MAGAZINE MUNICIPAL Tout y est nature 2018/2019 - Ville Arès
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE MUNICIPAL 2018/2019
Tout y est nature
Le budget 2018 Lire p.8
Pour un tourisme encore
plus responsable Lire p.14
Dossier spécial.
Les services techniques
à fond pour l’été Lire p.16
33740 Arès
Cabane 22 Port ostréicole
GARAGE B A S S I N D ’ A R C A C H O N
SARL GARAGE DE LA PLAGE
Camping La Canadienne
HHHH
82, rue du Général de Gaulle
Route de Lège - 33740 ARES
Tél. 05 56 60 24 91 - Fax. 05 57 70 40 85
Site : www.lacanadienne.com / E-mail : info@lacanadienne.com
CHAUFFAGE l SANITAIRE l COUVERTURE
CLIMATISATION l CONTRAT D’ENTRETIEN
37, Av. de Bordeaux - 33740 ARES
Tél. 05 56 60 29 55
Fax. 05 56 60 17 59
sarlpublie@gmail.com www.sarlpublie.fr
ARES : 05 57 70 75 75
LA TESTE : 05 56 54 12 13
Sommaire
06
RETOUR
08
budget
11
EN bref
EN IMAGES 2018
12
Les eaux
14
Pour un tourisme
16
DOSSIER SPECIAL :
pluviales encore plus Services techniques
responsable A fond pour l’EtE
21
PAROLES
24
POSTER
26
ENVIRONNEMENT
D’ADOS CENTRAL
28
FAUNE ET
31
AGENDA
35
ASSOS
FLORE
MAGAZINE MUNICIPAL Graphiste : Jean-Marc Laplace : contact@jm-laplace.fr
D’ARÈS 2018/19 Mairie d’Arès : 7, rue Pierre Pauilhac - 33740 ARES
Téléphone : 05 56 03 93 03 - E-mail : contact@ville-ares.fr
Directeur de la publication : Dominique PALLET Site : www.ville-ares.fr
Photos : Philippe LAPLACE, Mairie d’Arès,
Office de Tourisme, Brigitte RUIZ (SIBA) Dépôt légal : Juillet 2018 Page 3
C A B I N E T Vous vivez ici, votre agent
E S T E V E S
IMMOBILIER immobilier aussi !
J’ai grandi ici sur le « Bassin d’Arcachon » et
Lisette j’aime cet endroit. Originaire d’une famille de
bâtisseur je souhaitais aussi monter ma pierre à
Esteves l’édifice... Alors j’ai choisi ce métier que j’exerce
avec passion...
« Parce que le Bassin d’Arcachon est une elle exerce
constellation de micro marchés, faire appel depuis 19 ans
à un agent immobilier local revêt beaucoup sur les secteurs ARÈS,
ANDERNOS-LES-BAINS,
d’avantages que je vous exposerai avec plaisir ». LE PORGE ET LÈGE
CAP-FERRET.
En lui apportant votre
Alors n’hésitez pas à me rendre visite ! confiance, elle vous
donnera une garantie
Nombreux de mes clients cherchent activement un bien de service et
immobilier à l’ACQUISITION ou à la LOCATION. de moralité élevée.
3,rue du Général De Gaulle - 33740 ARES contact@esteves-immobilier.com
Tél. : 05 56 03 49 40 - 06 88 31 15 68 www.esteves-immobilier.com
Entreprise Générale du Bâtiment
J’ai choisi le métier de bâtisseur que
j’exerce avec passion, parce qu’il est
porteur d’une valeur symbolique de
protection…
Augusto Gonçalves
Donnez une signature à vos projets ! Augusto GONCALVES
exerce depuis 20 ans sur
Voici l’une de ses dernières réalisations le secteur nord Bassin.
Il mobilise une équipe
Rénovation de la Villa Thaïs à Arès, 5-7 rue du Général de Gaulle animée, comme lui, par le
respect mutuel et l’exigence
du résultat. N’hésitez pas à
le consulter ! Il vous guidera
et vous conseillera pour la
mise en œuvre de tous vos
projets de construction,
d’agrandissement ou de
rénovation.
05 56 60 12 56
&
Page 4
06 82 13 59 71
4 lotissement Mer et Soleil - 33740 ARES
goncalvesaugusto@orange.fr
Edito
« Arès a pris ses quartiers d’été mais la vie municipale se poursuit. La
commune s’active pour assurer le meilleur accueil à ses nombreux
visiteurs, pour offrir divertissements et légèreté à ceux qui n’ont pas
la chance de partir en vacances, tandis que les services s’attellent
déjà à la préparation de la rentrée. Et comme les dossiers de fond
ne s’arrêtent pas non plus avec la saison, deux questions majeures
occupent le devant de la scène : le projet de déplacement durable sur
le Nord Bassin et la délégation du service public de l’eau.
Deux sujets majeurs et techniques
qui touchent le quotidien des Arésiens.
Le schéma des déplacements pose le double enjeu de la saturation
du réseau routier et des nouvelles mobilités sur notre territoire. On en
parle depuis 30 ans, mais aujourd’hui le sujet est enfin remis sur la
table – à la demande pressante des conseillers départementaux du
Nord Bassin – dans une approche globale : voiture / vélo / co-voitu-
rage / transports en commun. L’intermodalité, les nouveaux usages
Maire d’Arès
en matière de déplacement, l’impact environnemental, les aménage-
Conseiller Départemental
ments nécessaires : tous ces paramètres sont intégrés aux réflexions
pour dégager un scénario adapté. Après une première phase de
concertation qui s’est achevée le 30 juin, une option sera retenue pour
faire l’objet d’études complémentaires et donner lieu à une enquête
publique à horizon 2019.
L’autre sujet majeur concerne le réseau d’eau potable dont le contrat
de délégation vient à échéance le 31 décembre prochain. Ce dossier
est préparé avec minutie, car ce renouvellement doit aussi être
l’occasion de négocier des prestations encore plus performantes et de
nouveaux services comme la télérelève : il s’agit de compteurs intelli-
gents qui permettent un suivi de la consommation en temps réel et
en ligne de façon, notamment, à donner l’alerte en cas d’anomalie.
C’est aussi un moyen de traquer les fuites, lutter contre le gaspillage
et donc améliorer le rendement général de notre réseau d’eau. Une
source d’économie et un geste en faveur de l’environnement et de
la préservation de notre ressource naturelle. Le choix du délégataire
interviendra en septembre, pour une durée de 12 ans...
MERCI À NOS
En attendant, nous vous souhaitons à tous un excellent été. Restez
TRÈS NOMBREUX
prudents sur les routes et les plages pour que l’été garde toute sa
PARTENAIRES-
saveur.
ANNONCEURS QUI
PERMETTENT L’ÉDITION Bonnes vacances à tous ! »
DE CE MAGAZINE
D’INFORMATIONS Jean-Guy Perrière
MUNICIPALES. Maire
Page 5
RETOUR EN IMAGES
Barber Shop Arès terre d’aventure 26 & 27 mai :
Quartet le 24 mars L’Office de Tourisme a lancé les Pages du Bassin
Ces 4 acrobates de la voix, hauts ”Terra Aventura” le 21 juin : Saison 5 pour les auteurs d’ici et
en couleurs et carrément givrés ont la commune devient desti- d’ailleurs, qui ont tous le Bassin
su mêler avec brio humour et chan- nation partenaire de cette en partage.
sons. Un vrai régal pour le public chasse au trésor grandeur Débats et rencontres intimistes
de la salle Brémontier! nature, où il s’agit de géo- ont animé tout le week-end.
localiser des cachettes !
Une excellente activité pour
découvrir la commune et son
environnement.
Bienvenue
aux Andorrans !
Un accueil en deux temps
avec une soirée le 5 mai,
et la réception des jeunes
entre les 22 et 25 mai.
Les petits Arésiens ont
reçu à leur tour
les correspondants
d’Andorre.
Page 6
Week end famille + du 30 mars au 1er avril
3 jours de fêtes pour célébrer le carnaval avec défilé, courses aux oeufs, fabrication de nichoirs à oiseaux dans
le parc de la MGEN et omelette Pascale le lundi : 1 200 oeufs pour 300 parts distribuées au public.
Cérémonie
du 8 mai,
Place de
l’Eglise.
Le Bus Numérique s’est
arrêté à Arès
vendredi 18 mai.
Une escale, gratuite, réservée aux
séniors pour se familiariser avec les
outils numériques, les technologies
et les applications du multimédia.
Page 7
Budget 2018
Fiscalité :
AUCUNE HAUSSE D’IMPOTS DEPUIS 3 ANS
Le budget a été voté le 12 avril L’équipe municipale a décidé de ne pas tou-
dernier : un exercice délicat depuis cher aux impôts, alors que dans le même
temps les dotations baissent ou stagnent,
2014, date à laquelle toutes restreignant d’autant sa marge de ma-
les collectivités ont été mises à noeuvre sur le terrain. La commune est dans
contribution pour la réduction de une logique de maîtrise de ses dépenses de
fonctionnement : la hausse annuelle reste
la dette nationale. Arès a fait le
inférieure à 1,2%, comme le prévoit la loi. Une
choix de ne pas recourir à l’impôt contribution à l’effort de désendettement
pour compenser cette perte national, mais pas uniquement : c’est aussi
annuelle de dotations de l’Etat. ce contrôle des dépenses, engagé depuis
longtemps, qui permet à la municipalité
La commune maintient le cap de de dégager une bonne capacité d’investis-
l’investissement grâce à la maîtrise sement. En effet, les économies réalisées
de ses dépenses de fonctionnement, sur les dépenses réelles de fonctionnement
(autofinancement) peuvent être réinjectées
et des projets à la hauteur de sa
pour de nouveaux investissements et équi-
capacité financière. Une gestion pements. Les bases d’une gestion saine et
responsable et réaliste. équilibrée.
RAPPEL DES CHIFFRES DU COMPTE ADMINISTRATIF 2017
Page 8
LES GRANDES
OPERATIONS DE 2018
500 000 €
pour le projet de
médiathèque, dont
400 000€ pour
la première tranche
de travaux et 100 000 €
pour la maitrise d’oeuvre
Ce qu’il faut retenir (études et suivi).
UNE BAISSE NOTABLE DES DOTATIONS :
100 000 €
- 164 133 € - 141 145 € pour la restructuration
- 48 181 € du Club Nautique.
2014 2015 2016
76 000 €
pour la rénovation des
MALGRÉ CE CONTEXTE FORTEMENT CONTRAINT : sanitaires de l’Esplanade
Dartiguelongue.
Aucune hausse d’impôt
Taxe d’habitation : 20,86 %
Taxe foncière (bâti) : 18,69 %
Taxe foncière (non bâti) : 67,13 % 456 000 €
pour l’enfouissement des
réseaux électriques
1,7 million € de dépenses d’équipement basse tension, d’éclairage
programmées pour l’année. public et téléphonique
(avenue de la Libération,
(travaux et équipements confondus).
entre la rue Pierre Pauilhac
et le giratoire de l’aérium).
Autofinancement : 2 406 453,09 €
(soit +21.07 % par rapport à 2017 €)
250 000 €
pour les travaux de voirie.
250 000 €
de dépenses d’équipement
destinés aux services
techniques et municipaux
(écoles, crèche, restaurant
scolaire, sport, etc.) […]
Page 9
LES CHIFFRES CLES DU BUDGET 2018
SECTION FONCTIONNEMENT
Produit des services - 443 240€ - 5%
SECTION INVESTISSEMENT
9 499 462,68 € 2 699 610,41 €
Impôts et taxes - 5 969 365€ - 63%
Dotations et participations - 1 489 470€ - 16%
Autres produits de gestion courante - 241 370€ - 2,5%
Atténuation de charges - 45 520€ - 0,50%
Produits exceptionnels - 404 150€ - 4%
Opérations d'ordre entre section (travaux en régie) - 105 624,66€ - 1%
Résultat reporté - 800 723,02€ - 8%
PRINCIPALES RECETTES ET DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
5% n Produits des services : 443 240,00 €
65 % n Impôts et taxes : 5 969 365,00 €
16 % n Dotations et participations : 1 489 470,00 €
3% n Autres produits de gestion courante : 241 370,00 €
1,24 % n Atténuation de charges : 45 520,00 €
0,14 % n Produits exceptionnels : 404 150,00 €
1,22 % n Opérations d’ordre entre section (travaux en régie) : 105 624,66
Charges à caractère général : 2 199 168€ - 23%
€
Charges de personnel et assimilé : 4 383 737,68€ - 46%
9% n RESULTAT REPORTE : 800 723,02 €
Atténuation de produits : 749 170€ - 8%
Charges financières : 259 803€ - 3%
Charges de gestion courante : 575 153€ - 6%
Charges exceptionnelles : 2 500€ - 0,03%
Virement à la section d’investissement : 1 064 400€ - 11,2% Opération d'ordre entre section : 265 531€ - 2,80%
TOTAL : 9 499 462,68 €
DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT
n Charges à caractère général : 2 199 168,00 € 23 %
n Charges de personnel et assimilé : 4 383 737,68 € 50 %
n Atténuation de produits FNGIR + FPIC : 749 170,00 € 8%
n Charges de gestion courante : 575 153,00 € 7%
n Charges financières : 259 803,00 € 3%
n Charges exceptionnelles : 2 500,00 € 0,05 %
n Virement à la section d’investissement : 1 064 400,00 € 6%
n Opération d’ordre entre section : 265 531,00 € 3%
TOTAL : 9 499 462,68 €
Subventions - 23 900€ - 0,90%
Produits des cessions - 3 632,66€ - 0,10%
Dotations fonds de réserves - 378 700€ - 14%
PRINCIPALES RECETTES ET DEPENSES D’INVESTISSEMENT
Opérations d'ordre entre sections - 265 531€ - 10%
Virement de la section de fonctionnement - 1 064 400€ - 39%
Affectation résultat de fonctionnement - 803 446,75€ - 30%
RECETTES D’INVESTISSEMENT
2% n Subventions : 23 900,00 €
0,23 % n Produits des cessions : 3 632,66 €
17,5 % n Dotations fonds de réserves : 378 700,00 €
12 % n Opérations d’ordre entre sections : 265 531,00 €
Dépenses d'équipement - 1 649 818€ - 61%
26 % n Virement de la section de fonctionnement : 1 064 400,00 €
Remboursement d'emprunts - 677 721€ - 25%
0% n Emprunts et dettes assimilées : 160 000,00 €
Opérations d'ordre (travaux en régie) - 105 624€ - 4%
Restes à réaliser - 204 500 - 7,6%
43 % n Affectation résultat de fonctionnement : 803
Déficit 446,75
reporté € - 2,40%
- 61 946,75€
TOTAL : 2 699 610,41 €
DÉPENSES D’INVESTISSEMENT
n Dépenses d’équipement : 1 649 818,00 € 43 %
n Remboursement d’emprunts : 677 721,00 € 26 %
n Opérations d’ordre (trx en régie) : 105 624,66 € 5%
n Restes à réaliser : 204 500,00 € 12 %
n Déficit reporté : 61 946,75 € 14 %
TOTAL : 2 699 610,41 €
L’info en +
La suppression de la taxe d’habitation devrait être généralisée d’ici 2020
(réforme du gouvernement). Comme pour la plupart des villes, elle représente plus de la
moitié des recettes totales de la fiscalité directe : 60% à Arès.
Page 10En bref
PORTES OUVERTES
SUR LES MÉTIERS
ARÈS PLEURE D’ART
SON « TROUBLE- UN SYNDICAT
FÊTE » POUR LE PORT Ils sont ébénistes, verriers, restaura-
teurs de livres anciens, de vitraux.... Et
Le port ostréicole d’Arès est ils étaient 9 pour démontrer leurs sa-
Il avait choisi le nom d’Arès, désormais géré par le SMPBA : voir-faire à la Salle d’Exposition dans
comme pseudonyme littéraire. le Syndicat Mixte des Ports du le cadre des Journées Européennes
Jacques d’Arès, spécialiste de Bassin d’Arcachon. Créé le 11 juil- des Métiers d’Art, du 6 au 8 avril. Pour
l’histoire des religions, a disparu let 2017, ce nouvel organe réunit la première fois, un circuit autour de
au début du le Département et quatre com- 40 artisans et 8 communes était pro-
mois d’avril munes du Bassin : Arès, Andernos, posé sur le Bassin d’Arcachon et le
dernier à l’âge Lanton et La Teste de Buch. Il doit Val de l’Eyre. Initiative aussitôt ralliée
de 92 ans. permettre la mutualisation des par la commune d’Arès, fidèle à son
Rédacteur en moyens (expertise et finances) engagement en faveur des artisans
chef pendant afin d’améliorer les ports et leur d’art : la municipalité organise un
plusieurs décen- accès. Fraîchement installé au salon annuel depuis 2013.
nies de la revue Domaine de Certes (siège), le syn- Sur ce parcours, la ville accueillait
publiée par dicat s’inscrit aussi dans une lo- donc les créateurs et les métiers de
l’association At- gique d’harmonisation des règles la restauration du patrimoine. « Des
lantis, Jacques d’occupation (mouillages, etc.) et talents rares et précieux que nous
d’Arès était des modalités de gestion des ac- avons à coeur de mettre en avant,
un passionné des civilisations tivités professionnelles. Mais l’idée de rendre plus visibles et accessibles
anciennes et de leurs secrets est surtout d’accroître l’efficacité au grand public. Il s’agit aussi de va-
enfouis. S’il avait fait sa carrière à des interventions. Le syndicat loriser des filières et des formations
Paris, il était revenu vivre à Arès, vient donc de souffler sa première trop souvent méconnues » insiste
la commune de son enfance, au bougie et de réaliser ses premiers Dominique Pallet, Première Adjointe,
moment de la retraite. Jacques travaux à Arès, avec la remise en déjà à pied d’oeuvre pour l’organisa-
d’Arès venait de publier ses état des toitures après le coup de tion du millésime 2018 du salon des
mémoires, aux éditions Dervy : vent du début de l’année. Métiers d’Art (dernier week-end du
Mémoires d’un trouble-fête. mois d’octobre). Autre événement
Toute l’info pratique et le portail proposé en partenariat avec la gale-
des usagers sur : www.smpba.fr rie Etats d’Arts.
Le Nord Bassin Dès la rentrée prochaine, 200 m2 de bureaux (privatifs ou open-space), salle
de réunion et laboratoire de fabrication numérique, avec partage de moyens
aura son espace et de savoir-faire autour des métiers du numérique, du design et de l’artisa-
nat, seront proposés aux professionnels et au grand public. La société BA13,
de co-working retenue par la COBAN porteuse de ce projet, assure la gestion du site et des
services : accès au wifi par la fibre, bureaux équipés, offre de domiciliation,
et son Fab.Lab* ! laboratoire de fabrication numérique, formations professionnelles, ateliers,
événements, etc. Un espace de travail partagé, à la demande et à moindre
coût ? C’est bientôt une réalité (à peine augmentée !) pour le Nord Bassin.
CONTACT : 13 avenue de la Libération - 33 138 Lanton
* « Fabrication laboratory » : Sandrine Favre, responsable pôle coworking : 06 26 07 36 59 - Emeline Lefèvre,
laboratoire de fabrication. responsable pôle art&design et Fab.Lab. : 06 58 58 31 93 - contact.ba13@gmail.com Page 11I N T E R C O M M U N A L I T É
Les eaux pluviales passent
aux mains du SIBA
Le Syndicat Les débordements et les inondations de n’en avons absolument pas les
l’hiver rappellent parfois douloureuse- moyens » résume Patrick Plet,
Intercommunal ment le caractère névralgique du réseau Directeur des services tech-
du Bassin pluvial qui assure à la fois l’évacuation des niques d’Arès.
d’Arcachon eaux de pluies et la préservation de l’envi- « Il y a des travaux que nous
ronnement, en filtrant les micro-résidus faisons encore nous-même, en
(SIBA) a récupéré et pollutions de surface. La gestion de dehors des zones urbaines par
la gestion des ces eaux est une préoccupation majeure exemple, ou pour des inter-
pour les communes puisque le réseau ventions d’urgence. Inutile de
eaux pluviales vient compenser l’imperméabilisation faire déplacer le SIBA pour une
au 1er janvier des sols liés à l’urbanisation. En effet, en balle qui obstruerait une cana-
2018. C’est une milieu urbain, les eaux ne s’infiltrent pas lisation ! Il y a donc un premier
dans le sol mais sont captées, évacuées, niveau de veille qui reste com-
conséquence de stockées et filtrées avant d’être rejetées. munal, mais derrière on sait
la loi NOTRe, Canalisations, puisards, avaloirs, bassins qu’on peut s’appuyer sur une
mais aussi le de rétention (et fossés en dehors des par- ingénierie de poids. »
ties urbaines) assurent cette fonction sur
prolongement l’ensemble de la commune. Un dispositif
Un problème ne
d’une gestion stratégique pour le confort des habitants
comme pour la préservation des milieux s’arrête pas avec les
déjà harmonisée naturels et aquatiques.
limites de la commune
entre les villes
« L’autre intérêt de ce trans-
du Bassin. Zoom Une action encore plus efficace fert de compétence lié à la loi
sur un réseau Bien que pilotée par le SIBA, qui défi- NOTRe, c’est de pouvoir envi-
sager les points noirs à une
stratégique pour nissait une culture et des techniques échelle globale et supra-com-
communes pour une gestion harmo-
la qualité des nisée entre les villes, cette mission était munale » souligne-t-on au SIBA.
eaux. jusqu’ici remplie par les municipalités. « Un dysfonctionnement sur le
Désormais la gestion de ce réseau en réseau peut très bien trouver
zone urbaine, passe sous la responsabilité sa source en amont, au niveau
directe du syndicat. Ce qui signifie que de la ville voisine. C’est un mail-
les communes vont pouvoir bénéficier lage fin qui doit s’envisager à
de moyens biens supérieurs, car mutuali- l’échelle du territoire et béné-
sés. « Prendre une pelle et curer un fossé, ficier d’un entretien soutenu. »
on sait faire. Mais déployer un arsenal La prévention reste en effet le
d’outils pour un entretien régulier et pla- meilleur traitement de la ques-
nifié ou faire passer des caméras, nous tion des eaux pluviales. n
Page 12L’infiltration des eaux pluviales : LA PROGRAM-
MATION
DE TRAVAUX
ZONES URBAINES POUR 2018
30%
ZONES URBAINES 1
• Remise à niveau du
55% poste de refoulement
30%
14
5% (rue de la Garenne).
2
• Curage des ouvrages de
55% 40%
4
10% 1 l’avenue de la Libération,
5% 5% 3
2 2 rue de la Garenne, rue
10% du Général de Gaulle, rue
40% 10% 440%
1
3
1 25% des Abberts.
2
10% 10% • Création d’un busage,
4 4 25% rue Edgard Degas et bou-
ZONES RURALES
25% 25% 3
2 2 levard de l’Aérium.
25% 25%
3 ZONES RURALES 3 ZONES RURALES
1 EVAPOTRANSPIRATION
© SIBA
3 INFILTRATION SUPERFICIELLE
2 INFILTRATION PROFONDE RUISSELLEMENT 4 FOSSÉS : UNE
31 EVAPOTRANSPIRATION
INFILTRATION SUPERFICIELLE 3
INFILTRATION SUPERFICIELLE
RESPONSABILITÉ
42 RUISSELLEMENT
INFILTRATION PROFONDE 4 RUISSELLEMENT COLLECTIVE
Crastes et fossés sont les
Le réseau pluvial c’est : maillons clés du réseau
3 Un réseau aérien (ouvert) d’évacuation des eaux
3 Un réseau souterrain (fermé) pluviales. Un tronçon non
entretenu peut parfois
inonder tout un quar-
tier ! Nous sommes tous
Constitué de : acteurs de cet entretien :
chacun a la responsabi-
lité d’un fossé situé dans
38 km 25 km ou le long de sa propriété,
de fossé de canalisation mais surtout le devoir de
ne pas l’obstruer (dépôts
846 160 sauvages, versement
avaloirs (grilles puisards d’herbes de tontes...).
d’évacuation) Enfin, entretien ne signi-
fie pas curage à blanc :
12 10 végétaux et couches su-
perficielles sont essentiels
bassins clapets
de rétentions anti-retours au maintien de la biodi-
versité et à la filtration
naturelle.
1
poste de refoulement
Page 13Page 14
P O L I T I Q U E P U B L I Q U E
Pour un tourisme encore
plus responsable
C’est bien connu : « à Arès, tout y est nature ». Depuis
quelques années, le développement durable s’intensifie dans
la stratégie touristique de la commune. Ainsi, l’Office de
Tourisme souhaite s’inscrire, avec les hébergeurs, dans une
démarche d’écolabellisation européenne.
« Le tourisme vert, c’est plus qu’une mode. Le défi des écolabels
C’est un état d’esprit » déclarent de concert
Christian Esplandiu et Aurélie Lartigue, à la di- Mais le défi majeur cette année, c’est l’obtention
rection de l’Office de Tourisme. « Arès privilé- d’écolabels européens pour des hébergements
gie un tourisme responsable et durable. Cette de la commune. Cette initiative, soutenue par
démarche radicale implique une conscience Gironde Tourisme**, propose d’accompagner les
globale de l’impact de nos activités touris- professionnels dans le déploiement d’un tou-
tiques sur l’environnement, l’économie et le risme plus durable : un expert les aide à limiter
quotidien des habitants ». leur consommation en eau et en électricité, à va-
Bordée par les espaces naturels des prés salés loriser leurs déchets, à s’engager dans une poli-
et de Saint Brice, Arès propose toute l’année tique d’achats locale et responsable... En tout, 67
des visites guidées où l’animateur insiste sur critères pour un tourisme très vert ! « Ce qui peut
la réglementation et la protection de la faune au départ apparaître comme une contrainte se
et de la flore. Grâce à un partenariat avec la révèle vite comme un avantage » assure Aurélie
LPO*, il relâche parfois des oiseaux en pleine Lartigue « les hébergeurs, sans le savoir, ont sou-
nature et en profite alors pour sensibiliser les vent déjà mis en place une partie de ces actions.
vacanciers à la fragilité des espèces. A l’Office, Et quand ils investissent dans des équipements
les écogestes sont de mise : tri des déchets, PC moins gourmands en énergie, ils font des éco-
éteints chaque soir, feuilles imprimées recto- nomies ». Déjà, le camping « les Goëlands » s’est
verso : « les petites habitudes font les grandes investi dans la démarche et devrait être rejoint
économies » souligne Aurélie Lartigue. Dans par un petit noyau d’hébergeurs qui donne-
la même veine, les écocups et les assiettes en ront envie à tous de décrocher le label... pour
cartons recyclables remplacent les verres et répondre à une demande de plus en plus forte
les couverts en plastique pendant la fête de des clients***. n
l’huître, la sardinade ou la soirée du 13 juillet. Vous êtes intéressés par cette démarche ?
Sur toutes ces manifestations, le public est Contactez l’Office de Tourisme au 05 56 60
invité à pratiquer le tri. 18 07.
CLIN D’OEIL
L’Ecolabel européen c’est : L’OFFICE DE TOURISME PROPOSE AUX
PROFESSIONNELS SENSIBLES À LA PRÉSERVATION
DE LA BIODIVERSITÉ D’INSTALLER DES HÔTELS À
3 300 établissements INSECTES. CES PETITS ABRIS EN BOIS, FABRIQUÉS
certifiés en France dont
PAR LE GUIDE NATURALISTE, PERMETTENT
96 en Nouvelle Aquitaine.
D’ACCUEILLIR DE NOMBREUSES ESPÈCES AU
COURS DE L’ANNÉE (OSMIES, COCCINELLES,
CHRYSPOES, CARABES, PAPILLONS).
* Ligue pour la Protection des Oiseaux ** Site officiel du tourisme en gironde www.gironde-tourisme.fr
*** 68% des clients privilégient les hébergements engagés dans une démarche de tourisme responsable (Etude Booking.com) Page 15Dossier spécial
Services techniques
à fond pour l’été
Ils fleurissent les ronds-points,
nettoient les espaces verts,
veillent au bon état de la voirie,
entretiennent les bâtiments
municipaux... Les 41 agents des
services techniques de la ville
sont sur le pont toute l’année.
Mais dès le mois d’avril, la
ruche monte en puissance. Les
équipes préparent la saison. Leur
mission ? Continuer d’œuvrer
pour le niveau de service et
la qualité de vie, mais aussi
anticiper et faire face à l’afflux
de la population estivale.
Page 16Dossier spécial
Sur tous les fronts
pour préparer la saison
Derniers préparatifs, installation du poste de MNS, nettoyage
des plages... à partir de juin les services techniques passent en
mode été sans jamais perdre de vue leur mission première :
assurer le bien-être de tous.
Le soleil se lève à peine, mais sur le
sable les hommes des services tech-
niques s’activent déjà. A bord d’une cri-
bleuse, ils passent la plage au peigne
fin sur toute la largeur pour la débar-
rasser des derniers débris échoués
sur le rivage. Les agents installent les
panneaux de signalisation pour la
baignade, vérifient que la climatisa-
tion fonctionne au poste des Maîtres
Nageurs Sauveteurs et remettent les
douches extérieures en service.
Si les services techniques gèrent près
de 1 000 interventions par an, le retour
du soleil annonce une effervescence
sans précédent.
« Pour assurer la bonne marche de
la commune, été comme hiver, nous
avons recruté un nouveau directeur
des services techniques et nous en
avons profité pour restructurer les
équipes, maintenant organisées en
différents pôles », précise Alain De-
belleix, adjoint en charge du matériel
et des bâtiments municipaux. « Une
gestion millimétrée qui s’accom- Près de 200 manifestations
pagne de beaucoup de souplesse et D’avril à septembre, les services techniques assurent
de réactivité ». En effet pour faire face le bon fonctionnement de près de 200 manifestations,
à l’ampleur et à la diversité des tâches, pilotées par la mairie ou les associations. Ils fournissent
les hommes des services techniques sonos, tables et chaises... Et pour les fêtes du 15 août, les
doivent être polyvalents et soudés. équipes au grand complet sont réquisitionnées. Il fau-
Ainsi, au printemps, deux agents dé- dra alors monter les buvettes, les raccorder à l’électri-
diés à l’entretien des forêts quittent cité, installer et démonter plus de 100 m2 de chapiteaux
les sous-bois pour venir prêter main et dresser 150 m2 de cuisine.
forte à leurs collègues de l’environne- A l’orée de l’été, ils s’attellent à la réparation du mobilier
ment. C’est le temps du nettoyage et urbain, vérifient la signalisation verticale pour assurer
des plantations pour les 400 hectares la sécurité de tous, balisent les cheminements doux...
d’espaces verts de la commune. Tan- Depuis cette année, par exemple, il est possible de re-
dis que l’équipe de voirie vient grossir joindre le port ostréicole à partir de la place de l’Eglise
les rangs du service « manifestations » grâce à un nouveau passage entre la MGEN et le ter-
et se mobilise sur la propreté.
Page 17Dossier spécial
rain des Lapins. Puis les équipes se renforcent
pour gérer le quotidien et l’entretien des es-
paces publics, comme le nettoyage de la place
du marché qui prend ses quartiers d’été et
double de surface jusqu’en septembre. Deux
saisonniers viennent ainsi en renfort en juillet
et août, notamment pour la propreté et l’en-
tretien des poubelles qui se remplissent deux
fois plus vite.
Même attention pour le plan d’eau de Saint
Brice, refuge des habitués les jours de marée
basse, où les agents municipaux sont chargés
de la mise en route du système automatique
de remplissage et de vidange, mais veillent
aussi à la sécurité (signalisation, barrière) et à
la propreté des lieux.
Pas de trêve estivale
pour les agents
En marge de ces missions saisonnières,
viennent s'ajouter les travaux d'entretien cou-
rant incontournables comme dans les écoles,
sur les installations sportives ou à la crèche.
Les agents profitent de la trêve estivale pour
les remettre en état et déjà préparer la ren-
1 000
trée. En juillet, les agents vont ainsi changer C’est le nombre moyen
tous les radiateurs des vestiaires du stade, d’interventions par an.
mais aussi rénover les clôtures des écoles et
lancer le grand nettoyage des classes. Si les
vacanciers viennent à Arès pour lever le pied, + DE 2 MILLION
profiter de la douceur de vivre et de la qualité
de l'environnement, côté coulisses on s'active
D’EUROS
et on ne ménage pas ses efforts, car on sait C’est le budget de fonctionnement
aussi que tout le monde en profite : visiteurs des services techniques.
ET habitants. . n
+ DE 1 MILLION
D’EUROS
De gros chantiers C’est le budget
cet hiver des investissements.
Renforcer l’étanchéité des allées 6 500
du cimetière, préparer la maîtrise C’est le nombre d’habitants
d’œuvre de la future médiathèque l’hiver à Arès.
et la réfection totale du club nau-
tique. Les services techniques
planchent déjà sur les gros chan-
PRÈS DE
tiers qui s’étaleront jusqu’en 2019. 12 000
C’est le nombre d’habitants
en été à Arès.
Page 18Dossier spécial
Plus proches,
plus performants
Afin d’améliorer les conditions
de travail et d’intervention
des agents, la commune pro-
gramme une rénovation et
une restructuration du centre
technique municipal dès
cette année. Parallèlement,
ils seront équipés d’un nou-
veau logiciel qui permettra
de mieux gérer les demandes
d’intervention des particuliers
ou des associations (suivi de la
requête, traçabilité de l’action
sur le terrain, etc). En ligne de
mire : réactivité et efficacité.
Pôle bâtiment
8 agents
Administration
Pôle voirie et gestion
6 agents 4 agents
LES SERVICES
TECHNIQUES
Pôle Pôle
environnement manifestations
14 agents 5 agents
Pôle
culture et festivités
6 agents
Page 19Dossier spécial
3 QUESTIONS À
Patrick Plet,
Chef d’orchestre des services techniques
A 52 ans, Patrick Plet a fait tous les métiers : conducteur
de chantier, adjudant... Depuis juin 2017, il dirige les services
techniques de la commune. Rencontre avec un homme de terrain.
Vous avez un parcours de la commune. Pour organiser le tra-
vail des équipes au quotidien, j’ai créé
atypique. Quel est il ?
5 pôles et nommé des chefs de service.
« Après des études de génie Le pôle urbain regroupe la voirie et la
civil, je suis entré dans le BTP propreté, mais il y a également un pôle
par la petite porte. Je suis de- dédié aux manifestations, un pour le
venu conducteur de chantier, bâtiment, un pour l’environnement et
puis j’ai intégré le ministère de un pôle festivités. Bien évidemment, les
la Défense. Un poste décroché agents sont polyvalents et en mesure de
sur concours, que j’ai occupé s’épauler les uns les autres en toutes cir-
pendant 11 ans. En 2001, j’ai participé à la création de constances. »
l’école de gendarmerie de Libourne, puis j’ai intégré le
groupement de Tarbes pour piloter, d’un point de vue
logistique, l’ensemble des gendarmeries des Hautes-
Quel bilan tirez-vous de cette
Pyrénées. première année ?
En 2007, j’ai opté pour la fonction publique territoriale « Notre mission est d’abord de veiller à
et suis passé par plusieurs postes, dont la direction la qualité de vie de chacun : aménage-
des services techniques d’une Intercommunalité dans ments de proximité, entretien de la voi-
l’Hérault. Je gérais alors 24 communes. » rie, environnement, etc. Nous sommes
en permanence sur le pont pour être là
Quelle est votre mission en temps que où il faut, quand il le faut.
Par ailleurs, j’ai vite intégré l’impact de la
Directeur des services techniques ?
saisonnalité ! Mais les équipes sont bien
« Quand j’ai pris mon poste l’an dernier, le premier préparées et ma première saison s’est
enjeu était de restructurer les services techniques parfaitement déroulée. » n
Page 20 ... FIN DU DOSSIER SPÉCIAL ...Paroles d’ados ! Jeunesse
« Les itinéraires culturels » portés par le PAIJ et soutenus par le
Département proposent aux ados des ateliers artistiques et créatifs.
Coup de projecteur sur trois rencontres.
Les jeunes vont à la rencontre des artistes dans
leur atelier pour découvrir une personne, un
lieu particulier, les techniques utilisées, leurs
œuvres.
Les échanges avec les artistes donnent lieu
à des traces numériques : photos, vidéos,
interview et articles faits par les jeunes,
lesquelles sont valorisées ensuite sur la page
facebook du PAIJ.
Ces rencontres permettent également aux
jeunes de réinvestir leurs découvertes dans
un travail d’atelier animé par Stéphanie
Pouchard.
Nous avons donc organisé des rencontres
avec Adrian Kenyon, Christophe Conan et
Juliette Clovis, qui ont eu la gentillesse de
Digital Abysses
nous accorder un peu de leur temps pour nous Fabuleuse exposition à découvrir à la base sous-marine de Bor-
parler de leur travail. Ces rendez-vous ont été deaux !
complétés par des visites d’expo : base sous- Miguel Chevalier artiste de l’art numérique et virtuel propose dans
marine de Bordeaux. La dernière étape a eu cette exposition de nous montrer des animaux microscopiques
lieu le 23 juin à Bordeaux également. des abysses. Dans certaines œuvres, des capteurs permettent aux
visiteurs de les faire bouger.
Il a fait des œuvres comme des sculptures grâce à une impri-
mante 3D : des radiolaires, des coraux, des vortex, des concrétions
et des pétrifications.
Arabelle Arnaud (11 ans)
Itinéraire culturel 3 :
rencontre avec Christophe CONAN
Depuis quand exercez-vous ce métier ?
Adrian Kenyon le génial C.C. : Ce que je fais n’est pas un métier, c’est une passion et c’est
d’ailleurs ma seule et unique passion. Je dessine depuis que je suis
Adrian Kenyon qui est anglais est un artiste tout petit. J’ai toujours aimé ça.
unique, intelligent, exceptionnel.
Quelle est votre oeuvre préférée (de votre galerie) ?
Il est installé à l’hôtel de Maleville à Sarlat-la-
C.C. : J’adore la dernière «la tour de Babel» et aussi « l’apocalypse».
Canéda (Périgord), un lieu ensorcelant pour
un artiste magique. Adrian Kenyon est un Quel est l’animal que vous aimez le plus représenter ?
artiste formidable et atypique. Ses œuvres Le singe. Il en existe plein de variétés différentes, des petits à
sont porteuses de réflexions et de messages. Il moustache, des grands costauds...Les singes m’ont toujours inté-
aime les animaux, la nature et dénonce la pol- ressé.
lution de la planète. Il fait du collage et de la
Quelle est l’œuvre qui vous a pris le plus de temps à réaliser ?
peinture. Il cache dans ses tableaux des pho-
C.C. : Le chêne de Mambré. Un grand chêne en fer qui m’a pris un
tos de lui que les visiteurs doivent retrouver.
an de travail pour le mettre en forme. Les plaques se soudent avec
Suite à la rencontre avec Adrian Kenyon, nous
un arc à souder jusqu’à 1200°. Ça, ça fait fondre le fer. C’est ainsi
avons fait un atelier d’art plastique. Nous
que je réalise mes sculptures.
avons appris la technique du « stop motion ».
Nous avons fait un décor en peinture et les Avez-vous déjà «jeté» une oeuvre parce qu’elle ne vous plaît
personnages en pâte à modeler. Le stop mo- plus ?
tion, c’est faire des photos où les personnages C.C. : Oh que oui ! Sachez qu’il y a très peu d’écart entre une belle
bougent petit à petit et quand on fait le mon- oeuvre et une oeuvre ratée. Un simple détail peut vous gâcher
tage cela devient un petit film. tout un tableau. Rien ne doit être placé au hasard…
Martin Baud (13 ans) Propos recueillis et retranscris par Aaliyah Naegellen
Page 21ARÈS, TERRE DE CHAMPIONS
3 QUESTIONS À
Alex Barret,
29 ans, champion du monde de jet-ski.
Quel est votre parcours jusqu’à mière équipe privée, non soutenue par un
constructeur à remporter le titre mondial. »
aujourd’hui ?
« Né à Bordeaux, je me suis installé à Arès en
2009 pour faciliter la pratique de mon sport :
Un pilote professionnel de jet-ski
le jet ski. C’est une passion qui m’a été trans- peut-il vivre de sa passion ?
mise par mon père et que je pratique depuis « Malheureusement non. Les retombés média-
mes 11 ans. tiques ne sont pas assez importantes dans ce
J’ai commencé la compétition à l’âge de 17 milieu sportif pour espérer en vivre.
ans. J’ai remporté mon 1er gros titre à l’âge de En dehors de la compétition je suis donc res-
20 ans, celui de champion d’Europe. Depuis, ponsable travaux dans la construction de mai-
j’ai été 2 fois de plus champion d’Europe d’en- sons individuelles, chez Immo Construction qui
durance catégorie F1 (la plus grosse catégo- est un de mes sponsors. Ce qui ne m’empêche
rie), vice champion d’Europe, vice champion pas de m'entraîner beaucoup physiquement,
du monde, 3 fois champion de France et enfin musculation, VTT, course à pied … le cadre de
cette année Champion du monde en Guade- vie d’Arès nous permet de pouvoir pratiquer
loupe. pas mal d’activités ! »
Cela fait presque 10 ans que je participe à ce
championnat du monde, la Karujet, considé- Et ensuite, un nouvel objectif ?
rée comme étant la course la plus dure au
« Bien sûr ! Nous avons remporté cette année le
monde. Jusqu’à présent je n’ai rencontré que
championnat d’Europe en mars, le champion-
des problèmes mécaniques … la faute à pas
nat du Monde en mai … il ne manque plus que
de chance ! Mais cette année enfin, je gagne
le championnat de France en septembre pour
avec une très grande satisfaction et surtout
le grand chelem ! On reconduit également la
grâce à ma nouvelle équipe «MRJ compéti-
Karujet l’année prochaine pour, pourquoi pas,
tions », un préparateur du Var qui est à l’heure
être champion du monde pour la deuxième
actuelle le meilleur préparateur Kawasaki. Je
tiens à souligner que nous sommes la pre- année consécutive ! » n
Page 22ARÈS, TERRE DE CHAMPIONS
3 QUESTIONS À
Jean-Baptiste Ducamin,
24 ans, marin volant.
Quel est votre parcours jusqu’à Un naviguant professionnel peut-il
aujourd’hui ? vivre de sa passion ?
« Né à Arès, je suis tombé dans le monde de « Malheureusement les retombés médiatiques
la voile à l’âge de 6 ans. J’ai débuté au Club pour cette discipline ne sont pas aussi impor-
Nautique d’Arès, puis j’ai évolué au Club Nau- tantes que pour le football ! Après le bac j’ai
tique de Claouey. Ensuite, je suis parti à La Ro- continué mes études pour obtenir un bachelor
chelle où j’ai pu passer mon bac scientifique business à La Rochelle. Ensuite je suis revenu à
en sport études. Bordeaux pour suivre un master entrepreneu-
À 18 ans je passe dans la catégorie sénior, en riat. Aujourd’hui je travaille au côté de mon
laser standard. J’intègre le dispositif France père, en tant que gérant du Camping Pasteur
Jeune Olympique et prépare les J0 de Rio en à Arès. Ce qui ne m’empêche pas de continuer
2016 pour lesquels je ne suis malheureuse- à m’entrainer à côté ! »
ment pas qualifié. Je me dirige alors vers le
« match racing », un duel entre deux bateaux Et ensuite, un nouvel objectif ?
à l’image d’un jeu d’échecs.
« Je suis à l’écoute de tous les projets sportifs.
J’intègre enfin la Team France jeune, une
Mais mon objectif est de participer à la « Ame-
équipe de jeunes marins entre 18 et 24 ans
rica’s cup » en 2021 en Nouvelle Zélande. Course
avec laquelle je me prépare à participer à un
qui s’annonce relativement sportive car elle se
évènement sportif très reconnu au niveau in-
disputera uniquement sur un bateau encore
ternational : la Red Bull Youth America’s cup
jamais vu : un monocoque volant ultra rapide,
en juin 2017 au Bermude, où l’on finira 5ème.
sur foils et dépourvus de quille … un vrai chal-
Aujourd’hui je suis champion de France, vice-
champion d’Europe des moins de 21 ans, 3ème lenge ! » n
au championnat d’Europe séniors et 7ème au
championnat du monde jeune. »
Vous pouvez suivre Jean-Baptiste sur :
Instagram (jbducamin) et Facebook (JB Ducamin-sailor).
Page 23Page 24
Page 25 © Philippe Laplace
E N V I R O N N E M E N T
Prés salés :
Un dédale amazonien au bord du Bassin
Nichés entre le port ostréicole d’Arès et le hangar à bateaux de
Jane de Boy, les Prés Salés vivent au rythme des marées, des
migrations des anguilles et des oiseaux sauvages. Pour découvrir
ce joyau local, la commune organise des visites pédagogiques.
Balade dans la roselière.
« C’est un petit bout d’Amazonie à Arès ! » certaines espèces comme la Bernache cra-
s’exclame Dominique Pallet, première ad- vant et le Canard siffleur.
jointe, notamment en charge de l’environ-
nement.
Parcourus par le canal des étangs et un
Education à l’environnement : une
réseau de chenaux naturels, les Prés Salés volonté municipale
offrent un refuge à la faune et à la flore du
littoral. Ils plongent le visiteur au cœur d’un Les actions de sensibilisation à l’environnement
paysage étonnant, constitué de prairies hu- ne font pas partie des missions des Réserves
mides, de prés salés et d’anciens réservoirs Naturelles. Elles existent cependant, grâce à la
à poissons. volonté des communes d’Arès et de Lège-Cap
Ce vaste domaine de plus de 300 hectares Ferret toutes deux gestionnaires du site avec le
est un des plus grands de la région. Il a été Conservatoire du Littoral et l’Office National de
classé en Réserve Naturelle Nationale en la Chasse et de la Faune Sauvage (ONCFS).
1983, dans le but de protéger une des es- « Arès a la chance incroyable d’abriter à la fois
pèces botaniques rares comme la Romulée cette réserve naturelle, mais aussi l’Espace Na-
de Provence. turel Sensible de Saint-Brice. Nous vivons dans
Le site abrite plus de 250 espèces végé- une commune très proche de la nature. Pour
tales et les multiples chenaux servent de mieux la connaître et donc mieux la protéger,
nourricerie aux poissons juvéniles : civelles, l’Office de Tourisme organise des animations
bars francs ou encore mulets. En suivant les de découverte et de sensibilisation, ouvertes à
sentiers bordés de tamaris, il n’est pas rare tous : petits et grands, visiteurs ou habitants,
d’apercevoir une tortue cistude prenant un etc. », explique Dominique Pallet.
bain de soleil ou de gracieux gorgebleues La municipalité d’Arès finance ainsi un poste de
à miroirs. En été, les Prés Salés accueillent guide naturaliste. Son rôle ? Valoriser le travail
toutes sortes de limicoles. Ils offrent aussi de protection mené sur la réserve et organi-
une zone d’hivernage incontournable pour ser des visites thématiques. Plusieurs formules
Page 26La biodiversité au cœur de la cité
Comment rejoindre le port ostréicole
et la réserve naturelle en toute sécurité
depuis la place de l’Église ?
En empruntant le trottoir jusqu’au ci-
sont possibles : des jeux de pistes ludiques pour metière et en rejoignant le chemin des
les plus jeunes, des balades les pieds dans l’eau, lapins, grâce à une ouverture réalisée
à la découverte des paysages ou même des ce printemps dans le parc de la MGEN.
reptiles... Pour tous les Indiania Jones, grands ou La balade se poursuit en découvrant
petits, prêts à tenter l’aventure. n les nichoirs déposés dans les grands
chênes, et les ruches installées pour fa-
Renseignements Office de Tourisme d’Arès : voriser la biodiversité grâce à leurs pré-
Tél. : 05. 56. 60. 18. 07 cieuses ouvrières pollinisatrices.
www.ares-tourisme.com
L’INFO EN +
Une aide logistique toute l’année LA GESTION DU SITE EST ASSURÉE
AU QUOTIDIEN PAR SYLVAIN BRUN,
Très impliquée dans la protection de la CONSERVATEUR DE LA RÉSERVE
réserve, la commune apporte une aide NATURELLE NATIONALE DES PRÉS
logistique tout au long de l’année. « Les SALÉS, ÉPAULÉ DE RICHARD DENEU-
services techniques nous aident à endi- VIC, GARDE TECHNICIEN.
guer la prolifération des plantes invasives,
comme la Baccharis d’Arroche et s’oc-
cupent de l’évacuation de ces déchets.
Par ailleurs, la mairie nous prête du maté- Une réglementation
riel et met à disposition un local qui nous
sert d’entrepôt et de bureau d’appoint »,
très stricte
souligne Sylvain Brun, conservateur des Le classement en Réserve Naturelle Nationale
impose une réglementation très stricte. Sur place,
Prés Salés. des panneaux rappellent les règles : interdiction
notamment de sortir des sentiers balisés, de cueillir
des fleurs, de se promener à vélo ou avec un animal
domestique qui pourrait effrayer la faune.
50 000 visiteurs par an
Royaume des oiseaux, des plantes et des poissons, le site se veut discret et n’est pas indiqué par un flé-
chage spécifique. On y accède librement, à tout moment, par trois entrées : le port ostréicole d’Arès, le
rond-point du T de Lège-Cap Ferret ou le hangar à bateaux de Jane de Boy. Les Prés Salés attirent chaque
année près de 50 000 visiteurs, charmés par la quiétude des sentiers et impressionnés par la richesse éco-
logique. Des visiteurs soumis à des règles strictes, pour préserver ce joyau.
Page 27Vous pouvez aussi lire
