LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval

La page est créée Didier Meunier
 
CONTINUER À LIRE
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
Les
Nouvelles
en Serval
Le magazine communal de La Chapelle-en-Serval                                 #18

         Élections          Projets             Légion d'honneur   Trappeur
          Page 5            Page 8                   Page 11        Page 18

#18 – MARS 2019
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Agenda
samedi 30 mars 2019                   sam. 15 ou dim. 16 juin 2019           dimanche 15 septembre 2019
Pièce de théâtre avec la Compa-       Spectacle I-music à la Salle           Brocante de 9 h à 17 h sur le
gnie théâtrale de Verneuil :          Fernand Halphen                        boulevard de la Riolette
"Un dîner d’adieu", comédie
                                      sam. 15 et dim. 16 juin 2019           sam. 12 et dim. 13 octobre
d’Alexandre de la Patellière et de
Matthieu Delaporte, à 20 h 30 à la    Fête communale place de la             Théâtre, Salle Fernand Halphen
Salle Fernand Halphen (affiche en     Glorie
                                                                             lundi 11 novembre 2019
page centrale)                        sam. 22 et dim. 23 juin 2019           Célébration de la fin de la
dimanche 21 avril 2019                Rock à Billy festival n°9 dans le      Première Guerre mondiale. Dépôt
Chasse aux œufs. De 11 h à 12 h,      Parc de la Mairie (affiche en page     de gerbes au Monument aux
tous les enfants de maternelle        centrale)                              morts à 11 h, suivi d’une collation
et d'élémentaire habitant notre                                              à la Salle Fernand Halphen
                                      samedi 22 juin 2019
commune et scolarisés dans            Spectacle loisirs capellois 2000       vendredi 29 novembre 2019
notre commune ou ailleurs sont        au gymnase de La Chapelle-en-          Allumage des illuminations à
invités à venir débusquer les œufs    Serval                                 18 h 30 dans le Parc de la Mairie,
cachés dans le Parc de la Mairie.                                            suivi d'une collation (vin chaud
                                      du 24 au 28 juin 2019
sam. 27 et dim. 28 avril 2019                                                et chocolat) à la Salle Fernand
                                      La petite vadrouille fait son          Halphen
Salon de l’artisanat et de la         théâtre tous les soirs à la Salle
gastronomie dans le Parc de           Fernand Halphen                        samedi 7 décembre 2019
la Mairie et à la Salle Fernand                                              Repas des aînés à 12 h 30 à la
Halphen                               samedi 29 juin 2019
                                                                             Salle Fernand Halphen
mercredi 8 mai 2019                   Spectacle fit gym à la Salle
                                      Fernand Halphen                        samedi 14 décembre 2019
Célébration de la fin de la                                                  Noël des enfants à la Salle
Seconde Guerre mondiale. Dépôt        dimanche 14 juillet 2019
                                                                             Fernand Halphen
de gerbes au Monument aux             Célébration de la fête nationale.
morts à 11 h, suivi d’une collation   Dépôt de gerbes au Monument            • 10 h à 12 h : maternelles
à la Salle Fernand Halphen            aux morts à 11 h, suivi d’une colla-   • 14 h à 17 h : élémentaires
dimanche 19 mai 2019                  tion à la Salle Fernand Halphen
                                                                             • 20 h à 23 h : collégiens
Fête des associations dans le         samedi 7 septembre 2019                dimanche 19 janvier 2020
Parc de la Mairie et dans la Salle    Forum des associations de 11h à        Cérémonie des vœux du maire à
Fernand Halphen de 11 h à 18 h        18h au gymnase de La Chapelle-         15 h à la Salle Fernand Halphen
dimanche 26 mai 2019                  en-Serval
Élections européennes (p. 5)

                                                                                                                   2
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Conseils
municipaux
Jeudi 13 décembre                         ment des abords de l’église et      Lundi 4 février 2019
                                          de la place Dauphine
2018                                    • vote l'acquisition de la Maison
                                          médicale du Serval pour une         Le conseil municipal :
Le conseil municipal :                    surface de 563,50 m2 au prix de     • contracte un emprunt pour l'ac-
• reçoit le Conseil municipal             1 179 574,55 € HT et à ce titre       quisition de la Maison médicale
  jeunes et approuve sa proposi-          demande des subventions à             du Serval
  tion de renforcer l'interdiction        la Dotation d'Équipement des
                                          Territoires Ruraux (DETR), à la     • définit les type de bail, montant
  de fumer devant les écoles                                                    des loyers et modalités d’ins-
                                          Dotation de Soutien à l'Investis-
• met en place la commission de           sement Local (DSIL), au conseil       tallation des professionnels de
  contrôle pour la gestion des            départemental de l'Oise et au         santé dans la Maison médicale
  listes électorales                      conseil régional des Hauts-de-        du Serval
• autorise l'ouverture dominicale         France                              • demande des subventions à
  de magasins alimentaires et           • fixe et actualise les catégories      la DETR pour l'acquisition de
  vestimentaires pour 12 dates            de concessions funéraires et          tableaux numériques pour
  (5 pour la mairie, 7 pour la            leurs tarifs : concession 3 m2        l’école élémentaire du Bois
  communauté de communes)                 501 €, cavurne/colombarium            de Chênes et d'un véhicule
• admet en non-valeur 677 € de            360 €, stèle 630 €                    "propre" pour les services
  créances irrécouvrables                                                       techniques
                                        • approuve une convention de
• renouvelle les autorisations            partenariat entre la CAF et la      L'intégralité des procès verbaux
  et fixe le tarif d'occupation           CCAC visant à renforcer l’effica-   est consultable en mairie et
  du domaine public pour les              cité, la cohérence et la coordi-    sur       la-chapelle-en-serval.fr/
  commerces ambulants (sans               nation des actions en direction     conseils-municipaux.
  électricité : 140 €/an pour 1 j./       des habitants du territoire
  sem., 280 €/an pour 2 j./sem. ;       • autorise le recrutement d’un
  avec électricité : 259 €/an pour        agent contractuel pour le
  1 j./sem.)                              gardiennage du gymnase
• ouvre les crédits d'investisse-       • crée un poste d'agent adminis-
  ment par anticipation au budget         tratif non permanent pour faire
  2019 dans la limite de 25 % du          face à un acroissement d'acti-
  budget 2018 pour permettre les          vité
  dépenses dans l'attente du vote
  du budget définitif                   • informe que les rapports
                                          annuels des divers services sont
• attribue des subventions aux            disponibles en mairie
  associations : ABC, nos enfants
  et l'école (250 €) et Loisirs créa-   • émet des observations sur la
  tifs (280 €)                            nouvelle boulangerie, notam-
                                          ment sur ses journées d’ouver-
• entérine la convention pour             ture et de fermeture
  l'accès des scolaires à la piscine
  Aqualis de Gouvieux
• autorise la convention financière
  relative à l’étude d’aménage-

                                                                                                                    3
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Informations
diverses
C'est la vie…                         Maire et adjoints
——    Naissances
16/02/2019 : Noé Bernardo Borges              Maire
                                              Daniel Dray (daniel.dray@lces.fr)
——    Décès
18/02/2019 : Thérèse Duchnik

                                              1er adjoint aux finances et aux aînés
Permanence                                    Bernard Billière (bernard.billiere@lces.fr)
juridique
Des     consultations   juridiques            2e adjointe à l’aménagement du territoire
gratuites sont assurées par le                Marie-Claire Gibergues (marie-claire.gibergues@lces.fr)
barreau de Senlis le deuxième
vendredi de chaque mois de
15 h à 17 h en mairie. Un avocat              3e adjoint à la communication, aux nouvelles
vous conseillera sur vos droits et            technologies et au développement durable
vous orientera si nécessaire vers             Grégoire Dubourg (gregoire.dubourg@lces.fr)
un confrère plus spécialisé. Il est
conseillé de prendre rendez-vous
au secrétariat de la mairie, par              4e adjointe à l’éducation,
téléphone au 03 44 54 60 29 ou                à la jeunesse et aux sports
par email à mairie@lces.fr.                   Marion Le Maux (marion.le-maux@lces.fr)

Conseil patrimonial                           5e adjoint à l’entretien et au cadre de vie
                                              Olivier Pomponne (olivier.pomponne@lces.fr)
Conseil     patrimonial    gratuit
par Allianz, en mairie chaque
deuxième jeudi du mois de 15 h                6e adjointe à la vie sociale et au commerce
à 18 h. PACS, mariage, retraite,
                                              Céline Lapôtre (celine.lapotre@lces.fr)
impôts, héritage… Venez poser
toutes vos questions à un spécia-
liste. Prise de rendez-vous au
03 44 54 60 29.

                                                                                                        4
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Élections européennes                   • 3° Carte d’identité de parle-       • 12° Récépissé valant justifica-
                                          mentaire avec photographie,           tion de l’identité, délivré en
                                          délivrée par le président d’une       échange des pièces d’identité
Les élections européennes auront          assemblée parlementaire               en cas de contrôle judiciaire, en
lieu dimanche 26 mai 2019. Les          • 4° Carte d’identité d’élu local       application de l’article L.224-1
bureaux de vote seront ouverts            avec photographie, délivrée par       du code de la sécurité intérieure
dès 8 h. L’heure de clôture n’est         le représentant de l’État
pas connue à ce jour.                                                         Ces titres doivent être en cours de
                                        • 5° Carte vitale avec photogra-
                                                                              validité, à l’exception de la carte
——Inscription sur les                     phie
                                                                              nationale d’identité et du passe-
listes électorales                      • 6° Carte du combattant avec         port qui peuvent être présentés
Si vous n'êtes pas inscrit sur les        photographie, délivrée par          périmés depuis moins de cinq ans.
listes électorales, l'inscription est     l’Office national des anciens
possible jusqu'au 31 mars 2019,           combattants et victimes de          Les titres permettant aux ressor-
en mairie ou sur service-public.fr.       guerre                              tissants de l’Union européenne,
Vous devrez fournir un justificatif     • 7° Carte d’invalidité ou carte de   autres que les Français, de justi-
de domicile de mois de 3 mois             mobilité inclusion avec photo-      fier de leur identité, lorsqu’ils sont
(sauf téléphone portable) et une          graphie                             admis à participer aux opérations
pièce d’identité.                                                             électorales, sont les suivants :
                                                                              • 1° Carte nationale d’identité ou
En fonction de votre lieu d’habita-
                                                                                passeport, délivré par l’admi-
tion dans la commune, vous êtes
                                                                                nistration compétente de l’État
rattachés à un bureau de vote :
                                                                                dont le titulaire possède la
• Mairie (bureau centralisateur),                                               nationalité
  1200 rue de Paris                                                           • 2° Titre de séjour
• École des Dîmerons, 331 rue                                                 • 3° Un des documents mention-
  des Dîmerons                                                                  nés aux 4° à 12° ci-dessus
• École du Bois de Chênes, 577
  rue du Pont Saint-Jean                                                      Ces titres doivent être en cours de
                                                                              validité.
De nouvelles cartes électorales         • 8° Carte d’identité de fonction-
seront éditées pour les prochaines        naire de l’État avec photogra-      La présentation de la carte
élections. Votre bureau de vote           phie                                d’électeur n’est pas obligatoire
y sera précisé, ainsi que votre         • 9° Carte d’identité ou carte        mais recommandée.
numéro d'électeur, unique, géré           de circulation avec photogra-
                                                                              ——Vous souhaitez
par l'INSEE (Institut national de la      phie, délivrée par les autorités
statistique et des études écono-          militaires                          participer ?
miques).                                • 10° Permis de conduire sécurisé     Tenir un bureau de vote a toujours
                                          conforme au format « Union          été un rêve pour vous ? Vous
Pour voter, vous devrez présen-           européenne »                        zappez compulsivement entre
ter au bureau de vote l'une des                                               les chaînes d'info les soirs d'élec-
pièces suivantes :                      • 11° Permis de chasser avec          tions ? N'hésitez plus ! Votre aide
                                          photographie, délivré par l’Of-     sera la bienvenue le jour des élec-
• 1° Carte nationale d’identité           fice national de la chasse et de    tions. Manifestez-vous à mairie@
• 2° Passeport                            la faune sauvage                    lces.fr ou au 03 44 54 60 29.

                                                                                                                       5
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
                                        tions des administrés. Il prépare
                                        son rapport qu'il nous remettra
                                        début avril.

                                        Ce rapport présente les grandes
                                        lignes du PLU et fait le rappel de la
                                        forme de la consultation des admi-
                                        nistrés. Mais surtout, il détaille
                                        toutes les remarques émises par
Zones bleues                            la population et répond aux ques-
                                        tions posées.                           la grande section*, du 15 au 17
                                                                                juillet 2019. 12 enfants maximum
Depuis début 2109, les zones            Si la mairie le juge pertinent, elle
bleues de la communes sont              peut revoir à la marge les disposi-     Séjour élémentaire : camping
effectives. Dans un premier temps,      tions du projet de PLU.                 nature à Pont-d'Ouilly (Calvados)
nous nous sommes efforcés de                                                    réservé aux enfants du CP au
prévenir les contrevenants et nous      Les personnes publiques asso-           CM2*, du 22 au 26 juillet 2019. 24
avons remis aux commerçants             ciées (état, chambre d'agriculture,     enfants maximum
concernés des disques de station-       chambre des métiers, chambre du
                                                                                ——Le séjour du mois
nement pour mieux accompagner           commerce, région, département,
leurs clients. Dès le 1er avril 2019,   parc naturel régional…) seront de       d’août
la verbalisation sera systématique.     nouveau consultées et pourront à        Séjour élémentaire : camping à
Si nous voulons des commerces           nouveau donner leur avis.               la mer à Merlimont (Pas-de-Ca-
au centre-ville, il faut impérative-                                            lais) réservé aux enfants du CP au
ment libérer pour leurs clients des     Si tout se passe au mieux, le PLU       CM2*, du 19 au 23 août 2019. 24
places de stationnement.                fera l'objet d'une délibération en      enfants maximum
                                        séance de conseil municipal au
                                        mois de mai. Il entrera en applica-     *pendant l'année scolaire en cours
Plan local                              tion à l'été 2019, après la mise en     (2018-2019)
                                        place de la publicité obligatoire
d'urbanisme (PLU)                       (affichage de la délibération en        Nous vous tiendrons prochaine-
                                        mairie).                                ment informés de la date des
Le 7 mars a marqué la fin de notre                                              inscriptions.
enquête publique. En effet, notre
commissaire-enquêteur a fini ses        La municipalité
visites à la mairie et à présent, il
compile les remarques et les ques-
                                        organise
                                        La municipalité propose à vos
                                        enfants de partir en vacances avec
                                        l’accueil de loisirs.
                                        ——Les séjours du mois

                                        de juillet
                                        Séjour maternelle : poney club La
                                        Musarde à Margny-sur-Matz (Oise)
                                        réservé aux enfants de la petite à
                                                                                                                     6
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Travaux

Radar pédagogique installé à l'entrée sud   Nouveau bateaux d'accès rue de Paris sud      Protection de la zone face à la caserne des
                         de la commune                                                     pompiers contre les installations sauvages

Nouveau bateaux d'accès rue de Paris sud     Réparation du trottoir, place de la Glorie         Installation de cavurnes au cimetière

  Implantation de potelets en bois rue de     Implantation de potelets en bois rue de        Implantation de potelets en bois rue de
                               Paris nord                                  Paris nord                                     Paris nord

                                                                                                                                        7
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Projets en cours
——École du Bois de                    • Avril 2019 : finalisation du         ——    Véhicules
Chênes                                  dossier                              • Demande de subvention faite
• Demande de subvention à l’état      • Mai 2019 : approbation du PLU          pour un véhicule électrique
  pour 2019 en vue de l’acquisi-      • Mai – juin 2019 : contrôle de          réservé aux services techniques,
  tion de tableau numérique pour        légalité                               afin de remplacer le véhicule
  équiper l’ensemble des classes.                                              actuel âgé de plus de 20 ans
  Budget : 20 000 € subvention-       • Juin 2019 : entrée en vigueur
  nés à 30%                             du PLU                               ——    Voirie
                                                                             • Rénovation du trottoir parking
——  Agenda d'accessibilité
                                      ——    Réverbères
                                                                               de la glorie sur 25 m : 4 550 €
programmée (AD’AP)                    • Installation d’un réverbère rue
                                        de Paris sortie Senlis au niveau     • Remise en état de la route de la
• Étude d’une place de stationne-                                              pharmacie au stade : 3 155,93 €
  ment pour handicapés devant           de l’arrêt de bus : budget prévi-
  l’entrée de l’École des Dîme-         sionnel 8 000 € pour 42 m de         • Avant fin avril : bande de roule-
  rons pour réalisation courant         câblage plus le réverbère              ment refaite entre la pharmacie
                                                                               et le stade du Servois avec le
  2019                                ——    Mobilier urbain                    concours financier complet du
• Étude de l’aménagement régle-       • 4 poubelles canines installées,        département
  mentaire de l’accès handicap          dont une devant la mairie et
  à la mairie pour un début de                                               • Programmation pour cet été de
                                        une sur le parvis de l’église
  travaux avant l’automne                                                      réfection de la bande de roule-
                                      • Commande avant l’été de                ment entre la mairie et l’entrée
• Poursuite des travaux à l’École       bancs et tables pour le Parc de        nord de la commune route
  des Dîmerons pour la mise aux         la mairie                              de Senlis avec un revêtement
  normes des locaux                                                            antibruit identique à celui fait à
                                      ——    Motifs lumineux
——    Panneaux                                                                 Pontarmé
                                      La fin du programme d’investisse-
                                                                             • Entrée sud de la commune :
Les nouveaux panneaux de signa-       ment concernant les illuminations
                                                                               réfection de 7 bateaux pour un
lisation locale ont été installés.    arrive. Il restera un deuxième arbre
                                                                               coût de 28 500 €
Deux ont été déjà détruits par        à équiper comme celui présent à
des véhicules, dont le chauffeur à    la mairie et des motifs à changer      • Étude de la réalisation d’une
"oublié" de signaler cet accident.    en fonction de l’ancienneté. Le          piste cyclable entre la commune
Ils seront remplacés par le Parc      coût aura été divisé par deux par        et le centre Leclerc par la
Naturel Régional qui les prend        rapport à 2014.                          Communauté de communes de
à sa charge et je tiens à les en                                               l'Aire cantilienne. Cette étude
remercier.
                                      ——    Plantations                        donnera les informations néces-
                                      • Bois de Chênes : abattage d'un         saires au coût et à la pertinence
• Étude d’un panneau d’entrée                                                  de ce projet.
                                        érable, d'un peuplier, de deux
  de ville pour alléger la forêt de
                                        chênes et de deux charmes            • Étude de ruissellement des
  panneaux présents
                                        devenus dangereux du fait de la        eaux de la commune pour les
• Mise à jour des panneaux du           proximité des maisons                  nouveaux pavillons du Chêne
  parc de la mairie pour accepter                                              aux Loups confiée à l’ADTO
                                      • Rognage des nombreuses
  le pique-nique                                                               (Assistance Départementale
                                        souches mortes dans le Bois de
——    Plan local d’urbanisme            Chênes                                 pour les Territoires de l'Oise).
                                                                               De trop nombreuses inonda-
• Du 4 février au 7 mars 2019 :       • Étude de plantation confiée au
                                                                               tions nous obligent à envisager
  enquête publique                      Parc Naturel Régional, destinée
                                                                               l’extension d’un bassin.
                                        à l’entrée sud de la commune
                                                                                                                    8
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
——Parvis de l’église et                à réaliser pour éviter qu’à chaque     étude de l’impact sonore sur 3
place Dauphine                         grosse pluie l’église se retrouve      points de la commune a été faite
                                       inondée.                               (voir annexe).
Une étude a été confiée à un archi-
tecte paysagiste pour ces deux
                                       ——    Rue de Paris                     ——    Caserne des pompiers
emplacements, le dossier est dans      Les études du rond-point devant        Le dossier est entre les mains
les mains des architectes des Bâti-    la mairie sont terminées. Le choix     des architectes des Bâtiments de
ments de France pour accord ou         de la société se fera en avril pour    France, en attente de leur accord
orientations. Les budgets annon-       des travaux envisagés à partir du      sur les plans de l’architecte.
cés ne permettront pas d’envisa-       15 juillet pour une durée de 2
ger ces travaux à court terme.         mois.
                                                                              ——    Collège du Servois
                                                                              Le nouveau pôle technologie
——    Bois Saint-Jean                  ——    Bâtiments publics                est achevé depuis les vacances
Le city-stade nous a été livré par     • Changement de 23 extincteurs         d’hiver. Depuis début 2019, la
le département courant janvier.          pour un montant d’environ            partie cantine et la rénovation des
Le financement est partagé par           3 000 €                              châssis sont en route.
le département pour 70 % et la
commune. Il a été pris d’assaut
                                       ——    Maison médicale          ——SIVOM – stade

par de nombreux enfants dès les        La Maison médicale du Serval a intercommunal
premiers jours.                        été rachetée le 4 mars 2019. Les       • Création d’un local réservé au
                                       médecins présent sont resté dans         club de football, positionné
Un devis pour remettre en place le     cette structure, ils devraient être      derrière les tribunes. Les travaux
parcours de santé a été demandé.       rejoints par un cinquième dès le         commenceront au début du
                                       mois de juin. Pour compléter, nous       printemps
——    Mairie                           attendons la venue d'une sophro-       • Travaux de mise aux normes
• Salle des mariages : rideaux et      logue, d'une diététicienne et d'un       des accès handicap sur les
  tentures entièrement refaites.       kinésithérapeute.                        terrains de tennis pour cet été
• En 2019, changement du               ——    Déviation                        • Demande de devis pour instal-
  standard et installation de la                                                ler un point d’eau vers les
  fibre à la mairie et dans tous les   Suite aux études géotechniques
                                       (début 2019), les dispositifs d’as-      tribunes
  bâtiments publics
                                       sainissement seront définis et le      • Demande de devis pour réfec-
——    Salle des fêtes                  projet sera adapté à la portance         tion de deux courts de tennis
• Rideaux de scènes et de fond         des sols. La deuxième partie             en extérieur
  de scènes datant de plus de 20       de l’année 2019 sera consacrée         • Demande de devis pour instal-
  ans, entièrement changés             à l’intégration du projet et à la        lation de barrières réglemen-
                                       recherche de compensation. Il            taires pour homologuer un
——    Cimetière                        sera alors possible de réaliser les      deuxième terrain
• Installation de 12 cavurnes avec     dossiers réglementaires qui seront
  stèles réalisées en février          à déposer en préfecture pour           • Relance de l’étude d’agran-
                                       instruction à l’horizon de la fin de     dissement des vestiaires pour
——    Église                           l’année 2020. Un cabinet d’étude         mieux accueillir les visiteurs
Les travaux pour un drain autour       a été chargé, entre septembre            et les équipes féminines qui
de l’église doivent commencer          2018 et mars 2019, de mesurer            ont un vif succès au stade du
avant l’été avec un retard de plus     l’impact du projet et de proposer        SIVOM (syndicat intercommunal
de quatre mois sur le programme.       des mesures de réduction et/ou           à vocation multiple)
Coût estimé à 250 000 €. Travaux       de compensation agricole. Une
                                                                                                                     9
LesNouvelles en Serval - #18 - La Chapelle-en-Serval
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Vie de la commune
Légion d'honneur                       Croix de guerre, étoile d’argent,
                                       croix du combattant 1939-1945,
                                       croix du combattant volontaire de
                                       la résistance, médaille commé-
                                       morative 1939-1945, médaille de
                                       vermeil de la Croix rouge.

Odette Perrier, épouse d’Aboville,
naquit le 27 avril 1917. Son père,
le docteur Léon Perrier, acquit en
1924 une maison à La Chapelle-
en-Serval, au lieu-dit "Le village",
aujourd’hui rue de Paris.
                                                                            Chapelle-en-Serval, la médaille de
Conductrice d’ambulance puis                                                chevalier de la légion d’honneur.
inspectrice de la Croix rouge
pendant 5 ans, 8 mois et 5 jours,
elle parcourut 85182 km au volant
des véhicules de la Croix rouge de
notre région, en passant par l'Alle-   Le maire et son adjoint aux aînés
magne et la Russie.                    ont œuvré durant près de deux
                                       ans pour que la nation honore
                                       cette grande dame, aujourd’hui
                                       encore, car elle nous montre
                                       dans ce monde troublé ce qu’est
                                       l’amour d’un pays : la France.

                                        Monsieur le Président de la Répu-
                                       blique a nommé le 1er janvier 2019
                                       Odette d’Aboville chevalier de la
                                       légion d’honneur.

                                       Le 25 janvier 2019, Anne de la
                                       Burgade, officier de la légion
                                       d’honneur, membre de la commis-
                                       sion nationale de la chancelle-
                                       rie de la Croix rouge, a remis
                                       en présence de ses enfants et
                                       petits-enfants ainsi que de Daniel
                                       Dray, qui l'avait nommée début
                                       janvier citoyenne émérite de La

                                                                                                                 11
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Développement
durable
Zéro pesticide pour
les particuliers
Pour protéger votre santé et l’en-
vironnement, la réglementation
concernant l’utilisation des pesti-
cides chimiques* évolue

Depuis le 1er janvier 2019, vous
ne pouvez plus acheter, utiliser et
stocker des pesticides chimiques*
pour jardiner ou désherber. Issue
de la loi Labbé, cette interdiction
concerne également les collectivi-
tés qui n’ont plus le droit depuis le
1er janvier 2017 d’utiliser les pesti-
cides chimiques* sur les espaces                                            mon jardin
verts, les forêts, les voiries ou
les promenades accessibles ou
ouverts au public.
                                                                       sans pesticides
——Des solutions                                                                    Depuis le 1er janvier 2019, il est interdit
                                                                                   pour les particuliers d’acheter, d’utiliser
alternatives existent !                                                            et de stocker des pesticides chimiques*
                                                                                   pour jardiner ou désherber.

Planter des plantes locales, au                                                    Cette réglementation a pour objectif
                                                                                   de vous protéger et de préserver
bon endroit selon l’exposition et la                                               l’environnement.
                                                                                   Rapportez vite vos produits dans la
nature du sol - cultiver à proximité                                               déchetterie la plus proche qui se chargera
                                                                                   de leur destruction.
les unes des autres des plantes qui                                                Retrouvez les solutions alternatives
s’apportent des bénéfices mutuels                                                  aux pesticides chimiques* sur
                                                                                   www.jardiner-autrement.fr
- utiliser les plantes et les animaux                                              *fongicide, herbicide, insecticide, molluscicide…

auxiliaires pour lutter contre les
maladies et les ravageurs - favo-
riser la biodiversité, alterner les      moment selon le stade de déve-         dans leur emballage d’origine. Il
cultures, adopter le paillage            loppement du bioagresseur et           ne faut en aucun cas les jeter à la
pour protéger vos végétaux des           les conditions climatiques. L’en-      poubelle, ni les déverser dans les
bioagresseurs - en sont quelques-        semble des conseils et solutions       canalisations.
unes.                                    pour jardiner sans pesticides sont
                                                                                • Les pesticides chimiques, aussi
                                         disponibles sur le site jardiner-au-
——   Un jardin naturel et                trement.fr
                                          Affiches_40x60cm_V4.indd 3              appelés produits phytopharma-                        17/12/2018 09:41

équilibré est un jardin plus                                                      ceutiques, servent à protéger
résistant !                              ——Rapportez vos                          les plantes. Il s’agit des herbi-
Les alternatives non-chimiques           pesticides !                             cides, fongicides, insecticides,
                                                                                  acaricides, anti-limaces…
et les produits de biocontrôle           Bidons, bouteilles, flacons, sprays,
sont des solutions efficaces pour        et autres contenants, qu’ils soient    • Les pesticides de biocontrôle,
prévenir et si besoin traiter. Vous      vides, souillés ou avec un reste de      à faible risque ou utilisables en
pouvez utiliser des produits de          pesticides, ils doivent être rappor-     agriculture biologique restent
biocontrôle adaptés, au bon              tés en déchetterie, si possible          autorisés.
                                                                                                                                                          12
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Opération Hauts-                         • à Avilly-Saint-Léonard, horaires                       Limitation des quantités présen-
                                           et lieu à définir.                                     tées à la collecte : pas plus de 1
de-France propres                                                                                 100 litres par collecte. Soit 3 bacs
                                         Tous à vos bottes, en famille, entre                     à roulettes de 360 litres ou 11 sacs
Ensemble,      nettoyons         notre   amis, avec votre association de                          biodégradables de 100 litres.
région !                                 sport ou de loisirs pour nettoyer
                                         ensemble notre belle nature !                            Les dépassements de volume ne
La Communauté de communes de                                                                      seront pas collectés et devront
l’Aire cantilienne et ses communes                                                                être portés en déchetterie le cas
s’unissent sous l’impulsion du                                                                    échéant.
Conseil régional des Hauts-de-
France pour mener une opéra-                           #hdfpropres                                Les branchages (1,80m maximum)
tion exceptionnelle de nettoyage                                                                  doivent être fagotés avec de la
de la nature sur notre territoire,                                                                ficelle.
en partenariat avec la Fédération
départementale des chasseurs de                                                                   Les déchets verts présentés à la
l’Oise et la Fédération de l’Oise                                                                 collecte dans des sacs plastiques,
pour la pêche et la protection des                                                                souches, terre et grosses branches
milieux aquatiques.                                                                               (diamètre supérieur à 5 cm) ne
                                                                                                  seront pas acceptés. Ils doivent
Ce rendez-vous vise à sensibiliser                                                                être apportés en déchetterie.
le grand public à la préservation
de notre cadre de vie et de notre                                                   RETROUVEZ
                                                                     LES POINTS DE COLLECTE SUR
                                                                                                  Les déchets verts ne doivent pas
environnement par la responsabili-                                    hautsdefrance-propres.fr    être présentés dans les bacs gris
sation de tous.                                                                                   munis de puces pour la collecte
                                                                                                  des ordures ménagères ou dans
À cette occasion, des tonnes de                                                                   les bacs jaunes prévus pour le tri
déchets vont être ramassées dans                                                                  des emballages.
la nature par de nombreux béné-
                                                                                                  ——    Aide à l’achat
voles attendus. Cette manifesta-         Reprise de la collecte
tion est ouverte à tous.                                                                          En 2019, la Communauté de
                                         des déchets verts                                        communes de l’Aire cantilienne
Nous vous donnons rendez-vous                                                                     renouvelle le dispositif d’aide
samedi 23 mars 2019 :                                                                             pour l’achat d’un composteur ou
                                         Après un arrêt de la collecte des                        d’un broyeur pour vos déchets de
• à Chantilly à 9 h 30 sur le
                                         déchets verts pendant l’hiver, la                        jardin.
  parking du Lycée Jean Rostand
                                         reprise de la collecte est prévue
  et de la forêt (avenue de Sylvie)
                                         pour le 22 mars.                                         Détails et conditions de l’aide sur
• à Gouvieux à 8 h 30 aux Étangs                                                                  ccac.fr.
                                         ——Rappel des modalités
  de Toutevoie (GPS : 49.1987,
  2.3972)                                de collecte                                              Dossier de demande d’aide à
• à Vineuil-Saint-Firmin à 9h,           Vos déchets de jardins doivent                           télécharger sur ccac.fr, rubrique
  square d’Aumale.                       être présentés à la collecte dans le                     « environnement ».
                                         contenant de votre choix : conte-
Et dimanche 24 mars 2019 :               neurs à roulettes « NF » jusqu’à
                                         360 litres ou dans des sacs biodé-
                                         gradables prévus à cet effet.
                                                                                                                                         13
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Département de
l’Oise
                                                                              du voisinage que les excès d'en-
                                                                              thousiasme et de cris soient maîtri-
                                                                              sés, tout en respectant les horaires.
                                                                              Aucun bruit ne sera toléré après
                                                                              20 h.

                                                                              Collège du Servois

                                                                              Les sanitaires élèves sont fonction-
                                                                              nels depuis le 21 décembre.

                                                                              Le nouveau pôle sciences-tech-
                                                                              nologie est fonctionnel depuis
                                                                              janvier et l’ancien pôle techno-
City-stade                           À voir le nombre de jeunes spor-
                                                                              logie est transformé en pôle arts
                                                                              en même temps que des travaux
                                     tifs qui s'y sont précipités dès les     prévus sur une durée de 2 mois et
Le city-stade, financé par le        jours ensoleillés de février, on peut    demi.
Conseil départemental de l'Oise      mesurer le succès de cette installa-
à 70 % et par la mairie pour le      tion et se réjouir de voir les jeunes    Les travaux de la demi-pension,
reste, est maintenant complè-        Capellois faire du sport plutôt que      cantine ont démarré au début du
tement terminé. Situé dans le        de rester derrière un écran.             mois de décembre pour se termi-
Bois Saint-Jean, à proximité de                                               ner cet été.
l'école élémentaire et du collège,   Accessible à tous, et bien entendu
il permet la pratique de Football,   aux personnes à mobilité réduite,
de basket-ball, de handball, de      il attend votre visite ! Il sera néan-
volley-ball et de badminton.         moins important pour le respect

                                                                                                                      14
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Associations
L'Orrygeoise                          CRIOM (Club de                          Les dates à retenir :

                                      Réalisation d'Images                    • Mardi 19 mars
                                                                              • Mardi 30 avril
                                      d'Orry-Montgrésin)
                                                                              • Mardi 21 mai
                                      ——  Troisième exposition                • Mardi 25 juin
                                      Photo                                   À très bientôt

                                      Le CRIOM exposera une sélection
                                      de photos sur le thème "la mer"         Tennis Club du
                                      (affiche en page centrale) à la salle
                                      des mariages de la Mairie d'Orry-
                                                                              Servois (TCS)
                                      la-Ville le samedi 23 mars 2019 de
                                      14 h à 17 h 30 et le dimanche 24        Notre Tournoi Open a lieu du 6 au
                                      mars 2019 de 10 h à 17 h 30.            31 mars 2019. À cette occasion,
                                                                              les portes du club seront ouvertes
                                      Cette année, pour notre troisième       pendant les week-ends du tournoi
                                      édition, nous serons 13 photo-          à tous les spectateurs, qu’ils soient
                                      graphes à exposer. Nous sommes          adhérents ou non. Les finales se
                                      toujours ravis d'accueillir des         dérouleront dimanche 31 mars en
                                      photographes parmi nous, issus          tout début d’après-midi.
                                      des communes environnantes,
Bonjour à tous, coureurs ou futurs    n'hésitez pas à venir nous voir et      Suivez-nous sur fb.com/TCServois
coureurs ! L’association Course à     pourquoi pas à nous rejoindre…
pied nature « Orrygeoise » orga-
nise son premier marathon qui se                                              Aphilcart'club
déroulera à 94% sur des chemins       La détente au                           d'Orry-la-Ville—
de nature, . Vous avez le temps de
vous entraîner !
                                      bout des mains                          Montgresin
                                      ——Atelier vivez la
Tarifs, horaires et inscription sur
                                                                              ——Bourse toutes
notre site (orrygeoise.fr)            fluidité
                                                                              collections
Contacts :                            Mini conférences et ateliers            Le 20 janvier 2019, la bourse
Philippe : 06 74 34 16 25             gratuits les mardis soirs. L'associa-   toutes collections organisée par
Christiane : 06 71 61 58 59           tion la détente au bout des mains
contact@orrygeoise.fr                 organise une fois par mois une
                                      rencontre à thème à Orry-la-Ville :
Nous organisons des entraîne-
                                      • 22 janvier à 20 h 30 : vivez la
ments hebdomadaires sur le stade
                                        fluidité
avec un coach, les jeudis soirs,
pour tous les niveaux.                • 26 février à 20 h 30 bienfaits de
                                        la réflexologie (mains et pieds) :
                                        le foie, dans la salle annexe à la
                                        Salle polyvalente, rue du Bois
                                        Saint-Jean, à côté du Cinédori.
                                                                                                                      15
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Aphilcart'club a eu un vif succès     en-Serval, Daniel Dray, Françoise       The Sureshots (UK). Entrée : 25 €
pour sa 23e édition. Une quaran-      et toute l'équipe municipale, ainsi     avec une consommation.
taine d'exposants et une bonne        que La Boulange pour son parte-
affluence de visiteurs passion-       nariat.                                 Renseignements : 01 34 68 97 81
nés. De plus une exposition sur                                               – 06 15 03 21 42
l'école, animée l'après-midi par      Si vous souhaitez découvrir la
le capellois Michel, a ravivé plein   capoeira, vous êtes les bienve-
de souvenirs. Rendez-vous le 19       nus lors de ce week-end riche en        Sud Basket Oise
janvier 2020 pour la 24e édition.     émotion avec l'ambiance brési-
                                      lienne.

Association                           Contacts :
                                      capoeiraracafrance.wix.com/accrf
Culturelle                            bureau.accrf@gmail.com
Capoeira Raça                         Facebook : Capoeira Raça France

France (ACCRF)                        Rockabilly festival #9
Notre professeur Gerbinho a           (affiche en page centrale)
voulu mettre en avant les femmes
capoeiristes en créant le festi-      L'association Bonnie Blue Boys,
val Menina Bonita. Fort de son        avec la participation de la mairie de
succès en 2018, nous lançons sa       La Chapelle-en-Serval, présente le
2e édition du 15 au 17 mars au        9e Rockabilly festival, samedi 22 et
gymnase de La Chapelle-en-Ser-        dimanche 23 juin 2019 à partir de
val. Cette année encore, nous         10 h, dans le parc de la mairie de
avons l'honneur de recevoir des       La Chapelle-en-Serval.
"contra-mestre" (femmes) venant                                               Le sud basket Oise organisera
des 4 coins du monde (Allemagne,      Entrée gratuite en journée.             pendant les vacances scolaires un
Israël, Brésil, Espagne, Portugal,                                            stage de trois jours les 15, 16 et 17
Suède, Italie, Angleterre, Croatie,   Voitures américaines et motos,          avril 2019 pour les catégories U11,
Suisse…)                              animations, concours de pin-up          U13 et U15 (année de naissance
                                      le dimanche. Concerts à partir de       de 2004 à 2009), et un de deux
Nous tenons à remercier toutes les    14 h avec 2 groupes, nombreux           jours les 18 et 19 avril 2019 pour
associations qui ont accepté de       stands de marchands : vêtements,        les U7 et U9 (année de naissance
nous laisser leurs créneaux pour      décorations, disques, bijoux…           de 2010 à 2014). Un stage 100%
pouvoir organiser notre événe-                                                basket ouvert à tous, licenciés ou
ment, le maire de La Chapelle-        Bar et snack sur place.                 non. Adresse : gymnase d’Orry-la-
                                                                              Ville, rue des Fraisiers.
                                      Concert rockabilly et rock'n'roll
                                      le samedi soir à partir de 20 h,        Renseignements et inscriptions :
                                      dans la salle Fernand Halphen,          sportif.sbo@gmail.com —
                                      avec 4 groupes internationaux au        06 99 43 28 78 - fb.com/sudbas-
                                      programme : The Riot Rockers            ketoise - instagram : @sudbaske-
                                      (UK), Phil Friendly (USA), Sara Dee     toise - sudbasketoise.fr
                                      and The Foxhunters (Suède) et
                                                                                                                      16
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Jeunesse
Visite du Sénat                        Générations écrans
par le CMJ
                                                                     SOLIDARITÉ DÉFENSE ET SES PARTENAIRES

Le     23       octobre     dernier,                                 FÉLICITENT ET REMERCIENT

les membres du Conseil Munici-
pal des Jeunes ont visité le Sénat.                              Ecole du Bois des Chênes
Nous avons été reçu par le séna-
teur de l'Oise Jérôme Bascher.
                                         Pour sa participation à l’opération « dessins de Noël 2018 » pour les
                                         militaires en opérations.

Son conseiller Philippe Lasnier a        Date : le 22 janvier 2019                       Le Général de corps aérien (2S) Bernard Guével
                                                                                         Président de Solidarité Défense

assuré la visite. Ce fut une décou-                                                                                                       Vous pourrez également décou-
verte très intéressante pour tous.                                                                                                        vrir l’impact social et personnel de
Les enfants étaient ravis et ont                                                                                                          l’utilisation des outils numériques
posé de nombreuses questions.                                                                                                             dans le quotidien des séniors.
                                       ——   Un forum pour tout
Nous avons pu assister — en
                                       savoir sur les écrans
silence — à des débats depuis                                                                                                             Entrée libre pour tous
depuis les tribunes de l'hémicycle.    Du mardi 19 au jeudi 21 mars
                                                                                                                                          • Mardi 19 mars de 9 h 30 à
Nos jeunes conseillers ont ainsi       2019, l’espace Bouteillier accueille
                                                                                                                                            12 h 30 et de 16 h 30 à 17 h 30
pu comprendre à quoi servait le        le forum générations écrans orga-
Sénat et comment il fonctionnait.      nisé par les services de la direction                                                              • Mercredi 20 mars de 9 h 30 à
                                       adjointe à la solidarité du conseil                                                                  17 h 30
                                       départemental de l’Oise et ses                                                                     • Jeudi 21 mars de 9 h 30 à
                                       partenaires locaux.                                                                                  12 h 30 et de 16 h 30 à 17 h 30

                                       Ce forum est ouvert à tous ! Que                                                                   Partenaires : Mairie de Chantilly,
                                       vous soyez parents, enfants,                                                                       RAM de la CCAC, CSR de Lamor-
                                       grands-parents, assistantes mater-                                                                 laye, Réseau Canope, réseau
                                       nelles, professionnels de l’enfance                                                                Pedagojeux, une orthophoniste,
                                       et adolescence, séniors… il va                                                                     l’association Graine de pays,
                                       répondre à toutes les questions                                                                    écoles maternelles Tilleuls et Lefé-
                                       portant sur l’utilisation des diffé-                                                               bure de Chantilly, Lycée profes-
                                       rents supports numériques.                                                                         sionnel la forêt de Chantilly
École élémentaire
                                       Ce forum s’inscrit dans le cadre
du Bois de Chênes                      des semaines d’informations sur
                                       la santé mentale en lien avec le
——  Solidarité-défense :               CHI de Clermont, dont le thème
un dessin pour Noël                    est cette année la santé mentale à
                                       l’ère du numérique.
Deux classes de l'École élémen-
taire du Bois de Chênes ont parti-     Au programme de ces trois jour-
cipé à l'opération "Solidarité-dé-     nées, une exposition, des stands
fense : un dessin pour Noël" pour      d’informations,     des     ateliers
les soldats en OPEX (opérations        ludiques pour tous les âges
extérieures). Les enfants ont reçu     (manipulation, motricité, jeux de
un diplôme à ce titre.                 société, lecture, loto intergénéra-
                                       tionnel…)
                                                                                                                                                                                 17
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
Paroles de
commerçants
Le Trappeur

Les nouvelles en Serval (LNES) :
Bonjour Rémy Vernon. Vous êtes le
gérant du restaurant du Domaine
des étangs, "Le Trappeur".
Comment avez-vous choisi ce
nom ?

Le Trappeur (LT) : Nous avons
baptisé ce restaurant la saison
dernière et nous entamons la
deuxième. Avant, il n’y avait pas
de nom, c’était un chalet pour les
pêcheurs. Nous voulons en faire
un endroit ouvert sur l’extérieur.

LNES : L'emplacement de votre        d’accompagnement au-delà des            distribuer notre nouveau flyer et
restaurant est peu connu, mais       frites et salades, et toujours le       mettre en place un système de
possède plusieurs atouts : beau-     fameux panini du Trappeur, pour         fidélité avec informations par SMS.
coup d’espace en terrasse, entouré   les gros mangeurs.
de nature, au calme. Comment                                                 LNES : Travaillez-vous en famille ?
allez-vous vous faire connaître et   LNES : Quel est votre style ?
vous développer ?                                                            LT : Oui, nous avons repris cela
                                     LT : Je dirais "rustique de qualité".   avec mon épouse, originaire de La
LT : Nous allons mettre de           Vous trouverez sur notre carte un       Chapelle-en-Serval. Nous aimons
nouveaux panneaux indicateurs et     mijoté de porc avec une sauce au        avant tout ce cadre naturel. La
diversifier la communication pour    cidre, oignons et lardons. Nous         terrase immense est très agréable
nous mettre en visibilité. Nous      proposons des plats efficaces,          par temps ensoleillé. Les transats y
allons aussi nous faire connaître    souvent gourmands. L’été, nous          donnent un air de vacances.
par notre cuisine. Nous voulons      jouons également sur les salades
passer d’une base snack et petite    et quelques innovations culinaires.     LNES : Quels sont vos horaires
restauration à des gros morceaux     Nous faisons aussi un peu de bio        d'ouverture ?
de viande sélectionnées (250g)       (tagliatelles) et privilégions les
qui sont très prisés (black angus,   circuits courts.                        LT : Nous sommes ouverts tous les
par exemple) avec des assiettes à                                            midis sauf le mardi, de début mars
15 €. Nous aurons des variations     LNES : Comment maintenez-vous           à fin octobre. Le week-end, nous
                                     le contact avec vos clients ?

                                     LT : Nous avons une page Face-
                                     book (@LeTrappeur60520) où l'on
                                     peut réserver une table, et nous y
                                     publions souvent dans le groupe
                                     "Sortir dans l’Oise". À chacune
                                     de nos publications, la fréquenta-
                                     tion double ou triple. Nous allons
                                                                                                                    18
LES NOUVELLES EN SERVAL #18
                                                                               LNES : À l’orée de cette nouvelle
                                                                               saison, êtes-vous optimistes ?

                                                                               LT : Oui. Nous avons de bons
                                                                               retours des pêcheurs et certains
                                                                               habitués nous complimentent
étendons nos horaires de 8h30 à       et la circulation dans la rue de         sur la qualité de nos plats, c’est
17h. Nous avons même eu l’auto-       Paris.                                   encourageant ! Je dis toujours que
risation des propriétaires pour une                                            je cuisine ce que j’aime manger.
ouverture quelques samedis soirs      LNES : Un rond-point va voir le
en été avec des soirées à thèmes      jour devant la mairie, pour fluidi-      LNES : Nous vous souhaitons
calmes (jeux de société, cartes…)     fier la circulation et rendre l’inter-   bonne chance dans cette nouvelle
Nous faisons également des anni-      section moins dangereuse. Qu'en          aventure !
versaires, sous forme de buffet, et   pensez-vous ?
accueillons des séminaires. Déca-
thlon, par exemple, pour former       LT : J’espère que cela n’empê-
ses vendeurs du rayon pêche et        chera pas les clients de venir au
camping. Nous avons reçu des          Trappeur pendant la durée des
clients de Boston de passage au       travaux. (rires)
Mont Royal.

LNES : Proposez-vous      d'autres
activités ?

LT : Nous sommes à la recherche
d’un professeur de yoga ou de
tai chi pour faire des cours le
dimanche matin, avec un brunch
sur le même thème.

LNES : Empruntez-vous parfois les
rues de La Chapelle-en-Serval ?

LT : Je viens de Saint-Leu mais
j'y passe parfois. C’est un village
sympathique. On voit que les
choses se font peu à peu. Le gros
problème, c’est le stationnement

                                                                                                                    19
Ours
Directeur de publication Daniel Dray
Rédaction Conseillers municipaux et associations
Mise en page Grégoire Dubourg
Impression Roto Press Graphic,
La Chapelle-en-Serval

Tiré à 1600 exemplaires sur papier recyclé PEFC

Vous avez des remarques ou des suggestions à
propos de ce magazine ?

Envoyez-les par courriel à :
magazine@la-chapelle-en-serval.fr

ou par courrier à :
Mairie de La Chapelle-en-Serval
1200 rue de Paris
60520 LA CHAPELLE-EN-SERVAL

Couverture : Photo d'Alex Block sur Unsplash
Dos : Photo de Markus Spiske sur Unsplash

Mairie
1200 rue de Paris
60520 LA CHAPELLE-EN-SERVAL
03 44 54 60 29

lundi-vendredi : 10 h - 12 h, 15 h - 18 h
samedi : 10 h - 12 h

Courriel mairie@la-chapelle-en-serval.fr
Site internet la-chapelle-en-serval.fr
Facebook LaChapelleEnServal
Twitter ChapelleServal

Abonnement
par courriel
Recevez « Les Nouvelles en Serval » par courriel
dès leur sortie. Inscrivez-vous en envoyant un
email à magazine@la-chapelle-en-serval.fr.
Vous pouvez aussi lire