Les ressources humaines plus importantes que jamais - MAIN-D'ŒUVRE - Du quota non négociable, pourquoi?
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MARS 2020 POLITIQUE LAITIÈRE Du quota non négociable, pourquoi? POSTE-PUBLICATIONS, CONVENTION No 40028511 MAIN-D’ŒUVRE Les ressources humaines plus importantes que jamais PLQP_2020-03-01.indd 1 20-02-12 09:58
SOMMAIRE 20V O L U M E ÉDI TO RIAL Budget fédéral 2020 : 4 0 – N U M É R O mars 6 7 REPORTAGE À LA FERME 22 REPORTAGE À LA FERME OUTAOUAIS passer de la parole aux actes . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Poursuivre la passion au féminin Pour la première fois en cinq générations, c’est une ACTUALITÉ femme, Annie Chartrand, qui assure la relève de la Toute une décennie! Ferme Outaouais de Plaisance au Québec. . . . . . . . . . . . . 22 L’agroéconomiste Luc Gagné a brossé le portrait de l’évolution des troupeaux de 100 vaches et plus depuis dix ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RECHERCHE Une luzerne plus sucrée pour améliorer la production et la durabilité des fermes POLITIQUE LAITIÈRE Une équipe multidisciplinaire de chercheurs de partout Du quota non négociable, pourquoi? au Canada travaillent sur l’amélioration des fourrages, Depuis janvier 2020, les producteurs de lait du Québec et plus précisément de la luzerne, dans le but d’accroître peuvent produire 0,75 % de plus leur quota détenu l’efficacité de la production du lait et la durabilité sous forme de quota non négociable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 des fermes laitières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 13 MAIN-D’ŒUVRE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE PORTRAIT DU MARCHÉ DU TRAVAIL AGRICOLE 2019 ÉCHOGRAPHIE DOPPLER Les ressources humaines plus importantes Un nouvel outil pour diagnostiquer que jamais les vaches non gestantes plus tôt Le comité sectoriel de main-d’œuvre de la production L’échographie Doppler permet de diagnostiquer agricole, AGRIcarrières, vient d’actualiser l’état de les vaches non gestantes avec certitude aussi tôt l’évolution du marché du travail du secteur, afin que 18 jours après la dernière saillie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 d’identifier les défis qui persistent et ceux qui émergent en matière de main-d’œuvre, de gestion des ressources 30 humaines (RH) et de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LACTANET 32 Viser l’efficacité en traite robotisée pour améliorer la rentabilité Pour la majorité des fermes, augmenter la production par vache améliore la rentabilité. Pour les fermes en traite robotisée, en plus d’augmenter le nombre de vaches par robot, il est nécessaire d’ajouter la notion d’efficacité de la traite dans le robot. C’est un peu comme améliorer la productivité à l’intérieur des murs (ou des barrières!). Lactanet offre maintenant un nouveau rapport interactif LES PRODUCTIONS SUPÉRIEURES DE VALACTA ...................26 pour faciliter le suivi et l’atteinte d’une meilleure efficacité en traite robotisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PARLONS NUTRITION ....................................................................34 LES PRODUITS LAITIERS S’ANNONCENT ..................................36 STATISTIQUES ...................................................................................40 LA RECETTE ......................................................................................46 AILLEURS DANS LE MONDE ........................................................48 L’ACTUALITÉ LAITIÈRE EN BREF ..................................................52 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 3 PLQP_2020-03-01.indd 3 20-02-12 09:58
ÉDITORIAL Budget fédéral 2020 : passer de la parole aux actes À l’instar du Mexique et des États-Unis, le processus de ratification de l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM) est officiellement entamé au Parlement canadien. Il est prévu que l’accord entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la ratification par le dernier pays partenaire. Nul besoin de rappeler que le secteur laitier canadien a servi de monnaie d’échange lors des négociations qui se sont conclues avec les Américains et les Mexicains. Ces concessions auront des impacts négatifs sur notre secteur économique. D’abord, on prévoit un accès additionnel au marché canadien de 100 000 tonnes de produits laitiers, soit 3,9 % de la production canadienne ou 190 millions de dollars de ventes de lait à la ferme par année. Ensuite, l’ACEUM requiert l’abolition de la classe d’ingrédients qui permet- Le dépôt du tait d’offrir à nos transformateurs des ingrédients laitiers à prix concurrentiels, communément appelée la classe 7. Les produits de cette classe d’ingrédients budget fédéral est doivent être reclassés selon leur utilisation finale et leur prix doit être basé sur l’occasion pour celui des États-Unis. Le processus de ratification allant de l’avant, nous sommes dans l’obligation de nous préparer à nous conformer aux exigences de l’Accord. le gouvernement L’industrie laitière a fait ses devoirs et les accommodements administratifs minoritaire de demandés seront mis en place dans les délais prescrits. Justin Trudeau Finalement, l’ACEUM vient plafonner, à 55 000 tonnes la première année de l’Accord, puis à 35 000 tonnes la deuxième année, la quantité de concentrés de de tenir parole et protéine de lait (CPL), de poudre de lait écrémé (PLÉ) et de préparations pour s’engager à verser nourrissons que le Canada peut exporter, et ce, vers quelconque pays. Une pénalité de 0,54 $/kg s’appliquera sur les exportations au-delà de ce seuil. En une indemnisation acceptant cette exigence, le gouvernement restreint notre capacité à valoriser les complète et équitable solides non gras (SNG) sur les marchés internationaux, restriction qui engendrera pour atténuer les des impacts financiers additionnels pour les producteurs que le gouvernement devra compenser. Il crée aussi un dangereux précédent en acceptant que les impacts de l’ACEUM, règles d’exportation pour les produits laitiers s’appliquent à tous les pays, et comprenant les non seulement aux pays signataires de l’Accord. Il s’agit là de l’abandon d’une partie de la souveraineté du Canada, une situation que son gouvernement coûts additionnels n’aurait jamais dû accepter. Si le Canada permet que les États-Unis limitent sa de l’élimination de la liberté commerciale pour certains produits laitiers, permettra-t-il également de délaisser sa souveraineté dans d’autres secteurs économiques? classe d’ingrédients Les répercussions négatives de l’ACEUM s’ajoutent à celles de l’Accord et le plafonnement économique et commercial global (AECG) et de l’Accord de Partenariat trans- des exportations. pacifique global et progressiste (PTPGP), qui sont actuellement en vigueur. Ces trois accords représentent des pertes annuelles moyennes perpétuelles de ventes de lait à la ferme de 450 millions de dollars. D’ici 2024, on prévoit même 4 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2020-03-01.indd 4 20-02-12 09:58
« Durant la dernière campagne électorale fédérale, toutes les formations politiques se sont engagées à dédommager les producteurs pour les impacts de l’ACEUM, incluant les libéraux de Justin Trudeau. » que 18 % du marché laitier intérieur aura été cédé à la production étrangère, en incluant les concessions des accords de l’OMC. C’est énorme! Prochainement, les libéraux fédéraux déposeront leur premier budget en tant que gouvernement minoritaire. Ce sera l’occasion pour eux de réitérer leurs engagements envers les producteurs de lait. Nous demandons au gouvernement fédéral de continuer à verser les compensations directes aux producteurs, de définir les modalités de ces versements, d’annoncer les montants pour chaque année et d’inclure les crédits totaux du montant des compensations dans le budget 2020. Mais ces compensations ne concernent que les deux premiers accords. Le gouvernement de Justin Trudeau doit aussi s’engager à verser une compensation pleine et complète pour atténuer les impacts de l’ACEUM, comprenant les coûts additionnels de l’élimination de la classe d’ingrédients et le plafonnement des exportations. L’hiver passé, des représentants des producteurs ont participé aux travaux d’un groupe de travail visant à estimer les pertes à compenser à long terme. Le rapport a été déposé en janvier 2019 au ministère de l’Agriculture, et ses conclusions sur la valeur des pertes découlant des trois accords sont toujours pertinentes. Sans un engagement clair du gouvernement sur le soutien à long terme qu’il peut offrir à l’industrie laitière, les impacts négatifs se feront sentir sur la filière, mais aussi dans l’ensemble du pays. Avec ses 221 000 emplois équivalent temps plein (ETP) et sa contribution annuelle au PIB de 19,9 milliards $, le secteur laitier contribue de façon importante à l’emploi et au tissu socio-économique des régions et des communautés à travers tout le Canada. Nous le répétons et continuerons de le répéter : aucune autre concession ne doit être faite sur le dos des producteurs laitiers dans de futurs accords commerciaux. Le gouvernement canadien doit participer activement à la défense de sa politique agricole de gestion de l’offre. Le parti libéral, et tous les autres partis présents au Parlement se sont engagés à préserver et protéger la gestion de l’offre. Durant la dernière campagne électorale fédérale, toutes les formations politiques se sont engagées à dédommager les producteurs pour les impacts de l’ACEUM, incluant les libéraux de Justin Trudeau. Pour passer de la parole aux actes, nous demandons au gouvernement libéral d’être au rendez-vous en mars, lors du dépôt du prochain budget. président MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 5 PLQP_2020-03-01.indd 5 20-02-12 09:58
Revue publiée 10 fois l’an par Les Producteurs de lait du Québec (PLQ) Tirage : 7 477 exemplaires Date de parution : mars 2020 DIRECTEUR – PUBLICATIONS ET VENTES Charles Couture RESPONSABLE DE LA REVUE AUX PLQ ET RÉDACTEUR EN CHEF Yanick Grégoire JOURNALISTE ET SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Yvon Gendreau COLLABORATEURS Agriculture et Agroalimentaire Canada, CIAQ, CRAAQ, Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, Après six mois à planifier notre évasion Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation de l’Université Laval, Grappe de recherche laitière, pour voir les pâturages verts dont Groupes-conseils agricoles du Québec, ITA, Lactanet, Les Producteurs laitiers du Canada, ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, Novalait, tout le monde parlait, rien que du blanc partout! Op+lait, Réseau mammite, STELA/INAF, UPA, Faculté des sciences de l’agriculture et de l’environnement, Mes trayons sont gelés, retournons à l’étable! Université McGill VENTES pub@laterre.ca Tél. : 450 679-8483, poste 7712-7398 REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES Sylvain Joubert, poste 7272 Marc Mancini, poste 7262 Daniel Lamoureux, poste 7275 Sans frais : 1 877 679-7809 ADMINISTRATION Vincent Bélanger-Marceau TIRAGE ET ABONNEMENTS Lisa Higgins CONCEPTION GRAPHIQUE Sonia Boucher, Groupe Charest inc. COMMANDER RÉVISION LINGUISTIQUE ET CORRECTION Marie LeBlanc PHOTO DE LA COUVERTURE Yvon Gendreau le recueil de caricatures PRÉIMPRESSION Le diable est aux vaches La Terre de chez nous IMPRESSION Imprimerie FL Web TARIFS D’ABONNEMENT Le recueil de caricatures Le Un an : 19,55 $; deux ans : 29,32 $; trois ans : 39,09 $ Tél. : 450 679-8483, poste 7274 diable est aux vaches regroupe abonnement@laterre.ca 60 caricatures de Charles CORRESPONDANCE Kohnen, parmi les meilleures Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada à : déjà parues dans la revue Le producteur de lait québécois. Obtetnreez Le Producteur de lait québécois 555, boulevard Roland-Therrien, bureau 415 vo Longueuil (Québec) J4H 4G3 e! e mplair Tél. : 450 679-0530, poste 8306 Ce recueil de caricatures vous est x e Téléc. : 450 679-5899 Courriel : plq@lait.qc.ca offert en promotion à 10 $, taxes Site Internet : www.lait.org et livraison incluses. Dépot légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec 3e trimestre 1980 Les Producteurs de lait Bibliothèque et Archives Canada Vous pouvez le commander par ISSN 0228-1686 du Québec téléphone au 450 679-0540, Poste-publications, convention no 40028511 Maison de l’UPA Courrier 2e classe, enregistrement no 5066 poste 8306 ou en envoyant 555, boul. Roland-Therrien, Toute reproduction totale ou partielle du Producteur de lait québécois est interdite sans l’autorisation un chèque (à l’ordre des bureau 415 du rédacteur en chef. Producteurs de lait du Québec) Longueuil (Québec) ainsi que votre nom, adresse J4H 4G3 et numéro de téléphone à l’adresse suivante : 6 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2020-03-01.indd 6 20-02-12 10:10
ACTUALITÉ Par ANDRÉ PIETTE, journaliste Toute une décennie! L’agroéconomiste Luc Gagné a brossé le portrait de l’évolution des troupeaux de 100 vaches et plus depuis dix ans. « Les fermes de 100 vaches et plus ont affiché une belle évolution au cours des dix dernières années », estime Luc Gagné, conseiller au Groupement de gestion agricole de l’Ontario. Dans le cadre du dernier Rendez-vous d’expertise dans les fermes de 100 vaches et plus, l’agroéconomiste a présenté une analyse de l’évolution de la performance technico- économique de ces entreprises. Organisé par Via Pôle d’expertise en services-conseils agricoles, l’événement tenu à Victoriaville en décembre dernier en était à sa dixième édition. D’où l’idée de scruter les résultats de 46 entreprises, dont les résultats ont été compilés durant chacune des dix années. Luc Gagné constate que ces fermes ont beaucoup investi. De 2009 à 2018, leur valeur a doublé! En parallèle, leur performance technique s’est améliorée, et ce, quel que soit l’angle sous lequel on l’examine : lait par kilo de concentré, âge au premier vêlage, lait par UTP, etc. Toutefois, les investissements massifs ont entraîné une hausse de la dette par vache et une détérioration du solde résiduel. Le conseiller constate qu’il y a de la place dans les étables et que ces entreprises sont en bonne position pour accroître leur production. Mais il prévient qu’elles devront surveiller de près leurs liquidités. « Une seule variable, comme le taux d’intérêt, peut faire varier le solde résiduel de façon marquée », dit-il. MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 7 PLQP_2020-03-01.indd 7 20-02-12 10:10
A C T UA L I T É EN CROISSANCE RAPIDE DEPUIS 2014 De 2009 à 2014, la production des ÉVOLUTION DE LA PRODUCTION DE LAIT exploitations de 100 vaches et plus augmente au même rythme que celle GROUPE 100 VA+ VERSUS CANADA de l’ensemble des fermes canadiennes. hl produits Canada hl produits 100 va+ 100 30 À partir de 2014, les 100 vaches et plus Millions hl de lait produits Milliers hl de lait produits accélèrent et leur rythme de croissance 25 80 surpasse nettement celui de la moyenne 20 des fermes. On se rappellera que le droit 60 de produire a commencé à augmenter 15 en 2014. 40 10 Comment expliquer cet écart du 20 5 rythme de croissance depuis 2014 : par une hausse du nombre de vaches par 0 0 entreprise ou par une hausse de la 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 production de lait par vache? À partir de 2014, les entreprises de 100 vaches et plus accroissent plus rapidement leur nombre de vaches. Pendant cette période, l’ensemble des fermes cana- ÉVOLUTION DU NOMBRE DE VACHES PAR FERME diennes mise plutôt sur une hausse de GROUPE 100 VA+ VERSUS CANADA la production par vache. Curieusement, 250 il s’agit d’un renversement de tendance 130 Nombre de vaches/ferme par rapport à la période 2009-2014. Au 200 final, sur la décennie complète, les trou- 125 peaux de 100 vaches et plus ont grossi 150 plus vite que la moyenne canadienne. 100 Si on donne à l’année 2009 un indice de référence de 100, en 2018, la taille du 50 troupeau moyen de 100 vaches et plus a 100 grimpé à 130, alors que celle de la ferme 0 canadienne moyenne atteint maintenant 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 125. Pour ce qui est de la production de Nombre de vaches/ Nombre de vaches/ lait par vache, les indices montrent que ferme Canada ferme 100 va+ les deux groupes affichent une progres- sion comparable sur la décennie com- plète (121 vs 120). Toutefois, la produc- tion moyenne par vache des 100 vaches et plus surpasse de 500 à 800 litres celle ÉVOLUTION DU LAIT PAR VACHE du troupeau canadien moyen année GROUPE 100 VA+ VERSUS CANADA après année pendant toute la décennie. 11 000 121 120 10 000 Litres/vache 9 000 8 000 100 7 000 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Lait/va Canada Lait/va 100 va + Source : Centre canadien d’information laitière – Gouvernement du Canada : http://www.dairyinfo.gc.ca 8 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2020-03-01.indd 8 20-02-12 10:11
LE POURCENTAGE DE CHARGES OSCILLE, MAIS NE PROGRESSE PAS L’augmentation de la taille et de la producti- vité des troupeaux de 100 vaches et plus pen- ÉVOLUTION DU BÉNÉFICE, CHARGES dant la décennie 2009-2018 n’a pas entraîné de ET SOLDE RÉSIDUEL baisse notable du pourcentage de charges sur 60 les produits (en rouge). Celui-ci oscille entre Pourcentage du revenu brut 50 et 56 %, influencé par des facteurs conjonctu- 50 rels comme, entre autres, de faibles rendements 40 fourragers ou une hausse des charges alimen- 30 taires. L’évolution du pourcentage de charges se répercute sur le solde résiduel (en bleu). L’année 20 2018 témoigne de l’influence de ces facteurs. 10 La baisse du solde résiduel cette année-là est 0 aussi attribuable au fait que comme plusieurs 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 entreprises ont investi massivement au cours Bénéfice en % % de charges % solde des années précédentes, leurs paiements en des produits bruts sur produits résiduel intérêt et leurs remboursements de capital s’en sont trouvés accrus. LES PERFORMANCES TECHNIQUES S’AMÉLIORENT On peut trouver décevant que le pourcentage de charges et le solde résiduel n’affichent pas LES GAINS 2009 À 2018 une progression. Toutefois, on décèle d’autres 130 facteurs encourageants. Cette figure montre l’évolution de cinq indicateurs auxquels on se 125 réfère souvent pour évaluer l’efficacité d’une 120 entreprise. Or on peut constater que sur l’en- 115 semble de la dernière décennie, tous montrent une progression. « Ces gains sont très impor- 110 tants, car ils permettent à nos fermes d’amé- 105 liorer leurs résultats financiers, commente Luc 100 Gagné. De plus, ce qui a été gagné au cours des 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 années passées apporte des gains récurrents Lait/kg Âge premier kg gras/ Marge lait Lait/ pour les années futures. » concentré vêlage vache std/vache UTP réparti MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 9 PLQP_2020-03-01.indd 9 20-02-12 10:18
A C T UA L I T É DES INVESTISSEMENTS MASSIFS DANS LE QUOTA, LA TERRE ET LES BÂTIMENTS La hausse de la production des exploitations, en particulier à partir de 2014, a été soutenue ÉVOLUTION DES INVESTISSEMENTS par des investissements massifs. Ceux-ci ont culminé en 2017 à 1,6 million $ par ferme en 1 800 1 600 moyenne, soit quatre fois plus qu’en 2014. Les 1 400 investissements se sont concentrés dans le 1 200 Milliers $ quota, le fonds de terre et les bâtiments. En 1 000 comparaison, les investissements en machi- 800 600 nerie (incluant les équipements d’étable) ont 400 augmenté beaucoup moins. « Ces 46 fermes ont 200 investi en moyenne 7,5 millions $ en 10 ans, 0 -200 rapporte Luc Gagné. Les actifs ont doublé en 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 valeur. Ces fermes se sont positionnées de façon plus marquée au cours des dernières années et Machinerie Bâtiments Fonds terre Quota Autres actifs Subventions Nouveaux emprunts elles sont prêtes à produire encore plus de lait. » Détail intéressant : en dépit de la croissance marquée des investissements ces dernières années, l’avoir net n’a pas baissé. En fait, il a plutôt augmenté : alors qu’il s’élevait à 52 % en 2009, il atteignait 56 % en 2018. L’inflation du prix des terres a contribué à cette augmentation. LE SOLDE RÉSIDUEL A AMORCÉ UN DÉCLIN Si les paiements ont augmenté, la capacité de remboursement en a fait autant. Toutefois, ÉVOLUTION DE LA CDR ET DES PAIEMENTS à partir de 2016, le rythme d’augmentation des 800 000 paiements a été nettement plus rapide que 700 000 celui de la capacité de remboursement. C’est 600 000 que cette période a été marquée non seulement 500 000 par un accroissement considérable des investis- $ 400 000 sements, mais aussi par une hausse des taux + 1 % sur la dette 2018 = 78 124 $ 300 000 d’intérêt. Le solde résiduel des entreprises en 200 000 128 422 $ a subi le contrecoup. « Juste une seule variable 100 000 comme le taux d’intérêt peut faire varier le solde 0 résiduel de façon marquée, note Luc Gagné. 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Dans un tel contexte, une gestion rigoureuse Solde résiduel CDR maximum Paiements totaux de la trésorerie est requise afin d’éviter de mau- vaises surprises à la fin de l’année. » ENDETTEMENT : UN VERRE À DEMI-PLEIN OU À DEMI-VIDE? Les investissements massifs des dernières années ont-ils fait augmenter l’endettement ÉVOLUTION DE LA DETTE au point qu’il devienne problématique? Tout 35 000 dépend sous quel angle on l’examine. « Si on divise la dette par la quantité de quota, on 30 000 constate que le ratio n’a pas beaucoup aug- 25 000 menté, et c’est une bonne nouvelle, affirme Luc 20 000 $ Gagné. Par contre, si on divise la dette par le 15 000 nombre de vaches, on voit une hausse marquée. 10 000 De 2009 à 2018, la dette par vache s’est accrue 5 000 de 11 350 dollars. » 0 « L’accroissement de la marge par vache, qui 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 a découlé d’une amélioration de la productivité Dette/vache Marge lait std/vache Dette/kg de quota fin du troupeau, est venu contrebalancer la hausse 10 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2020-03-01.indd 10 20-02-12 10:18
Au cours de la dernière décennie, les producteurs ont cherché à améliorer la qualité de leurs fourrages. Ainsi, pendant que la production de lait par vache augmentait, le volume de lait produit par kilo de concentré faisait de même. de la dette par vache, mais seulement de manière partielle, poursuit l’éco- nomiste. Cet accroissement s’élève à 649 dollars par vache pour la même période. À un tel rythme, il faudrait 25 ans avec un taux d’intérêt de 3 % pour rembourser l’endettement sup- plémentaire. » Il ajoute : « Les profits supplémen- taires provenant de l’acquisition de terrain au cours des dernières années pourraient aider à payer cette dette additionnelle. Toutefois, compte tenu des difficultés a cultiver les terres au cours de la dernière année ainsi que des rendements obtenus, j’ai préféré ne pas en tenir compte dans mon calcul. » « Si l’on souhaitait payer cette dette sur seulement 10 ans, conclut Luc Gagné, il faudrait que la marge par vache ait augmenté de 1 315 $ depuis 2009. Il faudrait donc travailler fort pour améliorer la marge par vache d’une autre tranche de 665 $ afin d’atteindre un niveau de 4 742 $ par vache. Cela n’est pas impossible, car il y a présentement des fermes qui réussissent à obtenir des marges de plus de 5 000 $ par vache. » ■ MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 11 PLQP_2020-03-01.indd 11 20-02-12 10:18
PLQP_2020-03-01.indd 12 20-02-12 10:19
POLITIQUE LAITIÈRE Par RICHARD LAMOUREUX, économiste principal, PLQ Du quota Cette décision vise à assurer la production du quota du programme des cas de force majeure. non négociable, LE PROGRAMME DES CAS DE FORCE MAJEURE pourquoi? Selon le Règlement sur les quotas des producteurs de lait, un producteur peut détenir son quota sans le produire pour une période maximale de 24 mois si l’une ou plusieurs des situations suivantes s’appliquent : • maladie des vaches laitières • invalidité ou décès de l’exploitant • force majeure causant des dom- Depuis janvier 2020, les producteurs de lait du Québec mages au bâtiment d’élevage Ce programme, dans sa forme peuvent produire 0,75 % de plus leur quota détenu sous actuelle, existe depuis 2009. À cette époque, les administrateurs forme de quota non négociable. des Producteurs de lait du Québec (PLQ) étaient préoccupés par l’infla- tion des prix de location de quota, particulièrement dans un contexte de prix plafond appliqué aux transactions de quota dans le cadre du Système centralisé de vente de quota. Il a donc été décidé que les entreprises en cas de force majeure puissent céder tem- porairement leur quota à la réserve provinciale au prix de 5 $/kg. Encore aujourd’hui, les PLQ peuvent par la suite louer ce quota aux producteurs- transformateurs au même prix. Jusqu’à maintenant, l’offre de quota loué a généralement dépassé la demande des producteurs-transformateurs. Historiquement, la quantité prêtée aux PLQ a varié mensuellement selon le nombre de producteurs en cas de force majeure. Avant 2017, la quantité de quota prêtée aux PLQ qui ne trou- vait pas preneur auprès des produc- teurs-transformateurs était inférieure à 0,5 % de la part du Québec du quota P5. Par contre, depuis 2017, cet écart a pris de plus en plus d’importance, à tel point qu’il est maintenant pertinent de rendre disponible ce quota non produit à tous les producteurs. Cela n’aurait pas été opportun en 2018, dans un contexte de surplus de lait. Le graphique 1 montre que le quota associé aux cas de force majeure a considérablement augmenté à partir de l’année 2015-16. Ce quota, exprimé MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 13 PLQP_2020-03-01.indd 13 20-02-12 10:19
POLITIQUE LAITIÈRE en pourcentage de la part du Québec quota non négociable, dont le calcul la base du quota moyen disponible du quota P5, a représenté aussi peu est basé sur une moyenne de six dans la réserve pour la période du que 0,11 % au tout début du pro- mois se terminant en octobre 2019. 1er novembre 2019 au 30 avril 2020. Cet gramme en 2009, alors qu’il a dépassé Le calcul a donc fixé cette moyenne à ajustement sera effectué tous les six 0,9 % en 2018. 0,75 % du quota détenu. Ce pourcen- mois, soit le 1er janvier et le 1er juillet Dans ce contexte de fluctuations tage s’appliquera pour la période du de chaque année. mensuelles, le conseil d’administration 1er janvier au 30 juin 2020; par ailleurs, des PLQ a opté pour une émission de il sera ajusté le 1er juillet 2020, sur CAS DE FORCE MAJEURE À L’ÉCHELLE DE P5 Dans le cadre de la politique de GRAPHIQUE 1 : QUOTA ASSOCIÉ AUX CAS FORCE MAJEURE EN % quota P5, la gestion des cas de force DE LA PART DU QUÉBEC DU QUOTA P5 majeure n’a jamais été harmonisée. 1,0 Les provinces maritimes n’ont pas de programme en tant que tel, leurs cas 0,8 d’incendie de fermes et de maladie du troupeau ou de l’exploitant étant 0,6 gérés grâce à leur système de location de quota et d’échange de tolérance. 0,4 Pour ce qui est de l’Ontario, le quota non produit associé aux cas de force majeure est échangé entre produc- 0,2 teurs à l’échelle individuelle. Pour l’instant, l’absence d’une politique har- 0,0 monisée à l’échelle de P5 et le niveau 09 10 19 15 12 11 13 14 18 16 17 de sous-utilisation du quota lié aux cas U U U U U U U U U U U AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO de force majeure justifie l’attribution de quota non négociable au Québec. ■ 14 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2020-03-01.indd 14 20-02-12 10:19
PLQP_2020-03-01.indd 15 20-02-12 10:20
M AI N-D’ŒUVRE Par ROBERT OUELLET, coordonnateur à l’emploi agricole, AGRIcarrières PORTRAIT DU MARCHÉ DU TRAVAIL AGRICOLE 2019 Les ressources humaines plus importantes humaines en agriculture . Près de la que jamais moitié des travailleurs du secteur sont les producteurs eux-mêmes. L’enjeu du transfert d’entreprises demeure préoccupant, avec l’âge moyen des exploitants en hausse, seul un pro- priétaire sur cinq ayant une relève bien établie. Toutefois, celle-ci est Le comité sectoriel de main-d’œuvre de la production davantage formée et scolarisée. Le tiers des entreprises embauchent de la agricole, AGRIcarrières, vient d’actualiser l’état de l’évolution main-d’œuvre. Pour celles-ci, la péren- nité passe par la disponibilité de ges- du marché du travail du secteur, afin d’identifier les défis tionnaires, de chefs de production et qui persistent et ceux qui émergent en matière de de travailleurs engagés et compétents. main-d’œuvre, de gestion des ressources humaines (RH) et L’AGRICULTURE RÉSISTE À de formation. LA RARETÉ DE MAIN-D’ŒUVRE Les entreprises agricoles connaissent le phénomène de la rareté de main- Réalisés par le Groupe AGÉCO, les leur lot d’inquiétudes et d’opportunités d’œuvre depuis plus de quinze ans. Deux travaux incluent une revue documen- pour les entreprises du secteur. types de rareté soulèvent des enjeux et taire, une vingtaine d’entrevues avec dictent des actions différentes. des acteurs clés, quatre groupes de UN NOMBRE STABLE Le premier concerne les emplois discussions avec des employeurs ainsi D’EMPLOIS non spécialisés. Il s’agit probablement que des sondages auprès de plus de Le niveau d’emploi est stable depuis d’un des constats les plus significatifs 325 travailleurs locaux et étrangers près d’une décennie, soit environ du rapport : la rareté de ces emplois a temporaires. 70 500 emplois (voir Tableau 1, p.18). été comblée par une hausse de 121 % Il y aura peu de changements d’ici de travailleurs étrangers temporaires CONTEXTE ET DÉFIS 2029, selon les prévisions récentes du (TET) embauchés (de 6 970 en 2012 DES ENTREPRISES Conseil canadien pour les ressources à 15 399 en 2018). Il s’agit d’un vrai L’étude mentionne d’entrée de jeu succès quantitatif. La progression se que les défis et les enjeux présents en poursuit de plus en plus en production 2014 le sont toujours, cinq ans plus tard, animale. Toutefois, la disponibilité de et avec plus d’intensité. Ainsi, le sec- TET ne signifie pas pour autant qu’il L teur de la production agricole constitue n’y aura pas d’enjeux qualitatifs pour encore un poids non négligeable dans ’attraction et la les prochaines années. l’industrie agroalimentaire québécoise rétention des Le second type de rareté concerne (8,8 milliards $ sur 26 milliards $). Le la disponibilité de personnes compé- nombre d’entreprises a très légèrement travailleurs locaux tentes pour les emplois spécialisés. diminué (2 %), mais les revenus bruts moyens par année ont augmenté de passent par des Selon le rapport, « l’écart se creuse entre les exigences des employeurs 23 %. La consolidation et la diversifica- conditions de travail pour pourvoir des postes spécialisés tion se sont poursuivies dans tous les et les compétences des travailleurs types de culture. De nouvelles ententes liées à la qualité de disponibles », en particulier ceux d’ou- commerciales, une instabilité politique, vie et à la conciliation vriers qualifiés, de chefs de culture des enjeux environnementaux et cli- et de gérants. Il est proposé que les matiques ainsi qu’une évolution des travail-famille. initiatives déjà amorcées se pour- attentes des consommateurs génèrent suivent, notamment : promouvoir ces 16 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2020-03-01.indd 16 20-02-12 10:20
emplois auprès de clientèles locales spontanément pour décrire leur réa- oublier la nécessité de disposer d’une plus diversifiées, soutenir les efforts de lité d’« employeur agricole », ceux-ci bonne productivité pour absorber tous valorisation des métiers, d’attraction, s’avèrent lourds de sens : insécurité, les coûts afférents. de fidélisation et offrir des conditions stress, jonglerie, complexité. de travail compétitives et des environ- Ils sont reconnaissants des pro- À L’ÉCOUTE DES nements de travail attrayants. grammes gouvernementaux qui favo- TRAVAILLEURS LOCAUX L’attraction de travailleurs locaux, risent la disponibilité des TET, et ils ET DES TET l’immigration de candidats étrangers apprécient le travail de cette main- Le sondage en ligne réalisé auprès et le développement des TET qui d’œuvre. Du même coup, ils sont de 117 travailleurs locaux présente ce souhaiteraient évoluer vers des postes conscients que ce n’est pas sans défi portrait : passionnés, appréciation des spécialisés font partie des solutions. d’adaptation d’accueillir et d’accom- tâches à réaliser et envie de continuer pagner autant de nouveaux employés à pratiquer le métier. Ils se disent LES EMPLOYEURS NOMMENT en si peu de temps. Cela génère des satisfaits de leurs conditions de tra- LEUR DÉFI : UN NIVEAU exigences significatives en matière de vail. Ils souhaitent se perfectionner DE GESTION ACCRU gestion : langue, logement adéquat, davantage et se sentir impliqués. On a demandé aux producteurs équité, santé et sécurité, délais de trai- Ce sont 194 TET qui ont accepté les mots qui leur viennent en tête tement, formation et intégration, sans de répondre au questionnaire d’AGRI- MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 17 PLQP_2020-03-01.indd 17 20-02-12 10:20
MA I N - D ’Œ UV R E TABLEAU 1 : LE MARCHÉ DU TRAVAIL ET L’EMPLOI L’IMPORTANCE DU DÉVELOPPEMENT PROFIL DE LA MAIN-D’ŒUVRE AGRICOLE* DES COMPÉTENCES Afin d’être compétitif, la présence Total de la main-d’œuvre agricole au Québec : 70 515 de personnes engagées et compé- tentes est incontournable. Pour y Main-d’œuvre Exploitants parvenir, les programmes de formation sont indispensables. À cet égard, l’at- trait pour les programmes de forma- TET : 29 000 fermes tion professionnelle est variable : ceux 13 415 X 1,45 exploitants menant aux métiers en production hor- POSTES VACANTS : par ferme ticole et maraîchère biologique sont 2 681 en forte croissance, ceux en produc- = tion animale montrent une stabilité. EMPLOYÉS 1/3 TEMPS 42 000 exploitants Au niveau collégial, on observe une LOCAUX : PLEIN relance significative des inscriptions 67 108 aux programmes Technologie de la production horticole agroenvironne- mentale et Gestion et technologies d’entreprise agricole, notamment à la Plus du tiers des entreprises En 2018 : 1 200 entreprises faveur d’options récentes en produc- embauchent de la main-d’œuvre. embauchent 15 400 tion biologique. De celles-ci, une entreprise sur travailleurs étrangers En matière de formation continue, quatre (1/4) embauche de 1 à temporaires (TET) du l’accès à distance, une variété accrue, 4 employés. Mexique et du Guatemala. l’admissibilité des TET ainsi que les Maraichers : 54 % des programmes tels que FermEmploi Les principaux employeurs embauches de TET. et AGRIfrancisation sont de bonnes se trouvent dans les secteurs avenues à poursuivre. horticoles (maraicher, fruitier, Les solutions relevant de la forma- serricole) et d’élevage (laitier, tion et du développement des com- porcin, avicole). pétences sont centrales tant pour Conditions de travail : en appuyer l’intégration et la transition progression lente depuis les des TET vers des postes qualifiés que dernières années concernant Salaire moyen des pour intéresser des candidats locaux à la rémunération, les horaires employés du secteur : occuper des emplois plus spécialisés. de travail, les primes et les 17,91 $/h avantages sociaux. LES PROCHAINS DÉFIS Le secteur agricole a répondu au * Données 2017 défi de la rareté de main-d’œuvre en s’ouvrant rapidement aux TET et aux travailleurs locaux détenant moins carrières lors d’activités sociales dans DEUX APPROCHES d’expérience. Au point de vue quanti- six régions du Québec. Les résultats POUR LA GRH tatif, l’arrivée des milliers de TET en sol révèlent qu’ils sont fiers et globale- L’étude relève que les TET et les québécois doit être interprété comme ment satisfaits de leur emploi et de travailleurs locaux présentent « des défis un succès. Toutefois, les prochaines leurs conditions de travail. Une très distincts en matière de recrutement, de années devront viser un succès quali- grande proportion veut revenir au fidélisation, de formation et de condi- tatif d’intégration et de développement Québec l’année prochaine. Ils sou- tions de travail ». L’attraction et la réten- de ces nouvelles ressources. Les défis haitent se développer, notamment tion des TET passent par leur intégra- de relève, d’attraction et de fidélisation apprendre le français et évoluer dans tion harmonieuse dans les entreprises, des travailleurs demeurent majeurs. leurs tâches. Certaines préoccupations tandis que pour les travailleurs locaux, AGRIcarrières entend s’y consacrer ont été exprimées : grande méconnais- c’est davantage par des conditions de en mobilisant ses ressources vers des sance de leurs droits et des ressources travail collées au système de valeurs actions concrètes, en collaboration existantes, rémunération insuffisante de la nouvelle génération (qualité de avec les employeurs, les associations pour les tâches et les responsabilités vie et conciliation travail-famille). Il y de travailleurs, les associations des confiées. a lieu d’y voir non pas des approches secteurs de production ainsi que les contradictoires, mais une opportunité partenaires institutionnels. de combiner les forces et les attentes de Le rapport complet est disponible chacun, par une gestion personnalisée. sur www.agricarrieres.qc.ca. ■ 18 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2020-03-01.indd 18 20-02-12 10:20
L A C TA N E T Par GERVAIS BISSON, agronome, expert en production laitière – robots de traite, MARIO SÉGUIN, agronome, expert en production laitière – contrôle laitier et données, et JULIE BAILLARGEON, Viser l’efficacité agronome, experte en transfert du savoir, Lactanet en traite robotisée FERME JAUNE : 1,33 kg de lait pour améliorer par minute dans le robot X 1181 minutes = 1 571 kg de lait la rentabilité FERME VERTE : 2,07 kg de lait par minute dans le robot X 1181 minutes = 2 445 kg de lait Ainsi, les deux troupeaux produisent en moyenne 10 000 kg par vache par année et occupent les robots à temps plein. Par contre, la ferme verte peut Pour la majorité des fermes, augmenter la production produire 874 kg de lait supplémentaire par vache améliore la rentabilité. Pour les fermes en traite par robot. Avec une marge alimentaire moyenne de 0,503 4 $/kg de lait, cela robotisée, en plus d’augmenter le nombre de vaches équivaut à 440 $/jour ou 160 600 $/année de bénéfice net pour l’entreprise1. Voilà par robot, il est nécessaire d’ajouter la notion d’efficacité un bel exemple de l’impact de l’effica- de la traite dans le robot. C’est un peu comme améliorer cité en traite robotisée. la productivité à l’intérieur des murs (ou des barrières!). QUATRE NOUVEAUX PARAMÈTRES POUR VISER Lactanet offre maintenant un nouveau rapport interactif L’EFFICACITÉ pour faciliter le suivi et l’atteinte d’une meilleure efficacité Mesurer et suivre l’efficacité de la traite est un des éléments prin- en traite robotisée. cipaux du nouveau rapport inte- ractif de Lactanet, intitulé Robot de MÊME PRODUCTION, ROBOT AU MAXIMUM DE SA CAPACITÉ, GRAPHIQUE 1. VARIATION DE LA MOYENNE DE PRODUCTION DE LAIT MAIS L’EFFICACITÉ? SUR 12 MOIS PAR RAPPORT À L’EFFICACITÉ MESURÉE EN KG DE LAIT L’efficacité en robot de traite se PAR MINUTE DANS LE ROBOT* mesure en kilo de lait par minute occupée par une vache dans le robot. On pourrait croire que plus la produc- 15 000 tion annuelle en lait du troupeau aug- 14 000 mente, plus les vaches sont efficaces. Moyenne de lait 12 mois Or, comme les données le démontrent 13 000 dans le graphique 1, ce n’est pas 12 000 nécessairement vrai. En fait, la corré- 11 000 lation entre la moyenne sur 12 mois et les kg de lait par minute dans le 10 000 robot n’est que de 26,6 %, ce qui est 9 000 assez faible. R2 = 0,26562 8 000 Un robot à pleine capacité, soit à 10 % de temps libre, dispose de 7 000 1 181 minutes par jour pour traire des 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 kg de lait par minute dans le robot vaches. Sur la ligne de la moyenne de lait sur 12 mois à 10 000 kg, deux fermes différentes sont identifiées en *Données de 222 troupeaux holsteins en traite robotisée, Lactanet, décembre 2019. jaune et en vert : MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 19 PLQP_2020-03-01.indd 19 20-02-12 10:20
L A C TA N E T traite : production et efficacité. En com- binant le temps libre avec un facteur fixe pour évaluer les périodes de lavage, 4 La production maximum de gras par robot permise (en kg) quand il sera à pleine capacité. refus et autres périodes pour lesquelles le robot n’est pas disponible pour des QUELLE EST LA PRODUCTION traites, le temps de traite est évalué à MAXIMUM À VISER POUR U chaque contrôle laitier. Par des calculs, CHAQUE ROBOT? cette méthode permet d’obtenir des Les quatre indicateurs clés pré- n bénéf ice net valeurs comparables entre les différents fabricants de robot de traite : sentés à la première colonne du tableau 1 sont calculés pour le jour du de 160 000 $ par an peut démarquer un 1 Le temps moyen de traite mesuré en minutes; test et la moyenne mobile sur 12 mois. La production maximale permise (lait troupeau eff icace vs 2 L’efficacité de la traite mesurée en kg de lait par minute dans le robot. max. estimé/robot) est calculée avec l’hypothèse de 10 % de temps libre. Ce calcul de la production maximale non eff icace à la traite Des projections sont également pré- permet d’utiliser la valeur actuelle robotisée. sentées à partir des résultats actuels : d’efficacité et de se projeter dans le 3 La production maximum de lait par robot permise (en kg) quand il sera à pleine capacité; futur. Comme l’amélioration de l’effi- cacité est un processus d’amélioration continue, cela permet de commencer le travail tout de suite, si la projection TABLEAU 1 : VALEURS CALCULÉES POUR MESURER L’EFFICACITÉ EN TRAITE de la valeur maximale ne comble pas ROBOTISÉE déjà les attentes. À l’aide de graphiques sur le rap- INDICATEURS CLÉS RÉSULTATS 12 MOIS MOY. PROV. HAUT 20 % port (voir un exemple au graphique 2), ROBOTS (7 JRS) ROBOT ROBOT on peut également suivre la variation Temps moyen/traite (min)* 7,34 7,30 7,00 7,00 de cette valeur maximale dans les Efficacité (kg lait/min robot)* 1,92 1,87 1,74 1,92 douze derniers tests. Le calcul est Lait max estimé/robot (kg)* 2 273 2 212 2 049 2 267 fait à partir de la moyenne mobile de Gras max estimé/robot (kg)* 88,2 86,2 81,9 90,8 12 mois pour limiter l’effet des varia- Valeur du lait/vache ($) 23,24 7 976 7 254 7 818 tions de contrôle en contrôle et pour Valeur du lait/robot ($) 1 589,5 1 565,4 1 217,6 1 501,8 une meilleure approximation du futur. * Valeur calculée 20 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2020-03-01.indd 20 20-02-12 10:21
GRAPHIQUE 2. ESTIMATION DU LAIT MAXIMUM POUVANT ÊTRE PRODUIT À ce stade, il y a moins de lait dans le PAR ROBOT AU COURS DES 12 DERNIERS TESTS pis et les trayons sont plus rapprochés. Cela complique l’installation des gobe- Lait max estimé/robot (kg) 12 mois, troupeau holstein lets trayeurs et augmente les échecs 2 240 de traites. Il est donc recommandé de tarir les vaches dont la production est 2 230 de moins de 15 kg de lait/jour. Quels sont les facteurs qui influencent l’efficacité au robot dans 2 220 votre entreprise? Pour vous accompa- gner dans votre plan d’amélioration de l’efficacité au robot ou pour tout 2 210 autre objectif, faites appel à l’un des conseillers Lactanet spécialisés en 2 200 traite robotisée. ■ 018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2019 2019 2019 2019 I2 N JUL OU SEP CT OV ÉC AN ÉV AR VR 1874 kg/jour x 0,5034 $/kg pour la race MA JU A O N D J F M A holstein, selon la carte de régie Lactanet 2020. QU’EST-CE QUI INFLUENCE L’EFFICACITÉ EN TRAITE ROBOTISÉE? NOUVEAU TYPE DE RAPPORT INTERACTIF Outre la sélection des animaux les plus performants pour améliorer POUR CONSULTER VOS DONNÉES l’efficacité en traite robotisée, certains Pour ce rapport, on délaisse la version traditionnelle en PDF pour points de régie ont aussi une influence migrer vers un fichier de données à consultation dynamique. Deux sur la quantité de lait recueilli par tableaux et huit graphiques se consultant par des clics permettent minute dans le robot. de mieux évaluer l’efficacité de la traite de votre troupeau. Les traites incomplètes POUVOIR SE COMPARER AVEC LES MEILLEURES FERMES Les traites incomplètes ou échecs EN TRAITE ROBOTISÉE de traites sont probablement ce qui influence le plus l’efficacité. Quand les L’introduction du nouveau rapport interactif permet aussi traites incomplètes sont à la hausse, le d’afficher ce qui était attendu depuis plusieurs mois, soit la temps libre diminue, et donc l’efficacité moyenne provinciale selon la race principale pour les indicateurs aussi. C’est probablement le premier clés liés aux robots de traite. Une colonne additionnelle donne la facteur à contrôler. moyenne pour les fermes du groupe du meilleur 20 % classé selon la production de gras par robot. Au tableau 2, on voit l’écran des Le temps de préparation indicateurs clés robot de traite. à la traite TABLEAU 2. ÉCRAN DES INDICATEURS CLÉS ROBOT Le temps de traitement ou de préparation à la traite (lavage des trayons, pose des gobelets trayeurs, etc.) compte dans le temps de traite. Ce temps peut être influencé par le robot (équipement défectueux, len- tille de caméra sale, etc.) ou par la vache (conformation inadéquate du pis, mauvais tempérament, poils longs, etc.). Les entretiens recommandés des robots et le maintien de poils courts sur la glande mammaire contribueront à réduire le temps de préparation à la traite. Les vaches en fin de lactation Les vaches en fin de lactation peuvent être une source d’inefficacité. MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS 21 PLQP_2020-03-01.indd 21 20-02-12 11:50
R E P O R TA G E À L A F E R M E Par YVON GENDREAU, journaliste, PLQ REPORTAGE À LA FERME OUTAOUAIS Poursuivre la passion au féminin Pour la première fois en cinq générations, c’est une femme, Annie Chartrand, qui assure la relève de la Ferme Outaouais de Plaisance au Québec. 22 MARS 2020 LE PRODUCTEUR DE LAIT QUÉBÉCOIS PLQP_2020-03-01.indd 22 20-02-12 10:21
Vous pouvez aussi lire