Campan n 2/8 (20ème exemplaire) - Commune de Campan
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Campan
Août 2019 n° 2/8 (20ème exemplaire)
Chères Campanoises, chers Campanois,
Le mot du maire
Vous trouverez dans ce bulletin quelques éléments majeurs concernant notre collectivité.
Tout d'abord des informations sur les budgets qui ont été votés par le conseil municipal au mois d’avril à
l’unanimité, (budget de fonctionnement, d’investissement du budget principal, du budget de l’eau et de
l’assainissement, du budget des transports).
C
omme vous l’avez certainement remarqué, C’est pourquoi nous avons œuvré, depuis de
notre fontaine au beurre est revenue à nombreuses années à engager le maximum de
Campan. Elle a fait peau neuve, « un peu travaux dans ce domaine :
blanche » disent certains. C’est l’entreprise création réseau d’assainissement collectif : rue
BOUNEOU d’Estigarde (Landes) qui a réalisé les de Lesponne, chemin Pé de Hourquet, rue de
travaux, en tenant compte des préconisations de l’école des filles, lotissement du Pleu de l’Abereu
Madame Colonel, Architecte des Bâtiments de France. avec le raccordement à la station d’épuration, à La
L’objectif était de pouvoir la restaurer en conservant le Séoube avec création d’une station d’épuration et
maximum des marbres d’origine. réseau collectif, à Payolle raccordement des 24
En principe notre salle multi-activités devrait être habitations de l’Espiadet ;
terminée fin juillet ou début août, (si les délais sont remplacement du réseau d’eau potable au
respectés). Nous avons l’intention de lui donner le chemin de Peyrehitte sur près de 6 km ;
nom d’Yvonne Arène-Cuilhé, la fondatrice des
Pastourelles qui avait fait don à la Commune de la Nous venons de lancer, en accord avec nos voisins
maison où se trouve actuellement la crèche l’Alouette. des IV Véziaux d’Aure, la consultation des entreprises
pour la construction de la nouvelle station d’épuration
La loi « NOTRe » impacte fortement les compétences de Payolle.
des petites communes rurales notamment dans les Vous trouverez également dans ce bulletin des
problématiques de l’eau et de l’assainissement, avec informations sur :
le transfert automatique en 2026 de cette compétence les écoles, les estives, les réalisations ou travaux
aux communautés de communes. Nous avons déjà réalisés depuis l’été dernier.
obtenu la prolongation de cette compétence jusqu’en
Après presque 4 années de procédure, le dossier
2026 au lieu de 2020 comme initialement prévu.
concernant les limites territoriales de la commune de
Suite au grand débat les maires se sont exprimés sur Campan, a été validé par un arrêté du Conseil d’Etat
cette question et ont exigé des éclaircissements. du 29 mars 2019. Le lac et ses berges sont
On constate que chaque fois que l’on transfère une dorénavant campanois, (vous trouverez le tracé de
compétence on perd le pouvoir de décision. ces limites en annexe).
Toutes ces réalisations participent à améliorer la vie quotidienne de nous tous.
Bel été à vous !
Gérard Ara
FINANCES
Budget principal / fonctionnement
Recettes Dépenses
Impôts et taxes 651 600 Charges de personnel et frais assimilés 929 000
Dotations, subventions et participations 571 920 Charges à caractère général 754 300
Autres produits de gestion courante 750 000 Charges payées à la CCHB 108 000
Produits des services du domaine et ventes diverses 407 500 Autres charges financières 620 709
Autres produits financiers 42 840 Subventions aux associations 70 000
Résultats reportés antérieurs 492 859 Autofinancement à l’investissement 250000
Total des produits 2 916 719
La section de fonctionnement est votée en suréquilibre Total des charges 2 732 009
de 184 710 €
REPARTITION DES RECETES DE FONCTIONNEMENT REPARTITION DES DEPENSES REELLES DE FONCTIONNEMENT
Produits des services
taxe d'affouage 20 000
taxe de pâturage 80 000 Taux d’imposition des différentes Taxes (inchangé)
redevances usagers (repas scolaires) 30 000
Recettes prévisionnelles de 2019
redevances occupation du domaine public 20 000
Taxe d’habitation 9,88 % 292 349 €
remboursement des mises à disposition du 91 000
personnel aux budgets annexes Taxe foncières (bâti) 9,75 % 305 760 €
autres produits (remboursement de frais) 19 000 Taxe foncière (Non bâti) 65,45 % 31 220 €
Coupe de bois et produits forestiers 147 000
407 000
Budget principal / Investissement
Recettes Dépenses
Subventions 532 480 Remboursement emprunts 349 600
Europe, Etat, Région, Département
Recettes financières (dont cession d’immobilisations) 601 400 Travaux 2 413 934
Dont autofinancement section fonctionnement 303 260
Excédent d’investissement 1 326 394 Total des charges 2 763 534
Total des produits 2 763 534
PAGE 2
FINANCES (suite)
Budget Annexe : Eau & Assainissement / fonctionnement
Recettes Dépenses
Ventes de produits prestations de services (eau...) 411 106 Charges de personnel 71 000
Primes d épuration 7 000 Charges de gestion courante 132 500
Autres dépenses 69 439
Amortissements 7 460 Charges financières 57300
Résultats reportés antérieurs 52 853 Autofinancement investissement 27 000
Total des produits 478 419 Amortissements 121 180
Total des charges 478 419
EAU POTABLE ASSAINISSEMENT COLLECTIF
Part fixe 65,00 € HT Part fixe 80,00 € HT
Prix du m3 1,15 € HT Prix du m3 consommé 1,15 € HT
Budget Annexe : Eau & Assainissement / investissement
Recettes Dépenses
Subvention commune 100 000 Remboursement emprunts 99 000
Autofinancement section fonctionnement 27 000 Investissements réseau eau 548 170
Amortissements, divers produits financiers 722 109 Investissements réseau assainissement 596 800
Réseau eau 370 580 Opérations d’ordre 7 460
Réseau assainissement 68 400 Dépenses imprévues 36 659
Total des produits 1 288 089 Total des charges 1 288 089
Budget Annexe : Transport / fonctionnement / investissement
Fonctionnement Investissement
Recettes 44 804 Recettes 52 967
Dépenses 37 104 Dépenses 1 200
Total de la section + 7 700 Total de la section + 51 767
La section de fonctionnement est votée en suréqui- La section d’investissement est votée en suréquilibre de
libre de 7 700 €
51 767 €.
PAGE 3
Historique de la Fontaine au beurre
La fontaine et la halle sont indissociables et constituent un ensemble architectural représentatif de
la tradition agro-pastorale de la vallée de Campan. La grande halle a été bâtie pour abriter un
marché, par décision des consuls de Campan, le 10 Juillet 1569. Ce marché se tenait tous les
vendredis et les campanois y portaient leurs produits … il restera actif pendant près de trois cents
ans.
Complétant l’architecture remarquable de la halle, une fontaine imposante, en marbre de Payolle,
exprimant la richesse des marchés tenus, fut bâtie en 1628, sur la place attenante. La pyramide du
sommet fut sculptée par un certain Jean Borgella.
L’ensemble de la fontaine, particulièrement le bassin inférieur octogonal qui réserve l’eau, fut
imaginé pour conserver le beurre au frais les jours de marché. L’eau, captée dans la montagne,
coule en filets permanents en trois étages de vasque depuis huit têtes de lions finement sculptées
et entretient ainsi la fraîcheur du système. Le beurre constituait à l’époque la principale richesse
des agriculteurs Campanois.
1628 – 2019 : Trois cent quatre vingt onze années se sont écoulées, près de quatre siècles au cours desquels la fontaine a vu défiler des
troupeaux, des marchés, des transhumances, des manifestations, des visiteurs, peintres ou photographes, et plus récemment, beaucoup de
véhicules motorisés et poids-lourds ! Si bien que l’assemblage des marbres, fatigué, fissuré, incliné légèrement, a nécessité une rénovation
complète, autant pour restaurer la beauté du monument que pour assurer la sécurité des passants. Le maire et le conseil municipal ont pris
la décision de cette rénovation.
Des demandes de subventions ont été déposées et nous remercions les collectivités qui se sont engagées (Région, Département, Etat). La
Direction Départementale du Patrimoine a exigé d’intégrer à la restauration un maximum de pièces d’origine.
L’ADAC, Aide Départementale Aux Collectivités, a préparé le dossier de consultation des entreprises.
C’est l’entreprise BOUNEOU, dont le siège se trouve dans les Landes à Estigarde, qui a été retenue. Nous la remercions et la félicitons
aujourd’hui pour la réussite de sa réalisation. Un film vidéo réalisé par Pierre LESCLAUZE peut être consulté au Carrefour du Patrimoine de
Campan.
Mr BOUNEOU expliquant à M. TULSA Directeur
de l’ADAC et à Philippe PENINOU de l’ADAC
également, comment la pose de la fontaine allait
se réaliser.
Les employés municipaux qui préparent le socle
pour recevoir la fontaine
Récupération de trois blocs de
Payolle pour la reconstruction des
parties de la fontaine trop dégradées
La fontaine a été inaugurée le dimanche 23 juin à l’occasion de la fête du village, en présence de Mme la Sous-Préfète Constance Dyèvre,
de l’artisan, Monsieur Bounéou, de l’abbé Monsieur Marcel Lacaze et d’un vaste public Campanois avec la participation des Pastourelles.
Voici notre fontaine repartie pour quatre siècles … Mais, en 2419, nos héritiers connaîtront-ils encore les délices d’une tartine au beurre ?
PAGE 4
PAYOLLE
Limites du lac de Payolle
Historique—Contexte du projet (dossier débuté dans les années 1970)
En 1972, la commune de Campan projette de réaliser l’aménagement du
plateau de Payolle, notamment par la construction du lac artificiel en partie
sur l’emprise foncière et territoriale de la commune d’Arreau. Pour ce faire,
les communes d’Arreau et de Campan se sont rapprochées et ont conclu
une convention en date du 18 avril 1974 fixant les conditions d‘échanges de
terrains et de modifications des limites territoriales. M. René BORNUAT,
géomètre expert à Bagnères de Bigorre, a établi les documents cadastraux
s’y rapportant, à savoir les plans parcellaires en date du 16 janvier 1975 et
le procès-verbal de délimitation en date du 5 février 1975.
Par courrier du 22 janvier 1981 Monsieur le Sous-Préfet de Bagnères de
Bigorre relevait une discordance entre la convention du 18 avril 1974 et les
plans parcellaires sus visés concernant les parcelles situées à Arreau et
demandait de faire procéder à la délimitation exacte des terrains transférés
à Arreau.
Par courrier du 4 février 1980 le Maire de Campan demandait à Monsieur René BORNUAT, géomètre–expert de procéder aux rectifications
des plans selon les observations de Monsieur le Sous-Préfet. Cela n’a pas été fait.
En conséquence, la transaction n’ayant pas eu lieu, la grande partie du Lac de Payolle appartient toujours à la Commune d’Arreau ainsi que
la digue qui est en indivision entre les IV Véziaux et Arreau
En 2014, les communes d’Arreau et de Campan se sont rapprochées et ont manifesté leur intention de relancer la procédure aux fins de
régularisation définitive de ce dossier.
C'est dans ce sens, que M Éric MARGUINAL, Géomètre–Expert à Bagnères de Bigorre, a été missionné pour reprendre le travail de
M. BORNUAT et l'adapter aux volontés des deux collectivités, tout particulièrement de déporter les limites territoriales de Campan,
notamment au niveau de la digue du lac ainsi qu’aux berges, en face des habitations.
Les enquêtes publiques organisées par Campan et Arreau sont closes. Le rapporteur a remis son rapport à Madame la Préfète qui l’a validé
et transmis aux communes pour validation en conseil municipal. Puis retour en Préfecture pour transmission au Conseil d’état.
Le 30 Mars le conseil d’Etat dans un arrêté a validé les nouvelles limites territoriales de la commune de Campan
(comme indiquées ci-dessous) :
Limites
Limites territoriales
PAGE 5
TRAVAUX RÉALISÉS
PASTORALISME
LA CABANE DE SARÈDE
Cela faisait trois ans que nous avions constitué un dossier afin de pouvoir reconstruire ce
bâtiment et ainsi bénéficier de subventions. Ce n’est qu’en octobre 2018 que nous avons eu
l’accord des services d’Etat. Cette reconstruction à l’identique d’une surface de 19,68 m 2
d’une hauteur de 2,50 m a été montée en
pierres sèches et la toiture en ardoises clouées.
C’est l’entreprise ATS qui l’a réalisée
entièrement, après un transport de matériaux
par hélicoptère.
Avant
Le coût global HTVA s’élève à 23 705 € pour une subvention de 16 000 €
de la Région.
La construction a duré près de trois semaines et a été terminée fin avril
2019. Après
PARCS ET PASSAGES CANADIENS
Toujours dans le domaine des estives nous avions proposé de positionner
deux parcs de tri pour les bovins.
Toujours fin octobre 2018 le feu vert a été donné pour les aides de la
Région à hauteur de 70%.
Les parcs sont commandés l’un sera positionné à la croix du Peyras
(2293€), l’autre à l’Empieye 4 128 € Htva.
VOIRIE
CHEMIN DES BULANETTES
Réparation du mur de soutènement travail réalisé en octobre 2018
1 : Enlèvement des pierres effondrées pour 2 : Maçonnerie du mur de blocage 3 : Chemin des Bulanettes terminé
la pose du mur de blocage du chemin des Bulanettes avec son revêtement
PÉRIMÈTRES DE PROTECTION ET TRAITEMENT DE L’EAU POTABLE
Dans le cadre de la mise en conformité des périmètres de protection de
nos 12 captages, un travail important de débroussaillage, de sécurisation
des bâtiments et de clôture a été fait par l’entreprise ATS. Tous ces
travaux viennent de se terminer. L’Agence de l’Eau Adour Garonne, le
Département, l’Etat participent à hauteur de 70 % du montant des
travaux.
PAGE 6
TRAVAUX RÉALISÉS (suite)
EAU
SARRAT DE GAYE — CHALETS MARIOUSE
Remplacement de l’ancienne conduite d’eau potable en acier qui partait des Estupas pour arriver jusqu’aux « chalets Mariouse »
au Sarrat de Gaye :
La conduite d’eau potable qui alimentait plusieurs granges jusqu’aux chalets Mariouse au
Sarrat de Gaye était en acier de 30 mm de section et présentait un risque sanitaire
certain du fait d’une corrosion importante. De plus l’eau arrivait dans une cuve béton
poreuse de 3m3 environ. Cette eau stagnante alimentait exclusivement les chalets
Mariouse à l’aide d’une pompe de relevage qui remontait l’eau jusqu’aux chalets.
Dans un souci de sécurité sanitaire et en accord avec les riverains la conduite qui
démarrait des Estupas (peu avant La Séoube) a été entièrement changée par les
employés communaux. Il a été fait appel à un prestataire extérieur pour la partie très
pentue où la pelle araignée était indispensable 4 jours de travaux en forte pente, soit au
total environ 800 m de canalisation en PVC de 50 mm.
Juste en dessous des Chalets Mariouse, un petit bâtiment (photo ci-dessous) a été
construit en bordure du chemin du Sarrat de Gaye. Dans ce bâtiment un réservoir d’eau
de 4 m3 (qui est alimenté directement depuis la connexion des Estupas) permettra au
surpresseur qui doit y être positionné d’alimenter
non seulement les Chalets Mariouse mais
également 3 propriétaires qui réclamaient depuis
longtemps d’être connecté au réseau communal.
Un traitement au chlore gazeux y sera
également installé pour ce faire il a fallu amener Travail en forte pente avec une pelle araignée.
le réseau électrique.
Tranchée ouverte avant la pose de
la conduite d’eau par les employés
communaux.
Cabane en bordure du Sarrat de
Gaye : surpresseur et traitement
NOUVEAU RÉSERVOIR D’EAU POTABLE À ARTIGUES
La distribution de l’eau au quartier d’Artigues est du ressort de la commune de Campan.
Les cuves béton utilisées comme réservoirs avaient d’importantes fuites. De plus les services
sanitaires nous signalaient régulièrement que l’eau distribuée ne respectait pas les normes
actuelles.
Subventionnée à près de 60% la Commune a engagé la construction d’un nouveau réservoir
de 35 m3 et la réfection de la conduite d’eau en aval de celui-ci. Le réservoir qui servait à
alimenter le camping de Bagnères est supprimé. Le dispositif de traitement de chlore gazeux
doit être posé fin d’août ainsi que celui pour le traitement contre l’excès d’arsenic qui est
toujours un problème en montagne.
De même, dans le cadre du chantier des périmètres de protection tous nos réservoirs d’eau
potable recevront le dispositif de traitement de chlore gazeux.
DÉFENSE INCENDIE
Une bâche de 60 m3 a été installée au Sarrat de Gaye juste au dessus des chalets Mariouse.
La réserve a été fournie par la CCHB. En accord avec les propriétaires concernés nous avons construit une
plate forme, construit un petit muret tout autour, afin de poser la clôture.
Ce sont nos agents communaux qui réalisent tous les travaux. Un grand merci aux propriétaires qui ont accepté
de céder un peu de terrain pour son implantation.
PAGE 7
TRAVAUX RÉALISÉS (suite)
TRAVAUX SALLE MULTI-ACTIVITÉS DE CAMPAN :
Les travaux se déroulent normalement, il n’y a pas de
retard sur les prévisions du cabinet d’Architecture Peretto
et Peretto qui a réalisé les plans et assure le suivi des
travaux.
Une réunion de chantier a lieu chaque semaine le jeudi
matin.
Au cours de cette réunion les artisans concernés en
fonction de l’avancement sont conviés afin de faire le
point.
La nouvelle construction que l’on voit depuis la route servira à positionner une plateforme « élévateur » pour
l’accessibilité des personnes à mobilité réduite.
Sur l’arrière de la salle, sont construits un vestiaire, trois salles de rangement pour les tables et chaises, avec accès
dans la salle. Le dessous de la scène est aménagé pour la chaufferie, un espace toilette et une loge pour les artistes.
Le chauffage s’encastre dans le plafond, ce sont des panneaux rayonnants à circulation d’eau chaude des deux cotés,
sur toute la longueur de la salle.
Le plafond a été abaissé afin de diminuer la facture énergétique et respecte la courbure initiale. L’ensemble des murs
est maintenant isolé de l’intérieur. Quatre fenêtres manœuvrables sont positionnées côté ouest avec chacune un volet
roulant. Toute l’électricité a été refaite. Coté scène l’éclairage par rampe de projecteurs doit être installé ainsi que le
système audio. Les rideaux seront neufs. Un parquet sera collé sur la scène et le plancher de la salle sera poncé et
vitrifié.
En parallèle, un travail non négligeable a été réalisé avec l’aide du CAUE pour définir les aménagements extérieurs ainsi
que les couleurs des peintures pour nous permettre de mettre en valeur les caractéristiques urbanistiques de cet
édifice.
Madame Colonel, Architecte des Bâtiments de France, a supervisé et finalisé les couleurs extérieures.
◊ Une salle multi-activités, pourquoi faire ?
La Salle des fêtes de Campan, située à l’entrée du bourg, est un bâtiment important de notre patrimoine : Inaugurée en
1954, son architecture, entre tradition et modernité, inscrit le bâtiment à la fois dans le pittoresque bigourdan, avec
deux frontons à penaus, et dans une certaine fantaisie baroque, avec une fausse galerie à arcades.
Dotée d’une capacité de deux cents places, avec hall d’entrée, grande
salle, scène, coulisse, elle a traversé les décennies en faisant fonction de
foyer communal, de salle de réunion, de cinéma, de danse, de théâtre, de
centre d’enseignement agricole ou ménager, et même de salle de sport …
Autant dire que sa vocation de « salle multi-activités » ne date pas d’hier !
Avec le temps, les équipements ont vieilli et se sont dégradés alors même
que de nouvelles demandes s’exprimaient, et que les normes d’un
bâtiment à vocation collective devenaient plus exigeantes sur le plan de la
sécurité, de l’accessibilité et des économies d’énergie. Un vaste chantier
de rénovation s’est imposé à la municipalité afin de redonner toute sa
place à ce beau foyer de la vie sociale Campanoise.
Cet équipement communal peut être le lieu de toutes les rencontres, une
agora, abritant tous les rassemblements de la collectivité et
particulièrement ceux des associations : assemblées générales,
manifestations, festivités ; la structure pourra répondre à toute sorte de
demandes. La grande salle sera le cadre privilégié pour des
réceptions communales et associatives : par exemple, à l’occasion du
jumelage entre nos cités, nous pourrons recevoir plus dignement les
PAGE 8
TRAVAUX RÉALISÉS (suite)
habitants de Banyeres de Mariola, comme ils le font eux-mêmes depuis
des années dans leur joli théâtre.
La salle sera dédiée à « Yvonne Arène-Cuilhé » et portera le nom de cette
grande dame de la vallée, fondatrice des Pastourelles, parmi les
pionnières de la Mongie et bienfaitrice de notre Commune. Le groupe
folklorique qu’elle a créé, il y a plus de cent ans, toujours très vivant et
créatif, est logé à résidence dans le bâtiment, et produit au cours de
l’année plusieurs spectacles de grande qualité.
Déjà quelques demandes s’expriment au sujet de spectacles possibles
dans cette salle mieux équipée ; Les Maynats, la compagnie Traverse,
Les Ailes du Théâtre, le festival Piano Pic, le Parvis, sont intéressés … Ce
n’est qu’un début, et il n’est pas interdit d’imaginer une programmation
future, hiver-été, avec enchainement de plusieurs manifestations,
folklore, concert, danse, théâtre, conférence, exposition, et, peut-être un
jour cinéma-vidéo …
La grande salle reste le lieu des grands repas conviviaux donnés par la
mairie ou par les associations : l’éclairage, l’accessibilité, la
correspondance avec les cuisines ont été particulièrement soignés pour
que ces rassemblements perdurent dans une plus grande commodité.
Un plan d’utilisation (avec les divers équipements et les caractéristiques
techniques) ainsi qu’un contrat d’utilisation sont en cours de rédaction et
seront disponibles dès la rentrée.
Avec cette rénovation, la Commune s’est dotée d’un beau lieu de
rencontre et de culture…
Le berger et son chien
dessin réalisé bénévolement par Bruno Schmeltz.
En dessous magnifique tableau réalisé par l’association
des Grandes Mounaques
Plans / coupes de la salle multi-activités :
PAGE 9
TRAVAUX RÉALISÉS (suite)
EFFONDREMENT DU HAUT DE LA ROUTE PALLUAS
Après les intempéries de février 2019
nous avons dû intervenir dans l’urgence
sur deux secteurs :
Le premier secteur, suite à une
résurgence d’une source, dans la partie
haute de la route des Palluas menaçait de
s’effondrer complétement.
Nous avons fait une étude des sols afin de
comprendre et de savoir quels types de
travaux il fallait réaliser. La solution
retenue, a été de planter des pieux d’acier
en contre bas de la route et d’y positionner
de vieux poteaux électriques en bétons.
C’est l’entreprise BERGEROT Travaux d’Arête (64), spécialisée dans ce type d’intervention, qui a réalisé ces
travaux.
PIÈGE À CAILLOUX À TRASSOUET
Le deuxième secteur est celui de Trassouet.
En effet, c’est la troisième année que les
cailloux extraits du tunnel de la fenêtre 5 de la
conduite d’eau EDF dévalent et menacent les
habitations situées en contre bas, en bordure
de la route de Trassouet. La solution retenue,
en accord avec les propriétaires concernés, a
été la réalisation d’un piège à cailloux de près
de 40 m de long sur 9 m de large et de 7 m de
hauteur et la création d’un canal de fuite, afin
de canaliser le surplus d’eau qui peut
déborder du piège à cailloux.
REMPLACEMENT DE 250 M DE CONDUITE D’EAU POTABLE À L’ENTRÉE DE PAYOLLE ALIMENTANT
LE RÉSERVOIR
Au mois de novembre 2018, le conseil
départemental refaisait la chaussée et une
partie des murs de soutènement aux
derniers virages de la côte d’arrivée à
Payolle.
Pour réaliser ces travaux il a fallu déplacer
notre canalisation d’eau qui se trouvait de
fait sous la chaussée. En coordination avec
le département nous avons remplacé 250
m de canalisation.
P A G E 10TRAVAUX RÉALISÉS (suite)
RÉALISATION D’UNE CONDUITE DE 750 M D’EAU POTABLE À PAYOLLE :
Rappel historique :
Le propriétaire de l’ancienne colonie de vacances appelée « Mer Montagne » située dans les hauteurs à
droite à l’entrée de Payolle, en février 2018 a obtenu un permis de construire pour réaliser 24 logements.
Dans le cadre de ce permis le propriétaire a descendu à ses frais les réseaux d’eau et d’assainissement
jusqu’au centre de vacances de l’Arcouade.
La Commune devait amener le réseau d’eau potable, jusqu’au centre de vacances l’Arcouade. Cela est
maintenant réalisé.
C’est l’entreprise ACCHINI de Maubourguet, qui a réalisé cette conduite soit:
750 mètres de conduite d’eau en PVC de diamètre 100 mm, en
grande partie chez notre voisin des IV Véziaux d‘Aure. Le départ de
cette conduite est au niveau du restaurant la Campanoise, avec la
traversée de l’Adour jusqu’au centre de vacances de l’Arcouade sur la
gauche du camping en longeant la route départementale de la
Hourquette d’Ancizan.
Deux bouches incendies sont implantées l’une a proximité du centre de
vacances de l’Arcouade, l’autre financée par Ancizan au niveau du camping.
Deux compteurs d’eau ont été posés, pour
les bâtiments Restaurant des IV Véziaux. Un
compteur pour la maison forestière, ainsi
qu’un autre pour le nouvel espace de
camping-cars actuellement en cours
d’aménagement à l’intérieur du camping
actuel.
Un compteur d’eau a également été posé
pour le centre de vacances de la ville de
Tarbes l’Arcouade.
Deux conventions très anciennes, l’une avec les quatre Véziaux d’Aure, l’autre avec la ville de Tarbes,
stipulaient que ces deux entités ne devaient payer à la commune de Campan, ni le raccordement à
l’assainissement collectif dont elles bénéficient depuis longtemps, ni l’eau qui arrivait sans traitement
directement de la source de Samarolles située sur le territoire administratif d’Ancizan.
Ces conventions sont en cours de réécriture afin que :
toutes les servitudes d’occupation des conduites sur le territoire des IV Véziaux soient mentionnées ;
toutes les habitations qui bénéficient de l’eau traitée de Campan et qui bénéficient d’un
raccordement au réseau d’assainissement collectif soient logées à la même enseigne que celles de
tous les Campanois, et paient les mêmes charges .
P A G E 11TRAVAUX A VENIR
RECONSTRUCTION DE LA STATION D’ÉPURATION DE PAYOLLE
Depuis plusieurs années la DTT (Direction Départementale des Territoires) nous indiquait que la station d’épuration de Payolle qui avait été
mise en service en 1970, ne répondait plus aux normes sanitaires actuelles.
Dès le début de notre réflexion nous avons contacté nos voisins des IV Véziaux d’Aure et la commune administrative de ce territoire
Ancizan, pour leur fournir les éléments suivants :
sur les coûts d’exploitations et la complexité de mise en œuvre,
sur le diagnostic des zones humides ,
sur le PPRI (plan de prévention des risques d’inondation) en bordure de l’Adour.
Nous avons confié l’étude d’avant-projet pour la reconstruction à la société Prima Ingénierie qui nous accompagne depuis plusieurs années
dans le domaine de l’eau et de l’assainissement.
L’analyse des bilans des études d’avant projet qui nous a été présentée au début du mois de juin 2019 ainsi qu’aux services d’Etat, du
Département, et de l’Agence de l’Eau a permis de se mettre d’accord sur le type de station à mettre en place, ainsi que sur les aides
financières qui pourraient accompagner ce projet.
Pour information l’étude de faisabilité avait conclu sur une capacité de 500 EH (Equivalent Habitant).
La solution retenue est la filière de type à ROSEAUX PLANTES.
La consultation des entreprises pour la réalisation de cette station est en ligne depuis le 11 juillet,
Les offres des entreprises doivent être rendues avant le 6 Août à midi. Après l’analyse des offres par notre bureau d’études, la commission
d’appel d’offre décidera, du choix des entreprises retenues.
Les travaux devraient démarrer dans les deux mois suite aux ordres de services. Ces travaux devraient être terminés avant le 31 décembre
2019.
Nombre d'EH estimé (Equivalent Habitant)
Estimation
Basse saison Haute saison
Charge estimée à partir des ratios théoriques 70,5 EH 871 EH
3
Charge hydraulique à partir des bilans d'auto surveillance 566 EH (68 m / j) 853 Eh (120 m3 / j)
Charge organique à partir des bilans d'auto surveillance 50 EH 472 EH
L’Etude de faisabilité avait conclu sur une capacité de 500 EH pour la future station d’épuration de Payolle
P A G E 12TRAVAUX A VENIR (suite)
RECONSTRUCTION D’UN DES DEUX TENNIS À CAMPAN
En début d’année nous avons sollicité les services de l’ADAC pour nous aider
à mettre en œuvre un projet de reconstruction d’un des deux tennis de
Campan bourg.
L’ADAC nous a fait une proposition de cahier des charges. Nous avons mis
en ligne la consultation des entreprises début juin. Celle-ci s’est terminée le
12 juillet. La commission communale d’appel d’offre réunie le 16 juillet a
entériné l’offre de la sarl SPTM (Société de Promotion des Techniques et
Matériaux, 82710 Bressols) retenue parmi les trois postulantes.
Le deuxième terrain sera aménagé afin que les plus petits puissent se distraire.
Des propositions doivent nous parvenir dans les prochains jours.
ENTRETIEN DES CHAUSSÉES
La campagne d’entretien de nos chaussées doit débuter prochainement. En priorité seront traités, le chemin du
Bagnet, le chemin de Peyrehitte, la première partie et la fin du Sarrat de Gaye etc…
Un procédé dit de « l’enrobé projeté à l’émulsion de bitume » sera mis en œuvre sur ces secteurs.
Bien évidemment les nids de poule, les pelades et arrachement des surfaces de roulement seront traités sur les autres chemins.
ARRIVÉE DE LA FIBRE OPTIQUE : VOUS DEVEZ ÉLAGUER VOS HAIES !
La fibre optique arrive sur la Commune : l'élagage des plantations est indispensable à son déploiement !
Pourquoi élaguer ?
Trop proches des câbles, elles peuvent provoquer un mauvais fonctionnement, voire une interruption des services de téléphonie et
d'internet. Le frottement et la chute des branches peuvent ainsi provoquer des coupures aux conséquences graves en cas d'urgence :
personnes dépendantes, isolées, télétransmissions coupées, alarmes inactives, etc.
Qui doit élaguer ?
Il appartient aux propriétaires de réaliser l'élagage des plantations sur leur terrain, lorsque celles-ci sont trop proches des lignes de
communications.
Comment élaguer ?
Chaque plantation du domaine public ou privé doit respecter une distance de 1 m en hauteur et 50 cm en largeur avec les lignes de
communications aériennes.
P A G E 13LES ESTIVES à Campan
LES ESTIVES DE LA COMMUNE DE CAMPAN (quelques chiffres)
Données générales fournies par le GIP-CRPGE
Les estives en vallée de Campan
- Nombre d’Unité Pastorale : 6
UP 103a «AYGUE ROUYE – CASTET – BOURG »
UP 106 « TOURMALET » (territoire administratif de Bagnères de Bigorre)
UP 108 « PLA DE LAS PENES – CADEROLLES – SARRAT DE BON »
UP 122 « LA BOUCHE »
UP 139b « LES MAILS » (territoire administratif d’Asté en partie)
La commune de Campan possède également :
la montagne de Garet/Mail de Cristal en indivision avec la commune de Cieutat ;
la montagne d’Es Pas et du Mourgoueilh en indivision avec les communes d’Asté, Banios, Gerde, Lies.
La montagne de Gramont gérée par un syndicat intercommunal de six communes (Asté, Banios, Beaudéan, Bulan, Campan,
Lies) dont l’actuel Président est le représentant de la commune de Campan, Mr Robert DEJEANNE. Campan y détient 8 parts
sur 23 du budget syndical.
- Surface déclarée à la PAC 2018 pour les estives gérées en direct par la Commune de Campan : 5 576 hectares dont
3 860 admissibles
Eleveurs transhumants (Données issues de la déclaration PAC 2018)
- Nombre d’éleveurs : 104
- Locaux : 46
- Reste du département : 56
P A G E 14ESTIVES (suite)
Effectifs transhumants (données issues de la déclaration PAC 2018)
Bovins : 166 de moins de 6 mois / 242 de 6 mois à 2 ans / 1 6927 de plus de 2
ans soit un total de 1 772,2 UGB
Ovins : 7 751 de plus de un an soit 1 162,65 UGB (agnelles non comptabilisées).
Caprins : 113 soit 16,95 UGB
Equins : 102 soit 102 UGB
Camélidés : 55 soit 24,75 UGB
Total des UGB transhumant : 3 078,55 UGB
Prix des bacades :
Locaux : gratuit
Extérieurs (seuls les cheptels bovins sont admis) :
bovin de plus de deux ans : 55 €
bovin de six mois à deux ans : 34 €
Eleveurs ayant leur siège d’exploitation à Cieutat : 26 € / UGB
NB : fait unique dans le département, les bovins transhumant sur les estives
de Campan sont identifiés par les vachers de la commune lors de la montée
en estive grâce à une médaille (rouge pour les bovins de Campan et d’une
couleur variant chaque année pour les bovins « extérieurs »).
Gestion pastorale
Gardiennage salarié : embauche annuelle de quatre vachers salariés
MAEC : engagement dans trois « Mesure Agro Environnementale » :
SHP sur la Mongie (UP 106) et le Sarrat de Bon (UP 108) : 818,99 ha * 47,15 € = 38 615,38 €/an
Herbe 09 sur le quartier d’Empièye (UP 103a): 338,84 ha * 75,44 € = 25 562,09 €/an
Ouvert 03 sur le quartier du Castet (UP 103a): 98,35 ha * 36,96 € = 3 635,02 €/an
Réalisation d’un Diagnostic Pastoral par le GIP-CRPGE sur l’UP 103a dans le cadre du site Natura 2000 « Liset de
Hount-Blanque » en 2012
Travaux d’Amélioration Pastorale sur l’estive depuis 15 ans :
Année Travaux Montant (HT)
2005 Débroussaillage et installation d’un parc de tri au Tech 28 097,70 €
2006 Installation d’un parc de tri au Sarrat de Bon 11 420,24 €
2008 Installation d’un parc de tri à La Mongie 3 366,00 €
2009 Mise en place d’un parc de tri au Pla des Mails 9 263,10 €
2011 Installation d’un parc de tri ovin démontable à Hount Barade 5 594,70 €
2011 Mise en place de clôture à la Bouche 2 892,48 €
2013 Réfection du passage canadien des Peyras 15 600,00 €
2014 Installation d’une clôture pastorale aux Cabanettes 7 298,48 €
2014 Mise en place de 16 panneaux de signalétique pastorale 13 734,29 €
2018 Installation d'un parc de tri bovin sur Empieye et au Peyras 8 946,12 €
2018 Création d'un passage canadien sur le Sarrat de Bon 19 252,50 €
2018 Création de clôture au Sarrat de Bon 6 234,30 €
2018 Réfection de la cabane pastorale de Sarrède 23 705,00 €
2019 Réfection du passage canadien de Gripp 10 000,00 €
TOTAL 165 404,91 €
P A G E 15LES ASSOCIATIONS
COMPTE RENDU de la réunion des ASSOCIATIONS du 19 Février 2019
33 invitations ont été envoyées ; 25 associations étaient représentées ; 5 excusées.
Mr. Le Maire, retardé, arrive en cours de réunion.
En ouverture de séance, J. F. Rabaud, conseiller délégué, rappelle toute l’importance que la municipalité apporte à la vie associative,
principale source d’animation de la vallée, dans un pays favorisé par la nature. A Campan, 35 Associations ou comités se partagent
des activités diverses suscitées par la beauté du site (découverte du milieu naturel, chasse, pêche, sports en toute saison), mais aussi
entretien du patrimoine et animations festives, culturelles ou sociales. Le rôle de la municipalité est d’aider ces diverses activités par
le prêt de matériel, la mise à disposition des agents techniques, des diverses salle des fêtes, par l’organisation de l’agenda, par l’ac-
cord de subventions et en proposant des moyens de publicité. Un souhait est exprimé : Que les associations ne se replient pas sur
leurs propres activités mais qu’elles s’ouvrent et s’intéressent à celles des autres
Chaque représentant prend ensuite la parole à tour de rôle :
CLUB DE GYMNASTIQUE, Maïté Amaré : séance d’une
heure le jeudi, salle des fêtes de Beaudéan, (pendant
la durée des travaux de la salle multi-activité de Cam- LES GRANDES MOUNAQUES,
pan). Marie-José Thomas : annonce
un bilan positif avec un renfort
de bénévoles pour la confection
de 170 mounaques et 168
couronnes de Noël. Un regret
toujours concerne les vols …
LES PASTOURELLES, Brigitte Bascaules :
85 membres et 40 enfants de 4 à 17 ans.
MOUNAQUE ET COMPAGNIE, M.J. Thomas pour
Bilan positif des manifestations du
Claudine Pécondon : là encore un gros travail de
centenaire de la fondation en 2018, et
reprise de l’atelier avec une salariée, Magalie, et
projets pour 2019 : Carnaval à Bagnères,
la vente de 350 mounaques surtout en été. Il est
Fêtes de la Saint-Jean et des Mariolles, 4
possible aussi de création sur commande de
spectacles prévus cet été à Beaudéan.
personnage à thème …
Pour VOL LIBRE BIGOURDAN,
Benoit Dollo : fort de son triple ADMR, Jean-Yves Celma :
champion du monde, annonce 56 110 personnes concernées et
adhérents et le projet d’un triathlon 25 emplois, appel aux bénévoles
en 2019 (canoë-course à pied- cependant.
parapente).
Pour les AMIS DE MADAME CAMPAN,
Pierre Lesclozes, Didier Rosch, Pierre Rehs annoncent trois activités majeures :
- Le concours d’aquarelles du 13 au 27 Juillet,
- Les rencontres théâtre-marionnette, le W.E. du 10 et 11 Août,
- La permanence du musée ouvert à tous, avec ses bornes de documentations interactives.
Pour les ESCOULIETS, Laetitia
LES RIGOLES DE GAYE,
Jumère présente diverses
activités ayant pour projet Delphine Crampes : entretien
l’animation des enfants des de l’irrigation du plateau,
écoles, avec la kermesse qui c’est désensabler et recreuser,
déroulée le 29 Juin au CCAS de appel aux bénévoles …
Campan
P A G E 16LES ASSOCIATIONS
Pour DETHS CASAUS, Jean-Pierre Pour APPMA, les pêcheurs Campanois Henri Gibert : un
Capot, une association de 30 jardiniers bon bilan avec l’organisation de la finale des
suivant des formations à l’arboriculture championnats de France, participants satisfaits et prêts à
ou à la permaculture, et dégustant leur revenir … Mais la présence des hérons, ainsi que certaine
production, si les cerfs ne mangent pas pollution, posent problème et obligent à acheter du
tout ! poisson pour la revente aux
comités des fêtes ; Mr. le
Pour la FÊTE DE LA MONTAGNE, Maire indique que la commune
Jean-Pierre Capot pour Ingrid Saye : augmentera la subvention.
« journée raquettes », 3 Mars, et « Fête de la Henri évoque aussi les travaux
Montagne », 3 et 4 Août, animent le site de de la maison de la pêche qui
Payolle. Fréquentation de près de 2500
personnes l’été dernier.
Pour RADIO NOSTALGIE, Cathy Sanjou-Michely : une radio
associative, au service des autres associations (publicité)
comprenant deux salariés. Contact : radio-blm@wanadoo.fr
Pierre Lesclozes : pour « Traverse » annonce une pièce de théâtre en Octobre.
ERA VRESPADA, Maïté Boris prend la
Pour le VIEUX VILLAGE, Mr. Da Costa, Mr. Ali- succession de Francis Senmartin avec
bert regroupant 120 propriétaires sur des activités beaucoup de projets et d’énergie.
(randonnées, voyages), et un vide-grenier repris
cette année à Sainte-Marie le 20 Juillet.
LES MARBRES DE L’ESPIADET, Cathy Gély : Pour
« Les Marbrés de l’Espiadet », valorisation de la
carrière de Payolle par un gros travail d’entretien,
par des visites et par l’organisation de Pour les COMITES DES FÊTES
manifestations sous chapiteau … - DE CAMPAN,
Aurore Ville pour Amandine Garcia, nouvelle présidente
du Comité des Fêtes de Campan : Il s’agit dans un
Fabrice Dortet et Sylvain de Payolle : Société des chasseurs premier temps de « sortir la tête de l’eau » puis de penser
Campanois, bilan satisfaisant pour un club de 85 chasseurs inscrits. aux Fêtes de la Saint Jean, 22 et 23 Juin, avec reprise
des activités (fête foraine, bal, etc …) et participation des
Pastourelles.
- DE LA SEOUBE,
LES ANCIENS COMBATTANTS, Aurélie Torné et Thomas Joly : un bilan positif malgré le
Charles Pujo-Menjouet : pour besoin de trouver des bénévoles ; Deux manifestations,
la « FNACA », 70 adhérents et 12 Pentecôte à Payolle et le 20 juillet, fête du village.
veuves, la mission principale étant
d’organiser les commémorations. - DE GALADE
Emilien Pujo Pourret annonce en plus de la fête
habituelle 17 et 18 Août, un concours de belotte le 1 mai
et la fête de la musique.
Stella Jumère : Pour le « Ski-Club Campan Tourmalet », annonce 30
inscrits (95 euros la saison) et le Grand Prix de Campan, prévu le 16
Mars.
Pour les AILES DU THEATRE,
Pour PECHE SPORTIVE PYRENEENNE, Michel Jean-François Rabaud
Colrat, Hubert Brau éduquer à l’eau »,
principalement les plus jeunes par la annonce 6 représentations
proposition de stages. Jacques, le trésorier dans la vallée du spectacle
présente les actions passées de consolidation « Molière, l’Occitan », les 8, 9,
des berges, de rencontres avec les Esclozes, 10 et 11 Août … et indique
de partenariat avec PPMA, et l’organisation de
que la troupe reste ouverte à toute demande de
classes de découvertes (plus de 250 enfants).
participation …
P A G E 17LES ASSOCIATIONS
Monsieur le Maire conclut en soulignant la qualité de la réunion qui a permis rencontres et échanges. Il affirme l’engagement de la
Municipalité dans le soutien de tous les projets associatifs, qui sont à la fois une CHANCE et la VIE de notre vallée.
SUBVENTIONS VERSÉES DANS LE CADRE DU VOTE DU BUDGET
Montant Montant
Associations subventionnées Associations subventionnées
subvention subvention
Ass des Maires de France Hautes-Pyrénées 65 € FNACA 500 €
Ass des Maires de France Nationale 221 € Football Loisirs de Campan 2 000 €
Ass Nationale Elus de Montagne - ANEM 782 € Le Vieux Village 550 €
Ass Gestionnaires d'estives des HP 40 € Les Ailes du Théâtre 1 500 €
Ass valorisation Massif du Néouvielle 250 € Les Marbrés de l'Espiadet 2 100 €
Ass Communes Forestières des HP 400 € Les Mariolles 2 000 €
AAPPMA Les pêcheurs Campanois 1 000 € Les Pastourelles de Campan 3 000 €
ADMR 3 500 € Les Rigoles de Gaye 630 €
Ass des Eleveurs de la Vallée de Campan 1 600 € Pêche Sportive en Pyrénées 770 €
Chasseurs Campanois 500 € Piano Pic 1 500 €
Comité des fêtes de Campan Bourg 2 600 € Ski Club Campan Tourmalet 5 780 €
Comité des fêtes de Galade 1 600 € Société des Amis de Mme Campan 8 000 €
Comité des fêtes de La Séoube 2 600 € Traverse 1 000 €
Comité des fêtes de Sainte Marie 2 600 €
Vol libre Bigourdan 1 050 €
Coopérative Scolaire Campan Bourg Radio Nostalgie 500 €
(215€ *43 enfants par moitié) 4 622 €
Pierre des Esclozes 500 €
Coopérative Scolaire Ste Marie de Campan
(215€ *32 enfants par moitié) 3 440 € Mounaques et Cie 5 000 €
Course Nature en Haute Bigorre 840 € Les Escouliets 200 €
Era Vrespada 1 100 € Association deth Casaus 200 €
Fête de la Montagne et du vent 1 500 € Gymnastique Volontaire Adultes 160 €
Total 66 200 €
AU NIVEAU DU CONSEIL MUNICIPAL
Suite à la promotion professionnelle de Claudine Padroni-Bourdieu à la Région, celle-ci a du renoncer à
son mandat de conseillère municipale, d’adjointe et de conseillère communautaire.
C’est pour nous l’occasion de la remercier pour son engagement durant 11 années au service de notre
commune, avec compétence, ouverture et efficacité.
Lors du dernier conseil municipal nous avons acté son départ et
validé l’incorporation comme conseiller municipal de Monsieur
Laurent Chéoux-Damas.
Le conseil a validé la nomination de Monsieur Jean-François
Rabaud 4ème adjoint.
Madame Michèle Dupont devient 2ème adjointe et est nommée
conseillère communautaire à la CCHB.
P A G E 18LES ÉCOLES
L
a scolarité 2018-2019 vient de se terminer. La fête des écoles du
samedi 29 juin l’a close en beauté par le spectacle des élèves des plus
petits aux plus grands. Durant l’année ils ont travaillé les modes
d’expression verbale et corporelle, les rythmes, avec leurs enseignants
et des prestataires extérieurs.
Expression corporelle et percussion au djembé. Ce fut magnifique et très applaudi.
Autre événement marquant, les élèves de Ste Marie (du CE1 au CE2) ont bénéficié de la classe de découverte à Quiberon du
17 au 21 Juin. Depuis l’hiver dernier, ils ont créé des liens avec cette école lors d’une rencontre au centre de vacances des
« 4 saisons » à Gripp suivi d’une correspondance régulière.
Elèves et enseignants sont revenus enchantés par tout ce qu’ils ont vécu, tant par les belles rencontres que par les activités
proposées tout au long de ce séjour.
Ecoles numériques Innovante et ruralité « projet ENIR »
Campan est la première école du secteur à bénéficier de cet équipement. L’Education Nationale a proposé ce matériel
pédagogique en le subventionnant pour moitié. La mairie s’est de suite positionnée pour ce projet, Ainsi l’école de Campan
Bourg dispose de 10 IPADS, 2 tv apple et d’un vidéoprojecteur.
C’est l’aide pédagogique complémentaire aux élèves pour la lecture, l’écriture, les mathématiques et un entrainement aux tracés
(graphique, lettres chiffres de certaines activités, projection de documentaires pour tout le groupe). Les élèves ont acquis très
rapidement les techniques d’utilisation de ce matériel et le manipule avec précision.
L’école de Sainte-Marie dispose d’un Bleubot Robot.
L’objectif du robot est de programmer :
des déplacements sur un tapis quadrillé (ou sur un écran en utilisant un logiciel de programmation). Les élèves ont acquis
tout le vocabulaire permettant de définir des propositions et des déplacements. Ils ont structuré leurs connaissances sur
divers modes de représentations de l’espace : tapis quadrillé, plan.
Une belle coopération et un bel investissement des enfants dans la mise en place de ce projet ont été mis en lumière.
2 VPI : Vidéo Projecteurs Interactifs :
Les deux VIP favorisent les interactions entre les élèves par l’utilisation de différents langages.
Ils favorisent l’accès aux ressources numériques éducatives sur un support commun.
Ils permettent aux élèves de créer, produire, modifier, réécrire dans un apprentissage ludique.
Le coût global de ce matériel revient à 14 557 €.
La rentrée prochaine 2019 – 2020 s’annonce comme suit :
Effectif Prévisionnel à la rentrée 2019 /2020
Bourg Ste Marie
TPS PS MS GS CP CE1 CE2 CM1 CM2
6 11 4 10 14 10 6 7 7
45 30
75
Bonnes et joyeuses vacances aux enfants et aux enseignants !
P A G E 19En bref...
Le vautour percnoptère
Saviez-vous que la commune de Campan hébergeait deux des espèces de rapaces les plus
menacées à l’échelle européenne ? Le Vautour percnoptère, petit vautour discret n’est présent
que durant la moitié de l’année, car il part dès le mois de septembre en Afrique pour y
séjourner tout l’hiver. Les Pyrénées sont le principal bastion de l’espèce en France, qui ne
comporte que 90 couples sur l’ensemble du territoire Français. Ceux-ci sont confrontés à de
nombreuses menaces, la préservation de chaque couple est donc primordiale. Tous
dérangements importants en période de reproduction pourraient entrainer la mort des
poussins, mais aussi la disparition des adultes fidèles au site.
Le couple présent à La Séoube mérite donc toute notre attention si nous souhaitons qu’il revienne s’y reproduire encore
de nombreuses années.
S’il n’est plus à présenter, le Gypaète barbu est l’oiseau emblématique des Pyrénées par excellence. Habitant historique
de la vallée, il ne parvient à s’y reproduire que de façon épisodique, notamment en raison de sa grande sensibilité au
moindre dérangement.
Dominique Portier, ornithologue bénévole à Nature en Occitanie et Vadim Heuacker, chargé de
mission à la Ligue pour la Protection des Oiseaux, vous proposent une soirée de présentation et
discussion autour de ces deux espèces.
Un rendez-vous sera fixé prochainement à la salle des fêtes de la Séoube.
Le Service National Universel (SNU)
Les Hautes-Pyrénées ont été choisies en Occitanie pour tester le Service National
Universel. Une «phase de cohésion» du 16 au 28 juin soit 100 jeunes (filles et
garçons), qui ont vécu ensemble en hébergement collectif au Centre de la Fédération
des Pupilles de l'Enseignement Public d'Artigues à Campan.
Ils étaient réveillés à 7 heures, avant de chanter l'hymne national puis répartis dans
des «maisonnées» favorables aux échanges sur la citoyenneté et la démocratie
interne.
le RESTAURANT - CAFE - PUB --
CHAMBRES D’HÔTES - SPA L’ARCOCH à Payolle
ouvre le 25 juillet 2019 !
Nous leur souhaitons très sincèrement toute la réussite qu’ils méritent !
Pour contacter la mairie de Campan :
05 62 91 75 01 – Fax : 05 62 91 79 05
m@il : mairie@campan.fr http://www.campan.fr
Attention, nouveaux horaires d'ouverture de la mairie :
Lundi, mercredi, jeudi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 / mardi de 14h00 à 18h00 et vendredi de 8h00 à 12h00
Horaires déchetterie Ste Marie de Campan
Eté (1er mars au 31 octobre) Hiver (1er novembre au 28 février)
9 H à 12 H et 14 H à 18 H 8 H à 12 H et 14 H à 17 H
Mardi - Mercredi - Vendredi - Samedi Mardi - Mercredi - Samedi
Chemin de Trassouet - 65710 Ste Marie de Campan
Imprimé par nos soins – ne pas jeter sur la voie publique P A G E 20
PAGE 20Vous pouvez aussi lire
