Élodie Fontan l'étoile montante de M6 - Figaro Medias
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LINE RENAUD
Un rôle poignant
sur Arte. P. 4
ESTELLE LEFÉBURE
Son rendez-vous
Élodie Fontan en terre inconnue. P. 12
l’étoile montante
PRATIQUE
Halte au gaspillage !
P. 24
de M6
La comédienne est l’héroïne de la série
Prise au piège, un Prison Break à la française.
TV Magazine - n° 1713
Entretien avec la nouvelle star télé. P. 6
PROGRAMMES DU DIMANCHE 1ER AU SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2019
16
TÉLÉVISION 28
DU DIMANCHE 1ER AU SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2019
Football : le duel BEAUTÉ
SOMMAIRE
des Manchester sur Canal+ Comme un parfum de fête
4 LA FEMME DE LA SEMAINE
Line Renaud à l’affiche
de Huguette, sur Arte 18 NOTRE SÉLECTION FILMS
Rock’n’roll, M6
30 SANTÉ
Des algues pleines de vertu
6 EN COUVERTURE
Entretien avec Élodie Fontan.
La comédienne est la star
20 NOTRE SÉLECTION SÉRIES
D’un monde à l’autre, France 3
31 CUISINE
Foie gras, courge, pruneaux
de Prise au piège, la série
carcérale de M6 inspirée 22 NOTRE SÉLECTION SPORTS
Ballon d’Or : la cérémonie
en direct sur L’Équipe
PROGRAMMES
32
de Prison Break
VOTRE GRILLE
10 23 NOTRE SÉLECTION MAGAZINES DE LA SEMAINE
ACTU
Téléthon : France Télévisions ET DOCUMENTAIRES
déploie les grands moyens Grégory sur Netflix ASTRO ET JEUX
&
L’heure du bilan a sonné
pour L’amour est dans le pré
TVMAG MOI 83 ASTRO
12 84
24
Estelle Lefébure s’envole PRATIQUE MOTS CROISÉS
pour un Rendez-vous Halte au gaspillage, SOLUTION DES JEUX
85
en terre inconnue au Kenya pensons recyclage SUDOKU
14 Los Angeles Bad Girls :
la nouvelle série 100 %
« girl power » arrive sur TF1 26 VOYAGES
Mythiques distilleries 86 MOTS FLÉCHÉS
CRÉDITS : ROMUALD MEIGNEUX / BESTIMAGE (COUVERTURE A) ; JEAN MICHEL CLAJOT/M6 (COUVERTURE B). PROGRAMMES : TF1 / FRANCE 2 / FRANCE 3 / CANAL+ / FRANCE 5 / M6 / ARTE / C8 / W9 / TMC / TFX / NRJ 12 / LCP /
FRANCE 4 / C STAR / GULLI / FRANCE Ô / TF1 SÉRIES FILMS / L’ÉQUIPE / 6TER / RMC STORY / RMC DÉCOUVERTE / CHÉRIE 25 / PARIS PREMIÈRE / RTL 9 / TÉVA / TV BREIZH / POLAR + / 13EME RUE / BEIN SPORTS 1 / RMC SPORT 1 /
OCS CITY / DISNEY CHANNEL / AB1 / NATIONAL GEOGRAPHIC / CANAL+ CINÉMA / CANAL+ SPORT / CANAL+ SÉRIES / CANAL+ FAMILY / CANAL+ DÉCALÉ / PLANÈTE + / PANORAMIC. Ce numéro comporte, selon les quotidiens avec
lesquels il est diffusé, des encarts locaux susceptibles d’être insérés ou joints avec TV Magazine ; leur liste est communiquée dans le quotidien concerné.
UX
FRAIS POSTA
OFFERTS
0 800 94 39 31
poste 5468
’’
LA FEMME DE LA SEMAINE
le « Nous partagions
n n e t ie nt le rô du même ce que nous avions »
édie tion
La com tte, dans la fic e-emploi « D’où je viens, on est dans la réalité du
e r
d’Hugu Arte. Un cont nt partage peut-être un peu plus facilement.
r
nom, su comme un ga
Mon arrière-grand-mère, ma grand-mère,
ma mère étaient des ouvrières du Nord.
a
qui lui v Toutes ont connu, et moi, petite, avec
elles, les restrictions liées à leur condition,
restrictions plus terribles encore pendant
les deux guerres. Il fallait avoir du cran,
« Un des rôles les plus être capable de tenir le rythme de l’usine
touchants que j’ai joués » aussi bien que de travailler à la ferme contre
un abri et un peu de lait. Elles faisaient
« Huguette est sans doute l’un des tout cela sans amertume. Et, surtout,
personnages les plus bouleversants qu’il nous n’avions rien, nous avions faim, mais
m’ait été donné d’endosser dans une nous partagions ce que nous avions.
carrière pourtant très longue. J’accepte de Elles sont un exemple pour moi. »
moins en moins de rôles. Parce que l’on me Line Renaud
propose, inévitablement, un peu toujours la
même chose. Mais là, comment vous dire, « Je voulais que l’on
c’était un peu la cerise sur le gâteau. Comme
quoi on peut encore, à 90 ans, faire de très,
oublie Line Renaud »
très jolies expériences. Je sais que les « Je suis une personne simple, mais
fictions sociétales sont à la mode. Il est bien coquette. Or, pour camper Huguette,
temps qu’on parle enfin des vraies choses. » parce que je souhaitais qu’elle soit vraie,
qu’elle existe vraiment, et pour que l’on
ne pense pas à Line Renaud en la voyant,
« J’ai besoin d’encore il m’a fallu oublier les cheveux teints,
un peu de temps » oublier le parfait brushing, oublier
le maquillage, et accepter d’apparaître
« Je vais très bien. Je marche sans canne sous mon vrai jour de dame de 90 ans.
et la vie est belle. J’ai beaucoup de chance, C’était un vrai changement pour moi
car j’ai des projets. Le Sidaction, d’un côté, et figurez-vous que cela m’a fait le plus
me demande beaucoup d’énergie. grand bien Je l’ai même trouvée très belle.
Mon fonds de dotation pour la recherche Tout comme Romane Borhinger,
médicale, de l’autre, a remis son tout magnifique de naturel et de simplicité
premier prix à Paris, en octobre, et cela me dans le rôle de la mère éreintée. »
comble, tant je suis fascinée par la science,
ses progrès, l’intelligence et la
compréhension du monde des chercheurs. « La précarité est la pire
Pour mener tout cela, j’ai juste encore
besoin d’un petit peu de temps. »
des choses »
« En même temps que je tournais le film,
je me suis trouvée à lire un article dans
« Une fiction La Voix du Nord, qui racontait le quotidien
sur le don de soi » d’une dame de 85 ans n’ayant nulle part
où aller, qui dormait depuis des mois
« Cette fiction donne un aperçu de tout dans sa voiture alors qu’elle avait travaillé
le bien que l’on peut faire à l’autre et cotisé toute sa vie durant. Sa retraite
à peu de frais. Il y est bien sûr question ridicule ne lui permettait ni de prétendre
de la précarisation des personnes âgées à un logement social, ni d’entrer dans
– une terrible réalité –, mais aussi un Ehpad, ni de se payer une chambre
de la solitude des mères célibataires, d’hôtel ! Cela m’a frappée : cette femme,
des difficultés du métier d’infirmière, c’était Huguette ! Et, des Huguette, peu
de la quête identitaire des adolescents, de gens en parlent, mais il y en a de plus en
de la violence du système éducatif Huguette plus. Et la précarité c’est la pire des choses. »
en matière de sélection et d’orientation,
GETTY IMAGES
et bien sûr de solidarité, d’amour Vendredi Propos recueillis par
et de transmission. D’humanité en somme. » 20 h 55 Julia Baudin £@BaudinJ
4 I TV MAGAZINE 01/12/19
TOUTE L’ANNÉE
OBJECTIF
SOLIDARITÉ
votre opticien
Optic 2ooo reverse
1€* par 2ème paire à
La 1ère enseigne d’optique en France soutient l’AFM - Téléthon pour aider à financer la
recherche, notamment sur les maladies rares de la vision. Ainsi, depuis 2012, plus de 8 millions d’euros
ont été versés par Optic 2ooo et ses partenaires.
*0.83€ après déduction de la TVA. Offre « 2ème paire » soumise à l’achat d’une 1ère paire. Novembre 2019. SIREN 326 980 018 - RCS Nanterre. optic2000.com
EN COUVERTURE
Élodie Fontan
’’
JEAN MICHEL CLAJOT/M6
Cette série est une belle prise
de risque de la part de M6 ’’
La comédienne est, pour la première fois, l’héroïne d’une série
sur M6, un Prison Break à la française
P
Propos recueillis par Nathalie Chuc En mai 2019, vous avez quitté très heureuse, mais j’ai envie de
£@NathalieChuc la série à succès Clem (TF1) choses différentes.
pour vous ouvrir à d’autres rôles.
Dans Prise au piège, vous tenez Est-il vrai que vous êtes une fan
rise au piège est la nou- le premier rôle. Pourquoi avoir de la série Prison Break, dont
velle série carcérale de eu envie de changer de registre ? on peut rapprocher l’esthétique
M6. Ce thriller, dont Élo- J’ai adoré Prise au piège dès la lecture à celle de Prise au piège ?
die Fontan est l’héroïne, du scénario, et je me suis éclatée à Oui, c’était vraiment ma série préférée
joue habilement avec jouer dans cette série. Clem, j’y suis à l’époque ! J’étais fan, j’avais adoré la
nos nerfs. Dans cette adaptation, en restée neuf ans et j’avais fait le tour de saison 1, qui m’avait rendue dingue.
Prise six épisodes, du feuilleton espagnol à mon personnage. Je voulais m’essayer En plus, j’ai su sur le tournage que
au piège succès Vis-à-vis, d’Álex Pina (La Casa à d’autres registres. Ces dernières notre réalisateur, Karim Ouaret, avait
de Papel), l’actrice joue Anna, une années, on m’a proposé beaucoup fait le clip de Pas le temps, le générique
Mercredi jeune femme emprisonnée à tort pour de comédies, comme Qu’est-ce qu’on a français de Prison Break interprété par
21 h 05 meurtre et détournement de fonds. fait au bon Dieu ?, ce qui m’a rendue Faf la Rage : la boucle est bouclée. ...
6 I TV MAGAZINE 01/12/19
dam de ma mère ! (Rires.) Je fais de
EN COUVERTURE
l’équitation depuis l’enfance, du saut
en parachute… Sur le tournage du film
Nicky Larson [réalisé par son compa-
gnon, Philippe Lacheau, ndlr], j’ai bien
fait comprendre à l’équipe que je vou-
lais des scènes de combat.
Prise au Piège est une série
assez audacieuse par son
réalisme, et certaines scènes sont
MELLA CECILE/M6/QUAD TELEVIS
assez crues : est-ce une prise
de risque de la part de M6 ?
Il fallait que ce soit réaliste et parfois
glauque, car ça se passe en prison. On
se devait d’être crédible et ça a
Anna (Élodie d’ailleurs été l’une de mes préoccupa-
... Je n’aurais pas la prétention de s’est passé le tournage avec
Fontan) au parloir,
face à son père
tions principales pour cette série. Oui,
comparer notre série à Prison Break, une telle pointure du cinéma ? (Jean-Hugues je suis d’accord, c’est une belle prise
mais je prends le compliment. (Sou- J’étais déjà très fan de l’acteur et, là, je Anglade) et son de risque de la part de, M6 et je suis
rire.) En tout cas, nous avions la le suis devenue de la personne. Jean- frère (Vincent très contente qu’on puisse montrer
Rottiers), ses seuls
volonté que Prise au piège soit réaliste Hugues Anglade est un partenaire de soutiens du qu’il existe des séries de cette enver-
avec de vraies « gueules » dans le cas- jeu très protecteur, doux et bien- monde extérieur. gure en France. On sait en faire aussi.
ting des détenues, et le décor est fou ! veillant. Je n’avais qu’à le regarder
dans les yeux et j’étais envahie par Le registre dramatique vous sied
Justement, comment avez-vous l’émotion. Il vous porte littéralement ! bien, allez-vous continuer
réagi en découvrant le lieu Cela a été la même chose avec Manon dans cette voie à l’avenir ?
de tournage, l’ancienne prison de Azem, dont je connaissais le travail et J’ai la chance qu’on me propose des
Breda, aux Pays-Bas, cet immense pour qui j’ai eu un gros coup de cœur. comédies au cinéma et des drames
dôme aux multiples coursives ? On s’est très bien entendues, bien que à la télé, c’est le mixte parfait. Quant
C’était vraiment très impressionnant. nos personnages soient vraiment à au registre dramatique, j’ai tourné cet
En franchissant le seuil, je n’avais pas l’opposé total. été Meurtres en pays cathare pour
les mots pour exprimer ce que cela France 3, dans lequel l’acteur trisomi-
me faisait. Cette prison est un person- Cela a-t-il été gratifiant d’aller que Samuel Allain Abitbol [Plus belle
nage à part entière dans la série. On y chercher en soi des émotions la vie, ndlr] joue mon frère et c’est
sent le vécu carcéral, quand on s’y aussi fortes que la peur panique, cette relation avec lui qui m’a donné
baladait, on retrouvait des mots la rage et le désespoir ? envie d’aller vers ce projet. On m’avait
gravés sur les murs… C’est un vrai cadeau, ce rôle, car l’évo- déjà proposé de jouer un Meurtres à…,
lution d’Anna est intéressante, elle ne mais j’étais déjà prise sur un autre
Avez-vous fait des recherches sur reste pas la victime qui se fait malme- tournage. Là c’était le bon moment. ○
les détenues ou visité des prisons ner en prison. Il y a eu des journées de
pour vous préparer à ce rôle ? tournage avec des scènes difficiles ou
Non, car Anna est innocente et ne violentes, où j’avais un peu de mal à Une actrice très convaincante
connaît rien au milieu carcéral. Je vou- « redescendre », à sortir de l’émotion
lais me préserver de toutes connais- et à quitter mon personnage. Physi- Dans Prise au piège, Élodie Fontan se révèle très
sances pour pouvoir jouer cette quement et émotionnellement, c’était convaincante et pourtant elle n’était pas certaine de
pureté et ce choc qu’elle ressent à se prenant, mais c’est une chance. J’ai décrocher le rôle. « J’étais sur le tournage de Nicky
retrouver là. On découvre la prison à passé trois mois de tournage fabuleux. Larson quand on m’a proposé de passer un essai
travers ses yeux et on se dit : « Que et je ne pouvais pas me libérer. J’ai envoyé une scène
ferais-je à sa place ? ». Par ailleurs, je Votre personnage est amené que j’ai filmée en fin de journée de tournage,
n’ai pas vu non plus la série espagnole à se défendre, voire à se bagarrer. pas dans les meilleures conditions, j’étais fatiguée,
originelle pour ne pas être influencée. Avez-vous aimé tourner et finalement ça a marché ! » Iris Bucher, productrice
ces scènes d’action ? chez Quad de la série, se souvient de cette vidéo :
Vous partagez des scènes J’adore ça ! On a travaillé avec un cas- « C’était du fait maison et elle a été super-bonne !
d’émotion très fortes cadeur. Dans la vie, je fais de la boxe. On sentait en elle une folle envie de relever le défi
avec Jean-Hugues Anglade, Je suis un peu casse-cou et garçon d’un rôle dramatique. Plus tard, sur le tournage, dans
qui joue votre père. Comment manqué depuis toujours, au grand les moments de très grande tension, elle m’a bluffée ».
8 I TV MAGAZINE 01/12/19
Et vous, combien de kilos
Copyright MMXVII. COMME J’AIME SAS, au capital de 693 200 €. 19/21 rue Nicolas Appert 59650 Villeneuve d’Ascq. Photos non contractuelles. Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, je dispose d’un droit d’accès et de rectification des informations me concernant.
voulez-vous perdre ?
MATHILDE
-16,5KG
EN 6 MOIS(1)
-5 CM
de tour de bras
CLAIRE -25 CM
-20KG
de tour de taille
EN 6 MOIS(1)
-11 CM
de tour de cuisse
TESTEZ LA 1 ÈRE
SEMAINE !
(2)
Comme J’aime des plats sains et équilibrés
SANS COLORANT Des INFORMATIONS NUTRITIONNELLES claires
SANS CONSERVATEUR
85% 15%
SANS AROME ARTIFICIEL des plats des plats
DEMANDEZ PLUS D’INFORMATIONS ! > PAR COURRIER : Renvoyer GRATUITEMENT ce coupon sous enveloppe SANS AFFRANCHIR à :
Gratuit et sans engagement COMME J’AIME - AUTORISATION 88713 - 59659 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX
Écrire en MAJUSCULES
LEZ
APPE NANT !
> PAR TÉLÉPHONE
E Nom ........................................................................................................................................................................................................................................... Prénom ..........................................................................................................................................................................................
IN T
MA
0 800 010 207 N° ....................
Code postal
Rue ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ville ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
(1) Perte moyenne 6 kg en 1 mois / 11 kg en 3 mois Étude réalisée sur 17 152 clients en interne (IMC moyen 35.9).
TÉLÉPHONE 0 5464
(2) Pour tester 1 semaine, recevez 4 semaines pour le prix de 3 semaines. Si insatisfait du test, retournez les 3
semaines restantes pour être intégralement remboursé à l’exclusion des frais de port retour qui sont à votre charge.
En renvoyant ce formulaire, vous acceptez d’être contacté(e) par la société Comme J’aime pour recevoir plus d’informations sur nos programmes.
Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification, de suppression, d’oubli et de portabilité des données qui vous concernent
Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas - www.mangerbouger.fr (règlement 2016/679/UE). Vous pouvez exercer ce droit en écrivant par email à donnee@commejaime.fr. V60
de cinéma, alors vas-y, n’hésite pas ! ”.
Il a travaillé sur Les Tuche 2 et il était
ACTU
fier de me montrer son premier bulle-
tin de salaire. Aujourd’hui, il a signé
son premier court-métrage et nous
continuons à nous voir. Ces
moments-là sont formidables ! »
En direct du parc de la Villette
France Télévisions – « un partenaire
indispensable », précise l’AFM-Télé-
thon – mobilise 600 collaborateurs,
parmi lesquels Thomas Sotto, Anne-
Élisabeth Lemoine, Olivier Delacroix,
Laura Tenoudji, Agathe Lecaron.
Samuel Étienne… pour nourrir les
GILLES GUSTINE
trente heures de programmes de ce
marathon audiovisuel et consacre
Nagui, Jean-Paul Rouve, Sophie Davant. deux soirées à l’événement.
Téléthon : France Télévisons
Le 6 décembre, sur France 3, Sophie
Davant et Cyril Féraud coanimeront
le premier prime time avec, à leurs
déploie les grands moyens
côtés, des « héros de séries de fiction »,
parmi lesquels Isabelle Nanty, Michèle
Bernier, Gwendoline Hamon, Marine
Delterme ou encore Samuel Le Bihan.
Jean-Paul Rouve est le parrain de la 33e édition de la manifestation, Le lendemain, sur France 2, place à la
diffusée sur France 2 et France 3 musique. À partir de 21 h 05, Nagui
J
et Sophie Davant reçoivent sur leur
e suis très touché et ravi d’être à Un événement auquel il est très plateau Aya Nakamura, Black M,
vos côtés. On va beaucoup s’amu- sensible. « Quelqu’un de très proche Alain Souchon, Claudio Capéo, Jean-
ser pendant ce Téléthon, je vous est atteint de la mucoviscidose », Louis Aubert… pour la traditionnelle
le promets ! » Jean-Paul Rouve, le confie-t-il. Et puis, en 2014, il fait la Grande Fête du Téléthon. Le tout
parrain de la 33e édition du Téléthon, connaissance d’Edgar, atteint d’amyo- retransmis en direct depuis la
déborde d’énergie à la veille du trophie spinale. « À 14 ans, il rêvait de Téléthon fameuse bulle Téléthon installée en
marathon de l’une des plus grandes faire du cinéma mais ne savait pas à plein cœur du parc de la Villette, à
manifestations caritatives de France, quelle porte frapper. Je lui ai dit : Vendredi côté de la Géode. ○
qui se déroule les 6 et 7 décembre. “Edgar, tu as tout pour être réalisateur 18 h 45 Patrick Cabannes £@PatCabannes
L’heure du bilan pour L’amour est dans le pré
Tous les agriculteurs de la saison 14 de l’émission de M6 se confient à Karine Le Marchand sur leur aventure
A
près quatorze semaines de savoir plus sur l’issue des histoires Catherine. Sont-ils toujours aussi
rencontres, d’amour, de d’amour nées devant les caméras de amoureux de leur dulcinée ? Les deux
déceptions et de surprises, l’émission de dating de M6. hommes, métamorphosés au fil du
l’heure est déjà au bilan pour les agri- Dans la première partie du bilan, dif- tournage, se confieront avec franchise
culteurs de la saison 14 de L’amour est fusée ce lundi 2 décembre, elle inter- et émotion. Jean-Michel, qui a entamé
dans le pré, sur M6. rogera notamment Didier et François une histoire avec Christine, Yves, un
Cette année, c’est dans un superbe le Bourguignon, qui, avant de tourner L’amour est peu déçu lors de son séjour à Tanger
mas situé dans le Gard que Karine le programme, n’avaient jamais connu dans le pré avec Lucienne, et Francis, qui a cra-
Le Marchand va accueillir les partici- l’amour. Le premier est tombé sous le qué pour Brigitte, donneront aussi de
pants. L’occasion pour ces derniers de charme d’Isabelle tandis que le
Lundi leurs nouvelles. ○
se retrouver, et pour l’animatrice d’en second a eu un coup de foudre pour 21 h 05 Emmanuelle Litaud £@elitaud
10 I TV MAGAZINE 01/12/19TVMAG 11-B-2019
ACTU
Raphaël de
Casabianca, Estelle
Lefébure et la
communauté samburu.
Estelle Lefébure s’envole en terre inconnue
La top-modèle a partagé le quotidien d’une communauté samburu, dans le nord du Kenya,
en compagnie de Raphaël de Casabianca pour France 2
E 27
stelle Lefébure ne se sépare « Elles sont extrêmement solidaires et compte pas les moments forts vécus
plus des deux larges bracelets proches. On sent une force qui se au cours de ce voyage, elle reconnaît
en perles multicolores qu’elle a démultiplie, car elles s’épaulent que les heures de marche ont été
rapportés de son Rendez-vous mutuellement. Ça a été très puissant assez dures, même pour elle, qui est
en terre inconnue. « Je rêvais depuis dès le départ ». sportive. « J’ai appris que je pouvais
des années de faire cette émission, de
INVITÉS aller au-delà de ce que je pensais,
participer à cette aventure. Mais je ne Le langage du cœur Estelle Lefébure au-delà de mes limites », affirme celle
est la 27e invitée
savais pas que cela allait être aussi Au fil des discussions, il est question qui, depuis, a pris goût à la randon-
de l’émission
intense », reconnaît-t-elle. d’éducation des enfants, de mariage, depuis sa création, née. Raphaël de Casabianca précise :
Accompagnée de Raphaël de Casa- de sauvegarde de l’environnement. en 2004. À ce jour, « On avait à cœur de vivre avec ces
bianca, elle s’est envolée pour le Pour échanger, deux traducteurs sont 14 hommes femmes et à leur rythme. C’est
Kenya à la rencontre d’une commu- présents. « On ne le voit pas à l’écran, et 13 femmes important pour comprendre qui
nauté samburu. D’ordinaire installés mais, lorsqu’on pose une question, il ont participé elles sont ».
à Rendez-vous
dans les plaines arides, certains Sam- y a d’abord une traduction du sam- en terre inconnue,
burus ont préféré rejoindre un pla- buru au swahili, puis du swahili au seule Muriel Robin Des femmes extraordinaires
teau fertile perché à 2 500 mètres français, explique Estelle Lefébure. l’a fait deux fois. Comme d’autres personnalités, Estelle
d’altitude. Deux jours de marche sont Pendant cette attente, on fixe leur Lefébure a le sentiment que ce voyage
nécessaires pour l’atteindre. Trois regard et elles font de même. C’est l’a changée. « J’ai découvert des fem-
femmes guident Estelle Lefébure et très intense et j’ai vraiment appris mes extraordinaires, dont la vie n’a
Raphaël de Casabianca jusqu’à desti- quelque chose pendant ces pas toujours été facile. Nous accueillir
nation : Salehan, Dariah et Ritayo. moments-là : on ne parle pas le même ainsi, nous donner autant, c’est assez
« Leur sourire est inoubliable », souli- langage et pourtant il y a un vrai rare. Cela m’a permis de réaliser ce
gne la top-modèle. Sur place, ces trois langage commun, celui du cœur. » que le mot “amitié” voulait vraiment
femmes leur ont carrément construit De ces femmes, elle retient cette Rendez-vous dire, estime-t-elle. Dans ma vie quoti-
une maison pour les loger. « C’est capacité à apprécier ce qu’elles ont et en terre dienne aussi, je fais différemment cer-
incroyable, elles avaient mis deux à profiter de chaque instant. « Elles inconnue taines choses. Je prévois un peu moins
mois à la construire de leurs propres arrivent encore à être émerveillées les choses, et je les vis beaucoup plus
mains. J’étais sans voix », se souvient- par un paysage qu’elles voient tous Mardi spontanément. » ○
elle. Raphaël de Casabianca ajoute : les jours », observe-t-elle. Si elle ne 21 h 05 Stéphanie Raïo £@stephraio
12 I TV MAGAZINE 01/12/19Viriginie Ledoyen chez
EN COULISSE
Capitaine Marleau
ACTU
Corinne Masiero accueille
Virginie Ledoyen dans une
nouvelle enquête de Capitaine
Marleau. Jusqu’au
27 novembre,
Josée Dayan
tourne L’Arbre
aux esclaves,
en Guadeloupe,
où la gendarme
passe ses vacances.
MICHAEL MORIATIS/SPECTRUM ORIGIN
Un musicien a été assassiné
et Anne Duplessis (Virginie
Ledoyen) est l’une des deux
Gabrielle Union,
dernières personnes à l’avoir
Jessica Alba
et Sophie Reynolds. vu en vie.
Tomer Sisley mise
Los Angeles Bad Girls : sur l’amour
Tomer Sisley (Balthazar)
des femmes contre le crime
développe une série en six
épisodes de cinquante-deux
minutes pour TF1, qu’il
écrit, coproduit
TF1 diffuse une nouvelle série policière américaine mêlant action et interprète.
et comédie, portée notamment par Jessica Alba et Gabrielle Union Basé sur des faits
réels, Par amour
W
raconte l’histoire
ill Smith et Martin NOTRE commun de cacher un lourd secret d’un couple
Lawrence, deux flics
en mode buddy
AVIS qui les lie sans qu’elles le sachent. d’ados qui se promet
fidélité avant d’être séparé par
Los Angeles Bad
movie, de l’action, des
Girls est un
De l’adrénaline des événements tragiques.
flingues, des courses-poursuites et de divertissement Exit Miami, la version télé, créée par Vingt-cinq ans plus tard, Ben,
l’humour, le tout boosté par Michael efficace et sans Brandon Margolis et Brandon Son- devenu flic, retrouve Laura dans
Bay, futur réalisateur d’Armaggedon et prétention, nier, prend ses marques sous le soleil le cadre d’une enquête...
de la saga Transformers : en 1995, le emmené, sur de Los Angeles. Moins spectaculaire,
film Bad Boys obtient un joli succès au fond de musique elle conserve la même recette : de Zorro, version femme
rap, par deux
box-office. En 2003, sa suite cartonne comédiennes l’adrénaline, des fusillades qui déto- Incarné à l’écran depuis bientôt
plus encore. sexy qui font nent, des vannes qui claquent, et des cent ans par de nombreux
Los Angeles Bad Girls, qui déboule sur preuve d’un bel flics badass ! Les comédiennes princi- hommes virils (Douglas
TF1, est à la fois une adaptation et une abattage. pales, également productrices, se Fairbanks, Guy Williams, Alain
série dérivée des longs-métrages. Le réjouissaient, au Festival de Monte- Delon, Antonio
tandem de charme et de choc est Carlo, où la série a été présentée, de Banderas…), les
constitué de deux femmes, incarnées mettre en avant des personnages de studios CBS
par Jessica Alba (Sin City, Valentine’s femmes fortes et de couleur et souli- annoncent la
Day, Les Quatre Fantastiques) et gnaient une large présence féminine mise sur les rails
LAURENT VU/SIPA - THIBAULT GRABHERR/TF1 - PROD
Gabrielle Union (qui reprend son rôle chez les scénaristes. Pensée d’abord d’une série
de Bad Boys II, celui de la sœur d’un pour NBC avant d’être reprise pour le relatant les
des héros). La première, Nancy mène service VOD de la chaîne câblée Spec- nouvelles aventures
apparemment une vie rangée entre trum, la série comptera une saison 2. de sa descendance et qu’il
son mari procureur et sa belle-fille Los Angeles Un nouveau volet de la saga est aussi s’agit cette fois-ci d’une fille !
ado (Sophie Reynolds) ; la seconde, Bad Girls prévu pour le grand écran. Bad Boys On n’en sait pas beaucoup plus
Sydney, est célibataire et délurée. for Life, avec les mêmes comédiens, sinon que le projet Z a été
Toutes deux luttent contre le crime et Mardi sortira le 22 janvier 2020 ○ confié à Alfredo Barrios Jr, à
contre le poids du passé. Elles ont en 21 h 05 Céline Fontana £@CelineFontana l’origine du reboot de Magnum.
14 I TV MAGAZINE 01/12/19LES CHIENS GUIDES D’AVEUGLES
Et si votre legs
permettait plus
de rencontres
entre aveugles
et chiens guides ?
Tom et Moby son chien guide.
E N 2019, IL RESTE BEAUCOUP À FAIRE !
Tous unis dans la Fédération Française
Tous ensemble et dans toute la France, nos 10 écoles de des Associations de Chiens guides d’aveugles.
chiens guides d’aveugles et notre Fédération mettent tout
en œuvre pour éduquer des chiens guides et les remettre Grâce à la générosité du public
gratuitement à des personnes aveugles ou malvoyantes. nous pouvons fifinancer
nancer
nos 5 missions :
CHIENS GUIDES D’AVEUGLES
CENTRES PAUL CORTEVILLE
Ne recevant aucune subvention les legs consentis à nos
associations rendent possible ces rencontres qui redonnent
mobilité et autonomie aux personnes handicapées visuelles la formation
dans leur vie quotidienne. des chiens guides,
l’accompagnement des
Toutes nos associations sont exonérées maîtres de chiens guides,
de droits de succession et utilisent ainsi le retour vers l’autonomie,
l’intégralité des dons et legs pour leurs la sensibilisation des
missions. publics,
la formation des
Pour obtenir des renseignements sur le éducateurs.
legs, demandez en toute confidentialité
notre brochure gratuite avec le coupon
© Christophe Charzat
ci-dessous ou allez sur :
Partout en France nous agissons au plus près
www.chiensguideslegs.fr des personnes déficientes visuelles au quotidien.
DEMANDE DE DOCUMENTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE – LEGS - ASSURANCE VIE
Oui, je souhaite recevoir la brochure MES COORDONNÉES : Mme M.
TV MAG 11-19
d’information sur les legs aux associations
de chiens guides d’aveugles. Nom : ................................................................Prénom : ......................................................
Je renvoie ce coupon complété à l’adresse suivante : Adresse : ......................................................................................................................................
Les Chiens Guides d’Aveugles, 1 place Paul Verlaine
92100 Boulogne Billancourt ..............................................................................................................................................................
N° Vert : 0800 147 852
Code postal : a Ville : .........................................................................
Je suis intéressé(e) par le travail que fait :
CHIENS GUIDES D’AVEUGLES
CENTRES PAUL CORTEVILLE
DES CHIENS GUIDES
POUR LES ENFANTS AVEUGLES
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans des fichiers informatisés par la FFAC et les associations fédérées, ceci afin de pouvoir vous adresser votre reçu fiscal, vous rendre compte de l’utilisation de votre don, vous inviter à des événements, faire appel à votre générosité. Ces
données, destinées à la FFAC et aux associations fédérées peuvent être transmises à des tiers mandatés pour réaliser l’impression et l’envoi d’appel à don. Votre adresse postale peut aussi faire l’objet d’un échange avec certains organismes dans le cadre d’une prospection. Si vous ne le souhaitez pas, vous
pouvez cocher la case suivante . Conformément à la loi « informatique et libertés », Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression, d’opposition, de limitation, ou de portabilité de vos données personnelles, en vous adressant à votre association. Ces données sont conservées pendant la
durée strictement nécessaire à la finalité précitée. Les Chiens Guides, attachent la plus grande importance à la protection de vos données personnelles et au respect de vos souhaits.n’y a qu’en Angleterre que ce sport est
autant ancré dans la société,
ACTU
confie-t-il. Là-bas, chaque famille est
liée à un club et, quand on entre dans
un stade, c’est comme si on entrait
dans une maison. C’est une histoire,
une tradition, une atmosphère. Une
passion marquée par le flegme et
l’humour... anglais. C’est fantastique et
unique. » Stéphane Guy est également
tout particulièrement attaché au
derby de Manchester, la grosse affiche
de la 16e journée de Premier League.
« Pendant vingt ans, United a dominé
sans partage, mais, depuis 2013, la
tendance s’est inversée, et ce après le
PHIL NOBLE/AI/REUTERS/PANORAMIC
départ d’Alex Ferguson, son entraî-
neur emblématique, explique le jour-
naliste. Enfin, le rachat de City par les
Sergio Agüero
au centre
fonds émiratis a dynamisé le club et
(Manchester City). la hiérarchie s’est aujourd’hui claire-
ment inversée. »
Derby de Manchester : Au plus près des joueurs
Pour commenter la rencontre,
le duel des meilleurs ennemis
Stéphane Guy aura à ses côtés Habib
Beye en consultant. « On se connaît
de longue date, c’est hyper-facile de
travailler avec lui. Nous aurons aussi
Pour la 16e journée de Premier League, la chaîne cryptée diffuse un homme en bord de terrain pour
la rencontre entre City et United commentée par Stéphane Guy être au plus près de joueurs. » Sté-
phane Guy surveillera notamment
P
l’attaquant des Reds, Marcus Rash-
our la 16e journée de Premier l’avènement de Canal. Il y a eu deux ford : « C’est l’attaquant vedette de
League, les amateurs de foot- éclipses, mais le soleil brille à nou- United, un enfant de Manchester. Il
ball anglais se réjouissent veau ! » Fasciné par ce championnat, incarne la tradition qui veut que,
d’avance du match au som- le journaliste estime qu’« il y a d’un Manchester depuis cent ans, figure sur la feuille de
ment opposant les équipes de Man- côté le football et de l’autre le football City/ match un joueur formé au club. » Pour
chester United et Manchester City. anglais ». Manchester les Français, il regrette l’absence « a
Deux clubs qui se regardent en chiens
United priori » de Paul Pogba, mais sera atten-
de faïence depuis leur première ren- Le virus de la Premier League Samedi tif à Anthony Martial. « Côté City, je
contre, en octobre 1891 (voir encadré). « Au début, je n’étais pas particulière- pense au buteur Sergio Agüero et sur-
Cent vingt huit ans ont passé, mais la ment sensible au football anglais,
18 h 20 tout à Kevin De Bruyne. Mais il ne
rivalité entre les deux équipes reste mais, en allant sur place, j’ai attrapé le faudra surtout pas oublier le match
intacte. À Manchester, on est rouge ou virus. Je me suis rendu compte qu’il y dans le match que se livrent les gar-
on est bleu dès son plus jeune âge. De a beaucoup de passion en Espagne, en diens David de Gea et Ederson. » ○
quoi attiser les antagonismes entre Allemagne ou encore en Italie. Mais il Patrick Cabannes £@PatCabannes
supporters, entraîneurs et dirigeants.
Pour le plus grand bonheur du groupe
Canal+, qui a récupéré les droits pour
Avantage Manchester City
trois ans et diffuse le Championnat Le premier derby entre les deux clubs de Manchester s’est déroulé en 1881. Le 12 novembre,
anglais depuis le 10 août. « C’est Noël lors d’une rencontre non officielle, l’équipe de Newton Heath (Manchester United
avant l’heure, le bébé qui rentre à la à partir de 1902) s’impose face à celle de St. Mark’s (Manchester City depuis 1894) 3 buts à 0.
maison, se félicite Stéphane Guy, qui En compétition officielle le 3 octobre 1891, la même équipe s’impose 5 buts à 1 en FA Cup.
commente les matchs de ce cham- Depuis 137 ans, le derby mancunien s’est disputé à 177 reprises avec un avantage pour United,
pionnat sur la chaîne cryptée. On a eu qui compte 74 victoires contre 51. Mais, ces dernières saisons, l’équipe de City dirigée par
le football anglais pratiquement dès Pep Guardiola a pris un sérieux ascendant sur son éternel rival.
16 I TV MAGAZINE 01/12/19ON CHOISIT ON ENCADRE ON SE SERT
DES JEUX ADAPTÉS LE TEMPS DE JEU DU CONTRÔLE PARENTAL
RENSEIGNEZ-VOUS SUR WWW.PEDAGOJEUX.FRLe meilleur
du cinéma
QUAD+ONE / MARS FILMS / STUDIO
NBC UNIVERSAL / DOANE GREGORY
à la télé
cette
NORM HOLDINGS, LLC
semaine
CINQUANTE NUANCES TELLEMENT PROCHES NORM
PLUS SOMBRES Dimanche 1er décembre Mardi 3 décembre
FILMS
Dimanche 1 décembre
er
21 h 05 21 h 00
21 h 05
n Comme chaque semaine, Jean- n Norm, un ours blanc qui a le don
n Anastasia Steele (Dakota Johnson), Pierre (François-Xavier Demaison) de parler aux humains, s’inquiète
qui vient de trouver un nouveau a invité sa famille à dîner. Sa sœur de l’invasion de l’Arctique par les
travail dans une maison d’édition, aînée, Nathalie (Isabelle Carré), touristes. Quand il découvre qu’un
donne une seconde chance arrive avec Alain (Vincent Elbaz), son promoteur veut faire main basse
à Christian Grey (Jamie Dornan). Mais mari immature, et leur fils intenable. sur sa banquise pour y construire
alors que leur histoire repart, le passé Puis Roxane (Joséphine de Meaux), des maisons de luxe, Norm décide
tourmenté de homme d’affaires refait son autre sœur, se présente avec d’aller à New York en compagnie
surface... La romance sulfureuse Bruno (Omar Sy), qu’elle vient juste de ses amis lemmings pour tenter
entre Anastasia et Christian de rencontrer. Spectacle de chant, de sauver sa terre. Des personnages
se poursuit dans cette suite de la saga régime imposé, gifle manquée attachants, des gags savoureux
de la Britannique E. L. James qui et coup de poêle… la soirée ne sera et un graphisme convaincant font
vaut pour le charme de son couple pas de tout repos ! Une comédie de cette fable écologique un
vedette. Interdit aux moins de 12 ans. chorale à l’énergie débordante. divertissement très sympathique.
NOTRE SÉLECTION
NAC FILMS / PATHE/ LIAISON FI
FUTURIKON FILMS / IFILMFILM
NETFLIX / BROOKE PALMER
LE GENDRE DE MA VIE MINUSCULE 2 - L’ALCHIMIE DE NOËL
Vendredi 6 décembre
LES MANDIBULES Disponible en SVOD
DU BOUT DU MONDE
21 h 00
Vendredi 6 décembre
n Avec son épouse, Stéphane (Kad 20 h 50 n À cause d’un sort maléfique,
Merad) a eu trois filles. Mais lui qui a Sir Cole, un chevalier du Moyen Âge,
toujours rêvé d’avoir un garçon avec n En essayant de sauver son amie se retrouve projeté dans le temps.
qui partager son goût pour les belles fourmi noire menacée par des Il atterrit de nos jours et manque
voitures et le sport à la télé a une fourmis rouges, une coccinelle de se faire renverser par Brooke
fâcheuse tendance à trop s’attacher se retrouve enfermée dans un colis (Vanessa Hudgens). Cette dernière,
aux petits amis de ses filles. à destination de la Guadeloupe. professeur de sciences célibataire,
Un jour, l’une d’elles, Alexia, tombe La fourmi noire va alors tout tenter décide de l’héberger le temps qu’il
amoureuse de Thomas, un célèbre pour ramener son amie à la maison. retrouve la mémoire, car elle est
joueur de rugby… Avec un point Cinq ans après l’adaptation cinéma persuadée qu’il souffre d’amnésie.
de départ original et une distribution de la série animée à succès, Parsemée de paillettes fantastiques,
pleine de charme, cette comédie est Minuscule 2 s’avère inventif une délicieuse romance de Noël, à
bien vue et souvent très drôle. et visuellement superbe. Un déguster sans modération, alors que
Un véritable festival de Kad ! enchantement pour petits et grands. les fêtes de fin d’année approchent.
18 I TV MAGAZINE 01/12/19ROCK’N’ROLL
Jeudi 5 décembre
21 h 05
n Tout semble sourire à Guillaume Canet, qui réalise
et joue dans des succès au cinéma et mène une vie
de famille épanouie avec Marion Cotillard. Mais,
sur le tournage du nouveau film de son ami Philippe
Lefebvre, Guillaume s’inquiète d’un souci de santé
qui concerne son intimité et se rend en même temps
compte qu’il n’a plus forcément le charme
de ses 20 ans. Commence alors une remise en question
pour le cinéaste et comédien. Un peu plus de vingt ans
après le brillant Grosse Fatigue, de Michel Blanc,
Guillaume Canet joue lui aussi à brouiller la frontière
entre vérité et fiction dans une comédie franchement
iconoclaste. Car, si le réalisateur se moque avec
pertinence du milieu du cinéma et de son jeunisme
effréné, c’est avec lui-même qu’il est le plus mordant.
En comédien obsédé par son image et prêt à tout pour
rester l’idole des jeunes, il trouve probablement l’un
de ses meilleurs rôles, sinon le plus drôle. On n’oubliera
pas Marion Cotillard, impériale en actrice méticuleuse
jusqu’à l’obsession et un Johnny Hallyday étourdissant
d’humour et de décalage dans une scène inoubliable.
LE PACTE
JEAN CLAUDE LOTHER/2017 LES PRODUCTIONS DU TRESOR PATHE PRODUCTION M6 FILMS APPALOOSA CINEMA CANEO FILMS
THE OPERATIVE
Disponible en VOD sur Canal VOD,
Orange, MYTF1 VOD, SFR.
n Rachel, agent du Mossad infiltrée
depuis longtemps à Téhéran,
disparaît mystérieusement après
avoir passé un appel téléphonique
à son mentor et référent, Thomas.
Celui-ci cherche à comprendre
ce qui lui est arrivé. Très loin de
James Bond et Jason Bourne, ce film
d’espionnage intimiste repose
avant tout sur la psychologie de
ses personnages et sur un scénario
plutôt subtil. Mais son point fort
reste l’interprétation tout en retenue
Guillaume Canet. d’une Diane Kruger impeccable
en espionne insaisissable.
01/12/19 TV MAGAZINE I 19Le meilleur
des séries et
RED ARROW INTERNATIONAL/SCOT
des téléfilms
de la
semaine
BAD MOTHERS
SÉRIES
Dimanche 1er décembre
20 h 50
n Sarah a tout pour être heureuse.
Mais sa vie s’effondre le jour où elle
apprend que son mari est accusé de
meurtre et qu’il la trompe également
avec sa meilleure amie. Désespérée,
elle va sympathiser avec un groupe © CHRISTOPHE BRACHET/KLIM PRODUCTION/FTV
de femmes qui se surnomment
« les bad mothers » (« les mauvaises
mères »). Si le point de départ peut
rappeler la série américaine Big Little
Pascal Demolon
Lies, ce feuilleton australien
(Thomas)
s’en distingue nettement, grâce à et Anne Marivin
son ton unique où se mêlent humour (Camille).
noir et émotion. À découvrir…
NOTRE SÉLECTION
FTV/BARJAC PRODUCTIONS/N.GUYON
CBS BROADCASTING, INC/SONJA
CBS BROADCASTING INC.
NINA NCIS HAWAII 5-0
Mercredi 4 décembre Vendredi 6 décembre Samedi 7 décembre
21 h 05 21 h 05 21 h 05
n La série médicale centrée sur Nina, n Interrompue en juin dernier, n Cette 9e saison inédite retrouve
infirmière dévouée et empathique, la diffusion de la 16e saison son casting habituel. Les deux
se poursuit avec de nouveaux cas, reprend avec une intrigue premiers épisodes s’articulent
tous plus énigmatiques les uns que solidement construite autour autour d’une intrigue forte où Steve
les autres. Naturellement, il y a aussi d’une star de téléréalité soupçonnée prend tous les risques pour identifier
des urgences dans la vie privée du d’avoir voulu assassiner son mari, et neutraliser l’auteur du meurtre
personnel. Après avoir tenu tête officier de la Navy. Autre atout de l’un de ses amis, agent de la CIA.
à Melville, Dorothée risque d’être de l’épisode : les scènes qui mettent Cette mission le remet en contact
mutée à Douai. Quant à Hugo, il se en présence le directeur Vance et avec Greer, une agente aux
lasse de la chirurgie. Et Léo se rend une enseignante croisée dans la salle motivations obscures, avec laquelle
compte qu’elle n’est pas faite pour d’attente de sa kinésithérapeute. il avait entretenu une liaison.
la vie à deux. Du côté des malades Cette rencontre, qui ne semble pas Interprétée par Rochelle Aytes
ou des soignants, les personnages, laisser Leon indifférent, est-elle – vue dans Mistresses –, elle se révèle
comme les histoires, sont attachants. le fruit du hasard ? une adversaire redoutable.
20 I TV MAGAZINE 01/12/19D’UN MONDE À L’AUTRE BAROMÈTRE DE LA SVOD*
Mardi 3 décembre Retrouvez dans TV Magazine les séries
les plus regardées sur les plates-formes
21 h 05 de SVOD en France.
n À la suite d’un accident de voiture, Thomas (Pascal
Demolon), la quarantaine, a eu la moelle épinière
sectionnée. Après six mois d’hospitalisation, ce père
de famille et patron d’une menuiserie rentre chez lui
COLIN BENTLEY/THE CW
en fauteuil roulant. Camille, sa femme (Anne Marivin),
a pris trois mois de congés pour s’occuper de lui ; mais
Thomas se demande comment il pourra lui donner
du plaisir et être un bon père pour leurs deux enfants.
Et, dans son entreprise, son comptable ne pense qu’à n Riverdale reste un inamovible
prendre sa place. Mais Abdel, son compagnon d’hôpital, leader. On note le retour de Breaking
trouve les bons mots pour lui redonner l’envie de vivre. Bad, boosté par le film El camino.
Ses amis et sa famille font également tout pour le
motiver et l’entourer. Diffusé à l’occasion de la Journée 1. Riverdale (Netflix)
internationale des personnes handicapées, ce téléfilm 2. Lucifer (Netflix)
jamais larmoyant et porteur d’espoir sensibilise
parfaitement à leur situation. Dans le rôle principal,
3. South Park (Netflix)
Pascal Demolon est aussi attachant que bouleversant, 4. Breaking Bad (Netflix)
tout comme Anne Marivin dans celui de son épouse. 5. The End of the F***ing
Ensemble, ils apprennent à vivre dans un autre monde, World (Netflix)
où l’amour est plus fort que le handicap.
*Les séries les plus visionnées
du 10 au 16 novembre 2019.
(Source : TV Magazine-NPA Conseil.)
MERRY HAPPY WHATEVER bien sûr). L’histoire se déroule
à Philadelphie, où Don Quinn
Disponible en SVOD (Dennis Quaid), shérif et papa poule,
en fait voir de toutes les couleurs
à son gendre, Matt, un musicien
AMAZON STUDIOS
n La saison des programmes de Noël en galère, bien décidé à faire
est officiellement ouverte avec sa demande en mariage à Emmy,
une ambiance entre boules de neige sa dulcinée et benjamine du clan,
THE MARVELOUS et famille déjantée sur Netflix le 25 décembre. Fous rires garantis
MRS. MAISEL et cette sitcom à pleurer (de rire, sous le sapin.
Disponible en SVOD
n Après avoir raflé quatre Emmy
Awards en septembre dernier,
The Marvelous Mrs. Maisel revient
avec une troisième saison très
attendue. Les premières racontaient
comment Midge Maisel, mère
au foyer new-yorkaise, s’était lancée
dans le stand-up à la fin des
années 50. Cette fois, l’héroïne part
en tournée et découvre que, le show-
NETFLIX/ADAM ROSE
business, ce n’est pas ce qu’elle croit.
Une série brillante portée par
une impeccable Rachel Brosnahan.
01/12/19 TV MAGAZINE I 21Vous pouvez aussi lire
