B(L)E Servomotor Belimo Servomoteur Belimo - Rf-Technologies
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
B(L)E
K126-F-12/2018
Servomotor Belimo
Servomoteur Belimo
Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 40 - 9860 Oosterzele - Belgique - Tel +32 9 362 31 71 - Fax +32 9 362 33 07 - www.rft.be - info@rft.beB(L)E Servomotor Belimo
K126 - F
12/2018
Productvoorstelling
De servomotor B(L)E is speciaal ontworpen om ontrokingskleppen vanop afstand te bedienen.
VU90-HOT: De BLE variante is bestemd voor kleppen met kleine afmetingen (B+H < 1800 mm).
De BE variante is bestemd voor kleppen met grote afmetingen (B+H ≥ 1800 mm).
VU120 en VUW120: BLE motor kan altijd gebruikt worden.
Bij het aanbrengen van de voedingsspanning beweegt de servomotor het klepblad van de klep naargelang in haar wachtstand of in
haar veiligheidsstand: op kabels 1 en 2 opent de servomotor het klepblad; op kabels 1 en 3 beweegt het klepblad in de gesloten
richting.
Via de ingebouwde begin-en eindeloopschakelaar is de signalisatie van de open-gesloten stand mogelijk.
Onderdelenlijst
Omschrijving voor VU90-HOT (B+H ≥ 1800 mm) Kenmerken Aantal
1 BE24 1
Servomotor BE BE24-ST
BE230
2 Bevestigingsbout motor DIN 912 M6x110 2
3 Rondellen voor bevestigingsbout motor DIN 9021 M6 2
4 Standaanwijzer motor T-BELI-STAN 1
5 Sleutel handbediening motor T-BELI-HAND 1
6 Etiket 'KIT' (geel) ETIK-D042 1
Omschrijving voor VU90-HOT (B+H < 1800 mm) Kenmerken Aantal
en VUW120 met optie box
1 BLE24 1
Servomotor BLE BLE24-ST
BLE230
2 Bevestigingsbout motor DIN 912 M6x90 2
3 Rondellen voor bevestigingsbout motor DIN 9021 M6 2
4 Standaanwijzer motor T-BELI-STAN 1
5 Sleutel handbediening motor T-BELI-HAND 1
6 Etiket 'KIT' (geel) ETIK-D042 1
Omschrijving voor VU120 Kenmerken Aantal
en VUW120 zonder box
1 servomotor BLE BLE24 1
BLE24-ST
BLE230
2 Basisplaat motor FE-VOOR-E255 1
3 As motor D-DB-D007 1
4 Bevestigingsbout basisplaat B-0933-0620 3
5 Bevestigingsbout motor B-0931-0570 2
6 Rondellen voor bevestigingsbout motor B-9021-0005 2
7 Borgrondellen voor bevestigingsbout motor B-6798-0005 2
8 Standaanwijzer motor T-BELI-STAN 1
9 Sleutel handbediening motor T-BELI-HAND 1
10 Reductie-as motor T-BELI-REDU 1
11 Etiket KIT (geel) ETIK-D042 1
2B(L)E Servomotor Belimo
K126 - F
12/2018
Elektrisch aansluitschema
ME FCU DCUB(L)E Servomotor Belimo
K126 - F
12/2018
Bediening B(L)E
Manuele herwapening:
meegeleverde hendel in tegenwijzerzin draaien.
i Opgelet: Geen schroefmachines gebruiken.
Gemotoriseerde herwapening:
Voedingsspanning op kabels 1 en 3 aanbrengen.
Manuele ontgrendeling:
meegeleverde hendel in wijzerzin draaien.
i Opgelet: Geen schroefmachines gebruiken.
Afstandgestuurde ontgrendeling:
Voedingsspanning op kabels 1 en 2 aanbrengen. Fig. BE Fig. BLE
Montage
Demontage van het mechanisme (VU90-HOT) en Type BLE op VU120 en VUW120 zonder box
VUW120 met box
1. Schroef de 3 bouten los 3. Schroef de 2 bouten, die 1. Ontgrendel de
en verwijder ze samen het geheel van motor en motor door de
met de rondellen. aansluiting bevestigen, voedingsspanning te
2. Neem het deksel eraf. los en neem deze eruit. onderbreken.
4. Maak de aangesloten 2. Schroef de twee
kabels los van de bevestigingsbouten
aansluitingsklem. van de motor los en
5. Nu kan de motor verwijder de oude motor.
verwijderd worden.
Type MANF op VU120
1. Verwijder de 2. Haal het mechanisme
beschermkap van het van de klep.
mechanisme. 4B(L)E Servomotor Belimo
K126 - F
12/2018
Montage van het mechanisme (VU90-HOT) en
VUW120 met box
1. Schuif de motor over de 4. Zet het deksel terug op
as met L-zijde bovenaan. zijn plaats en bevestig de
2. Sluit de kabels aan op de bouten en rondellen.
aansluitingsklem. 5. Let op: plaats max 1.5
3. Plaats de bouten in de Nm torque op de bouten.
daarvoor voorziene
gaten en bevestig
zo de motor en
aansluitklemmen op de
Nederlands
klep.
Montage van het mechanisme (VU120) en VUW120 zonder box
1. Plaats de as in de nieuwe 3. Monteer de basisplaat 4. Opgelet! De 5. Let erop dat het klepblad
basisplaat. Gebruik op de tunnel van de bedieningsarm in gesloten stand is.
universeel vet rond de klep met bijgeleverde moet precies in de 6. Plaats de pijl op de
as. schroeven. geleidingsarm van de motor op 0°.
2. Recupereer de klep passen. 7. Plaats de motor, met L
bedieningsarm, bout, kant bovenaan, op de
rondel en veerring van basisplaat van de klep
het vorige mechanisme. en schroef deze vast
Monteer deze op de met twee bouten en
basisplaat. veerringen.
8. Sluit de motor elektrisch
aan volgens het
aansluitschema.
9. Test de werking van de
motor.
10. Kleef het gele etiket 'KIT'
en vul de gegevens in.
Bij het uitvoeren van niet-vermelde manipulaties is Rf-Technologies niet verantwoordelijk en vervalt de garantie!
5B(L)E Servomoteur Belimo
K126 - F
12/2018
Présentation du produit
Le servomoteur B(L)E est spécialement conçu pour commander à distance les volets de désenfumage.
VU90-HOT: La variante BLE est destinée aux volets de petites dimensions (B+H < 1800 mm).
La variante BE est destinée aux volets de grandes dimensions (B+H ≥ 1800 mm).
VU120 et VUW120: Le moteur BLE peut toujours être utilisé.
Lors de la mise sous tension, le servomoteur amène la lame du volet en position d’attente ou de sécurité: avec les câbles 1 et 2 la
lame du volet s'ouvre ; avec les câbles 1 et 3 elle se ferme.
Les contacts de position fin et début de course (inclus) signalent à distance la position ouverte ou fermée de la lame.
Liste des pièces
Description pour VU90-HOT (W+H ≥ 1800 mm) Code Quantité
1 BE24 1
Servomoteur BE BE24-ST
BE230
2 Boulons de fixation moteur DIN 912 M6x110 2
3 Rondelles pour boulons de fixation moteur DIN 9021 M6 2
4 Indicateur d'ouverture (flèche) T-BELI-STAN 1
5 Manivelle moteur T-BELI-HAND 1
6 Etiquette kits ETIK-D042 1
Description pour VU90-HOT (W+H < 1800 mm) Code Quantité
et VUW120 avec option boitier
1 BLE24 1
Servomoteur BLE BLE24-ST
BLE230
2 Boulons de fixation moteur DIN 912 M6x90 2
3 Rondelles pour boulons de fixation moteur DIN 9021 M6 2
4 Indicateur d'ouverture (flèche) T-BELI-STAN 1
5 Manivelle moteur T-BELI-HAND 1
6 Etiquette kits ETIK-D042 1
Description pour VU120 Code Quantité
et VUW120 sans boitier
1 Servomoteur BLE BLE24 1
BLE24-ST
BLE230
2 Platine de base moteur FE-VOOR-E255 1
3 Axe moteur D-DB-D007 1
4 Boulons de platine de base moteur B-0933-0620 3
5 Boulon de fixation moteur B-0931-0570 2
6 Rondelles pour boulons de fixation moteur B-9021-0005 2
7 Rondelles éventail pour boulons de fixation moteur B-6798-0005 2
8 Indicateur d'ouverture (flèche) T-BELI-STAN 1
9 Manivelle moteur T-BELI-HAND 1
10 Axe de réduction du moteur T-BELI-REDU 1
11 Etiquette kits ETIK-D042 1
6B(L)E Servomoteur Belimo
K126 - F
12/2018
R accordement électrique
ME FCU DCUB(L)E Servomoteur Belimo
K126 - F
12/2018
Commande B(L)E
Réarmement manuel:
tournez la manivelle fournie dans le sens antihoraire.
iAttention : N'utilisez pas de visseuse.
Réarmement motorisé:
Mettez les câbles 1 et 3 sous tension.
Déclenchement manuel:
tournez la manivelle fournie dans le sens horaire. Fig. BLE
iAttention : N'utilisez pas de visseuse.
Fig. BE
Déclenchement télécommandé:
Mettez les câbles 1 et 2 sous tension.
Montage
Démontage du mécanisme (VU90-HOT) et VUW120 BLE sur VU120 et VUW120 sans boitier
avec boitier
1. Désserrez les trois 3. Dévissez et ôtez les 1. Déclenchez le moteur
boulons et retirez-les deux boulons qui fixent par interruption de
ainsi que les rondelles. le moteur et la borne de l'alimentation électrique.
2. Ôtez le couvercle. connexion. 2. Démontez l'ancien
4. Détachez tous les câbles moteur en dévissant les
connectés à la borne. deux boulons.
5. Maintenant, vous pouvez
retirer le moteur.
Type MANF sur VU120
1. Démontez le capot de 2. Enlevez le mécanisme du
protection. clapet.
8B(L)E Servomoteur Belimo
K126 - F
12/2018
Montage du mécanisme (VU90-HOT) et VUW120 avec
boitier
1. Placez le moteur sur l'axe 4. Mettez le couvercle
avec côté L visible. en place et serrez les
2. Branchez les câbles à la boulons et rondelles.
borne de connexion. 5. Attention: exercez un
3. Fixez les boulons dans couple max de 1.5 Nm
les trous prévus pour sur les boulons.
fixer le moteur et la
borne.
Français
Montage du mécanisme (VU120) et VUW120 sans boitier
1. Montez l’axe sur la 3. Montez la platine de 4. Attention! Assurez- 5. Veillez à ce que la lame
nouvelle platine. base sur le tunnel avec vous que le levier de du clapet soit en position
Appliquez de la graisse les vis fournies. commande se trouve fermée.
universelle autour de bien dans le guide de 6. Montez la flèche
l’axe. transmission. d'indication de position
2. Récupérez le levier de sur le moteur sur la
commande, le boulon et position 0°.
la rondelle et montez-les 7. Montez le moteur sur la
sur la nouvelle platine de platine de base, côté L
base. visible. Vissez le moteur
avec les deux vis et
rondelles à dents.
8. Branchez le moteur
selon le schéma de
raccordement.
9. Testez le bon
fonctionnement du
moteur.
10. Appliquez l'étiquette
jaune 'KIT' et remplissez
les données.
Si les manipulations ne se déroulent pas conformément à la présente notice, Rf-Technologies
ne peut pas être tenu responsable et les conditions de garantie ne seront pas d'application!
9B(L)E Servomotor Belimo
K126 - F
12/2018
Product presentation
The actuator B(L)E is specially designed to remotely control smoke control dampers.
VU90-HOT: The BLE model is intended for dampers with small dimensions (B+H < 1800 mm).
The BE model is intended for dampers with large dimensions (B+H ≥ 1800 mm).
VU120 and VUW120: The BLE model can be used in all cases.
When powered, the actuator brings the damper blade in its stand-by or in its security position: with cables 1 and 2 the damper blade
opens; with cables 1 and 3 the damper blade closes.
The (included) beginning and end of range switches indicate the position of the damper blade.
List of parts
Description for VU90-HOT (W+H ≥ 1800 mm) Code Quantity
1 BE24 1
Servomotor BE BE24-ST
BE230
2 Fixation bolts for motor DIN 912 M6x110 2
3 Washers for fixation bolts motor DIN 9021 M6 2
4 Position indication (Arrow) T-BELI-STAN 1
5 Key manual operation motor T-BELI-HAND 1
6 Kits label ETIK-D042 1
Description for VU90-HOT (W+H < 1800 mm) Code Quantity
and VUW120 with box option
1 BLE24 1
Servomotor BLE BLE24-ST
BLE230
2 Fixation bolts for motor DIN 912 M6x90 2
3 Washers for fixation bolts motor DIN 9021 M6 2
4 Position indication (Arrow) T-BELI-STAN 1
5 Key manual operation motor T-BELI-HAND 1
6 Kits label ETIK-D042 1
Description for VU120 without box Code Quantity
1 Servomoteur BLE BLE24 1
BLE24-ST
BLE230
2 Base plate FE-VOOR-E255 1
3 Axis motor D-DB-D007 1
4 Fastening bolt base plate B-0933-0620 3
5 Fastening bolt motor B-0931-0570 2
6 Washers for fixation bolts motor B-9021-0005 2
7 Spring washers for fixation bolts motor B-6798-0005 2
8 Position indication (Arrow) T-BELI-STAN 1
9 Key manual operation motor T-BELI-HAND 1
10 Reduction axis motor T-BELI-REDU 1
11 Kits label ETIK-D042 1
10B(L)E Servomotor Belimo
K126 - F
12/2018
Electrical wiring diagram
ME FCU DCUB(L)E Servomotor Belimo
K126 - F
12/2018
Operating mechanism B(L)E
Manual resetting:
Turn the enclosed handle anti-clockwise.
i Caution: Do not use a drill or screwing machine.
Motorised resetting:
Power cables 1 and 3.
Manual unlocking:
Turn the enclosed handle clockwise.
i Caution: Do not use a drill or screwing machine.
Fig. BE Fig. BLE
Remote unlocking:
Power cables 1 and 2.
Mounting
Dismantling of the mechanism (VU90-HOT) and Type BLE on VU120 and VUW120 without box
VUW120 with box
1. Loosen the three bolts 3. Loosen the two bolts 1. Unlock the motor by
and remove them along that secure the motor interrupting the power
with the washers. and connection block, supply.
2. Take off the lid. and remove them. 2. Loosen the two fixing
4. Loosen all cables bolts of the motor and
connected to the remove the old motor.
connection terminal
block.
5. Now you can take out the
engine.
Type MANF on VU120
1. Remove the protection 2. Remove the mechanism.
cover. 12B(L)E Servomotor Belimo
K126 - F
12/2018
Mounting of the mechanism (VU90-HOT) and
VUW120 with box
1. Insert the motor on the 4. Put the lid back into
axis L-side visible. place and fasten the
2. Connect the cables to bolts and washers.
the connection terminal 5. Caution: apply max
block. 1.5 Nm torque on the
3. Fix the screws in the bolts.
holes in order to fix
the motor and terminal
block.
English
Mounting of the mechanism (VU120) and VUW120 without box
1. Mount the axis on the 3. Mount the base plate 4. Caution: make sure the 5. Make sur the damper
base plate. Use universal with the enclosed screws operating arm is fitted in blade is closed.
grease around the axis. on the tunnel of the the transmission arm. 6. Place the position
2. Retrieve the operating damper. indicator arrow on the
arm, bolt and washer of motor on position 0°.
the old mechanism and 7. Fix the motor, L-side
mount them on the new visible, with screws and
base plate. spring washers.
8. Connect the motor
according to the wiring
diagram.
9. Test that the motor
functions properly.
10. Apply the label 'KIT' to
the motor and fill in the
details.
If the product is manipulated in any other way than described in this manual, Rf-Technologies
will decline any responsibility and the guarantee will immediately expire!
13Vous pouvez aussi lire
