Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.

Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.

Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.

Notre cœur bat au rythme des machines de chantier. Catalogue général HUTTER S.A. MACHINES DE CHANTIER 2017|18 Catalogue général HUTTER S.A. MACHINES DE CHANTIER 2017|18

Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.

PIÈCES DE RECHANGE Magasin Tél. 071 757 86 86 huttersa@huttersa.ch www.huttersa.ch Suivez-nous donc sur facebook.com/hutter.baumaschinen HUTTER S.A. MACHINES DE CHANTIER Transportstrasse 6 9450 Altstätten SG Tél. 071 757 86 70 Fax 071 757 86 76 Stadthof 6 3380 Wangen a. Aare Tél. 032 636 03 60 Fax 032 636 03 63 Rte de Granges 11 1607 Palézieux Tél. 021 781 34 20 Fax 021 781 34 23 SUPPORT TECHNIQUE Altstätten SG Wangen a.

Aare Palézieux Tél. 071 757 86 80 Tél. 032 636 03 60 Tél. 021 781 34 20 HUTTER KUBOTA HUTTER KATO HUTTER HUKI HUTTER MIKASA ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES ACCESSOIRES

Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.

TEAM PAGES 3 – 10 Personnel3 Direction5 Conseils de professionnels 7 HUTTER KUBOTA PAGES 11 – 30 HUTTER KATO PAGES 31 – 34 HUTTER HUKI PAGES 35 – 44 Transporteurs mécaniques 37 Transporteurs hydrostatiques 38 HUTTER MIKASA PAGES 45 – 53 Pilonneuses47 Plaques vibrantes 49 Plaques vibrantes réversibles 51 Plaques vibrantes (avec rouleaux) 53 ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES PAGES 55 – 64 Marteau hydraulique

57 Grappin universel 59 Tarière 60 Fourche à palette 60 Godet cribleur / Tambour cribleur 61 Pince à béton 62 Plaque vibrante 62 Foreuse de souches 63 Lame de dessouchage 63 HUTTER Accouplement rapide 64 HUTTER OilQuick 64 HUTTER SwingRotator 64 ACCESSOIRES PAGES 65 – 70 Remorque surbaissée 67 Rampe de chargement 68 Citerne transportable 69 Passerelle piétonne 70 SERVICE PAGES 71 – 76 Pièces de rechange 75

Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.

Nous sommes HUTTER Compétents et de tout cœur d'un engagement total.

Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.
Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.
Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.

Les 37 ans d’histoire de l’entreprise HUTTER Machines de chantier est em­ preinte d’une croissance et mutation constante motivée par le souhait de l’entreprise de s’adapter avec le doigté nécessaire aux besoins en perpé­ tuelle évolution de la clientèle. Nos valeurs sont toujours restées les mêmes: cultiver une relation franche et authentique avec nos clients. Nous sommes une entreprise dans laquelle une poignée de main a encore de la valeur.

Nous nous comprenons comme étant un partenaire fiable pour nos clients et nos fournisseurs. Nous avons sciemment fait le choix de dis­ tribuer les machines de chantier des principaux fabricants mondiaux. Il se peut que d’autres aient des machines meilleur marché mais, à notre avis, nous avons les meilleures. Nous souhaitons continuer à rester le numéro 1 en Suisse dans le domaine des mini pelles et des transporteurs sur chenilles. Des pièces de rechange disponibles de suite, un réseau de service sans faille et des mécaniciens en machines de chantier compétents complètent notre offre performante.

Merci pour l’intérêt que vous portez à nos produits de pointe et aux prestations de service fiables HUTTER.

«Le partenariat est important à nos yeux.» Beat Eisenhut Direction Finances Daniel Steiger Direction Vente Voilà les valeurs auxquelles, les deux, nous tenons en tant que patron.

Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.
Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.

Nous ne sommes pas faits pour des relations passagères. Nous prenons notre temps et nous occupons de vos besoins: le statut de notre relation n’est pas compliqué. L’équipe de vente HUTTER ne recule pas devant les trajets, cherche le dialogue et vous porte l’attention souhaitée. Des relations durables avec nos clients et dans une perspective à long terme, ça c’est notre truc.

Vous pouvez vous fier à un attachement sincère ainsi qu’à la qualité des produits. Nous ne serons contents que lorsque vous le serez aussi.

L’équipe de vente N’est pas faite pour une relation à distance.

Notre coeur bat au rythme des machines de chantier.

Les conseillers HUTTER De près ou de loin, nous sommes là pour vous. Dans toute la Suisse, nous nous occupons de notre clientèle depuis trois sites, dans les langues res­ pectives. Nos conseillers sont des connaisseurs expérimentés dans le domaine de la construction et du paysagisme. Ils vous conseillent dans une finalité professionnelle et ont à cœur de satisfaire les exigences que vous avez envers une machine de chantier. Nos collaborateurs se chargent, grâce à un réseau très dense de points de service HUTTER, de rester près des clients et permettent ainsi un entretien simple de votre machine.

Un appel suffit et un de nos conseillers HUTTER vous rendra une visite qui sera tout autant amicale qu’instructive. Sur www.huttersa.ch nous sommes là pour vous 24 heures sur 24.

Suivez-nous donc sur facebook.com/hutter.baumaschinen.

HUTTER Kubota Déplacer des montagnes est dans sa nature. Avant qu’une pelle ne trouve sa place dans l’assortiment HUTTER, elle doit passer bien des tests pratiques très pointus. Pour se faire, nous comparons volontiers la hauteur des critères de qualité à la hauteur imposante des montagnes suisses. Nos pelles ne déplacent heureusement pas les belles Alpes mais restructurer des monticules et combler des fossés indésirables est quelque chose qu’elles savent faire sur le bout du doigt où du godet plus exactement.

• •  Train de chenilles pouvant s’élargir • •  Poids total en dessous de 1 tonne • • Vérin de flèche au dessus de la flèche • • Flexibles hydrauliques intégrés protégés • • Avec arceau de sécurité Poids : 980 kg Puissance du moteur : 10.2 CV Largeur : 70 – 86 cm Profondeur d’excavation : 1.72 m K008 HUTTER KUBOTA

• • Train de chenilles pouvant s’élargir • • Déport arrière nul • •  Vérin de flèche au dessus de la flèche • • Servocommandes hydrauliques • • Flexibles hydrauliques intégrés protégés • •  Capot moteur à ouverture totale pour une maintenance simple • • Avec arceau de sécurité • • Interrupteur de 2ème vitesse • • Avec manette hydraulique pilotée de côté en option • • Également disponible avec moteur électrique Poids : 1'120 kg Puissance du moteur : 10.2 CV Largeur : 75 – 99 cm Profondeur d’excavation : 1.80 m Moteur électrique : 9.3 kW U10 HUTTER KUBOTA U10E HUTTER KUBOTA HUTTER KUBOTA U10 Avec manette hydraulique pilotée de côté en option

• • Train de chenilles pouvant s’élargir • • Nouvellement disponible avec commande proportionnelle en option • • Meilleure puissance d’excavation et de levage. Plus grande puissance dans sa catégorie de poids • • Déport arrière nul • •  Vérin de flèche au dessus de la flèche • • Flexibles hydrauliques intégrés protégés • •  Interrupteur de 2ème vitesse • • Système antivol • • Siège confortable • • Place pour les jambes Poids : 1'650 kg Puissance du moteur : 16.0 CV Largeur : 99 – 124 cm Profondeur d’excavation : 2.31 m Moteur électrique : 11 kW U17 U17E HUTTER KUBOTA HUTTER KUBOTA HUTTER KUBOTA U17 La pelle la plus vendue en Suisse !

• • Commande aisée du godet de talutage sur le joystick (commande proportionnelle) • • Robuste et de longue vie • •  Instruments de bord digitaux • • Système hydraulique avancé • • Système antivol Poids toit : 1'755 kg Poids cabine : 1'855 kg Puissance du moteur : 16.0 CV Largeur : 99 – 130 cm Profondeur d’excavation : 2.58 m KX019 HUTTER KUBOTA

• • Train de chenilles pouvant s’élargir • •  Déport arrière nul • •  Instruments de bord digitaux • • Système antivol • •  Siège semi-suspendu réglable • •  Avec cabine de luxe ou toit ROPS/FOPS Poids toit : 2'180 kg Poids cabine : 2'380 kg Puissance du moteur : 19.0 CV Largeur : 130 – 150 cm Profondeur d’excavation : 2.32 m U20 HUTTER KUBOTA

• • Balancier long de série • • Déport arrière nul • • Instruments de bord digitaux • • Système antivol • • Siège semi-suspendu réglable • • Avec commande proportionnelle • • Auto-Shift Poids toit : 2'565 kg Poids cabine : 2'665 kg Puissance du moteur : 21.2 CV Largeur : 150 cm Profondeur d’excavation : 2.82 m U27 HUTTER KUBOTA

KX027 HUTTER KUBOTA • •  Instruments de bord digitaux • •  Cabine confort avec siège à suspension réglable • • Avec commande proportionnelle • •  Maintenance facilitée grâce à un capot supplémentaire • • Interrupteur de 2ème vitesse • • Système antivol Poids : 2'665 kg Puissance du moteur : 24.4 CV Largeur : 140 cm Profondeur d’excavation : 2.74 m

Garantie HUTTER Prolongation de la garantie Avec une pelle HUTTER Kubota, vous avez choisi une des pelles les plus vendues et préférées du pays. Elle représente une qualité des plus hautes, des technologies les plus récentes ainsi que fiabilité et durabilité. C’est garanti! Nous prolongeons la garantie totale de votre HUTTER Kubota d’une année entière respectivement jusqu’à 3'000 heures si vous remplissez les conditions suivantes : • • Laissez les travaux de maintenance et réparations être exclusivement exécutés par HUTTER S.A. MACHINES DE CHANTIER ou par un de nos partenaires de service • • Respectez les intervalles de maintenance conseillés.

• • N’utilisez que des pièces originales Vous trouverez plus amples détails sous www.huttersa.ch/24plus12.

• • Plus grande puissance d’excavation dans sa catégorie de poids • • Flexibles hydrauliques intégrés protégés • • Instruments de bord digitaux • • Cabine confort avec siège à suspension réglable • • Maintenance facilitée grâce à un capot supplémentaire • • Interrupteur de 2ème vitesse • • Système antivol Poids : 2'800 kg Puissance du moteur : 27.5 CV Largeur : 150 cm Profondeur d’excavation : 2.87 m HUTTER KUBOTA KX71

• •  Commande aisée du godet de talutage sur le joystick (commande proportionnelle) • • Système automatique de retour au ralenti pour une plus faible utilisa­ tion de diesel • • Instruments de bord digitaux • • Cabine confort avec siège à suspension réglable • • Système antivol Poids : 3'595 kg Puissance du moteur : 31.1 CV Largeur : 155 cm Profondeur d’excavation : 3.10 m HUTTER KUBOTA KX101

• • Commande aisée du godet de talutage sur le joystick (commande proportionnelle) • •  Système automatique de retour au ralenti pour une plus faible utilisa­ tion de diesel • • Déport arrière nul • • Instruments de bord digitaux • • Cabine confort avec siège à suspension réglable • • Système antivol Poids : 3'665 kg Puissance du moteur : 31.1 CV Largeur : 170 cm Profondeur d’excavation : 3.15 m La meilleur catégorie HUTTER KUBOTA U35

ures de sa e de poids La nouvelle KX042 Power et précision savamment assemblés. La HUTTER Kubota KX042 est la championne de la catégorie de poids des 4 tonnes.

En tant que mini pelle traditionnelle, munie des techniques avancées du Japon, son cœur bat pour la fiabilité, la stabilité et une puissance d’excavation à l’état pur. Plus d’infos sur www.huttersa.ch. La nouvelle HUTTER KUBOTA KX042

• • Filtre à particules intégré d’usine • • Plus grande puissance d’excavation de sa catégorie de poids • • Deux circuits supplémentaires à commande proportionnelle • • Train de roulement avec commutateur automatique de vitesses • • Mode Eco-Plus et Power • • Confort maximum en cabine avec la climatisation intégrée • • Instruments de bord digitaux • • Maintenance très facile d’accès grâce à des capots supplémentaires • • Interrupteur de 2ème vitesse • • Système antivol • •  Avertisseur sonore de surcharge • • Common Rail • • Lame avec position flottante Poids: 4'125 kg Puissance du moteur: 39.4 CV Largeur: 170 cm Profondeur d'excavation: 3.38 m KX042 HUTTER KUBOTA La nouvelle HUTTER KUBOTA KX042

• • Système hydraulique Load- Sensing efficace • • Système automatique de retour au ralenti pour une plus faible utilisation de diesel • • Deux circuits auxiliaires avec commande proportionnelle • • 2 vitesses d’avancement avec réducteur automatique • • Climatisation • • Système antivol • •  Avertisseur sonore de surcharge • • Maintenance très facile d’accès grâce à un capot supplémentaire Poids : 4'775 kg Puissance du moteur : 40.5 CV Largeur : 196 cm Profondeur d’excavation : 3.38 m U48 HUTTER KUBOTA Filtre à particules intégré d‘usine

• • Système hydraulique Load- Sensing efficace • • Système automatique de retour au ralenti pour une plus faible utilisation de diesel • • Deux circuits auxiliaires avec commande proportionnelle • • 2 vitesses d’avancement avec réducteur automatique • •  Avertisseur sonore de surcharge • • Climatisation • • Système antivol • •  Maintenance très facile d’accès grâce à un capot supplémentaire Poids : 5'400 kg Puissance du moteur : 46.0 CV Largeur : 196 cm Profondeur d’excavation : 3.63 m U55 HUTTER KUBOTA

• • Grande cabine confortable • • Deux circuits auxiliaires avec com­ mande proportionnelle • • Système automatique de retour au ralenti pour une plus faible utilisa­ tion de diesel • • Pompe de remplissage de carburant • • 2 vitesses d’avancement avec réducteur automatique • • Avertisseur sonore de surcharge • • Climatisation • • Système antivol • • Maintenance très facile d’accès Poids : 5'545 kg Puissance du moteur : 46.0 CV Largeur : 196 cm Profondeur d’excavation : 3.89 m KX057 HUTTER KUBOTA

• • Déport arrière réduit • • Deux circuits auxiliaires avec commande sur le joystick et régulateur d’huile • • Système hydraulique Load-Sensing efficace • • Commande aisée du godet de talutage sur le joystick (commande proportionnelle) • • Système automatique de retour au ralenti pour une plus faible utilisa­ tion de diesel • • Pompe de remplissage de carburant • • Climatisation • • Avertisseur sonore de surcharge • • Système antivol • • Cabine confort avec siège à suspension réglable • • Common Rail • • Lame avec position flottante • • Eco-Plus- und Power-Modus Poids : 8'315 kg Puissance du moteur : 63.2 CV Largeur : 220 cm Profondeur d’excavation : 4.60 m Avec flèche à volée variable Poids : 8'835 kg Puissance du moteur : 63.2 CV Largeur : 220 cm Profondeur d’excavation : 4.59 m KX080 HUTTER KUBOTA Flèche à volée variable en option

Filtre à particules intégré d‘usine

«Si tu as une HUTTER Kato, tu ne veux plus d’autres pelles», voilà ce que des clients nous disent souvent. Nous soupçonnons qu’il est possible de tomber éperdument amoureux d’une pelle Kato. Sa construction très spéciale, associée à une force colossale rappelle les guerriers japonais avec leur sabre : de la plus haute précision, endurants et aux déplacements rapides. Ces grandes pelles, à notre échelle, existent en pelle de 8 et 14 tonnes. La fiabilité et la facilité de maintenance va absolument de soi pour une HUTTER Kato.

On lui reste volontiers fidèle. HUTTER Kato Un poids lourd tout en finesse.

• • Utilisation sur des espaces restreints grâce à une construction compacte • • Grande puissance grâce à différents niveaux de charge • • Commandes proportionnelles confortables sur le joystick • • Grand standard dans la cabine de luxe • • Common Rail • • Auto-Shift Poids : 8'630 kg Puissance du moteur : 55.0 CV Largeur : 230 cm Profondeur d’excavation : 4.12 m 80 HUTTER KATO Filtre à particules intégré d‘usine

• • Utilisation sur des espaces restreints grâce à une construction compacte • • Grande puissance grâce à différents niveaux de charge • • Commandes proportionnelles confortables sur le joystick • • Grand standard dans la cabine de luxe • • Common Rail • • Auto-Shift Poids : 14'800 kg Puissance du moteur : 102 CV Largeur : 249 cm Profondeur d’excavation : 5.56 m HUTTER KATO 140

HUTTER Huki De la plus petite à la plus grande taupe. Qui dit HUKI, pense transporteur sur chenilles HUTTER S.A. Machines de chantier – le premier des fournisseurs de transporteurs sur chenilles en Suisse. En tant que leader et pionnier dans le domaine des transporteurs sur chenilles, nous sommes aussi, depuis avril 2015, l’importateur général exclusif pour la Suisse et le Liechtenstein des transporteurs sur chenilles Morooka. Maniement simple, durabilité et fiabilité en 23 modèles différents, du plus petit au plus grand: allant jusqu’à une charge utile de 11 t., avec benne rotative, benne 3-côtés ou benne avec déversement arrière ainsi qu’avec un moteur à essence, diesel ou électrique.

Pour les clients ayant des besoins spécifiques, nous faisons les transformations nécessaires de nos HUKI de façon individuelle.

Ici, il y a le choix et définitivement l’embarras du choix.

• • Déversement avant • • Léger, maniable et étroit • • Double courroie Charge utile : 400 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 4.2 CV Largeur : 65 cm Poids à vide : 200 kg • • Déversement avant • • Hyper fiable • • Axe de déversement très haut • • Rapport qualité/prix avantageux Charge utile : 700 kg Moteur : essence / diesel Puissance du moteur essence : 8.0 CV Puissance du moteur diesel : 6.0 V Largeur : 88 cm Poids à vide, essence : 430 kg Poids à vide, diesel : 450 kg TRANSPORTEURS MÉCANIQUES 40 HUTTER HUKI HUTTER HUKI 70

TRANSPORTEURS HYDROSTATIQUES 50H HUTTER HUKI • • Déversement avant • • Très étroit pour une plus grande flexibilité • • 2 leviers de commande Charge utile : 500 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 6.5 CV Largeur : 70 cm Poids à vide : 360 kg HUTTER HUKI 80H • • Disponible avec benne rotative ou avec déversement avant Charge utile : 800 kg Moteur: essence Puissance du moteur : 16.0 CV Largeur, benne rotative : 84.6 cm Largeur, déversement avant : 83 cm Poids à vide, benne rotative : 650 kg Poids à vide, déversement avant : 620 kg HUTTER HUKI 70HK • • Déversement avant Charge utile : 700 kg Moteur : essence/diesel Puissance du moteur essence : 8.4 CV Puissance du moteur diesel : 9.4 CV Largeur : 75.8 cm Largeur avec train de chenilles pouvant s‘élargir : 75.8 - 105.8 cm Poids à vide, essence : 540 kg Poids à vide, diesel : 580 kg Poids à vide avec train de chenilles pouvant s‘élargir, essence : 620 kg Poids à vide avec train de chenilles pouvant s‘élargir, diesel : 660 kg

• • Disponible avec benne rotative ou pouvant basculer sur trois côtés différents • • Garde au sol maximum • • Plus grande puissance dans sa catégorie de poids Charge utile : 1'000 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 20.5 CV Largeur : 98 cm Poids à vide, benne rotative : 1’050 kg Poids à vide, benne 3-côtés : 1'000 kg • • Déversement avant • • Une batterie pleine suffit pour tra­ vailler toute une journée Charge utile : 800 kg Moteur électrique : 4 kW Capacité de la batterie : 8 kWh Largeur : 83 cm Poids à vide : 700 kg 80E HUTTER HUKI TRANSPORTEURS HYDROSTATIQUES 100H HUTTER HUKI

150H HUTTER HUKI 120H • • Disponible avec benne rotative ou pouvant basculer sur trois côtés différents • • Confort imbattable Charge utile : 1'500 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 20.3 CV Largeur : 108 cm Poids à vide, benne rotative : 1'280 kg Poids à vide, benne 3-côtés : 1'180 kg • • Disponible avec benne rotative ou pouvant basculer sur trois côtés différents • • Très étroit pour une plus grande flexibilité Charge utile : 1'200 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 15 CV Largeur : 97.5 / 103 cm Poids à vide, benne rotative : 915 kg Poids à vide benne 3-côtés: 890 kg HUTTER HUKI

TRANSPORTEURS HYDROSTATIQUES • • Disponible avec benne rotative ou pouvant basculer sur trois côtés différents • • De construction extrêmement robuste Charge utile : 1'800 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 22.0 CV Largeur : 129 / 133 cm Poids à vide, benne rotative : 1'380 kg Poids à vide, benne 3-côtés : 1'200 kg • • Disponible avec benne rotative ou avec déversement arrière • • D’un maniement extrêmement facile grâce à ses commandes au joystick Charge utile : 2'800 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 48.0 CV Largeur : 160 cm Poids à vide, benne rotative : 2'790 kg Poids à vide, benne avec dév.

arrière : 2'560 kg 180H HUTTER HUKI 280H HUTTER HUKI

Un confort de maniement remarquable et des standards de sécurité uniques font de ce transporteur sur chenilles à propulsion hydraulique une aide professionnelle parfait sur toute sorte de terrain. «Avec Morooka, nous avons trouvé un fabricant qui correspond à la façon dont nous concevons la qualité et les relations d’affaires», dit Daniel Steiger. HUTTER S.A. Machines de chantier propose 3 HUKI dans la catégorie de poids gros volumes. Morooka 360° de masse musculaire

480H HUTTER HUKI • • Disponible avec benne rotative ou à déversement arrière • • Cabine sécurité spacieuse • • Siège conducteur avec suspension • • Deux manettes pour une commande simple de la machine Charge utile : 4'800 kg Moteur : diesel Puissance du moteur: 129.0 CV Largeur: 242 cm Poids à vide, benne à déversement arrière : 6'500 kg Poids à vide, benne rotative : 7'440 kg TRANSPORTEURS HYDROSTATIQUES

700H HUTTER HUKI • • Benne à déversement arrière très robuste • • Cabine sécurité spacieuse avec climatisation incl. • • Siège conducteur avec suspension • • Deux manettes pour une commande simple de la machine Charge utile : 7'000 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 225.0 CV Largeur : 270 cm Benne à déversement arrière : 9'200 kg 1100H HUTTER HUKI • • Disponible avec benne à déverse­ ment arrière ou partie supérieure de la machine pivotante sur 360° • • Cabine sécurité spacieuse avec climatisation incl.

• • Caméra de marche arrière • • Siège conducteur avec suspension • • Deux manettes pour une commande simple de la machine Charge utile : 11'000 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 254.0 CV Largeur : 298 cm Poids à vide, benne à déversement arrière : 13'500 kg Poids à vide, partie supérieure pivotante à 360° : 16’000 kg pivotante sur 360°

Une technologie japonaise de pointe accompagnée des techniques les plus modernes, assemblées sous une carcasse robuste, HUTTER Mikasa est une classe à part. Plaques vibrantes, plaques vibrantes réversibles et plaques vibrantes avec rouleaux pour l’asphalte, la pierraille ou les pavés. Appelez-les comme vous voulez; elles sont toutes robustes et impressionnantes. Comme même nous sommes convaincus par nos pros du sol, nous offrons pour chaque engin de compactage HUTTER Mikasa une garantie de 3 ans. Ainsi, nous proposons une durée de garantie nettement plus élevée que la plupart de nos concurrents.

HUTTER Mikasa D'une endurance impressionnante.

• • Système à double filtration • • Centre de gravité idéalement positionné Poids : 57 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 2.9 CV Force de frappe : 9.8 kN • • Revêtement antichoc • • Technologie ultramoderne à 4 temps • • Compteur horaire et compte- tours intégrés Poids : 75 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 3.0 CV Force de frappe : 14.9 kN • • Revêtement antichoc • • Technologie ultramoderne à 4 temps • • Compteur horaire et compte- tours intégrés Poids : 64 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 3.0 CV Force de frappe : 13.6 kN HUTTER PILONNEUSES T55 HUTTER MIKASA T70 HUTTER MIKASA T60 HUTTER MIKASA

• • Revêtement antichoc • • Technologie ultramoderne à 4 temps • • Compteur horaire et compte- tours intégrés Poids : 83 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 3.5 CV Force de frappe : 15.6 kN • • Système à double filtration • • Centre de gravité idéalement positionné Poids : 80 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 4.2 CV Force de frappe : 15.7 kN T80 HUTTER MIKASA T76D HUTTER MIKASA

• • Technologie ultramoderne à 4 temps • • Plus petite plaque de sa catégorie Poids : 43 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 2.9 CV Force centrifuge : 7.2 kN • • Poignée anti-vibrations • • Réservoir d’eau amovible en matière plastique • • Technologie ultramoderne à 4 temps • • Avec chariot de transport relevable Poids : 81 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 4.9 CV Force centrifuge : 13.7 kN • • Poignée anti-vibrations • • Réservoir d’eau amovible en matière plastique • • Technologie ultramoderne à 4 temps • • Avec chariot de transport relevable Poids : 75 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 3.5 CV Force centrifuge : 10.1 kN V40 HUTTER MIKASA V80 HUTTER MIKASA V75 HUTTER MIKASA HUTTER PLAQUES VIBRANTES

• • Poignée anti-vibrations • • Réservoir d’eau amovible en matière plastique • • Technologie ultramoderne à 4 temps • • Avec chariot de transport relevable Poids : 94 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 4.9 CV Force centrifuge : 16.0 kN • • Poignée anti-vibrations • • Réservoir d’eau amovible en matière plastique • • Excellente densité de compactage • • Avec chariot de transport relevable Poids : 106 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 4.7 CV Force centrifuge : 15.0 kN V90 HUTTER MIKASA V100 HUTTER MIKASA

HUTTER PLAQUES VIBRANTES RÉVERSIBLES Poids : 217 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 7.2 CV Force centrifuge : 37.0 kN Poids : 112 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 5.5 CV Force centrifuge : 22.5 kN Poids : 150 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 5.6 CV Force centrifuge : 27.0 kN Poids : 64 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 4.0 CV Force centrifuge : 15.0 kN VH209 HUTTER MIKASA VH120 HUTTER MIKASA VH150 HUTTER MIKASA VH60 HUTTER MIKASA

• • Avec mesure de compactage en option Poids : 345 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 6.7 CV Force centrifuge : 45.0 kN • • Avec mesure de compactage en option Poids : 408 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 9.1 CV Force centrifuge : 55.0 kN • • Avec mesure de compactage en option Poids : 508 kg Moteur : diesel Puissance du moteur : 12.1 CV Force centrifuge : 65.0 kN VH308 HUTTER MIKASA VH408 HUTTER MIKASA VH508 HUTTER MIKASA

• • Compacter avec ménagement Poids : 90 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 3.5 CV Force centrifuge : 10.1 kN • • Compacter avec ménagement Poids : 160 kg Moteur : essence Puissance du moteur : 6.0 CV Force centrifuge : 15.5 kN PLAQUES VIBRANTES (AVEC ROULEAUX) VR85 HUTTER MIKASA VR160 HUTTER MIKASA

Beaucoup d’entreprises de la branche comptent parmi nos clients les plus fidèles depuis la fonda­ tion de HUTTER S.A. Machines de chantier. Nous avons pu nous accompagner mutuellement durant le développement de l’histoire de l’entreprise ainsi que lors de situations passionnantes – de ce fait, le passage de l’entreprise à la nouvelle génération nous touche tout particulièrement. Ce genre de situation est plus facile à gérer ensemble et resserre les liens. Un client devient un partenaire, une connaissance un ami; On se connaît, connaît l’entre­ prise et on se fie à une complicité franche et à la qualité des produits.

En un mot comme en cent: ça fonctionne tout simplement.

Un client devient un partenaire Fidélité à la clientèle au-delà des générations.

Une pelle est plus qu’un artiste de la creuse! Munie des bons équipements complémentaires, elle se transforme en un tour de main d’engin de creuse à un instrument bien spécifique pour les vrais pros. Avec 40 différents équipements complémentaires, nous vous proposons un très grand choix. Un système de changement d’équipement tel que le SwingRotator ne fait pas que de fonctionner aussi génialement que le poignet d’un humain, il facilite aussi le travail.

Avec peu de manutention, vous changez rapidement entre les différents outils. Cela facilite le déroulement du travail et économise du temps et de l’argent. Au plus grand plaisir de l’opérateur et du patron. De travailler ainsi est un vrai plaisir!

HUTTER Équipements complémentaires De pelle à engin multifonctionnel

MARTEAU HYDRAULIQUE MARTEAU HYDRAULIQUE MARTEAU HYDRAULIQUE MARTEAU HYDRAULIQUE Pour pelle : 0.75 – 1.0 t. Poids : 51 kg Nombre de frappe : 700 – 1'000 n/min Vous arriverez toujours à réussir une percée avec notre gamme de marteaux. Notre choix en mar­ teaux hydrauliques se compose de 8 modèles dans la catégorie de poids entre 51 et 850 kg. Les marteaux HUTTER garantissent la plus haute force de frappe et ceci pour une haute puissance constante. Pour pelle : 1.0 – 1.5 t. Poids : 83 kg Nombre de frappe : 500 – 950 n/min Pour pelle : 1.0 – 2.0 t.

Poids : 100 kg Nombre de frappe : 540 – 2'040 n/min Pour pelle : 2.0 – 3.0 t. Poids : 168 kg Nombre de frappe : 700 – 1'800 n/min MARTEAU HYDRAULIQUE H50 H85 H100 H160

MARTEAU HYDRAULIQUE MARTEAU HYDRAULIQUE MARTEAU HYDRAULIQUE MARTEAU HYDRAULIQUE Pour pelle : 3.0 – 4.0 t. Poids : 245 kg Nombre de frappe : 540 – 1'540 n/min Pour pelle : 4.5 – 5.4 t. Poids : 363 kg Nombre de frappe : 660 – 1'370 n/min Pour pelle : 7.0 – 9.0 t. Poids : 420 kg Nombre de frappe : 620 – 1'500 n/min Pour pelle : 10.0 – 20.0 t. Poids : 850 kg Nombre de frappe : 420 – 1'000 n/min H250 H365 H430 H850

G18 GRAPPIN UNIVERSEL Pour pelle : 1.5 – 2.0 t. Poids : 144 kg Largeur d’ouverture : 101 cm Ces grappins saisissent tout avec efficacité ! Grâce à des têtes hydrauliques tournant sans fin et une fabrication avantageusement plate, nos grappins universels HUTTER sont des outils idéaux pour le déplacement de pierres de différentes formes et grandeurs.

Avec notre grappin universel, vous mettez aussi le grappin sur la pression du temps. G25 Pour pelle : 2.0 – 3.0 t. Poids : 194 kg Largeur d’ouverture : 103 cm GRAPPIN UNIVERSEL G40 Pour pelle : 3.0 – 4.0 t. Poids : 230 kg Largeur d’ouverture : 118 cm GRAPPIN UNIVERSEL GRAPPIN UNIVERSEL GRAPPIN UNIVERSEL Pour pelle : 5.0 – 6.0 t. Poids : 340 kg Largeur d’ouverture : 140 cm GX55

Pour pelle : 6.0 – 9.0 t. Poids : 455 kg Largeur d’ouverture : 166 cm GRAPPIN UNIVERSEL GX80 Pour pelle : 10.0 – 15.0 t. Poids : 690 kg Largeur d’ouverture : 188 cm GRAPPIN UNIVERSEL GA150 Pour pelle : 1.5 – 2.8 t. Ø Vis perceuse : 100 – 400 mm Pour pelle : 3.0 – 4.0 t. Ø Vis perceuse : 100 – 400 mm Pour pelle : 8.0 t. Capacité de charge : 2.0 t Longueur de la fourche : 900 mm TARIÈRE TARIÈRE PDX2 PD3 TARIÈRE FOURCHE À PALETTE PG900 FOURCHE À PALETTE

GODET CRIBLEUR Idéal pour le trie de matériaux grossiers en provenance de démolitions et de travaux de paysagisme.

La grandeur idéale de grain est réglable. RECYCLAGE GODET CRIBLEUR GODET CRIBLEUR • • Différentes grandeurs de grains livrables d’usine Pour pelle : 5.0 – 6.5 t Poids : 430 kg • • Différentes grandeurs de grains livrables d’usine Pour pelle : 7.0 – 9.0 t Poids : 620 kg • • Différentes grandeurs de grains livrables d’usine Pour pelle : 3.0 – 5.0 t Poids : 380 kg • • Grandeur de grain réglable Pour pelle : 5.0 – 6.5 t Poids : 500 kg • • Grandeur de grain réglable Pour pelle : 7.0 – 9.0 t Poids : 500 kg TAMBOUR CRIBLEUR TAMBOUR CRIBLEUR SL500 SL600 SL400 ST500 ST600

PINCE À BETON PINCE À BETON Maintenant, la vie va être dure pour le béton. Notre pince à béton de pointe a été spécialement développée afin d’arriver à bout du béton tenace et de son armement en acier grâce à sa puissance hydraulique et sa technique de coupe. Malgré une longue durée de vie, les dents peuvent être changées en tout temps. PINCE À BETON Les efficaces plaques vibrantes HUTTER peuvent simplement être montées au bras de la pelle afin d’aplanir le sol avec une puissance de lion dans un très court laps de temps. Cela rend possible un compactage sur différents sols et rend les pelles HUTTER de vrais bourreaux de travail polyvalents et économes en temps – même sur de petites surfaces.

PLAQUE VIBRANTE Pour pelle : 3.0 – 5.0 t. Poids : 240 kg Pour pelle : 5.5 – 8.5 t. Poids : 520 kg PLAQUE VIBRANTE Pour pelle : 1.0 – 2.5 t. Poids : 110 kg Pour pelle : 5.5 – 9.0 t. Poids : 500 kg BS110 BS500 VPR30 VPR60 PLAQUE VIBRANTE

Notre engin génial se fraye son passage dans la terre de manière ciblée et sûre afin d’éliminer les souches définitivement. Grâce à un nombre de tour bas et précis, cette foreuse compacte et de construction robuste est un garant de sécurité ainsi que d’un résultat impeccable. Comme ça votre pelle devient le vrai roi des souches. FOREUSE DE SOUCHES FOREUSE DE SOUCHES WST35 Pour pelle : 1.5 – 3.0 t. Diamètre de forage : 30 cm FOREUSE DE SOUCHES WST50 Pour pelle : 3.0 – 5.0 t. Diamètre de forage : 40 cm FOREUSE DE SOUCHES WST70 Pour pelle : 5.0 – 8.0 t. Diamètre de forage : 50 cm Disponibles en différents diamètres TARIÈRE POUR WST TARIÈRE POUR WST 900 MM OU 1'500 MM FENDEUSE À BOIS POUR WST HUTTER LAME DE DESSOUCHAGE Pour pelle : 1.0 – 3.0 t.

LAME DE DESSOUCHAGE WR30 Pour pelle : 3.0 – 5.0 t. LAME DE DESSOUCHAGE WR50 Pour pelle : 5.0 – 9.0 t. LAME DE DESSOUCHAGE WR80

Pour pelle : 4.0 – 6.0 t. Pour pelle : 1.5 – 3.0 t. Pour pelle : 3.1 – 9.0 t. Pour pelle : 6.0 – 10.0 t. • • Avec Lock support Pour pelle : 5.5 – 9.0 t. L’accouplement rapide HUTTER garantit un changement rapide, simple et propre des différents équipements complémentaires. Grappin, marteau hydraulique, plaque vibrante, foreuse de souches peuvent être changés en un tour de main. SWINGROTATOR 2 DIFFÉRENTES GRANDEURS SWINGROTATOR HUTTER ACCOUPLEMENT RAPIDE HUTTER SWINGROTATOR HUTTER OILQUICK HSR06 HMK 15-30 HMK 35-90 HSR10

66 Gesamtkatalog 2017|18 66 Gesamtkatalog 2017|18 HUTTER Accessoires Des accessoires choisis pour un travail parfait Notre attention est portée sur des accessoires avec lesquels tout réussit sur le chantier en un coup de main! Le choix de différents accessoires triés soigneusement sur le volet nous tient à cœur.

Nous avons l’esprit ouvert pour les innovations. Le dernier exemple dans ce domaine est la nouvelle remorque HA27 autofix. Avec elle étonnamment, le chargement d’une pelle peut se faire simplement et sans peine. Faire monter la pelle sur la remorque et après quelques gestes précis, vous partez déjà. Le fastidieux travail de devoir attacher et détacher la pelle avec des sangles est éliminé. Tout simplement!

REMORQUE SURBAISSÉE REMORQUE SURBAISSÉE REMORQUE SURBAISSÉE REMORQUE SURBAISSÉE HA27 Dimension intérieure : 271 x 122 cm Poids total : 2'700 kg Charge : 2'120 kg Nous sommes en mesure de vous proposer une remorque surbaissée robuste, de prix avantageux avec plate-forme d’appui pour le bras de la pelle. Nos modèles de remorques endurantes sont spéciale­ ment construits afin de transporter vos machines avec votre camionnette de façon sûre, rapide et confortable de chantier en chantier.

HA27B Dimension intérieure : 271 x 153 cm Poids total : 2'700 kg Charge : 2'090 kg REMORQUE SURBAISSÉE HA35 Dimension intérieure : 301 x 169 cm Poids total : 3'500 kg Charge : 2'720 kg HA35L Dimension intérieure : 362 x 169 cm Poids total : 3'500 kg Charge : 2'680 kg

REMORQUE SURBAISSÉE REMORQUE SURBAISSÉE HA27 autofix Dimension intérieure : 274 x 122 cm Poids total : 2'700 kg Charge : 2'080 kg HA35 Alu Dimension intérieure : 309 x 174 cm Poids total : 3'500 kg Charge : 2'820 kg Légères, extrêmement stables et sûres, nos rampes de chargement en aluminium facilitent grandement les opérations de transbordement et de manutention. Ces assistants fiables d’une charge utile de 2.3 t. et d’une longueur de 3 ou 3.5 m sont disponibles du stock. Beaucoup d’autres modèles allant jusqu’à 8 m/30 t. sont disponibles sur demande.

RAMPE DE CHARGEMENT R30/26 RAMPE DE CHARGEMENT Longueur : 3.0 m Charge utile : 2.6 t.

R35/28 Longueur : 3.5 m Charge utile : 2.8 t. RAMPE DE CHARGEMENT

Avec les citernes transportables HUTTER, vous avez toujours suffisamment de réserve avec vous. Les doubles parois en acier sont totalement galvanisées et ces citernes sont empilables. Toutes les citernes transportables HUTTER sont con­ trô­ lées par l’inspection des chaudières et disposent de l’autorisation ASIT leur permettant d’être transportées et stockées sur un chantier. CITERNE TRANSPORTABLE Q330 Contenu : 314 l Poids à vide : 217 kg Q700 Contenu : 665 l Poids à vide : 270 kg Q450 Contenu : 428 l Poids à vide : 234 kg Q700 AdBlue Contenu du réservoir diesel : 665 l Contenu du réservoir AdBlue : 125 l Poids à vide : 360 kg Q1000 Contenu : 950 l Poids à vide : 316 kg Autorisée sur les chantiers CH (ASIT)

ACCESSOIRES DE LA CITERNE TRANSPORTABLE • • POMPE À MAIN • • POMPE ÉLECTRIQUE avec ou sans compteur • • POMPE À ESSENCE • • SANGLE DE LEVAGE Là, nous avons une aide simple et sûre afin de franchir des fouilles et tranchées sur des chantiers ou dans des parcs et jardins. Disponible en 8 modèles (d’une longueur entre 120 et 600 cm) avec une charge utile allant jusqu’à 4'400 kg. D’autres modèles sur demande ! PASSERELLE PIÉTONNE B120 Longueur : 120 cm Poids : 34 kg Charge utile : 4'400 kg B160 Longueur : 160 cm Poids : 44 kg Charge utile : 4'400 kg B220 Longueur : 220 cm Poids : 58 kg Charge utile : 3'200 kg B260 Longueur : 260 cm Poids : 68 kg Charge utile : 2'400 kg B320 Longueur : 320 cm Poids : 82 kg Charge utile : 1'850 kg B400 Longueur : 400 cm Poids : 100 kg Charge utile : 1'350 kg B500 Longueur : 500 cm Poids : 125 kg Charge utile : 1'000 kg B600 Longueur : 600 cm Poids : 148 kg Charge utile : 840 kg

Malgré une maintenance optimale, une machine de chantier peut tout à coup tomber en panne. En cas d’urgence, nos monteurs sont sur les routes pour vous, dans toute la Suisse. Afin de vous offrir un service professionnel, nous ne laissons faire que de vrais pros sur nos 3 sites et 20 points de services. Annoncez-vous auprès de notre support technique et nous arrivons sous peu. Peu importe où se trouve votre machine de chantier. Vous trouvez le point de service le plus proche sous www.huttersa.ch.

Vous pouvez joindre nos monteurs : Altstätten SG 071 757 86 80 Wangen a. Aare 032 636 03 60 Palézieux 021 781 34 20 Nous venons chez vous.

Peu importe où que vous soyez.

Dans nos veines coule le carburant qui fait tenir nos machines de chantier en action. Nous attachons une grande importance à ce que nos collaborateurs soient formés de façon professionnelle. C’est pourquoi, nous organisons régulièrement dans notre entreprise des cours techniques spécifiques de formation continue car nous savons que chaque type de machine a ses particularités et son originalité. Qui les connaît, sait comment s’y prendre.

Chez HUTTER S.A. Machines de chantier, les prises de décisions sont rapides. Nous travaillons main dans la main car il est plus simple de travailler ensemble.

Chacun connaît les gestes précis et est un professionnel dans son domaine. Ceci est également au profit de nos clients. Sébastien Imhof, Monteur Thomas Bolzli, Responsable technique «Les machines de chantier sont notre passion.»

«Ma longue expérience m’a appris que les pièces de rechange sont toujours urgentes. L’arrêt d’une machine de chantier en raison d’une panne arrive toujours au mauvais moment. Nous connaissons ces urgences et c’est pourquoi nous avons plus de 27'000 différentes pièces de rechange en stock. Avec notre nouveau système de gestion du stock, un geste suffit et la bonne pièce est déjà en route vers le client. Entre nous soit dit: après tant d’années entre les différents rayons, je sais même sans l’ordinateur où se trouve quelle pièce.» Commandée aujourd’hui, livrée demain – Thomas Tanner et son équipe font tout pour tenir cette promesse.

Ligne directe à notre magasin : 021 781 34 20 Thomas Tanner, Magasinier «Les pièces de rechange sont toujours urgentes.»

En stock livrable de suite 021 781 34 20

HUTTER S.A. Machines de chantier a conclu un partenariat avec la UCI Mountain Bike World Cup à Lenzerheide portant jusqu’à la coupe du monde 2018. Lors de la préparation du terrain, plusieurs pelles HUTTER sont en action afin que les coureurs comme les spectateurs puissent profiter d’une course passionnante. Les meilleurs vététistes y vont à fond, y mettent toute leur passion et leur cœur – exactement comme nous. C’est donc, pour nous, une joie de soutenir acti­ vement ce formidable sport.

Toutes les infos sur www.huttersa.ch. Sponsoring HUTTER L’élite vue de près.

PIÈCES DE RECHANGE Magasin Tél. 071 757 86 86 huttersa@huttersa.ch www.huttersa.ch Suivez-nous donc sur facebook.com/hutter.baumaschinen HUTTER S.A. MACHINES DE CHANTIER Transportstrasse 6 9450 Altstätten SG Tél. 071 757 86 70 Fax 071 757 86 76 Stadthof 6 3380 Wangen a. Aare Tél. 032 636 03 60 Fax 032 636 03 63 Rte de Granges 11 1607 Palézieux Tél. 021 781 34 20 Fax 021 781 34 23 SUPPORT TECHNIQUE Altstätten SG Wangen a. Aare Palézieux Tél. 071 757 86 80 Tél. 032 636 03 60 Tél.

021 781 34 20 HUTTER KUBOTA HUTTER KATO HUTTER HUKI HUTTER MIKASA ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES ACCESSOIRES