of the
member-country.
The meeting ended at 7pm, the president thanked all the members for their presence
Carlos Fernando Ramöa Marie Claire Tarnus
General-President General-secretary
Confédération Ornithologique Mondiale 132° Sem. 2016 - N° 020
COMPTE-RENDU DE LA REUNION DU CD COM, ROME (ITALIE)
9 juillet 2016
Les Nouvelles nº20
Le CD COM décide de créer un comité de réflexion sur les Mondiaux ce comité sera chargé de réfléchir et de faire des propositions :
- Rôle de la COM dans les Mondiaux.
- Organisation générale
- Transport des oiseaux etc.
• Candidatures et élections au Congrès OMJ et COM 2017 à Almeria :
- CD COM : vice-président : Guiseppe Ielo (Italie)
– Secrétaire Adjoint : José Manuel Yelamos (Espagne) ; Avi Rubens (Israël).
- CE OMJ : Section D, Canaris de couleur : Yohan van der Maelen (Belgique) ; José Fernandes (Portugal) ; Joäo Libe-
rado (Suisse) – Section E, Canaris de posture : Alfred Schilder (Allemagne), sortant rééligible ; Ernesto Gracia (Grande Bretagne) ;
François vuillaume (Suisse) – Section G/H, Faune européenne et Hybrides : Gino Cortese (Italie), sortant rééligible – Psittacidés
(I/N) : Jean Pierre Rotzetter (Suisse), sortant rééligible.
• Expositions internationales 2016:
- Mise à jour des détails, superviseurs : corrections à apporter sur les Nouvelles de septembre :
- Constitution légale de la COM, Finances COM, Numéro fiscale :
en cours, le président consulte avec un avocat afin de trouver le meilleur compromis pour la COM.
• Statuts et règlements : Règlement Examens OMJ, Règlement OMJ
Le président OMJ présente la révision du règlement OMJ pour etude du CD COM. Comme nous l’avons déjà décidé, la COM présentera
un fascicule complet contenant les statuts, le règlement intérieur dans lequel sera insérer les divers règlements OMJ, expositions
internationales, superviseur etc.
• COM hémisphère Sud
C’est un problème important à résoudre dans la sérénité. Nous devons tenir compte de l’histoire de l’Hémisphère Sud tout en étant
ferme sur le fait que la COM est une, et non pas deux entités Nord et Sud. Les règlements qui régissent la COM et l’OMJ doivent être
les même dans tous les pays de la COM.
• Congres technique OMJ a Cervia 16 et 17 septembre
Ordre du jour de chaque section, coordination et secrétariat de chaque section :
Les membres du CD COM et Ce OMJ décident de créer une section spéciale J (Agapornis). Les modalités seront présentées aux pays
membres à Cervia et seront publiées dans les nouvelles de la COM.
Classification et adaptation dans toutes les sections des fiches de jugement. Toutes les décisions prises à Cervia prendront effet
après le Mondial 2017.
• Questions diverses :
Examens OMJ : Nous avons décidé en mars que tous les examens OMJ se feraient au Mondial à Almeria en présence de tous les
responsables de sections. L’Italie nous contacte, pour organiser une séance d’examen à Regio (45 juges italiens demandent l’accrédi-
tation OMJ) le CD COM réfléchit et donnera sa réponse en juillet.
Si celle-ci est positive la session sera ouverte à tous les juges demandeurs et la présence de tous les responsables de sections con-
cernées devront être présent à la charge de l’Italie.
• Utilisation du LOGO COM
La COM ne peut pas contrôler chaque utilisation et même si elle n’est pas là pour interdire, il est donc nécessaire de dicter des
règles d’utilisation. Tout contrevenant pourra faire l’objet de sanctions disciplinaires par le biais de la COM de son pays.
La réunion se termine ver 19h, le président remercie les membres présents.
Carlos Fernando Ramöa Marie Claire Tarnus
Président général Secrétaire générale.
14 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
MINUTES OF THE COM COMMITTEE HELD IN ROME (ITALY)
July 9, 2016
Les Nouvelles nº20
The COM Committee decides to create a study Committee about the World Shows, with the aim to analyse the following aspects
The COM role at the World Shows
General organisation aspects
Bird transport conditions, etc..
• Candidatures and elections at the OMJ and COM congresses 2017 at Almeria
CD COM : vice-president : Giuseppe Ielo (Italiy)
Deputy secretary: : José Manuel Yelamos (Spain) ; Avi Rubens (Israel).
CE OMJ :
Section D, Colour canaries : Yohan van der Maelen (Belgium) ; José Fernandes (Portugal) ; Joäo Liberado (Switzerland)
Section E, Posture Canaries : Alfred Schilder (Germany); Ernesto Gracia (United Kingdom) ; François vuillaume (Switzerland) –
Section G/H, European birds and Hybrids : Gino Cortese (Italy),
Section I/N– Budgerigars and Psitacines: Jean Pierre Rotzetter (Switzerland)
• International COM Shows 2016
Update, supervisors, corrections to be published in les Nouvelles
• COM legal constitution, COM finances, Fiscal situation
-Fiscal situation under study, the President is in consultation with a legal office, so that teh best solution for the COM is imple
mented.
• Statutes and regulations : OMJ Exams regulations, OMJ internal regulation
The OMJ President has presented a proposal for the update of the OMJ regulations for study by the CD COM, the COM will pre-
pare a complete dossier with all the COM and OMJ regulations, International Shows regulations, supervisors regulation etc..
• COM Southern Hemisphere
It is an important problem to be solved with serenity. We have to understand that the COM in One, and not two separate entitles:
north and south. The regulations that rule the COM should be applied in all the COM affiliated countries.
• OMJ Technical congress in Cervia, the 16th and 17th of September
Agenda for each section, coordination and secretariat.
The CD COM and OMJ Committees decide to create a special section J (Agapornis). The specific info will be given at the Cervia
meeting and published in Les Nouvelles.
The classification and update of all the judging charts in the sections is addressed. All decisions taken in Cervia are to be
applied after the World Show 2017.
• Other matters :
OMJ Exams : It was decided in march that all the OMJ exams would be held in the World Show in Almeria, in presence of all the
OMJ members responsible for each section. Italy is now asking for a special session in Reggio Emilia, since about 45 candidates are inte-
rested. The CD COM will study the proposal and will take the decision in a few days. If this is possible, all the OMJ responsible must be
present at this exam session, and the cost of this member country.
• Use of the COM LOGO
The COM is unable to control the use of the COM logo in every situation, and if we are not here to prohibit this, it is necessary to
preview some rules of use. All use not in accordance with the rules can be the object of disciplinary measures by means of the member-
country.
The meeting ended at 7pm, the president thanked all the members for their presence
Carlos Fernando Ramöa Marie Claire Tarnus
General-President General-secretary
Confédération Ornithologique Mondiale 152° Sem. 2016 - N° 020 16 Confédération Ornithologique Mondiale
2° Sem. 2016 - N° 020
RÉUNION DES EXPERTS OMJ
CERvIA, ITALIE/ITALY 16, 17, 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
OMJ EXPERTS MEETING
Confédération Ornithologique Mondiale 172° Sem. 2016 - N° 020
RÉUNION DES EXPERTS OMJ
CERvIA, ITALIE/ITALY 16, 17, 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
OMJ EXPERTS MEETING
18 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
RÉUNION DES EXPERTS OMJ
CERvIA, ITALIE/ITALY 16, 17, 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
OMJ EXPERTS MEETING
Confédération Ornithologique Mondiale 192° Sem. 2016 - N° 020
Les Nouvelles nº20
20 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
Confédération Ornithologique Mondiale 212° Sem. 2016 - N° 020
COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DES EXPERTS DE LA SECTION « D »
CERvIA LES 16, 17 ET 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
Participants :
Rossi Roberto Président OMJ robertorossicesena@libero.it
vuillaume François Secrétaire fvuillaume@outlook.com
Klemm Aloïs Allemagne Alois.Klemm@t-online.de
Bründl Gerald Autriche gerald.bird@drei.at
van Overvelt JAN Belgique j.vanovervelt@skynet.be
van Der Maelen, Johan Belgique johan.vandermaelen@minsoc.fed.be
Silva Basile,João Francisco Brésil joaobasile@uol.com.br
Simoes ,Mario Henrique Brésil mhsimoes@fortiseng.com.br
Ruíz Hermosilla,Samuel Chili samuel.ruiz@crugnbkn.com
Jelenaca Ervino Croatie ervino.jelenaca@pu.t-com.hr
Skejic,Davor Croatie dskejic@inet.hr
Moya, Rigoberto Cuba rigobertomoya@nauta.cu
Cárdenas Teno, Manuel Espagne linospinus2@hotmail.com
Penzo Rodriguez,Miguel Espagne penzo@penzo.e
vazquez, Juan Carlos Etas Unis juanvazquez@icloud.com
Glemet Jean-Paul France jean-paul.glemet@wanadoo.fr
Hery Patrice France patrice.hery@neuf,fr
Kalamaras,Spiros Gréce sp.kalamaras@gmail.com
Rubens Avi Alberto Israel arubens@netvision.net.il
Balugani Ores Italie beluganiores@alice.it
Benagiano, Andrea Italie andreabenagiano@gmail.com
Oddo, Salvatore Italie oddosalvatore60@gmail.com
Spadarotto,Andrea Italie andrea.spadarotto@gmail.com
Ebejer,Sergio Malte mosaic6971@gmail.com
Tijhis,Antoon Pays-Bas a.tijhuis@onsnet.nu
verhaegen,Gerard Pays-Bas gerardverhaegen@ziggo.nl
Fernandes, José Manuel Portugal jrffernandes@gmail.com
Jovanovic Aleksandar Serbie aleksandarjovano@telekom.rs
Radojicic,Nenad Serbie dr.nenad86@gmail.com
Trafela ,Ivan Slovénie ivan.trafela@amis.net
Liberado,João Suisse liberado@hispeed.ch
Tasdelen Sami, Bülent Turquie bulenttasdelen@hotmail.com
1 Ouverture de la réunion vendredi 16 Septembre 2016 à 17h.30
• Roberto Rossi Président de l’OMJ ouvre la réunion en remerciant les participants de tous les pays présents.
• Présentation du team pour le lendemain.
• Déroulement de la journée du samedi.
08h.30 début de la journée
10h.30 pause-café
13h.00 repas pris en commun
14h.30 reprise du travail
16h.30 pause-café
19h.30 Réunion de fin des journées techniques (Salle Uffizi)
22 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DES EXPERTS DE LA SECTION « D »
CERvIA LES 16, 17 ET 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
• Nous recevons les salutations du Président de la COM Carlos Romoa.
2 Journée du samedi 17 Septembre 16
• Il est 8h30 quand Roberto Rossi ouvre la séance
• Appel des participants (31experts de 20 pays-membres)
• Propositions de l’OMJ et des pays (voir point 3)
• Mise à jour des standards (voir point 5)
3 Propositions de l’OMJ et des pays :
Propositions de l’OMJ:
-Dès aujourd’hui toutes les modifications (standard, fiche de jugement) ne pourront plus être changée durant 4 ans. Seulement
dans des cas exceptionnels, avec l’approbation de la majorité des membres présents au congrès technique, des modifications
pourront intervenir avant. Acceptée
-Parler des jaunes à ailes blanches avec comme référence les rouges à ailes blanches.
Pour les membres présents il parait évident que les jaunes à ailes blanches doivent être jugés comme les rouges à ailes blan-
ches. Proposition acceptée
-Discussion au sujet du pointage max. à 95pts
Après une mise au point de Roberto, la proposition est acceptée
-Discussion au sujet de l’isabelle opale (voir annexe 1)
Après discussion, la proposition est acceptée. Les stries sont légères et visibles, ainsi nous pourrons mieux faire la différence
entre les pastels et les opales (oiseaux approchants)
-Discussion au sujet de l’isabelle eumo (voir annexe 2)
Acceptée. Un standard provisoire sera publié, en étude
-Discussion au sujet des isabelle Jaspe s/d (voir annexe 3)
Un standard provisoire et des oiseaux devront être présentés à un collège de juges lors du prochain mondial d’Almeria et ensui-
te la reconnaissance pourra être poursuivie.
Propositions des pays
Brésil
-Que les informations et les modifications des standards soient publiées avec des photos dans les journaux officiels des fédéra-
tions.
Oui, mais il est très difficile de trouver des photos de bonnes qualités gratuites. A voir avec la COM
-Nouveau standard de l’Isabelle opale
Après quelques discussions la proposition est acceptée avec quelques petites modifications. Le nouveau texte sera introduit
dans le standard
Belgique
-Dans les séries noires et brunes montrer des oiseaux avec un fond bien foncé et pas des oiseaux avec un fond dilué.
Déjà dans les standards. à rappeler lors des réunions techniques des juges dans les différents pays.
Confédération Ornithologique Mondiale 232° Sem. 2016 - N° 020
COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DES EXPERTS DE LA SECTION « D »
CERvIA LES 16, 17 ET 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
-Etre minimum 3 ans de juge OMJ avant de pouvoir juger un Mondial !
C'est à l'OMJ et à la COM de décider
-Etablir un standard provisoire pour la reconnaissance des nouvelles couleurs et après 2 années une analyse devra être faite avant
d’accepter le standard:
Oui
-Jaspé double dilution en noir et en agate / créer un standard provisoire:
Des oiseaux devront être présentés à Almeria et un nouveau standard provisoire devra être établi.
-Sur les tablettes mettre le pointage moyen à 90pts standard au lieu de 88pts. Puis passer le pointage minimum à 91pts pour une
médaille vu l’acceptation du pointage maximum à 95 pts:
concerne la COM, nous transmettrons la demande de la Belgique. Le pointage minimum à 91pts a été refusé.
-Les schimmels doivent montrer un lipochrome uniforme partout aussi dans le dos (pas des moitiés de mosaïques !):
déjà dans les standards. à rappeler lors des réunions techniques des juges dans les différents pays.
France
-Couleur des pattes du noir topaze:
Accepté avec une petite modification (le nouveau texte doit avoir la même teneur que pour l'Eumo)
-Standard du noir opale et du brun opale:
Après quelques discussions, la proposition de la France pour les noirs est acceptée. votation 19/1
Pour les brun opale, la proposition est refusé, car le standard des bruns opales a été changé il y a moins de 4 ans.
-Standard de l’Isabelle opale:
acceptée
-Standard de l’Urucum:
Les modifications proposées par la France, ont été acceptées
Italie
-Ne pas pénaliser en variété et catégorie chez les canaris lipochromes et mélanines mosaïques rouges qui présentent un nombre infime
de rémiges et/ou de rectrices colorées (max. 3 plumes):
Pour les lipochromes mosaïques, chez les femelles et chez les mâles, les rémiges et les rectrices doivent être complétement blanches
pas de tolérance. Pour les lipochromes proposition refusée
Pour les mélanines en cas de présence de 1 ou 2 rémiges ou rectrices colorées, pas de pénalisation. En cas ou plus de rémiges ou de
rectrices sont colorées il faut pénaliser.
En cas d’égalité entre un canari avec 1 ou 2 rémiges ou rectrices colorées et un canari sans rémiges ou rectrices colorées, c’est l’oise-
au sans coloration qui aura la préférence, voir page 10 du standard
-Ne pas pénaliser en variété les canaris opale intensif/schimmel non coloré au nid, afin de pouvoir apprécier de manière optimale aux
rémiges et aux rectrices les caractéristiques de la mutation opale:
la proposition est acceptée. vote 11/8. Lors des jugements pas de pénalisation.
24 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DES EXPERTS DE LA SECTION « D »
CERvIA LES 16, 17 ET 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
Espagne
-Reconnaissance du canari jaune bec jaune:
Acceptée. La reconnaissance pourra être demandée par l'Espagne
-Reconnaissance de l’Isabelle Jaspe s/d :
En étude, devra être présenté à Almeria ensuite une proposition de standard devra être présenté. Un standard provisoire a été mis
dans les standards des canaris de couleur 2016
4 Mise à jour des standards
¬ Les standards ont été contrôlés dans leur totalité. Toutes les modifications décidées au cours de la réunion ont été immé-
diatement apportées.
¬ Mise à jour des critères de jugement pour chaque type d’oiseaux.
¬ Isabelle topaze ; le standard a été accepté
¬ Isabelle cobalt ; le standard a été accepté
¬ Isabelle eumo ; un standard provisoire a été établie en attendant son acceptation définitive.
¬ Un nouveau standard devra être présenté par l’Espagne pour les Isabelle Jaspe et les jaunes à bec jaune.
5 divers
¬ Un standard mis à jour ainsi que le rapport des journées techniques seront envoyés par mail à chaque participant.
L’ordre du jour étant épuisé Roberto Rossi responsable de la section D à l’OMJ clos la séance, le samedi 17 septembre 16 à 18h.30
Le Président de l’O.M.J et animateur de la section D pour cette réunion, Roberto Rossi
Le secrétaire de la séance, F. vuillaume
Confédération Ornithologique Mondiale 252° Sem. 2016 - N° 020
RÉUNION DES EXPERTS OMJ
CERvIA, ITALIE/ITALY 16, 17, 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
OMJ EXPERTS MEETING
26 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
RÉUNION DES EXPERTS OMJ
Les Nouvelles nº20
CERvIA, ITALIE/ITALY 16, 17, 18 SEPTEMBRE 2016
OMJ EXPERTS MEETING
Confédération Ornithologique Mondiale 272° Sem. 2016 - N° 020
COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DES EXPERTS DE LA SECTION « E »
CERvIA 16, 17 ET 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
MINUTES OF THE E SECTION OMJ EXPERTS MEETING
A 8.30 Alfred Schilder accueille tous les participants et lit l'ordre du jour. Cela a été accepté à l'unanimité.
At 8.30 Alfred Schilder, welcomes all the participants and the agenda for the day is accepted unanimously.
Liste des présences
Dreßen, Franz-Josef Allemagne/Germany fj.dressen@online.de
OPFOLTER, Franz Autriche/Austria f.opfolter@live.at
GRADWOHL,Roland Autriche/Austria gradwohlroland@gmail.com
Princen, Jacques Belgique/belgium Jacquesprincen1303@gmail.com
LEMO,Antonio Carlos, Brésil/Brazil carlitolemo@gmail.com
MILLA LÓPEZ, Pedro Espagme /Spain pemilo@gmail.com
TRUCHI, Denis France denis.truchi@orange.fr
PALMIERI,Bruno France brunopalmieri@hotmail.fr
ALAIMO,Salvatore Italie/Italy s.alaimo2@alice.it
CORSA,Giuseppe Italie/Italy gico.51@libero.it
CECCARELLI, Angelo Italie/Italy pitone1960@libero.it
Berno,Claudio Italie/Italy orsoc56@libero.it
MINTEN, Theo Pays-Bas/Holand thm.minten@home.nl
LIMA, Carlos Almeida Portugal Lima.mosaico@gmail.com
FERNANDES, Paulo Jorge Portugal paulo.fernandes@netvisao.pt
MIGUEL, JOSÉ Portugal joseedumiguel@hotmail.com
TAMMAM, Simon Royaume Uni/U.Kingdom simontammam@aol.com
ÇETIN,Aziz Turquie/Turkey av.azizcetin@hotmail.com
ÖZKAYA, Oguz Turquie/Turkey oguzozkaya_07@hotmail.com
2. Révision des Standards, Standards update
Italie-Italy
-Italie annonce une proposition sur le Standard du Frise du Nord et stimule une discussion modifiant les normes. Hollande et la France
(pays d'origine) conviennent à la discussion.
Italy announces a proposal regarding the standard of the Northern frill and stimulates a discussion. Holland and France (country of
origin) agree to the discussion.
Frise du Nord, la taille sera réduite de 15 points à 10 points et l'ventre est augmentée de 5 points à 10 points.
Proposal to reduce from 15 to 10 points the voice “ventre”
La position ventres à renommer et futur -ventre et les plumes.
The position ventre has to be renamed and future -ventre and plumes.
Acceptée à l'unanimité. It‘s accepted unanimously
-Royaume Uni - United Kingdom
Grande-Bretagne apporter un nouveau dessin standard pour Gloster Fancy.
Great Britain wishes to bring a new standard drawing for Gloster Fancy.
La decision est de faire un etude et de decider dans la prochaine reunion
The decision is to study this proposal and to review it in the next meeting
28 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
COMPTE-RENDU DE LA RÉUNION DES EXPERTS DE LA SECTION « E »
CERvIA LES 16, 17 ET 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
Turquie - Turkey
Yorkshire, la Turquie veut la rubrique “position” augmentée de 25 points à 30 points. Taille, condition et la couleur a 5 points chacune.
Yorkshire, Turkey wants the voice “position” to be increased from 25 to 30 points. Size, condition and color tot 5 points each..
La decision est de faire un etude et de decider dans la prochaine reunion
The decision is to study this proposal and to review it in the next meeting.
3. Les demandes de pay. Proposals from the member-countries
Brésil - Brazil
-Proposition sur le Lancashire (melanine) et Arlequin Portugais (Classes per mâler et femelle).
Surle Lancashire, les experts sont de l’opinion que les oiseaux panachés - et les mélanines sont importants pourpour l'amélioration de
la race mais il est encore trop tôt cette question.
Proposals about the Lancashire (melanine) and Portuguese Harlequin (Classes for male and female).
About the Lancashire, the experts agree that the variegated and melanine birds are important for the development of the race but it is
still too soon to discuss this issue.
Sur le Rheinländer il n'y a aucune raison de changer quoi que ce soit. Il n'y a pas besoin d'une class de panaché - et les classes de méla-
nine parce que les oiseaux n’ ont pas des problèmes de plumage.
About the Rheinländer there is no reason to change anything. There is no need for classes in variegated- and melanin because the birds
have no problems with the feathers.
Royaume Uni - United Kingdom
Lizard sera divisé en trois classes Clear Cap, broken Cap, non Cap. Acceptée à l'unanimité.
Lizard will be divided into three classes Clear Cap, broken Cap, non Cap. It‘s accepted unanimously
Espagne - Spain
-Melado Tinerfeño: proposition de l’Espagne: le plumage doit être ajouté dans les pattes et la queue. Acceptée
-Melado Tinerfeño: proposal from Spain: the feather is to be added in the Posision Legs and tail. Accepted
-Raza Espanola: la proposition a été adoptée à l'unanimité de modifier la description. vois standard
-Raza Espanola: the proposal was adopted unanimously to change the description. See standard
-L'Espagne propose l’acceptation du Raza avec coloration rouge. Un etude sera fait pour decision dans la prochaine reunion
-Spain proposes the acceptance of the Raza with red coloration. A study will be made and a decision will be made in the next meeting.
Portugal
-Proposition pour changer la fiche de jugement Lizard de 10 catégories a 8 a été adopté.
-Proposal to change the Lizard judging chart from 10 voices to 8 was adopted.
Intervention du President-general Carlos Ramôa sur l’approbation de propositions et changements aux standards:
Le President-General a declare que aucun pays d’origine de race peut utiliser le veto sur une proposition accepté par la grand majorité
des pays-membres except si la proposition change de façon important les charachteristiques base d’une race.
IIntervention from the General-President Carlos Ramôa about the approval of proposals and changes in the standards:
The General declares that no country of origin of a breed can utilize a veto when a proposal has been accepted by the vast majority of
the member-countries, except if the proposal introduces a major change in the main characteristics of a specific breed,
Le Responsable de la section E, SCHILDER Alfred
Confédération Ornithologique Mondiale 292° Sem. 2016 - N° 020
RÉUNION DES EXPERTS OMJ
CERvIA, ITALIE/ITALY 16, 17, 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
OMJ EXPERTS MEETING
30 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
RÉUNION DES EXPERTS OMJ
CERvIA, ITALIE/ITALY 16, 17, 18 SEPTEMBRE 2016
Les Nouvelles nº20
OMJ EXPERTS MEETING
Confédération Ornithologique Mondiale 312° Sem. 2016 - N° 020
PROCèDURES ET RèGLES C.O.M.
Les Nouvelles nº20
1) EXPOSITIONS INTERNATIONALES C-O.M. • un bulletin d’inscription et un catalogue (palmarès) devront être envoyés au
Directives de la C.O.M. à respecter pour obtenir la reconnaissance d’exposi- Président Général de la C.O.M. ainsi qu’au Secrétaire de l’O.M.J. dès que l’ex-
tions et concours dits «International». position ou le concours sera terminé.
• Tout club désireux d’obtenir de la C.O.M., la reconnaissance du caractère
«International» de son exposition ou de son concours devra en faire la L’attention est, particulièrement, attirée sur l’importance que représente ces exi-
demande via la C.O.M. ou entité nationale de son pays. Celle-ci, en cas d’accord, gences. Un manquement pourrait amener la C.O.M. à refuser, à l’avenir, la
transmettra la demande au Président Général de la C.O.M. (copie au Secré- reconnaissance «International» à l’exposition ou au concours organisé par le
taire-Général C.O.M.). Par cet accord, la C.O.M. ou entité nationale, prend la club qui n’aurait pas respecté les engagements pris.
responsabilité quant aux dates fixées pour le déroulement desdits expositions Le CD C.O.M. a décidé aussi qu’à partir de ce moment chaque Championnat
ou concours, et garantit, en plus des juges étrangers requis, la désignation International COM recevra de la C.O.M. sept médailles COM pour attribution aux
du nombre de juges O.M.J. nationaux nécessaires. éleveurs participants.
• Le montant de la cotisation du a la C.O.M. sera de 500,00 euros
• Toute demande devra être en possession de la C.O.M. au plus tard pour le 31 2) BAGUES ET RÉGLES DE PARTICIPATION DANS LES EXPOSITIONS INTERNATIO-
décembre de l’année qui précède l’exposition ou le concours. Elle devra, en NALES ET MONDIAUX C.O.M.
outre, mentionner les dates précises de la durée de l’exposition ou du Délivrance des bagues: il est rappelé aux pays-membres que les bagues doi-
concours:(enlogement, jugement, ouverture au public, inauguration officielle, vent être délivrées aux amateurs-éleveurs, au plus tôt, à partir du 1er octobre de
clôture et délogement). chaque année, et ce pour tous les oiseaux. (voir «Les Nouvelles» Nº 85 de mars
• La demande devra également être accompagnée de la preuve du paiement au 1991). Le CD COM a decide qu’a parti de 2016, les bagues peuvent etre deli-
Trésorier Général de la C.O.M.(ou copie du virement bancaire), d’un montant vrees le 1er septembre de chaque année.
de de 500,00 euros, montant dû à la C.O.M. par le club concerné. Attention: Seul l’éleveur est responsable de la dimension des bagues.
• Après les jugements, le Superviseur COM présent, fournira au Comité Orga- Toute bague déformée, illisible, ou trop grande, entraînera la disqualification
nisateur une copie du rapport de l’exposition. du sujet exposé.
• Toutes les demandes seront signalées lors du Congrès Statutaire de la C.O.M. • Il est rappelé que pour participer aux Expositions Internationales COM ou au
- Le Superviseur, membre du Comité Directeur C.O.M. ou Exécutif de l’O.M.J., «Mondial» avec des oiseaux portant des bagues délivrées par un pays-mem-
devra être présent (ceci uniquement pendant la période des jugements) bre, l’amateur-exposant doit, OBLIGATOIREMENT, avoir son domicile principal
aux fins de contrôler le respect des présentes directives par les organi- dans ce pays. Il est, de plus, précisé aux pays-membres que toute infraction
sateurs. entraînera la disqualification de tous les oiseaux des contrevenants et des
- Le Superviseur ne juge l’exposition concernée qu’en cas de situation spé- sanctions pour les organisateurs.
ciale. • Les exposants «en duo» ne sont pas reconnus lors des “mondiaux” et lors des
- Pour permettre une bonne participation des juges O.M.J., les organisa- “expositions internationales” organisées sous le patronage de la C.O.M.. Ces
teurs devront assurer au minimum une rotation de 50% des juges étran- exposants devront être refusés par les pays concernés.
gers chaque année. • Dans les Mondiaux, il sera accepté cinq (5) oiseaux d’une même
- Les Règlements de Compétition des Expositions Internationales C.O.M. mutation/espèce dans chaque classe individuelle.
devront inclure la précision suivante: “En cas de non jugement, déclasse- • Toute infraction constatée lors desdites expositions, sera sanctionnée par une
ment ou disqualification, aucun remboursement sera dû à l’éleveur-expo- disqualification des oiseaux inscrits de cette manière.
sant, les éleveurs autorisent la photographie des sujets en exposition»
• Les frais de voyage du superviseur (avion, train ou voiture), sont à charge de 3) EXAMENS JUGES O.M.J.
la C.O.M., les frais de séjour (hôtel, repas) seront supportés par les organi- • les candidats doivent être présentés par les responsables des C.O.M. ou enti-
sateurs. tés nationales avant le 30 juin de chaque année.
Les clubs auront, dans leur demande, à confirmer qu’ils respecteront rigou- • les candidats ont l’obligation d’effectuer leur préparation sur les standards
reusement les modalités suivantes: O.M.J.
• la participation d’éleveurs-exposants d’au moins 3 pays-membres de la COM, • les C.O.M. ou entités nationales ont l’obligation de donner à leurs candidats une
y compris le pays organisateur; copie des standards existants près de la C.O.M./O.M.J. pour les spécialisations
• les éleveurs-exposants devront, obligatoirement, être membres de clubs respectives.
et/ou fédérations membres de la C.O.M.; Les examens seront supervisés par les membres du C.E./O.M.J. de la section
• les jugements devront être effectués, uniquement, par des juges O.M.J. d’au concernée ou par son remplaçant, sous la responsabilité du Président de l’
moins 3 pays différents, y compris le pays organisateur; O.M.J. Les résultats des examens seront communiqués le plus rapidement
Comme pour le Mondial, aucune indemnité journalière n’est due aux juges O.M.J. possible.
• la liste des juges pressentis par les organisateurs devra être adressée au Les examens consistent en une partie théorique (questionnaires seront en
Secrétaire O.M.J. au plus tard le 31 août de l’année en cours. possession du superviseur) et une partie pratique pour laquelle des oiseaux
Le Secrétaire O.M.J. confirmera aux organisateurs la qualité O.M.J. des juges pro- seront mis à la disposition des examinateurs et des candidats [au moins 3
posés et le choix du superviseur; stams (collections) et 12 individuels pour toutes les catégories sauf le chant,
• les fiches de jugement C.O.M. / O.M.J. devront, obligatoirement, être utilisées; 2 stams (collections) et 4 individuels;
• le catalogue (palmarès) devra mentionner les numeros de souche de • les dossiers complets (formulaire d’identité C.O.M., partie théorique et ensemble
chaque eleveur et les numeros de bague de chaque oiseaux inscrit et les fiches de jugement des examinateurs et des candidats) avec un rapport d’ap-
aussi les noms des juges qui auront effectué les jugements avec, en regard, préciation seront transmis par le(s) superviseur(s), et contresignés par lui, au
le nom de leur pays; Secrétaire de l’O.M.J.
Toutes les corrections des épreuves pratiques seront faites par le C.E./O.M.J.
32 Confédération Ornithologique Mondiale2° Sem. 2016 - N° 020
RÉUNION DES EXPERTS OMJ
Les Nouvelles nº20
CERvIA, ITALIE/ITALY 16, 17, 18 SEPTEMBRE 2016
OMJ EXPERTS MEETING
Confédération Ornithologique Mondiale 33Vous pouvez aussi lire
