Loll Modular G.News - Gervasoni
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
G. News Loll Modular
A look inside →
Uno sguardo all’interno Un regard à l’intérieur Ein Blick hinein
A→ B→
Struttura / Structure / Imbottitura / Upholstery /
Structure / Gestell Garnissage / Füllung
Struttura in legno massello preparata I cuscini di seduta sono realizzati in
con poliuretano espanso a quote piuma d’oca canalizzata (certificata
differenziate, localizzate, ad alta Assopiuma) con inserto centrale
densità, al fine di migliorarne comfort, in poliuretano espanso a quote
sofficità e durata. Rivestimento differenziate ad alta resilienza e molle
della struttura in fibra termolegata insacchettate.
traspirante accoppiata con una
maglina elastica bianca che ne Seat cushions in channeled goose
conferisce maggior morbidezza. down (Assopiuma Gold Label certified)
Piedi in polietilene ad alta resistenza, with core insert in high- resilience,
colore nero. variable-density polyurethane foam and
independent pocket springs.
Structure in solid wood made of
high resilience, variable-density Coussins d’assise en plume d’oie
polyurethane foam, in order to improve cloisonnée (certifiée Assopiuma, Label
comfort, softness and durability. Or) avec insert central en polyuréthane
Structure covered with breathable, expansé à densité différenciée haute
heat-bonded fiber laminated to C résilience et ressorts ensachés.
white elastic jersey which gives it
greater softness. Circular feet in high Sitzkissen mit gesteppter
resistance black polyethylene. Gänsedaunenfüllung mit Kammern und
Innenstegen (zertifiziert Assopiuma,
Structure en bois massif associée à “Goldenes Etikett”), mit Kern aus
du polyuréthane expansé à densité hochwiderstandsfähigem PU-Schaum
différenciée haute résilience, mit differenzierter Dichte und Federung.
garantissant confort, souplesse et A
longévité. Revêtement de la structure
en fibre thermocollée respirante,
doublée de jersey élastique blanc qui
lui confère une plus grande douceur.
Pieds circulaires en polyéthylène haute
résistance, couleur noire.
Gestell aus Massivholz, Polsterung des
Gestells der Sitzfläche aus PU-Schaum
B
mit differenzierter, hoher Dichte, um
Komfort, Weichheit und Langlebigkeit
zu verbessern. Die Polsterung mit
atmungsaktiver temperaturregulierter
Faser sorgt zusammen mit dem
elastischen weißen Stoff für eine
große Weichheit. Runde Füße aus Sfoderabilità / Covers /
hochwiderstandsfähigem Polyethylen, Déhoussage / Abziehbarkeit
schwarze Farbe.
I cuscini del sedile, dello schienale
e la struttura sono completamente
e facilmente sfoderabili a garanzia
di una facile e frequente pulizia del
rivestimento.
Structure, seat and backrest cushion
covers are completely and easily
removable in all versions, to guarantee
easy and frequent cleaning of the
covers.
Structure, coussins d’assise et de
C→ dossier entièrement et facilement
Cuscini / Cushions / Coussins / Kissen déhoussables dans toutes les versions,
permettant un lavage aisé et fréquent
I cuscini di schienale sono realizzati Coussins de dossier en plume d’oie du tissu.
in piuma d’oca canalizzata (certificata cloisonnée (certifiée Assopiuma, Label Or)
Assopiuma) e fibra di poliestere. et fibres de polyester. Gestell, Sitzkissen und Rückenkissen
sind in allen Versionen komplett
Backrest cushions in channeled goose PU-Schaum mit differenzierter, hoher abziehbar, was eine einfache und
down (Assopiuma Gold Label certified) Dichte (zertifiziert Assopiuma, “Goldenes häufige Reinigung der Bezüge
and polyester fibers. Etikett”) und Polyesternfasern. garantiert.
Loll Collection design Paola Navone
La beauté de la simplicité et le confort prennent forme dans
la nouvelle collection Loll dessinée par Paola Navone. Loll est une
famille de canapés et de fauteuils accueillants et confortables,
déhoussables. Loll exprime la notion de confort contemporain,
accentué par le soin apporté aux détails, par la qualité des
matériaux et par une fabrication artisanale. La silhouette des
canapés est soulignée par le point de surjet qui, tel un tracé
léger à la main, suit les contours principaux et les lignes douces
de la collection. Loll se développe cette année avec un noveau
canapé modulaire, un projet dont le confort et la fonctionnalité
sont exaltés ultérieurement, et permettent de générer des
compositions toujours originelles. Grâce à ses modules avec de
différentes formes et au dessin singulier des éléments angulaires,
il est en fait possible de créer des configurations inédites et
adaptables à chaque ambiance, domestique ou contract.
Loll bringt die Vorstellung von einem zeitgemäßen Komfort
perfekt zum Ausdruck, der durch die Liebe zum Detail, die
Qualität der Materialien und die unvergleichliche handwerkliche
Verarbeitung eine ganz besondere Note erhält.
Das Profil der Sofas wird durch die charakteristische Overlocknaht
unterstrichen, die den essenziellen geometrischen Formen
und weichen Linien der Kollektion wie ein leichter, freihändig
gezeichneter Strich folgt. Diese Kollektion von Sofas und Sesseln
wird dieses Jahr durch das neue modulare Sofa ergänzt, ein
Projekt, bei dem Komfort und Funktionalität dank der Möglichkeit,
immer neue Kompositionen zu kreieren, ihren maximalen
Ausdruck finden. Die Elemente mit unterschiedlichen Formen
und die besondere Eckelelemente ermöglichen immer neue
Kombinationen, die bei jeder Einrichtung Platz finden und auch in
Objektbereich eingesetzt werden können.
Loll Collection design Paola Navone
Loll racconta un’idea di comfort contemporaneo, reso
speciale dalla cura dei dettagli, dalla qualità dei materiali e
dall’unicità della lavorazione artigianale. Il caratteristico profilo
taglia/cuci, come un tratto leggero disegnato a mano libera,
segue le geometrie essenziali e le linee morbide delle forme.
Collezione di divani e poltrone, Loll si amplia quest’anno
con il nuovo divano modulare, un progetto in cui comodità e
funzionalità trovano la loro massima espressione grazie alla
possibilità di dare vita a composizioni sempre nuove. Grazie a
moduli di forme diverse e al particolare disegno degli elementi
angolari è infatti possibile creare configurazioni inedite e
adattabili ad ogni tipo di ambiente domestico e contract.
Loll is a model that exudes contemporary comfort,
rendered truly special by its attention to detail, high-quality
materials and unique craftsmanship, such as the profile of the
sofas accentuated by the characteristic overlock stitching which,
like a delicate stroke drawn freehand, follows the collection’s
minimal geometry and soft lines. The Loll modular sofa completes
the Loll family of sofas and armchairs, it is a project in which
comfort and functionality are perfectly expressed through the
creation of ever-new compositions. Thanks to modules with
different shapes and to the particular design of the corner
elements it is possible to create unusual compositions, suitable
to any type of domestic and contract environment.
Loll Collection design Paola Navone Credits:
Concept + Design:
Choice–Studio
Product Design:
Paola Navone
Domenico Diego–OTTO
Photo: Max Rommel
La beauté de la simplicité et le confort prennent forme dans Separation: Luce Srl
la nouvelle collection Loll dessinée par Paola Navone. Loll est une Thanks to:
Mmairo Marble & Design
famille de canapés et de fauteuils accueillants et confortables,
déhoussables. Loll exprime la notion de confort contemporain,
accentué par le soin apporté aux détails, par la qualité des
matériaux et par une fabrication artisanale. La silhouette des
canapés est soulignée par le point de surjet qui, tel un tracé
léger à la main, suit les contours principaux et les lignes douces
de la collection. Loll se développe cette année avec un noveau
canapé modulaire, un projet dont le confort et la fonctionnalité
sont exaltés ultérieurement, et permettent de générer des
compositions toujours originelles. Grâce à ses modules avec de
différentes formes et au dessin singulier des éléments angulaires,
il est en fait possible de créer des configurations inédites et
adaptables à chaque ambiance, domestique ou contract.
Loll bringt die Vorstellung von einem zeitgemäßen Komfort
perfekt zum Ausdruck, der durch die Liebe zum Detail, die
Qualität der Materialien und die unvergleichliche handwerkliche
Verarbeitung eine ganz besondere Note erhält.
Das Profil der Sofas wird durch die charakteristische Overlocknaht
unterstrichen, die den essenziellen geometrischen Formen
und weichen Linien der Kollektion wie ein leichter, freihändig
gezeichneter Strich folgt. Diese Kollektion von Sofas und Sesseln
wird dieses Jahr durch das neue modulare Sofa ergänzt, ein
Projekt, bei dem Komfort und Funktionalität dank der Möglichkeit,
immer neue Kompositionen zu kreieren, ihren maximalen
Ausdruck finden. Die Elemente mit unterschiedlichen Formen
und die besondere Eckelelemente ermöglichen immer neue
Kombinationen, die bei jeder Einrichtung Platz finden und auch in
Objektbereich eingesetzt werden können. Gervasoni spa è dotata di un Sistema di Qualità Certificato UNI
EN ISO 9001, di un Sistema per la gestione della Sicurezza e della
Salute dei lavoratori Certificato ISO 45001 e di un Sistema di
Gestione Ambientale Certificato UNI EN ISO 14001 / Gervasoni
spa is certified to: UNI EN ISO 9001 Company Quality System
Certification, ISO 45001 Certification for Health and Safety
Management Systems and UNI EN ISO 14001 Environmental
Management System Certification.
Gervasoni fa parte del gruppo Italian Design Brands /
Gervasoni is part of Italian Design Brands Group
CATLOLLMOD21
© Copyright 2021 Gervasoni S.p.A.
Tutti i diritti riservati
– 01
02 – 03
04 – 05
06 – 07
08 – 09
10 – 11
12 – 13
14 – 15
16 – 17
18 – 19
20 – 21
22 – 23
24 – 25
26 – 27
28 – 29
322 282
105
105
Loll 22 L
Loll 21 L
165
165
212 Loll 20 R
172
Loll 20 R
110
110
105
105
165
344 424
172 212
105
105
110
Loll 21 L Loll 21 R Loll 22 L Loll 22 R
172 212
172 212
140 133
105
105
133
105 345
220 133
105
133
Loll 22 L
Lo
l2l
165
6
AN
212
Loll 20 L Loll 20 R
50
345
60
80
105
110
Loll 22 R
50
60
212
110
80
146
105
30 – 31Credits: gervasoni1882.com
Concept + Design:
Choice–Studio
Product Design:
Paola Navone
Domenico Diego–OTTO
Photo: Max Rommel
Separation: Luce Srl
317
345
Thanks to: 133 212
Mmairo Marble & Design
105
105
Lo
133
Loll 22 R
l
Loll 22 L
AN
l2
7A
6
l2
N
l
Lo
212
305
317
Loll 22 R
Loll 21 L
212
172
105
105
389
361
146
146
133
105
133
105
Loll 23
AN
165
N
7A
Loll 23
165
6
l2
l2
l
l
Lo
Lo
Loll 20 R
305
277
Loll 20 R
110
Loll 21 L
Loll 21 L
110
172
172
105 105
Gervasoni spa è dotata di un Sistema di Qualità Certificato UNI
EN ISO 9001, di un Sistema per la gestione della Sicurezza e della
490 Salute dei lavoratori Certificato
530 ISO 45001 e di un Sistema di
Gestione Ambientale Certificato UNI EN ISO 14001 / Gervasoni
212 146
spa is certified to: UNI EN ISO 9001 Company Quality System
133 Certification, ISO 45001 Certification for Health and Safety
140
Management Systems and UNI EN 14ISO 0 14001 Environmental
Management System Certification.
Loll 22 L 17 Gervasoni Spa
133
Loll Loll 23 Loll 2
25
AN
AN 25
21 AN
6
2
ll2
Viale del Lavoro, 88
Lo
276
135
° 33050 Pavia di Udine
305
135
Lo
°
l
l2
(UD) Italia
Lo
1R
l
l2
2
R
tel. +39 0432 656 611
Loll 21 L
172
fax +39 0432 656 612
5
10
Gervasoni fa parte del gruppo Italian Design Brands /
Gervasoni is part of Italian Design Brands Group
info@gervasoni1882.com
5
10
105
CATLOLLMOD21
© Copyright 2021 Gervasoni S.p.A.
Tutti i diritti riservati
32gervasoni1882.com Gervasoni Spa Viale del Lavoro, 88 33050 Pavia di Udine (UD) Italia tel. +39 0432 656 611 fax +39 0432 656 612 info@gervasoni1882.com
Vous pouvez aussi lire
