Machinecatalogus Catalogue des machines - RAJO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
15
Machinecatalogus
Catalogue des machines
RAJO NV richt zich voornamelijk tot de professionele groenzorg,
tuinaanleg, natuurbeheer, bosbouw, waterbeheer en groendiensten bij
de overheid.
Wij bieden u, in de vorm van performante machines, specifieke
oplossingen, perfect op maat gemaakt om jullie taken efficiënt uit te
voeren.
Ons commercieel team staat permanent ter beschikking om u de
verschillende machines te laten uitproberen op het terrein, in reële
werkomstandigheden, zodat u de juiste keuze kan maken.
Onze machines zijn beschikbaar via een (inter)nationaal dealernet
gespecialiseerd in tuinbouwmachines. In uw regio bevindt zich beslist
een handelaar dewelke u van dienst kan zijn met onderhoud en
herstellingen.
Om tegemoet te komen aan al uw vragen is ons team beschikbaar van CONTACT RAJO NV
maandag tot en met vrijdag van 8u tot 12u en van 13u tot 17u
op 052 49 73 12 of per mail: info@rajo.be
Kantoor - Bureau
RAJO SA s’adresse aux professionnels du monde du paysage, des Yves Van Bogaert
espaces naturels, de la forêt et des collectivités. Zonneke 6 - B 9220 Hamme
Nous vous apportons, sous la forme de matériels performants, des T + 32 (0)52 49 73 12
solutions spécifiques, personnalisées et sécurisées pour la réalisation F + 32 (0)52 47 03 62
de vos chantiers. info@rajo.be
Notre équipe commerciale est à votre disposition de vous faire
essayer les différentes machines, sur le terrain, en conditions réelles Onderdelen & herstellingen
d’utilisation, pour vous aider dans l’élaboration de votre projet. Pièces détachées & réparations
Nos produits sont disponibles dans le réseau des revendeurs T + 32 (0)52 49 73 12
spécialistes en motoculture. magazijn@rajo.be
Proches de vous, ils sont à votre écoute pour vous conseiller et assurer magasin@rajo.be
le service après-vente.
Afin de répondre à toutes vos questions, notre équipe est à votre
écoute du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h Administratie - Administration (Leasing)
au 052 49 73 12 ou par mail : info@rajo.be Yves Van Bogaert
T + 32 (0)52 49 73 12
yves@rajo.be
Btw nr. - Nr° Tva
BE 0480 175 734
ANTWERPEN Website & e-mail
BRUGGE Site internet et email
www.rajo.be / info@rajo.be
GENT HAMME
BRUSSEL HASSELT
BRUXELLES Verkoop & demonstraties
Vente & démonstrations
LIÈGE
Regio Antwerpen - Limburg
Erik Vermeerbergen - erik@rajo.be
MONS NAMUR
Regio West/Oost-Vlaanderen en Vl-Brabant
Erwin Vander Putten - erwin@rajo.be
Région Hainaut - Brabant Wallon
Erwin Vander Putten - erwin@rajo.be
België/Belgique Productmanager SHERPA
Peter Lijsen - peter@rajo.be
ARLON
Région Namur - Liège - Luxembourg
Erwin Vander Putten - erwin@rajo.be
2
TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
AS Motor Grasmaaiers / Tondeuses pag. 4
TUINONDERHOUD
AS Motor Grasmaaiers / Tondeuses pag. 5
AS Motor Mulchingmaaiers / Tondeuses mulching pag. 6
AS Motor Mulchingmaaiers / Tondeuses mulching pag. 7
AS Motor Ontstruiker- zitmaaier / Débroussailleuse autoportée pag. 8
AS Motor Ontstruiker- zitmaaier / Débroussailleuse autoportée pag. 9
AS Motor Ontstruiker- zitmaaier / Débroussailleuse autoportée pag. 10
AS Motor Ontstruiker- zitmaaier / Débroussailleuse autoportée pag. 11
AS Motor Ontstruiker- zitmaaier / Débroussailleuse autoportée pag. 12
AS Motor Ontstruiker- zitmaaier / Débroussailleuse autoportée pag. 13
AMENAGEMENT DE JARDINS
R-GO Compacte hakselaar / Broyeur compact pag. 14
R-GO Compacte hakselaar / Broyeur compact pag. 15
GreenMech Arborists - ArbTraks Schijvenhakselaars / Broyeur de branches pag. 16
TUINAANLEG
GreenMech Schijvenhakselaars / Broyeur de branches pag. 17
GreenMech Schijvenhakselaars / Broyeur de branches pag. 18
GreenMech Schijvenhakselaars / Broyeur de branches pag. 19
GreenMech Alleshakselaars / Broyeur multi-végétaux pag. 20
TUINAANLEG - AMENAGEMENT DE JARDINS
Pflanzfuchs Grondboor / Tarière pag. 21
ENTRETIEN DES ESPACES NATURELS
Sherpa Compacte wiellader / Chargeuse compacte pag. 22
NATUUR- & MAAIBEHEER
Sherpa Knikladers / Chargeuses articulées pag. 23
Rapid Mondo Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 24
Rapid Mondo Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 25
Rapid Varea Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 26
Rapid Varea Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 27
Rapid Varea Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 28
Rapid Orbito Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 29
Rapid Toebehoren tuinaanleg / Outils aménagement de jardins pag. 30
NATUUR- & MAAIBEHEER - ENTRETIEN DES ESPACES NATURELS
AS Motor Hooggrasmaaiers (ontstruikers) / Tondeuses (débroussailleuses) pag. 31
ONKRUIDBESTRIJDING
AS Motor Hooggrasmaaiers (ontstruikers) / Tondeuses (débroussailleuses) pag. 32
DESHERBAGE
AS Motor Hooggrasmaaiers (ontstruikers) / Tondeuses (débroussailleuses) pag. 33
AS Motor Klepelmaaiers / Tondeuses à fleaux pag. 34
AS Motor Trommelmaaiers / Faucheuses à tambour pag. 35
AS Motor Ontstruikers / Débroussailleuses pag. 36
Humus Ontstruikers / Débroussailleuses pag. 37
Rapid Rex Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 38
Rapid Rex Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 39
Rapid Swiss Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 40
Rapid Swiss Hydrostatische éénasser / Porte-outils hydrostatique mono-axe pag. 41
Rapid
TRAVAUX AQUATIQUES
Toebehoren natuurbeheer / Outils Espaces naturels pag. 42
Reform Metron Afstandsbediende hybride werktuigendrager / Port-outils hybride télécommandé pag. 43
WATERWERKEN
Reform Metrac Hellingenmaaier / Tondeuse de talus pag. 44
Reform Muli Laadwagen / Tondeuse-autochargeuse pag. 45
Reform Mounty Hellingentractor / Tracteur de talus pag. 46
Pistenbully PB 100 Moerasmaaier / Porte-outils sur chenilles pag. 47
Timan Afstandsbediende Hellingenmaaier - Tondeuse talus télécommandé pag. 48
ONKRUIDBESTRIJDING - DESHERBAGE
Weedhex 140 - 160 Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 49
Green Weed Brush Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 50-51
TRAVAUX FORESTIERS
2ebalm Onkruidbrander / Désherbage thermique pag. 52
Lipco WE & WED Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 53
BOSBOUW
Lipco WP & WPD Onkruidfrees / Fraise de désherbage pag. 54
Innovation Weedbrush Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 55
AS Motor Weedhex 50 Onkruidborstel / Brosse de désherbage pag. 56
2ebalm Onkruidbrander / Désherbage thermique pag. 57
WATERWERKEN - TRAVAUX AQUATIQUES
Berky Amfibiedrager / Porte-outil amphibie pag. 58-59
Berky Maaiboten / Bateaux faucardeurs pag. 60
Truxor Amfibieboot / Bateau amphibie pag. 61
Berky Verzamelboot / Bateau faucardeur ramasseur pag. 62
BOSBOUW - TRAVAUX FORESTIERS
Lennartsfors IJzeren Paard / Cheval de Fer - Lastpakker / Transporteur sur chenilles pag. 63
Lennartsfors IJzeren Paard / Cheval de Fer - Lastpakker / Transporteur sur chenilles pag. 64
Kranman Boskraan / Porteur forestier 6 x 6 pag. 65
Geier Forest Werktuigendrager op rupsen / Porte-outils forestier sur chenilles pag. 66
Dejap Alkylaatbenzine / Essence alkylate Pag. 67
3
TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Grasmaaiers - Tondeuses
AS-MOTOR
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
AS 531 2T ES MK B AS 531 4T MK B AS 531 4T MK
(met rem/avec frein) (met rem/avec frein) (zonder rem/sans frein)
Uitworp/ Ejection d’herbe Achteruitworp / Ejection arrière Achteruitworp / Ejection arrière Achteruitworp / Ejection arrière
Opvangbak / bac de ramassage (l) 75 75 75
Werkbreedte / Largeur de coupe (cm) 53 53 53
Snijhoogte / Hauteur de coupe (mm) 30-80 / 6 posities-positions 30-80 / 6 posities-positions 30-80 / 6 posities-positions
Rendement (m²/u(h) - Rijsnelheid / Vitesse 2300-4,3 Km/u(h) 2000-4,0 Km/u(h) 2000-4,0 Km/u(h)
Max graslengte / Hauteur de pousse (cm) 40 30 30
Soort motor / Modèle de moteur 1 cil - 1 cyl 2 T 1 cil - 1 cyl 4 T 1 cil - 1 cyl 4 T
Motortype / Type de moteur AS MOTOR 2 T Easy Start Series Honda GSV Honda GSV
Cilinderinhoud / Cylindrée (cm³) 165 190 190
Vermogen kW / Puissance kW (PK/CV) 4,4 - (6,0) 3,8 - (5,2) 3,8 - (5,2)
Toerental motor / Régime du moteur (tpm/rpm) 4500 3600 3600
Koordgestart / Koordgestart / Koordgestart /
Startmethode / Système de demarrage Lanceur à corde Lanceur à corde Lanceur à corde
Meskoppeling/ ambrayage lame Ja/Qui Ja/Qui Ja/Qui
Variomatic, tractie op achterwielen / Variomatic, tractie op achterwielen / Variomatic, tractie op achterwielen /
Tractie /Propulsion traction roues arrières traction roues arrières traction roues arrières
Gewicht / Poids (kg) 56 55 54
Snijsysteem / dispositif de coupe Mes/couteau Mes / couteau Mes / couteau
Benzine inhoud / Capacité réservoir (l) 5 3 3
Geluidsniveau - Nivau sonore LWA dB(A) 98 98 98
Vibratie niveau aan de handen / 2,5 2,5 2,5
Vibration au niveau des mains (ah,W(m/s²)
Afmetingen / Dimensions (cm) 164 x 55 x 99 164 x 55 x 99 164 x 55 x 99
Rem (enkel voor MKB modellen).
Meskoppeling. Frein (Seulement sur versions MKB).
Embrayage de lame.
Variomatic, voor traploze snelheidsregeling.
Hoogteregeling van de stuurboom. Variomatic, régulation de vitesse.
Réglage de la hauteur du guidon.
ONKRUIDBESTRIJDING
DESHERBAGE
Anti-vibratie stuurboom, zijdelings verstelbaar.
Guidon anti-vibration, réglable latéralement.
Motor 2T of 4 T (de 2 takt motor met Easy Start verminderd
de weerstand op de starterkoord met 60 %). Gemakkelijke toegang tot de opvangzak
Motor 2T ou 4T (Moteur 2-temps avec Easy Start diminue la dankzij een goed opgestelde (mono)
force de traction sur le lanceur à corde de 60%). stuurboom.
Accès au bac facile et rapide grâce au
Beschermingskader van de motor en monobras.
starter in buizenprofiel.
Hoogwaardige opvangzak met
Structure tubulaire du cadre pour
“vol-indicatie” (75 liter).
protéger le moteur.
Bac de ramassage avec
indicateur de remplissage (75 l).
Wielen zijn individueel in
hoogte instelbaar. Differentieelblokkering (enkel bij MKB modellen).
Réglage de hauteur de coupe Blocage de différentiel (modèles MKB).
par roue individuelle.
Wielen voorzien van dubbele Stalen maaidek met zijdelingse
kogellagering. beschermingselementen.
Roues avec 2 roulements Boîtier en acier avec protection page.
à billes.
Travaux AQUATIQUES
WATERWERKEN
Transport-rem op de Anti-vibratie bescherming: dankzij Opvangzak van hoge
grasmaaier (op de de V-vormige stuurboom op kwaliteit met grote
modellen MKB). trillingsdemper zijn de trillingen op opening, inhoud 75 liter
Frein de transport handen en armen tot het absolute Bac de ramassage de
sur la tondeuse (sur minimum herleidt. haute qualité, avec
modèles MKB). Vibration protect ; grâce au guidon en grande ouverture,
forme V avec paliers en caoutchouc, les contenu 75 litres
vibrations mains-bras sont réduites au
stricte minimum.
4 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be
TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Grasmaaiers - Tondeuses
AS-MOTOR
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
AS 53 2T 4WD
Zijlozing /
Uitworp / Ejection d’herbe
Ejection latérale
Opvangbak / bac de ramassage (l) -
Werkbreedte / Largeur de coupe (cm) 53
Snijhoogte / Hauteur de coupe (mm) 30 - 100
Per wielas, 6 posities /
Hoogteregeling / Réglage de hauteur
par axe à 6 niveaux
Rendement (m²-u(h)) - Rijsnelheid/ Vitesse 2500 - 4,8 km/u (h)
Max graslengte / Hauteur de pousse (cm) ± 40
1 cilinder, 2-takt /
Soort motor / Modèle de moteur
Moteur 2 temps monocylindre
Motortype / Type de moteur AS-MOTOR
Cinderinhoud / Cylindrée (cm³) 165
Vermogen / Puissance kW (pk/cv) 3,4 (4,6)
Toerental motor / Régime du moteur (tpm/rpm) 2800
Startmethode / Système de démarrage Koordgestart / Démarrage à câble
Tractie / Propulsion Varioshift, tractie op achterwielen / Varioshift sur roues AR
Gewicht / Poids (kg) 67
Snijsysteem / Dispositif de coupe, type Mes / Lames
Benzine-inhoud / Capacité réservoir (l) 5
Geluidsniveau / Niveau sonore LWA dB(A) 98
Vibratieniveau aan de handen ah,W (m/s²)
3,5
Vibration au niveau des mains ah,W (m/s²)
Afmetingen / Dimensions (cm) 165 x 79 x 99
Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 5
TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Mulchingmaaiers - Tondeuses mulching
AS-MOTOR
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
AS 420 4T AS 470 4T
Uitworp / Ejection d’herbe Mulching Mulching
Werkbreedte / Largeur de coupe (cm) 42 47
Snijhoogte / Hauteur de coupe (mm) 40 - 90 40 - 90
Hoogteregeling / Réglage de hauteur Centraal 5 posities / Central à 5 niveaux Centraal 5 posities / Central à 5 niveaux
Rendement (m²/u(h)) - Rijsnelheid/ Vitesse 1100 - 2,7 km/u (h) 1260 - 2,7 km/u (h)
Max graslengte / Hauteur de pousse (cm) ± 18 ± 18
Soort motor / Modèle de moteur 1 cilinder, 4-takt / 4 temps monocylindre 1 cilinder, 4-takt / 4 temps monocylindre
Motortype / Type de moteur Briggs & Stratton, 575 EX Series Briggs & Stratton, 575 EX Series
Cinderinhoud / Cylindrée (cm³) 140 140
Vermogen / Puissance kW (pk/cv) 2,2 (3,0) 2,2 (3,0)
Toerental motor / Régime du moteur (tpm/rpm) 3000 3000
Startmethode / Système de démarrage Koordgestart / Démarrage à câble Koordgestart / Démarrage à câble
Tractie / Propulsion Zonder tractie / Sans propulsion Zonder tractie / Sans propulsion
Gewicht / Poids (kg) 27 28
Snijsysteem / Dispositif de coupe Mes, 3 snijvlakken / Lames, 3 coupes Mes, 3 snijvlakken / Lames, 3 coupes
Benzine-inhoud / Capacité réservoir (l) 1,2 1,2
Geluidsniveau / Niveau sonore LWA dB(A) 98 98
Vibratie-niveau aan de handen ah,W (m/s²)
< 2,5 < 2,5
Vibration au niveau des mains ah,W (m/s²)
Afmetingen / Dimensions (cm) 120 x 65 x 52 120 x 65 x 52
* AS-motor met katalysator / avec catalyseur
AS 470 4T
ONKRUIDBESTRIJDING
DESHERBAGE
De Vibration Protect-voorwielen duwen
zo min mogelijk gras naar beneden, zodat
alles kan worden gemaaid.
Les roues avant légères, stables et
l’entraînement en continu des roues
arrière garantissent une manipulation
facile.
Mesklok met stabiele drievoudige
lagering van de krukas.
Travaux AQUATIQUES
Exploitation à usure plus faible et
WATERWERKEN
image de coupe propre grâce au
triple palier de vilebrequin avec
suppport des lames.
6 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be
TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Mulchingmaaiers - Tondeuses mulching
AS-MOTOR
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
AS 510 ProClip 4TA AS 510 ProClip 2T ES A AS 510 ProClip 4TA (2 in 1) AS 510 ProClip 2T ES A (2 in 1)
Uitworp/ Ejection d’herbe Mulching Mulching Mulching/zijlozing Mulching/zijlozing
Optie zijlozing/ éjection latérale Neen /Non Neen /Non Ja / Qui Ja / Qui
Werkbreedte / Largeur de coupe (cm) 51 51 51 51
Snijhoogte / Hauteur de coupe (mm) 30-90 30-90 30-90 30-90
Centraal 6 posities/ Centraal 6 posities/ Centraal 6 posities/ Centraal 6 posities/
Hoogteregeling / Réglage de hauteur
Centralisé 6 positions Centralisé 6 positions Centralisé 6 positions Centralisé 6 positions
Rendement (m²-u(h) - Rijsnelheid / Vitesse 2000 - 4 km/u(h) 2100 - 4,3 km/u(h) 2000 - 4 km/u(h) 2100 - 4,3 km/u(h)
Max graslengte / Hauteur de pousse (cm) 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm
1 cilinder 4 Takt / 1 cilinder 2 Takt / 1 cilinder 4 Takt / 1 cilinder 2 Takt /
Soort motor / Modèle de moteur
4 temps, monocylindre 2 temps, monocylindre 4 temps, monocylindre 2 temps, monocylindre
B&S 4-stroke-engine AS 2-stroke, B&S 4-stroke-engine AS 2-stroke,
Motortype / Type de moteur
850E-Series I/C Easy start genrenation 850E-Series I/C Easy start genrenation
Cilinderinhoud / Cylindrée (cm³) 190 165 190 165
Vermogen / Puissance kW (PK/CV) 4,2 kW (5,7 PK/CV) 4,4 kW (6,0 PK/CV) 4,2 kW (5,7 PK/CV) 4,4 kW (6,0 PK/CV)
Toerental motor / Régime du moteur (tpm/rpm) 3600 4.500 3600 4.500
Koordgestart/ Koordgestart/ Koordgestart/ Koordgestart/
Startmethode / Système de demarrage
Démarrage à corde Démarrage à corde Démarrage à corde Démarrage à corde
Tractie op achterwielen/ Tractie op achterwielen/ Tractie op achterwielen/ Tractie op achterwielen/
Tractie /Propulsion
Sur roues AR Sur roues AR Sur roues AR Sur roues AR
Gewicht / Poids (kg) 43 48 45 50
Mes,3 snijvlakken/ Lame, Mes,3 snijvlakken/ Lame, Mes,3 snijvlakken/ Lame,
Snijsysteem / dispositif de coupe Mes,3 snijvlakken/ Lame, 3 coupes
3 coupes 3 coupes 3 coupes
Benzine inhoud / Capacité réservoir (l) 1,2 (In optie: 5 l/en option: 5 l) 1,2 (In optie: 5 l/en option: 5 l) 1,2 (In optie: 5 l/en option: 5 l) 1,2 (In optie: 5 l/en option: 5 l)
Geluidsniveau - Nivau sonore LWA dB(A) 89 89 89 89
Vibratie niveau aan de handen /
4,2 4,2 4,2 4,2
Vibration au niveau des mains (ah,W(m/s²)
Afmetingen / Dimensions (cm) 139 x 51 x 100 139 x 55 x 100 139 x 51 x 100 139 x 55 x 100
Centrale
Traploze snelheidsregeling met de Variomatic. hoogteregeling in 6
Propulsion réglable progessivement avec le Variomatic. standen (30-90 mm)
met veerversterking.
Réglage centralisé
en 6 positions (de
30-90 mm) assisté
par ressort.
Motor 2 of 4 takt (Easy start op de 2-takt verminderd de
weerstand op de koord met ruim 60 procent!).
Moteur 2 ou 4 temps (Easy start sur 2-temps diminue
la force de traction du câble de démarrage de 60% et
diminue la course du tirant de moité !). Grote benzinetank Eenvoudige
van 5 liter. hoogteregeling
Grand réservoir de van de stuurboom.
carburant de 5 litres. Simple réglage en
hauteur du guidon.
Krukas drie-dubbel gelagerd.
Troisième palier de vilbrequin.
Zeer sterke tractie
op de achterwielen.
Bandenprofiel voor de
moeilijkste terreinen.
Forte traction sur les roues
arrières profilées pour Sterk maaidek met
sortir des fossés. versterkte rand en
3-dubbel gelagerde
Sterk chassis. Kader in gehalvaniseerd staal. krukas met slip-
Carter mulching solide. Cadre en acier halvanisé. ringen onder en
boven het mes.
Carter mulching
soide avec bande
De kleine voorwielen zijn speciaal ontworpen om zo min de renforcement et
mogelijk gras plat te rijden alvorens gemaaid te worden. vilebrequin sur triple
Les roues avant sont concues pour écraser le moins d’herbe palier.
possible avant la tonte.
Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 7
TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Ontstruiker-zitmaaier - Débroussailleuse autoportée
AS-MOTOR
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
AS 799 RIDER AS 800 FREERIDER
Uitworp / Ejection d’herbe Centrale achteruitworp / Ejection centrale Centrale achteruitworp / Ejection centrale
Werkbreedte / Largeur de coupe (cm) 80 80
Snijhoogte / Hauteur de coupe (mm) 35 - 85 35 - 85
Hoogteregeling / Réglage de hauteur Centraal 4 posities / Central à 4 niveaux Centraal 4 posities / Central à 4 niveaux
Rendement (m²-u(h)) - Rijsnelheid / Vitesse 6400 - 8 km/u (h) (Acht. / AR 6,8 km/u (h)) 6400 - 8 km/u (h) (Acht. / AR 6,8 km/u (h))
Max graslengte / Hauteur de pousse (cm) ± 50 ± 70
Soort motor / Modèle de moteur 1 cilinder, 4-takt / 4 temps monocylindre 1 cilinder, 4-takt / 4 temps monocylindre
Motortype / Type de moteur Briggs & Stratton, Powerbuilt Briggs & Stratton, Serie 3, Intek
Cinderinhoud / Cylindrée (cm³) 344 344
Vermogen / Puissance kW (pk/cv) 6,5 (8,8) 7,6 (10,3)
Toerental motor / Régime du moteur (tpm/rpm) 3600 3200
Startmethode / Système de démarrage Elektrostart / Démarrage électrique Elektrostart / Démarrage électrique
2-(achter)wieltractie, hydro- statisch sperdifferentieel / 2-(achter)wieltractie, hydro- statisch sperdifferentieel /
Tractie / Propulsion
2-roues AR, hydrostatique avec différentiel. 2-roues AR, hydrostatique avec différentiel.
Gewicht / Poids (kg) 203 227
Snijsysteem / Dispositif de coupe 1 mes / 1 Lame 2 messen / 2 Lames
Draaicirkel / Rayon de braquage 1,2 m 1,2 m
Benzine inhoud / Capacité réservoir (I) 12 15
Geluidsniveau / Niveau sonore LWA dB(A) 98 98
Vibratie-niveau aan de handen ah,W (m/s²)
1,7 1,7
Vibration au niveau des mains ah,W (m/s²)
Afmetingen / Dimensions (cm) 170 x 87 x 96 170 x 87 x 96
ONKRUIDBESTRIJDING
DESHERBAGE
Travaux AQUATIQUES
WATERWERKEN
8 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be
TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Ontstruiker-zitmaaier - Débroussailleuse autoportée
AS-MOTOR
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
AS 900 AS 915
Uitworp / Ejection d’herbe Centrale achteruitworp / Ejection centrale Centrale achteruitworp / Ejection centrale
Werkbreedte / Largeur de coupe (cm) 90 90
Snijhoogte / Hauteur de coupe (mm) 50 - 90 50 - 90
Hoogteregeling / Réglage de hauteur Centraal 4 posities / Central à 4 niveaux Centraal 4 posities / Central à 4 niveaux
Rendement (m²-u(h)) - Rijsnelheid / Vitesse 7800 - 8 km/u (h) (Acht. / AR 6,0 km/u (h)) 7800 - 8,7 km/u (h) (Acht. / AR 4,0 km/u (h))
Max graslengte / Hauteur de pousse (cm) ± 100 ± 120
Soort motor / Modèle de moteur 2 cilinder, 4-takt / 4 temps bicylindre 2 cilinder, 4-takt / 4 temps bicylindre
Motortype / Type de moteur Briggs & Stratton, Serie 7220 B & S, Serie 7220 met oliepomp / avec pompe à huile
Cinderinhoud / Cylindrée (cm³) 656 656
Vermogen / Puissance kW (pk/cv) 9,5 (12,9) 13,3 (18,0)
Toerental motor / Régime du moteur (tpm/rpm) 3300 3300
Startmethode / Système de démarrage Elektrostart / Démarrage électrique Elektrostart / Démarrage électrique
2-(achter)wieltractie, hydro- statisch sperdifferentieel / 2-(achter)wieltractie, hydrostatisch
Tractie / Propulsion
2-roues AR, hydrostatique avec différentiel. 2-roues AR, hydrostatique
Gewicht / Poids (kg) 298 307
Snijsysteem / Dispositif de coupe 1 mes / 1 Lame 2 messen / 2 L ames
Draaicirkel / Rayon de braquage 1,2 m 0,8 m
Benzine inhoud / Capacité réservoir (I) 15 15
Geluidsniveau / Niveau sonore LWA dB(A) 100 93
Vibratie-niveau aan de handen ah,W (m/s²)
3,9 3,8
Vibration au niveau des mains ah,W (m/s²)
Afmetingen / Dimensions (cm) 183 x 100 x 95 183 x 96 x 105
Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 9
TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Ontstruiker-zitmaaier - Débroussailleuse autoportée
AS-MOTOR
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
AS MOTOR 920 2WD SHERPA
Soort machine / Famille d’appareils Zitmaaier - Ontstruiker / Autoportée - Débrousailleuse
Uitworp / Ejection d’herbe Achterlozing / Ejection ventrale
Werkbreedte / Largeur de coupe (larg. de travail) (cm) 90
Snijhoogte / Hauteur de coupe (mm) 50-105
Hoogteregeling / Réglage de hauteur Variabel, 4 posities / Variable, 4 positions
Rendement (m²/h), rijsnelheid (Km/u) 9.450 m²/u (h) - 0-10,5 km/u (h),
Rendement maxi (m²/h), Vitesse d’avancement (Km/h) hydrostatisch / hydrostatique
Max graslengte (cm), draaicirkel (m) Ongeveer 130 cm, slechts 0,65 m
Hauteur de pousse (cm), Diamètre de braquage (m) Env. 130 cm, seulement 0,65 m
Soort motor 2 cilinder, 4 takt - V-Twin, luchtgekoeld
Modèle de moteur Moteur quatre temps bi-cylindre, refroidit par air
Motortype / Type de moteur Vanguard, Professional séries 8
Cinderinhoud / Cylindrée (cm³) 724 cc
Vermogen kW (PK) / Puissance kW (CV) 20,1 kW - 27 PK /CV
Toerental motor / Régime du moteur (t/mn) 3600
Hellingsgraad / % Pente max. Max 30%
Startmethode / Système de démarrage Electrisch gestart / Démarrage électrique
Tractie, Hellingsgraad (%) 2-(achter)wiel tractie, hydrostatisch, sperdifferentieel en
Propulsion oliedruk-alarm / 2-roues AR, hydrostatique avec diffèrentiel.
Gewicht / Poids (kg) 280
Snijsysteem / Dispositif de coupe, type Gekruiste messen, zijlozing / Lames en croix
Benzinetank inhoud / Capacité réservoir de carburant 15
Geluidsniveau / Niveau sonore LWA (dB(A) 100
Vibratie-niveau aan de handen ah,W (m/s²)
3,9
Vibration au niveau des mains ah,W (m/s²)
Afmetingen / Dimensions (cm) 191 x l 98 x 152
De bestuurderszetel is regelbaar en afgeveerd
Gesloten maaidek met gekruiste zodat ook grotere personen zeer ergonomische en
opklapbare messen waardoor de kan op comfortabel plaats kunnen nemen.
mesbreuk sterk verminderd. Le siège du conducteur réglable en longueur, doté
d’un système de suspension innovant ainsi que
ONKRUIDBESTRIJDING
Plaque de tonte surfante fermée avec d’une position assise ergonomique, permettent
également aux personnes de grande taille de
DESHERBAGE
système de lames croisées et lames sur
logement mobile qui évitent les obstacles. travailler confortablement pendant une longue
durée.
Opklapbare veiligheidsbeugel.
Snelheidshendel, max snelheid 10,5 km/u. Arceau de sécurité pliant.
Levier de conduite, vitesse max 10,5 km/h.
2 cilinder B&S motor,
professional series 8, 724 cc.
Moteur B&S bi-cylindre,
professional series 8, 724 cc.
Benzinetank 15 liter. Chassis uit buizenprofiel.
Réservoir de 15 litres. Cardre tubulaire.
De lucht voor
respectivelijk de motor- en
hydrostaatkoeling zijn 2
gescheiden cirquits om een
perfecte koeling van beiden
Bescherming van het chassis.
te garanderen.
Protection de châssis.
L’air de refroidissement
du moteur et celle de la
transmission hydrostatique
sont aspirés séparément
Uiterst korte draaicirkel van pour assurer un parfait
Travaux AQUATIQUES
slecht 65 cm ! refroidissement.
Rayon de braquage
WATERWERKEN
extrêmement faible de De centrale hoogteregeling
seulement 65 cm ! heeft 5 instellingen tussen de
50-105 mm. Réglage des cinq
hauteurs de coupe, de 50 à
105 mm, est centralisé.
Differentiele blokkering voor werk op Gesloten maaidek met achteruitworp, Sper-differentieel voor een betere grip
hellingen en moeilijke terreinen. met gekruiste messen. op hellingen.
Bloccage différentiel pour travailler en Carter de tonte fermée, éjection arrière, Blocage du difféerentiel pour une
pente ou sur des terrain difficilles. avec système de lames croisées AS. traction optimale en pente.
10 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.beTUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Ontstruiker-zitmaaier - Débroussailleuse autoportée
AS-MOTOR
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
AS 940 SHERPA 4WD - AS 940 SHERPA 4WD XL
Uitworp / Ejection d’herbe Centrale achteruitworp / Ejection centrale
Werkbreedte / Largeur de coupe (cm) 90
Snijhoogte / Hauteur de coupe (mm) 80 - 135
Hoogteregeling / Réglage de hauteur Centraal 5 posities / Central à 5 niveaux
Rendement (m²-u(h)) - Rijsnelheid / Vitesse 6000 - 6,7 km/u (h) (Acht. / AR 5,8 km/u (h))
Max graslengte / Hauteur de pousse (cm) ± 150
Soort motor / Modèle de moteur 2 cilinder, 4- takt, V-Twin / 4 temps bicylindre
Motortype / Type de moteur B & S, Serie 8270 met oliepomp / avec pompe à huile
Cinderinhoud / Cylindrée (cm³) 724
Vermogen / Puissance kW (pk/cv) 16,5 (22,4)
Toerental motor / Régime du moteur (tpm/rpm) 3300
Startmethode / Système de démarrage Elektrostart / Démarrage électrique
4-WA sperdifferentieel / 2-roues AR, hydrostatique
Tractie / Propulsion
avec différentiel. Hellingsgraad / Pente : 40°(23°)
Gewicht / Poids (kg) 298
Snijsysteem / Dispositif de coupe 2 messen / 2 lames
Draaicirkel / Rayon de braquage 1,4 m
Benzine inhoud / Capacité réservoir (I) 15
Geluidsniveau / Niveau sonore LWA dB(A) 100
Vibratie-niveau aan de handen ah,W (m/s²)
2,0
Vibration au niveau des mains ah,W (m/s²)
Afmetingen / Dimensions (cm) 191 x 196 x 156
AS maai-inrichting voor hoog gras met vervangbare,
bewegend gelagerde mesvleugels, snijdt en hakt
tegelijkertijd fijn.
Mécanisme de tonte pour herbe haute AS avec les lames
montées sur roulements orientables pour couper et broyer
en même temps.
Een verstelbare zitting met
zitcontactschakelaar biedt houvast en
betrouwbaarheid.
Lang maaien zonder onderbreking Siège baquet réglable en continu avec
door voor steile helling geschikte tank van 15 liter. système innovant de suspensions à
Réservoir de 15 litres plus apte à la pente pour une grande autonomie. ressorts.
De maaihoogte-instelling verloopt over
vier standen door centrale hendel.
Ergonomisch vormgeving Ajustage centralisé de la hauteur de coupe
met voldoende benenruimte voor de bestuurder. à levier en quatre positions.
Châssis ergonomique avec assez d’espace pour
les jambes du chauffeur. Rondomlopende stabiele frameconstructie
voor grotere duurzaamheid.
Châssis tubulaire solide continu et
autoportant.
Sperdifferentieel voor optimale
tractie op de helling Permanente vierwielaandrijving zodat
Blocage de différentiel u altijd voordeel geniet! Bergop: betere
tractie. Bergaf: sterkere remwerking.
Bij nauwe dalen en greppels:
aanzienlijk eenvoudigere geleiding. De
krachtoverdracht verloopt via de cardanas
Rambescherming en naar de voorwielen.
opklapbare beschermbeugel Quatre roues motrices permanentes,
schermen de chauffeur af. meilleure traction à la montée et freinage
Protection de châssis galvanisée. et plus sûr en descente.
Pare-chocs solide protégeant
les essieux et la suspension
de roue.
Meskap met zelfinstellende ophanging ontwijkt hindernissen.
La suspension du capot des lames permet des mouvements de travail
verticaux pour la protection du pont de tonte.
Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 11TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Ontstruiker-zitmaaier - Débroussailleuse autoportée
AS-MOTOR
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
AS 940 SHERPA 4WD RC - AFSTANDSBEDIEND - TÉLÉCOMMANDE
Uitworp / Ejection d’herbe Centrale achteruitworp / Ejection centrale
Werkbreedte / Largeur de coupe (cm) 90
Snijhoogte / Hauteur de coupe (mm) 80 - 135
Hoogteregeling / Réglage de hauteur Centraal 5 posities / Central à 5 niveaux
Rendement (m²-u(h)) - Rijsnelheid / Vitesse 6000 - 6,7 km/u (h) (Acht. / AR 5,8 km/u (h))
Max graslengte / Hauteur de pousse (cm) ± 150
Soort motor / Modèle de moteur 2 cilinder, 4- takt, V-Twin / 4 temps bicylindre
Motortype / Type de moteur B & S, Serie 8270 met oliepomp / avec pompe à huile
Cinderinhoud / Cylindrée (cm³) 724
Vermogen / Puissance kW (pk/cv) 16,5 (22,4)
Toerental motor / Régime du moteur (tpm/rpm) 3300
Startmethode / Système de démarrage Elektrostart Démarrage électrique
4-WA sperdifferentieel / 2-roues AR, hydrostatique
Tractie / Propulsion
avec différentiel. Hellingsgraad / Pente : 40°(23°)
Gewicht / Poids (kg) 298
Snijsysteem / Dispositif de coupe 2 messen / 2 lames
Draaicirkel / Rayon de braquage 1,4 m
Benzine inhoud / Capacité réservoir (I) 15
Geluidsniveau / Niveau sonore LWA dB(A) 100
Vibratie-niveau aan de handen ah,W (m/s²)
2,0
Vibration au niveau des mains ah,W (m/s²)
Afmetingen / Dimensions (cm) 191 x 196 x 156
Afstandsbereik van de
afstandsbediening 100 m
Portée de la télécommande 100 m
Opklapbare veiligheidsbeugel
Er klinkt een geluidssignaal Arecau de sécurité pliant
wanneer men de 33° bereikt op een
helling
Un avertissement sonore à partir de
33° sur les pentes
ONKRUIDBESTRIJDING
Verhoogd zitcomfort dankzij de performante gasgeveerde
DESHERBAGE
bestuurderszetel
Confort d’assise élevé grâce au système innovant de
Grote benzinetank, met reserve-tank
suspensions à ressorts d’amortisseurs à gaz supplémentaires
voor een grote autonomie
Réservoir de 15 L avec réserve
pour une grande économie
Motor B&S Commercial, met vermogen van 27 PK,
voorzien van benzine- en oliepomp
Moteur de 27 CV B&S, Commercial, équipé d’une
pompe à essence et d’une pompe à l’huile
Differentieelblokkering voor een
perfecte tractie op hellingen Hendel waarmee men kan kiezen voor
Blocage du différentiel pour une modus afstandsbediening of voor
traction optimale en pente chauffeurs modus.
Levier pour changer entre mode
“pilotage” et “télécommandé”
Chassis uit buizenprofiel
Gegalvaniseerde beschermingsbumper voor een lange levensduur
Travaux AQUATIQUES
Protection de châsis galvanisé Châssis tubulaire
WATERWERKEN
pour une longue durée de vie
De afgeveerde ophanging van het maaidek vangt alle terreinschommelingen
op en vermijdt hierbij schade aan maaidek en messen
La suspension du plateau de coupe permet des mouvements de travail
verticaux pour la protection des lames et du carter
12 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.beTUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Ontstruiker-zitmaaier - Débroussailleuse autoportée
AS-MOTOR
Hydrostatische, traploze
aandrijving met een
hendel te bedienen met
1 hand. Cruise control
en parkeerrem zijn
tevens in deze hendel
geïntegreerd.
Transmission
hydrostatique en continu
avec levier de conduite à
une main, Tempomat et
frein de stationnement
intégré pour un travail
sans fatigue.
Het vlottende maaidek past zich moeiteloos aan in een
oneffen terrein. De over-gedimensioneerde klepel-as en
klepels zijn weinig schadegevoellig.
La barre de coupe flottante à fléaux s’adapte aux
irrégularités et accompagne les mouvements de déviation
verticaux en présence d’irrégularités sur le terrain. Réglage
en hauteur aisé grâce à l’assistance par ressorts.
AS 1040 Yak 4 WD De instelbare en ergonomische
zetel biedt plaats voor
personen tot 1.95 m. lang. Opplooibare veiligheidsbeugel.
La position ergonomique du Un arceau de sécurité pliable.
Dankzij de hydrostatische transmissie kan de siège sur la machine garantit
YAK gemakkelijk bediend worden. De max. un espace suffisant pour les
snelheid is 6,8 km/u voorwaarts en 6,3km/u jambes pour des utilisateurs
De horizontaal geplaatse motor heeft een vermogen van
achterwaarts. mesurant jusqu’à 1,95 m.
23 PK (17,2 kW) met 627 cc, en een directe overbrenging
Grâce à la transmission hydrostatique, le
naar de klepel-as dmv riemen.
broyeur à fléaux autoporté peut être commandé
Le moteur horizontal fournit une puissance maximale
comfortablement et en continu avec une vitesse
de 23 CV (17,2 kW) pour une cylindrée de 627 cm3 et
maximum 6,8 km/h en marche avant et de
transmet la force directement à l’arbre de fléaux par le
6,3 km/h en marche arrière.
biais de courroies trapézoïdales.
Zijdelingse beschermwanden zorgen voor
bescherming tegen (doorn)struiken bij het maaien
Déflecteurs latéraux pour protéger le conducteur des
broussailles et des épines.
Noodstop pedaal. Cycloon filter.
Pédale d’arrêt d’urgence. Filtre à air cyclonique.
Er zijn 7
Het sper-differentieel kan hoogteregelingen
eenvoudig met de pedaal mogelijk, tussen
worden geactiveert. de 30-110 mm.
Le différentiel d’essieu 7 niveaux sont à
arrière peut être bloqué à disposition pour
tout moment à partir d’une sélectionner le hauteur
pédale. de coupe
de 30 à 110 mm.
Het hele assymetrische maaidek is vlottend waardoor
Afschermplaat in combinatie met de Y-klepels grote schade aan het
stuurinrichting. maaisysteem kan vermeden worden.
Protection de châssis. Grâce à une déviation de l’intégralité de la barre de
coupe vers le haut (plaque de tonte flottante) et des
fléaux en Y sur l’arbre, les dommages sont évités autant
Uitgerust met 56 Y-klepels en een que possible en cas de collisions au niveau du rotor
werkbreedte van 1 meter. de tonte. La disposition asymétrique du rotor de tonte
Équipé de 56 fléaux en Y et avec une permet un fauchage efficace au niveau des bordures et
largeur de travail d’un mètre des obstacles.
Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 13TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Compacte hakselaar - Broyeur compact
R-GO CV
Grote, brede invoertrechter: 550 x 435 mm dewelke zelfs wijdvertakt en
volumineus groen kan verwerken zonder blokkeren.
Large trémie d’alimentation: 550 x 435 mm permettant l’introduction de
grands volumes de branchages sans défourchage préalable.
Uitwerpschouw is 1600 mm hoog.
De uitwerprichting is regelbaar.
Hauteur d’éjection jusqu’à 1600 mm,
Noodstop.
goulotte orientable de série.
Arrêt de sécurité.
Eenvoudige toegang tot
de messen doordat zowel
Dissel om de hakselaar te verbinden met trechter als uitwerpschouw
gemotoriseerde kruiwagen. open kunnen kantelen.
Timon permettant de tracter le broyeur avec Accès aisé aux couteaux
brouette motorisée. car la trémie et la goulotte se
démontent facilement.
De invoertafel is inklapbaar
om het transport veiliger en
eenvoudiger te maken.
Extrémité de trémie rabattable
pour faciliter le transport.
Luchtbanden met grote diameter, met
mogelijkheid tot dubbele wielen, in optie, voor
drassige terreinen. Stalen velgen.
Roues gonflables de grand diamètre, avec
ONKRUIDBESTRIJDING
possibilité de jumelage en terrain difficile. (option)
Koordgestart (16 pk) of elektrisch gestart (18 pk). Essieu réglable en hauteur, déplacement aisé.
DESHERBAGE
Démarrage corde- lanceur (16 cv) ou démarreur électrique (18 cv).
Krachtige motor Vanguard-2 cilinder Omkeerbare en herslijpbare messen.
met 16 of 18 pk. Couteaux réversibles et réaffûtables.
Moteur puissant Vanguard bi-cylindre 16 ou 18 cv.
Travaux AQUATIQUES
WATERWERKEN
Materiaaldrager
kettingzaag, helm, S.R.R. Systeem Rotor - retour.
koorden. Alles kan in Système S.R.R. Rotor - retour.
1 keer mee…
Porte-outils Centrale smering van de beide lagers van de rotor.
(tronçonneuse, Graissage centralisé des paliers du rotor.
Zwenkwiel in optie.
casque, cordes,…) Roue pivotante en option.
14 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.beTUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Compacte hakselaar - Broyeur compact
R-GO
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
R-GO CV 16 R-GO CV 18 E
Houtdiameter / Capacité de coupe 80 - 100 mm 100 - 120 mm
Motor / Moteur Vanguard, OHV - 2 cil./cyl. - 4 T Vanguard, OHV - 2 cil./cyl. - 4 T
Startsysteem / Démarrage Koordgestart / Démarreur manuel de recul Elektrisch gestart / Démarreur électrique
Vermogen / Puissance 16 pk / cv 18 pk / cv
Koeling / Refroidissement Luchtgekoeld / Par air Luchtgekoeld / Par air
Messen / Couteaux 2 2
Rotor 310 mm 310 mm
Verbruik / Consommation 2,8 l/u (h) 3 l/u (h)
Brandstof / Carburant Benzine / Essence Benzine / Essence
Chassis Monocoque Monocoque
Afmetingen / Dimensions 1680 x 720 x 1425 mm 1680 x 720 x 1425 mm
Invoeropening / Ouverture trémie 310 mm x 130 mm 310 mm x 130 mm
Uitwerpschouw / Goulotte 230° draaibaar / Tourelle 230° draaibaar / Tourelle
Uitwerpschouw kantelbaar / Goulotte rabattable Standaard / Standard Standaard / Standard
Urenteller / Compteur horaire Optie / Option Standaard / Standard
Aanhangwagen / Remorque Optie / Option Optie / Option
Capaciteit / Capacité m³ 4-6 m³/u (h) 5-7 m³/u (h)
Breedte / Largeur 720 mm 720 mm
Gewicht / Poids 193 kg 196 kg
Enkel zwenkwiel / Roue pivotante simple Optie / Option Optie / Option
Dubbel zwenkwiel / Roues pivotantes doubles Optie / Option Optie / Option
Tractie / Traction Optie / Option Optie / Option
Rotor Retour Systeem / Système retour rotor Standaard / Standard Standaard / Standard
Werktuigendrager / Porte-outils Standaard / Standard Standaard / Standard
Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert
Driepuntsbevestiging / Attelage à trois points Optie / Option Optie / Option
Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 15TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Schijvenhakselaars - Broyeur de branches
GREENMECH Arborists - ArbTraks
ARBORIST 130
ARBTRAK 150
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
ARBORIST 130 ARBORIST 150 ARBORIST 150 P ARBORIST 200 ARBTRAK 150 ARTRAK 200
Houtdiameter / Capacité de coupe 130 mm x 230 mm 150 mm x 230 mm 150 mm x 230 mm 190 mm x 280 mm 150 mm x 230 mm 190 mm x 280 mm
Honda (GX630) Vanguard
Motor / Moteur Kubota diesel Kubota diesel Kubota turbo diesel Kubota diesel
Benzine / Essence Benzine / Essence
ONKRUIDBESTRIJDING
Vermogen / Puissance 23 pk/cv - 2 cil./2 cyl. 26 & 34 pk/cv - 3 cil./3 cyl. 37 pk/cv - 2 cil. / cyl. 45 pk/cv 34 pk/cv - 3 cil. / cyl. 45 pk/cv
DESHERBAGE
Koeling / Refroidissement Luchtgekoeld / Par air Watergekoeld / Par eau Luchtgekoeld / Par air Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau
Messen / Couteaux 4 4 4 4 4 4
Toerental hakschijf /
1800 tpm/rpm 1800 tpm/rpm 1800 tpm/rpm 1500 tpm/rpm 1700 tpm/rpm 1500 tpm/rpm
Nombre de tours volant de coupe
Invoerrollen / Rouleaux ameneurs 2 vertikaal / Vertical 2 vertikaal / Vertical 2 vertikaal / Vertical 2 Horizont. 2 vertikaal / Vertical 2 Horizont.
Anti-stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard
Brandstoftank / Réservoir carburant 27 l 27 l 27 l 27 l 27 l 31 l
Banden/Pneumatiques - Rupsen/Chenilles 155/80/R13 155/80/R13 155/80/R13 175R13C 1450 x 230 NA
Reservewiel / Roue de secours In optie / En option In optie / En option In optie / En option Standaard /Standard NVT / NA NA
Trechterafmetingen / Ouverture trémie 970 x 790 mm 970 x 790 mm 160 x 230 mm 190 x 280 mm 970 x 790 mm 190 x 280 mm
280° draaibaar / 280° draaibaar / Opklapbaar / 280° draaibaar / 280° draaibaar / 280° draaibaar /
Uitwerpschouw / Goulotte
Tourelle Tourelle Rabattable Tourelle Tourelle Tourelle
Hydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 30 l 30 l 30 l 27 l 30 l 41 l
Urenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard
Aanhangwagen / Remorque Geremd / Freiné Geremd / Freiné Geremd / Freiné Geremd / Freiné NVT / NA In optie / En option
Totale lengte / Longueur - transport 3556 mm 3556 mm 3556 mm 3990 mm 3000 mm 3230 mm
Breedte / Largeur 1290 mm 1290 mm 1290 mm 1440 mm 1171 mm 1410 mm
Travaux AQUATIQUES
Hoogte / Hauteur - transport 1550 mm 1550 mm 1550 mm 2695 mm 2380 mm 2612 mm
WATERWERKEN
Gewicht / Poids 680 kg 744 - 748 kg 744 - 748 kg 1260 kg 1046 kg 1600 kg
Rijsnelheid onderstel /
120 km/u - 120 km/h 120 km/u - 120 km/h 120 km/u - 120 km/h 120 km/u - 120 km/h 3 km/u - 3 km/h 3 km/u - 3 km/h
Vitesse d’avancement remorque
Geluidsniveau / Puissance sonore LWA 116 dBa 115 dBa 115 dBa 116 dBa 115 dBa 116 dBa
Akoestiek / Pression acoustique LPA 93 dBa 92 dBa 92 dBa 92 dBa 92 dBa 92 dBa
Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert
16 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.beTUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Schijvenhakselaars - Broyeur de branches
GREENMECH
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
QUADCHIP 160 QUADTRAK 160 ARBOMASTER 220
Houtdiameter / Capacité de coupe 160 mm x 230 mm 160 mm x 230 mm 220 mm x 220 mm
Motor / Moteur Kubota turbo diesel Kubota turbo diesel Izusu diesel
Vermogen / Puissance 34 pk/cv - 3 cil./3 cyl. 34 pk/cv - 3 cil./3 cyl. 50 pk/cv - 4 cil./4 cyl.
Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau
Messen / Couteaux 4 4 6
Toerental hakschijf / Nbre de tours volant de coupe 2150 tpm/rpm 2150 tpm/rpm 1565 tpm/rpm
Invoerrollen / Rouleaux ameneurs 2, vertikaal / Vertical 2, vertikaal / Vertical 2, horizont(a)al
No - Stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard
Brandstoftank / Réservoir carburant 25 l 25 l 44 l
Banden / Pneumatiques - Rupsen / Chenilles 155/80/R13 1446 x 230 175 R 13
Reservewiel / Roue de secours In optie / En option NVT / NA In optie / En option
Trechterafmetingen / Ouverture trémie 160 x 230 mm (L) 1466 x (B/l) 230 mm 220 x 290 mm
Uitwerpschouw / Goulotte Opklapbaar / Rabattable Opklapbaar / Rabattable 280° draaibaar / Tourelle
Hydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 23 l 23 l 30 l
Urenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard
Aanhangwagen / Remorque Geremd / Freiné NVT / NA Geremd / Freiné
Totale lengte / Longueur totale 2675 mm 2368 mm 4034 mm
Breedte / Largeur 1502 mm 1366 mm 1440 mm
Hoogte / Hauteur - transport 1656 - 2545 mm 1560 - 2487 mm 2720 mm
Gewicht / Poids 747 kg 1100 kg 1380 kg
Rijsnelheid / Vitesse d’avancement Max. 120 km/u (h) NVT / NA Max. 90 km/u (h)
Geluidsniveau / Puissance sonore LWA 115 dBa 115 dBa 120 dBa
Akoestiek / Pression acoustique LPA 92 dBa 92 dBa 94 dBa
Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert
NVT: niet van toepassing NA : non applicable
QUADTRAK 160
QUADCHIP 160
Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 17TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Schijvenhakselaars - Broyeur de branches
GREENMECH
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
SAFE-TRAK 16-23 SAFE-TRAK 19-28 ARBOMASTER 150 PTO ARRBOMASTER 220 PTO
Houtdiameter / Capacité de coupe 160 mm x 230 mm 190 mm x 280 mm 150 mm x 230 mm 220 mm x 290 mm
Motor / Moteur Yanmar Kubota turbo diesel PTO PTO
Vermogen /Puissance 35 pk/cv - 3 cil./3 cyl. 50 pk/cv - 4 cil./4 cyl. Tracteur 20-60 pk/cv Tracteur 60-90 pk/cv
Koeling / Refroidissement Watergekoeld / Par eau Watergekoeld / Par eau NVT / NA NVT / NA
Messen / Couteaux 4 4 4 6
Toerental hakschijf / Nbre de tours volant de coupe 2400 tpm/rpm 1565 tpm/rpm 1800 tpm/rpm 1800 tpm/rpm
Invoerrollen / Rouleaux ameneurs 2, horizonta(a)l 2, horizonta(a)l 2, vertikaal // Vertical 2, horizonta(a)l
No - Stress Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard
Brandstoftank / Réservoir carburant 37 l 60 l NVT / NA NVT / NA
Banden/Pneumatiques - Rupsen/Chenilles 1440 x 250 mm 1768 x 250 mm NVT / NA NVT / NA
Reservewiel / Roue de secours NVT / NA NVT / NA NVT / NA NVT / NA
Trechterafmetingen / Ouverture trémie 160 x 230 mm 190 x 280 mm 150 x 230 mm 220 x 290 mm
Uitwerpschouw / Goulotte 280° draaibaar / Tourelle 280° draaibaar / Tourelle 280° draaibaar / Tourelle 280° draaibaar / Tourelle
Hydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 45 l 44 l NVT / NA NVT / NA
Urenteller / Compteur horaire Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard Standaard / Standard
Aanhangwagen / Remorque NVT / NA NVT / NA NVT / NA NVT / NA
Totale lengte / Longueur totale 2377 mm 3500 mm 1150 mm 2200 mm
Breedte / Largeur 736-1589 mm 1320 - 2012 mm 1808 mm 1340 mm
Hoogte / Hauteur - transport 3205 mm 2720 mm 2357 mm 2450 mm
Gewicht / Poids 1400 kg 2000 kg 500/550 kg* 860 kg
Rijsnelheid / Vitesse d’avancement 3 km/u/h 6 km/u/h NVT / NA NVT / NA
Geluidsniveau / Puissance sonore LWA 120 dB(A) 120 dB(A) 117 dB(A) 117 dB(A)
Akoestiek / Pression acoustique LPA 94 dB(A) 96 dB(A) 93 dB(A) 92 dB(A)
Kleur / Couleur Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert Groen / Vert
*met of zonder individueel hydraulisch circuit - sans/avec circuit hydraulique indépendant
NVT: niet van toepassing NA : non applicable
ONKRUIDBESTRIJDING
DESHERBAGE
ARBORIST 150
Travaux AQUATIQUES
WATERWERKEN
ARBOMASTER 220 SAFETRAK 19-28
18 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.beTUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Schijvenhakselaars - Broyeur de branches
GREENMECH
74 cm
QUADTRAK 160 SLIJPMACHINE / RECTIFIEUSE GREENMECH
SAFE-TRAK 16-23 ARBOMASTER 150 PTO ARBOMASTER 220 PTO
ARBORIST 200
SAFE-TRAK 19-28 SURE-TRAK op / sur SAFE-TRAK 19 - 28
Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 19TUINONDERHOUD - ENTRETIEN DE JARDINS
ENTRETIEN DE JARDINS
TUINONDERHOUD
Alleshakselaars - Broyeur multi-végétaux
GREENMECH
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
Combi 200 *1
Houtdiameter / Capacité de coupe 200 mm x 400 mm
Motor / Moteur Kubota diesel
Vermogen /Puissance 45 PK / CV - 3 cyl
Koeling / Refroidissement water / par eau
Messen / Couteaux 6
Hakschijf / Volant de coupe 1500 t/m
Invoerrollen / Rouleaux ameneurs 1 -verticaal / vertical
No - Stress Standaard / Standard
Brandstoftank / Réservoir carburant 50 Lt
Banden/Pneumatiques - Rupsen/Chenilles 185 / 70 / R13C
Reservewiel / Roue de secours In optie / en option
Trechterafmetingen / Ouverture trémie 1430 mm x 940 mm
Uitwerpschouw / Goulotte 280° draaibaar / tourelle
Hydraulisch reservoir / Réservoir hydraulique 44 Lt
Urenteller / Compteur horaire Standaard / Standard
Aanhangwagen / Remorque Geremd / Freiné
Totale lengte / Longueur - transport 4400 mm
Breedte / Largeur 1770 mm
Hoogte / Hauteur - transport 2740 mm
Gewicht / Poids 1600 kg
Rijsnelheid / Vitesse d’avancement Max 90 km/u - 90 km/h
Geluidsniveau / Puissance sonore LWA 116 dB(A)
Acoustiek / Pression acoustique LPA 92 dB(A)
Kleur / Couleur Groen / Vert
*1 Combi 200: met transportband/avec tapis ameneur
ONKRUIDBESTRIJDING
DESHERBAGE
Travaux AQUATIQUES
WATERWERKEN
20 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.beTUINAANLEG - AMENAGEMENT DE JARDINS
Grondboor - Tarière
PF 360 - PF 400 - PF 420
AMENAGEMENT DE JARDINS
Slechts 1 bediener.
Gashendel.
1 seul opérateur.
TUINAANLEG
Manette de gaz.
Snelkoppeling.
Connection baïonnette.
2-takt motor.
Moteur 2 temps.
Opplooibaar chassis.
Châssis pliable.
Diverse boren mogelijk.
Différentes sortes de mèches possibles.
Boren 60 - 350 mm.
Gaten tot 350 mm. Mèches 60 - 350 mm.
Percer des trous jusqu’à 350 mm.
Vervangbaar mes.
Couteaux interchangeables.
Vervangbare punt.
Pointe interchangeable.
Regelbaar tegengewicht.
Verlengstuk 25 - 45 cm Transportwiel. Lest téléscopique.
Roue transport.
Rallonge 25 - 45 cm
BF 32
BF 32 BF 37
PF 360
Boren / Mèches 71 cm Boren / Mèches 91 cm 100 x 60 x 50 mm 250 - 400 mm
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
Model / Modèle BF 32 BF 37 PF 360 PF 400 PF420
Motor / Moteur 2T 55cc / 2,8 pk/cv idem idem idem idem
Koppeling / Réducteur 51 : 1 104 : 1 51 : 1 104 : 1 51 : 1 / 104 : 1
Koppel / Couple 160 Nm 270 Nm 160 Nm 270 Nm 160 / 270 Nm
Gewicht / Poids 13,5 kg 18,7 kg 33 kg 38,7 kg 39,5 kg
Boren / Mèches Ø 60-150 mm 60-350 mm 60-350 mm 60-350 mm 60-350 mm
Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.be 21TUINAANLEG - AMENAGEMENT DE JARDINS
Compacte wiellader - Chargeuse compacte
SHERPA
AMENAGEMENT DE JARDINS
TUINAANLEG
Technische kenmerken - Caractéristiques techniques
SHERPA 100 SHERPA 100 diesel SHERPA 100 smal SHERPA 100 agri SHERPA 100 eco
Motor / Moteur Honda Kubota Honda Honda Sevon
Model / Modèle GX630 D722 GX390 GX390 UT2 HypAc
Vermogen / Puissance 15,5/20,8 14/19 9,5/13 8,7/11,7 1,5/2
Toerental / Régime moteur 3600 tpm/rpm 3600 tpm/rpm 3600 tpm/rpm 3600 tpm/rpm 1800 tpm/rpm
Aantal cilinders / Nbr.cyl 2 cil./cyl. 3 cil./cyl. 1 cil./cyl. 1 cil./cyl. 0
Koeling / Refroidissement Lucht/Air Water/Par eau Lucht/Air Lucht/Air Lucht/Air
Brandstof / Carburant Benzine / Essence Diesel Benzine / Essence Bezine / Essence 0
Brandstoftank / Réservoir carburant (l) 16 16 6,1 6,1 0
Transmissie / Transmission Hydrostat 4 WA Hydrostat 4 WA Hydrostat 4 WA Hydrostat 4 WA Hydrostat 4 WA
Snelheid km/u / Vitesse km/h 0-9 0-10 0-7 0-6 0-5
Werkhydrauliek / Puissance hydraulique 29/190 30/190 24/190 18/190 15/150
Tractiedebiet / Débit hydr. Traction (l) 29/190 30/190 24/190 18/190 15/150
Banden / Pneumatiques standa(a)rd 20 x 11,08-8 20 x 11,08-8 4,00 x 10 4,00 x 10 4,00 x 10
Afmetingen / Dimensions standa(a)rd 1490 x 1120 x 1218 1490 x 1120 x 1218 1490 x 760 x 1218 1490 x 760 x 1218 1490 x 760 x 1218
Afmetingen / Dimensions smal/étroit 1490 x 830 x 1218 0 0 0 0
Gewicht / Poids (kg) 634 730 570 537 722
Max. hoog hefvermogen / Cap. levage max. pos. haut 157 kg 191 kg 135 kg 119 kg 185 kg
Max. laag hefvermogen / Cap. Levage max. pos. bas 263 kg 333 kg 207 kg 189 kg 285 kg
Trekkracht / Puissance traction Kg 558 558 558 558 558
Draaicirkel / Diamètre de braquage 2200 mm 2200 mm 1150 mm 1150 mm 1150 mm
Max kiphoogte / Hauteur basculement max. 1600 mm 1600 mm 1600 mm 1600 mm 1600 mm
Max hefhoogte / Hauteur de levage max. 1941 mm 1941 mm 1941 mm 1941 mm 1941 mm
22 Zonneke 6 • 9220 Hamme • Belgium • Tel. +32 (0)52 49 73 12 • Fax +32 (0)52 47 03 62 • info@rajo.be • www.rajo.beVous pouvez aussi lire
