Magazine trimestriel d'information municipale de Villers-Cotterêts - Mairie de Villers-Cotterets
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VILLERS-INFOS
22 Juillet à Septembre
2020
Magazine trimestriel d’information municipale de Villers-Cotterêts
Franck BRIFFAUT
Maire de Villers-Cotterêts, Vice-Président de la CCRV, Conseiller départemental
Cotteréziennes, Cotteréziens, directement par la Ville et nous nous apprêtons à aider
financièrement les entreprises les plus touchées par la
Je souhaite tout d’abord vous remercier pour
crise.
avoir largement contribué à diminuer la
Je tiens également à remercier tous ceux qui nous
propagation du coronavirus en restant chez
ont renouvelé leur confiance dès le premier tour des
vous, en appliquant les gestes barrières et en
dernières élections municipales, et cela en dépit des
acceptant de mettre de côté votre vie sociale
conditions particulières dans lequel ce scrutin s’est
pendant plus de deux mois.
déroulé et qui sont à l’origine d’un taux d’abstention
J’ai une pensée pour tous nos compatriotes qui se sont
inédit qui a d’ailleurs impacté tous les candidats.
battus contre la maladie, notamment les professionnels
Pour ma part et comme toujours, afin de ne pas
de santé, qui l’ont parfois fait au prix de leur vie. Je
tromper mes concitoyens, je me suis présenté en
pense aussi à toutes les victimes de la pandémie
Édito
affichant clairement mes convictions et mes objectifs,
décédées à leur domicile, à l’hôpital et dans les EHPAD,
mais sachez qu’une fois élus, mon équipe et moi-même
sans oublier leurs familles.
continuerons d’être au service de tous les Cotteréziens
Cette période difficile nous a permis de redécouvrir
sans exclusives.
les valeurs de solidarité et de proximité portées par un
À peine élus, et malgré le contexte de crise sanitaire,
grand nombre de nos concitoyens, mais aussi par les
nous nous sommes immédiatement remis au travail
collectivités territoriales, notamment par les élus et les
afin de relancer les projets en cours, notamment le
services de la ville de Villers-Cotterêts.
démarrage des travaux du centre-ville et de ceux se
Nous avons en effet procédé à la distribution des
rapportant à la mise en œuvre de la vidéo-protection.
masques de la Région et de ceux commandés
Villers-Cotterêts
En chantier
confinée et déconfinée !
1 2
Afin de préparer au mieux la période de déconfinement, la Ville de Villers-Cotterêts a décidé de fournir
1 2 un masque en tissu lavable et réutilisable à chaque Cotterézien. La région Hauts-de-France a également
3 4 pris la décision de doter tous les habitants de la région de masques. Ainsi, la Ville a préparé, effectué et
assuré les retours des deux distributions. Au total, ce sont plus de 7 500 masques réutilisables et 15 000
masques chirurgicaux fournis par la Région, ainsi que 10 500 masques réutilisables financés par la Ville qui ont
été distribués directement dans les boîtes aux lettres des Cotteréziens grâce au travail des services municipaux,
des élus de la majorité et de l’opposition et des bénévoles. Les élus de la Ville ont choisi de donner le surplus de
masques chirurgicaux aux commerçants de la commune afin que les clients ne disposant pas de masques puissent
effectuer leurs achats en conformité.
3 4
«Le souvenir persiste et le devoir de mémoire est bien plus fort et bien plus grand que les contraintes que nous impose
5 la crise sanitaire actuelle». Franck Briffaut a tenu à rendre hommage à tous les hommes et les femmes tombés
lors de la Seconde Guerre Mondiale malgré le confinement. C’est donc en comité très restreint que la cérémonie
du 8 mai s’est déroulée cette année. Elle a néanmoins été rediffusée sur Facebook et le site internet de la Ville.
5
2
Villers-Cotterêts
Échos du commerce
confinée et déconfinée !
Comprendre le confinement grâce à un
6 7 8 jeu de société, remercier le personnel
indispensable à la lutte contre la Covid-19 avec de
superbes dessins exposés, profiter du soleil et du
grand air, ... Les activités étaient nombreuses et toutes
réalisées avec beaucoup d’entrain par la dizaine
d’enfants accueillis par les animateurs du service
Jeunesse à l’école Valentin Clavez dans le cadre
de l’accueil d’urgence mis en place sur les temps
périscolaires, la semaine et le week-end, dès le début
du confinement et jusqu’au 19 juin dernier.
6
7
8
En mai dernier, afin de soutenir l’activité
9 9 économique de la commune, le Lions Club de
Villers-Cotterêts a financé et distribué gratuitement
aux commerçants et artisans de la ville 1500 visières
de protection.
10
La Ville a rendu hommage aux soldats morts
10 durant la guerre d’Indochine ainsi qu’à tous
les soldats tombés sur les théâtres d’opérations
extérieures encore aujourd’hui lors d’une cérémonie
en comité restreint et respectueuse des gestes
barrière, le 8 juin dernier.
3
En chantier
Villers-Cotterêts
confinée et déconfinée !
11
11 12 Activité phare durant le confinement, le jardinage était à l’honneur dans le quartier de la route de Vivières
grâce l’Espace de Vie et d’Animation, l’OPAL, Clésence et le Conseil Citoyen qui ont profité de la période
de déconfinement pour mettre en place l’opération Balcons Fleuris. Les habitants du quartier ont pu jardiner avec
leurs enfants à moindre coût. 180 jardinières, 600 plants de géraniums, 80 pots et 180 fraisiers ont ainsi été distribués
moyennant 2€ symboliques par famille.
En partenariat
12 avec le Centre 13 13
Social des Portes
du Valois, et suite à
l’acquisition d’une
imprimante 3D, l’Espace
de Vie et d’Animation
a fabriqué des
visières de protection
à destination des
personnels soignants
et des associations
caritatives. Au total, une
cinquantaine de visières
ont été distribuées
à l’épicerie sociale et
solidaire, à la mission
locale, à un cabinet
dentaire, aux Restos
14 du Cœur et au Conseil
Citoyen.
14 Depuis le 20 mars, la Croix-Rouge de Villers-Cotterêts,
présidée par Josiane Gaulon (photo) a réduit ses distributions
alimentaires à une par semaine (au lieu de 2) en raison de l’épidémie.
Et pour respecter le protocole sanitaire, un horaire de passage était
attribué à chaque personne bénéficiaire, limitant ainsi les risques
de propagation du virus. Les personnes ne pouvant pas se déplacer
pouvaient également se faire livrer par les bénévoles de l’association.
Issues de la Banque Alimentaire de Saint-Quentin, des collectes
de la Croix-Rouge et de dons de l’enseigne Carrefour, les denrées
étaient gérées par les bénévoles présents en nombre restreint car les
personnes de plus de 70 ans n’étaient pas autorisées à participer à ces
distributions pour des raisons sanitaires. 4
Villers-Cotterêts
Échos du commerce
confinée et déconfinée !
15 16 17 Le confinement et
la crise sanitaire ont
amoindri les revenus de certains foyers.
Avec pour objectif de permettre à tous
de mieux manger (légumes de saison
et locaux), le partenariat Clésence -
Opal - EVA - Conseil Citoyen a permis
de distribuer près de 1300 paniers
de légumes frais grâce aux dons d’un
agriculteur local et aux financement de
l’Opal et de Clésence. Les distributions
assurées par les bénévoles du Conseil
Citoyen se déroulaient dans le local de
15 l’EVA. Une participation d’1€ par foyer
était demandée.
16 17
18 19 20 De nombreuses associations et
bénévoles Cotteréziens ont œuvré 18
durant le confinement et la phase de déconfinement
pour venir en aide auprès des personnes les
plus démunies face à la crise sanitaire. Ainsi, des
milliers de masques ont été confectionnés par des
couturières bénévoles (locataires Clésence et Opal,
Cotteréziennes bénévoles, ...) et distribués par
des membres d’associations (l’Echo des Quartiers
Cotteréziens, le Conseil Citoyen, ...). L’épidémie a
fait naître un élan de solidarité sur la commune, et
de nombreux habitants ont manifesté leur besoin
d’aider ou d’être aidé : sur les réseaux sociaux,
certains ont créé des groupes d’entraide, centralisant
ainsi l’offre et la demande, et permettant la récolte
de dons, l’achat de matériel de protection et autres
produits nécessaires durant la crise sanitaire. 19
20
5
Vivre à Villers-Cotterêts
En chantier
LA VILLE S’ADAPTE AUX TRAVAUX DE
RÉFECTION DU CENTRE-VILLE
R
etardés par la période du confinement, les travaux de
réfection des trottoirs, bordures et voiries du centre-ville
de Villers-Cotterêts programmés jusqu’au mois de novembre,
ont finalement débuté le 11 mai dernier par une première
phase ayant pour emprise une partie de la place du Docteur
Mouflier et de la rue de l’Hôtel de Ville. Après avoir décaissé
la totalité du secteur, la société de travaux a travaillé sur le
raccordement d’eau potable en lien avec la Communauté de
Communes Retz en Valois (en charge de cette compétence),
installé le réseau électrique en vue du renouvellement de
la vidéo-protection de la Ville dans le courant de l’année,
et commencé à poser les bordures. Cette phase implique
plusieurs modifications de circulation et de stationnement. La circulation des piétons est maintenue
aux abords du chantiers et les commerces restent ouverts et accessibles durant toute la durée des
travaux.
Renseignements : 03 23 96 55 05
LES COMMERCES DE LA PLACE RESTENT OUVERTS
. Crédit Mutuel . Central Pressing . Maison de la Presse
. Fabio Salsa . Chez Memo . Délices d’Asie
. Brasserie Alexandre Dumas . SG Informatique . Pharmacie centrale
. Optic 2000 . Agence de la Salamandre . Arthurimmo
. Axa Assurance Banque . Pompes funèbres des 4 Vallées . Le Longchamp
. Jouets Sajou . C.I.C . Studio Maltot
. L.C.L . Century 21 . Banque Populaire BRED
. Groupama . Torofactory . Mutuelle Assurance MMA
L’IMPOSANT CHANTIER SE DÉCOUPE EN 4 PHASES
PHASE 1 - PLACE DU DOCTEUR MOUFLIER PHASE 3 - RUE DU GÉNÉRAL LECLERC
11 mai au 21 août 2020 28 juillet au 4 septembre 2020
PHASE 2 - LA POSTE ET LE CARREFOUR PHASE 4 - RUE DE L’HÔTEL DE VILLE
6 juillet au 28 août 2020 31 août au 4 novembre 2020
Ces dates sont données à titre indicatif et peuvent changer en fonction de l’avancée des travaux.
RU
ED
UG
ÉN
ÉR
AL
LE
CL
ER
C
MAIRIE
LE
VIL
DE
E L
ÔT
’H
PL
EL
AC
E
ED
MODU D
RU
UF OC
LIE TEU
R R
LA
POSTE
UN
ERD
DE V
RUE
6
Vivre àdu
Échos Villers-Cotterêts
commerce
La zone de travaux de la première phase a été entièrement décaissée
afin d’installer les nouvelles bordures, ici, rue de l’Hôtel de Ville.
En raison des travaux de réhabilitation du Château de Villers-Cotterêts menés par le Centre des monuments nationaux (page
8), la tranche des travaux de réfection du centre-ville englobant la place Aristide Briand n’est à ce jour pas programmée.
Le bassin a été entièrement détruit. Son local technique est
conservé et sera adapté aux futurs jets d’eau disposés sur 3 La circulation des piétons et l’accès aux commerces
rangées, à hauteurs variables et éclairés par des LED. sont maintenus durant les travaux.
7
Vivre à Villers-Cotterêts
En chantier
LES NOUVELLES DU CHÂTEAU
S uite à l’arrêt des travaux imposé par la période
de confinement, le chantier de mise en valeur
et d’aménagement du Logis royal et du bâtiment
2020. Elle abrite les salles de réunion, les vestiaires/
douches, les salles de repos et le réfectoire. Les
personnes travaillant sur le chantier n’y habitent
du Jeu de Paume du château de Villers-Cotterêts, pas. Les mois de juillet et août 2020 seront
mené par le Centre des monuments nationaux, a consacrés à des travaux de préparation en vue de
repris le 4 mai dernier. L’installation de la base vie l’installation des échafaudages, du désamiantage,
(côté parc du château) a été partiellement revue déplombage, curage et évacuation des terres
afin de respecter les préconisations de sécurité polluées, de la démolition du gros œuvre et
sanitaire en période d’épidémie : adaptation des des chantiers sur les fondations, les charpentes
bungalows sanitaires, vestiaires et réfectoires, et les toitures. L’Institut national de recherches
ajout de lave-mains et autres mesures permettant archéologiques préventives (INRAP) a également
au personnel évoluant sur le chantier de limiter repris les travaux de fouille dans la cour des Dames
la propagation du virus. Après le grutage et le (photo de gauche) qui se sont étendus à la cour du
montage des bungalows sur 3 niveaux, la mise en Jeu de Paume Renaissance (photo de droite) depuis
place des réseaux et de l’évacuation, l’installation le 15 juin dernier et devraient aboutir à la fin du
de la base vie devrait s’achever courant juillet mois de juillet, début du mois d’août 2020.
crédit photo © CMN
crédit photo © CMN
8
Vivre àdu
Échos Villers-Cotterêts
commerce
JOUR DE MARCHÉ
Institution cotterézienne depuis 1272, le marché hebdomadaire
de Villers-Cotterêts a traversé et survécu à de nombreuses
périodes plus ou moins animées !
R écemment, le confinement dans le cadre de l’épidémie
de coronavirus a largement impacté le quotidien de la
commune : suspendu dans un premier temps par arrêté
ministériel, le marché et ses commerçants on su s’adapter
De 1923 a 1932, le marché du jeudi se tenait déjà place
au protocole sanitaire indispensable dans la lutte contre le du Château (devenue place Aristide Briand). Mémoires en
virus, pour rouvrir ses portes et proposer aux Cotteréziens Images Villers-Cotterêts - Jacques et Edith Chauvin
de nombreux étals alimentaires. Sens de circulation unique, port du masque, distanciation physique,
tous les gestes barrière d’usage dans ce contexte épidémique, sous la surveillance des équipes de la
Police Municipale et sur autorisation préfectorale, ont permis de remettre en place le marché dès le 9
avril, activité essentielle à la continuité de la vie économique du territoire . Enfin, le déconfinement a
permis à la vie cotterézienne de reprendre son cours et les travaux de réfection du centre-ville ont pris
leurs quartiers sur la place du Docteur Mouflier et alentours, délocalisant une partie du marché vers la
place Aristide Briand où le stationnement est devenu interdit sur la totalité de la place tous les jeudis
aux heures de marché. Le parking du Grand Bosquet reste accessible durant toute la durée des travaux.
Ainsi, une fois encore, chacun a su s’accommoder pour pérenniser ce rendez-vous incontournable de la
vie cotterézienne des jeudi et dimanche matin.
LES VOISINS FERONT LA FÊTE
EN SEPTEMBRE !
E n raison du confinement et du protocole sanitaire imposé durant
la période de déconfinement, la Fête des Voisins habituellement
célébrée au mois de mai est reportée au vendredi 18 septembre
2020. Cette année, elle est renommée Fête des Voisins Solidaires pour
célébrer l’élan de générosité et de solidarité suscité par la crise chez
des millions de Français. Les Cotteréziens pourront ainsi retrouver,
dans un moment festif partagé, ceux avec qui ils ont été les plus
proches durant ce confinement, leurs voisins. Cette manifestation
sera emblématique, non plus d’une distanciation sociale imposée,
mais d’un rapprochement social choisi.
Renseignements : 03 23 96 55 00
9
7
En chantier
Citoyenneté
LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL A ÉTÉ INSTALLÉ
É lus lors du premier tour des élections municipales du 15 mars dernier, Franck Briffaut et son groupe
Rassemblement Cotterézien (RN) ont été installés officiellement pour le mandat 2020-2026 le
mercredi 27 mai dernier. Pourtant, l’installation de la nouvelle équipe municipale devait initialement
se faire dans la foulée du premier tour. L’épidémie de coronavirus et les mesures de confinement qui
ont suivi ont eu raison de cette règle. Programmé dans un contexte de déconfinement progressif, le
conseil municipal d’installation n’a pas pu ouvrir physiquement ses portes au public, comme il est de
coutume. En lieu et place, la salle Marie-Louise Labouret a accueilli 33 élus masqués, installés autour
d’une table aux dimensions permettant d’instaurer la distanciation physique en vigueur. Le public a
néanmoins pu suivre la séance grâce à une diffusion en direct via Facebook et assister à l’élection du
maire, de ses adjoints, à la création des commissions municipales et à l’élection de leurs membres, à
l’élection des représentants aux conseils des collèges et lycée, ou encore à l’exonération des loyers
des locaux commerciaux appartenant à la Ville (pour la durée du confinement) et à la mise en place
d’un dispositif d’aide exceptionnelle de la Ville pour certaines entreprises de son territoire suite
aux impacts économiques engendrés par la crise sanitaire du premier semestre 2020 (lire l’Écho du
Commerce page 18).
LE CONSEIL MUNICIPAL EN CHIFFRES
3
Le Conseil municipal est composé
8
C’est le nombre de commissions municipales créées lors du
de 3 groupes politiques. Élu avec conseil municipal d’installation. Chacune est composée du
53,46 % des suffrages exprimés, le maire, président de droit, et de 6 membres avec au moins un
Rassemblement Cotterézien mené par membre pour chaque tendance présente au sein du Conseil
Franck Briffaut siège avec 26 élus. Le municipal :
groupe Les Citoyen(ne)s Cotterézien(ne) • Commission associations, fêtes et cérémonies
s avec pour tête de liste Jeanne Doyez • Commission enseignement/jeunesse
Roussel est représenté par 4 élus • Commission finances
(28,53 % des suffrages exprimés). La • Commission culture et francophonie
liste Ensemble pour Villers-Cotterêts • Commission des sports
(17,99 %) menée par Fabrice Dufour • Commission des affaires sociales
a récolté 3 sièges (dont celui de Jade • Commission travaux, logement, patrimoine, urbanisme
Gilquin qui a quitté le groupe et siège et environnement
en tant qu’élue non inscrite dans un • Commission commerce, artisanat et affaires économiques
groupe). Retrouvez la composition des commissions municipales sur
www.villerscotterets.fr
26 Les 33 élus du Conseil municipal ont voté pour élire le maire. Jeanne Doyez Roussel
et Fabrice Dufour étaient en lice face à Franck Briffaut qui a été élu avec 26 voix.
10LES ADJOINTS
Échos du commerce
Jocelyn DESSIGNY Gaëlle LEFEVRE Jacques DIDIER Evelyne ALTHOFFER
Franck BRIFFAUT 1er Adjoint - Associations, 2ème Adjointe 3ème Adjoint 4ème Adjointe
Le Maire fêtes et cérémonies Enseignement - Jeunesse Finances et Personnel Culture et Francophonie
Gérhard JAHRLING Eveline BLANGEOT Dominique CANTOT Brigitte PAULY André BRANQUART
5ème Adjoint 6ème Adjointe 7ème Adjoint 8ème Adjointe 9ème Adjoint
Sports Affaires sociales Travaux et Urbanisme Commerce, Artisanat et Logement, Patrimoine et
affaires économiques Environnement
LES CONSEILLERS DE LA MAJORITÉ
Christelle Gilles Jennifer Valérie Grégory Sylvie Christian
JAREK UZZAN LANGLET THIEFINE COURTOIS DELPIERRE DENIS
Alice Laurent Christine Johnny Soraya Jérôme Michelle
SEGUIN MOUGET MENARD GAILLARD MECHERI GRUMELART TOUCHARD
LES CITOYEN(NE)S COTTERÉZIEN(NE)S
Les photos des élus du groupe Les Citoyen(ne)s Cotterézien(ne)s
ne nous sont pas parvenues au moment du bouclage de ce numéro.
Marcel Paulette
LESUEUR RAGUET
Jeanne Denis Myriam Anthony
DOYEZ ROUSSEL MAURICE BOURHAIL ERRICHIELLO
ENSEMBLE POUR VILLERS-COTTERÊTS ELUE NON INSCRITE DANS UN GROUPE
Fabrice Jean-François Jade
DUFOUR COLLET GILQUIN
11En chantier
Rénovation de la N2
La Direction Interdépartementale des Routes Nord
(DIR Nord) continue son programme de rénovation
de chaussée sur la Nationale 2 débuté en 2019.
Jusqu’au 10 juillet, ce sont environ 7 kilomètres entre
Gymnase de la Croisette Villers-Cotterêts et Saint-Pierre-Aigle, dans le sens
Suite à un appel d’offre infructueux, les Paris/Soissons, sur lesquels sont effectués rabotage,
travaux de revêtement de sol du gymnase renforcement et remplacement de la chaussée,
de la Croisette initialement prévu en 2019 nécessitant un basculement de la circulation d’un côté
seront finalement réalisés cet été afin que seulement de la N2. Le coût de ces travaux s’élève à
le gymnase soit praticable à la rentrée. 2,1 millions d’euros sur un budget total de 4 millions
d’euros pour 2019/2020.
Salle Gérard Philipe
Pour terminer la rénovation de la salle
Gérard Philipe, suite à la réfection des
Centre de Petite Enfance peintures intérieures, la façade du
Durant la fermeture du centre de petite bâtiment va être totalement ravalée.
enfance pendant la période estivale, la
salle de vie va être entièrement repeinte.
12En chantier
Échos du commerce
Église Saint Nicolas
L’église Saint Nicolas avait été fragilisée en mars
2017 suite à des chutes de pierres. L’édifice étant
classé, une entreprise spécialisée avait alors été
mandatée pour sécuriser et consolider la façade de
l’église autour du grand portail. Un maître d’oeuvre
qualifié en monuments historiques a récemment
été missionné pour mener une étude en vue de la
réfection du fronton. La réalisation des travaux aura
lieu courant 2021, quand les travaux du centre ville
auront pris fin.
Enfouissement des réseaux
L’Union des Secteurs d’Énergie du Département de l’Aisne (USEDA)
continue l’installation de la fibre et l’enfouissement des réseaux
(financés en partie par la Ville) dans le cadre de son programme
de lutte contre la fracture numérique, ici dans la rue du Pleu, avant
réfection de la voirie.
Carré dumasien
À l’occasion du 150ème anniversaire de la mort
d’Alexandre Dumas et dans le cadre de la délibération
votée par le Conseil municipal en 2014 et attribuant
l’entretien des sépultures du Général Dumas et de son
épouse Marie-Louise Labouret, ainsi que celles d’Ernest
et Jeannine d’Hauterive, les grilles du carré ont été
entièrement repeintes.
Mais aussi ...
• Un appel d’offre a été lancé pour le réaménagement de surface des rues de la République,
Léveillé et Paul Doumer.
• Dans le cadre du programme d’entretien des écoles durant la période estivale, le revêtement
de sol de 3 classes de l’école Jean Zay sera réalisé cet été. Les peintures des toilettes de l’école
Salanson seront également entièrement refaites.
• Toutes les menuiseries du local de l’Accueil de Jeunes situé rue Lavoisier, vont être remplacées.
• Le musée Alexandre Dumas aura aussi droit à ses peintures : au programme, porche, volets et
fenêtres !
13EnvironnementEn chantier
& Propreté
NETTOYAGE DE PRINTEMPS
M algré le confinement, les équipes de propreté de la Ville - récemment renforcées par le recrutement d’un
agent - sont restées mobilisées pour assurer le nettoyage des trottoirs et des voiries. Et si la nature a pu
reprendre ses droits par endroit durant cette période, le déconfinement a permis aux équipes d’entretien
des espaces verts ainsi qu’aux prestataires de reprendre leurs activités, partiellement ralenties ou à l’arrêt,
comme la tonte ou l’entretien des massifs.
BRICOLER, TONDRE LA PELOUSE :
DES HORAIRES À RESPECTER !
L e soleil qui revient donne envie de bricoler
en utilisant des outils parfois bruyants. Mais
attention : les conflits de voisinage peuvent
empoisonner le quotidien. Pour vivre au mieux
entre voisins, on ne peut pas tondre sa pelouse
quand on veut ! Il y a des horaires, déterminés par
arrêté municipal, à respecter. À Villers-Cotterêts,
vous pouvez vous adonner à toute activité
nécessitant des outils bruyants :
du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 15h à 19h
les dimanches et jours fériés
de 10h à 12h
DÉCHÈTERIE
Depuis le 15 juin dernier, la déchèterie de Villers-Cotterêts a
rouvert ses portes sans rendez-vous. Le port du masque et les
gestes barrière y restent cependant obligatoires, tout comme la
carte d’accès au site (demande en ligne www.cc-retz-en-valois.fr)
RAMASSAGE
HORAIRE D’ÉTÉ DÉCHETS VERTS
du 1er avril au 31 octobre
Lundi : 9h30-12h / 13h-18h30 Chaque mardi
Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi : 9h30-12h / 13h-18h30 du 10 mars au 10 novembre 2020
Fermeture Mardi et Dimanche (pensez à sortir les sacs la veille au soir)
Renseignements :
03 23 96 60 19
14
14Vie Scolaire
Échos et Jeunesse
du commerce
ÉCOLE DÉCONFINÉE :
EN PLUSIEURS TEMPS
L a reprise progressive de l’école pour tous les élèves de
la commune a été un casse-tête géant pour toutes les
équipes de la mairie et des écoles qui se sont perpétuellement
adaptées aux différents protocoles imposés durant la phase de
déconfinement ! Ainsi, une première rentrée a eu lieu le 14 mai,
avec des effectifs restreints, pour les Grandes Sections, les CP
et les CM2. L’accueil périscolaire a également repris matin, midi
et soir ainsi que le mercredi, tout en s’adaptant aux conditions.
Les enfants de CE1, CE2 et CM1 ont pu rejoindre les bancs de
l’école, toujours à effectifs réduits, le 25 mai. Enfin, les élèves de
Moyenne Section sont retournés à l’école le 2 juin dernier. La
dernière étape en date du 22 juin a allégé le protocole sanitaire
permettant l’accueil d’effectifs plus élevés.
INSCRIPTIONS SCOLAIRES,
PÉRISCOLAIRES ET CANTINE EN LIGNE
L a période du confinement ayant rendu les traditionnelles
inscriptions de rentrée en mairie impossibles, cette année
les nouveaux Cotteréziens, futurs élèves de Petite Section et
de CP, demandeurs de dérogation ou encore, les personnes
ayant déménagé et changé de secteur à Villers-Cotterêts,
font leurs démarches en ligne. Pour les ré-inscriptions
scolaires des autres niveaux de classe (hors Petite Section et
CP), la procédure est automatique, il n’y a pas de démarche
à effectuer. Pour les ré-inscriptions à l’accueil périscolaire et
à la cantine, rendez-vous dans votre espace personnel sur le
Portail Famille.
Renseignements inscriptions scolaires :
03 23 96 55 16
Renseignements inscriptions périscolaires et cantine :
03 23 96 55 20
CAMPING AVEC LES DINOSAURES !
T out en s’adaptant et en respectant scrupuleusement
le protocole sanitaire instauré par la Direction
Départementale de la Cohésion Sociale (DDCS) dans
le cadre du déconfinement, les animateurs du Pôle
Jeunesse de la Ville travaillent activement depuis des
semaines pour accueillir les petits Cotteréziens cet été.
Et ils ne seront pas déçus : sur le thème du camping ou
des dinosaures selon les tranches d’âges, les enfants de
3 à 13 ans pourront profiter de nombreuses activités.
Inscriptions et Renseignements : 03 23 96 55 20
15En
Viechantier
Sociale
LE CCAS POURSUIT SES MISSIONS D’ACCOMPAGNEMENT
L e Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Villers-Cotterêts accompagne les Cotteréziens de la petite
enfance aux personnes âgées depuis 1974 ! Cette structure de proximité propose accompagnement,
renseignements et services d’aide dans de nombreux domaines et à un large public, que vous soyez jeune
ou moins jeune, seul ou en famille, en situation de handicap, en situation précaire, fragile ou démuni, le CCAS
est là pour répondre à vos besoins sociaux.
Retrouvez l’intégralité des missions du CCAS sur www.villerscotterets.fr
CCAS de Villers-Cotterêts - 2, place de l’Ecole - 02600 Villers-Cotterêts
03 23 96 24 33 - ccas@mairie-villerscotterets.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi)
PORTAGE DE REPAS UN COLIS POUR NOËL
Les besoins en portage de repas à domicile se Le CCAS remet traditionnellement un colis de Noël
sont maintenus durant le confinement. Au total, lors des fêtes de fin d’année. Pour en bénéficier, si
ce sont entre 30 et 40 repas qui sont portés vous êtes Cotterézien, que vous avez plus de 65
quotidiennement aux Cotteréziens âgés ou en ans et que vous êtes non imposable, inscrivez-
situation de handicap, dans l’incapacité physique vous en contactant le CCAS avant le 1er octobre.
de se déplacer.
ASSISTANCE NOMBREUSES PERMANENCES
Le CCAS œuvre au quotidien pour s’assurer que Le CCAS travaille avec de nombreux
chacun puisse bénéficier des aides auxquelles il a partenaires institutionnels et associatifs
droit en offrant l’aide nécessaire pour constituer proposant régulièrement des permanences :
les différents dossiers administratifs (RSA, CMU, . Aisne Action Emploi (favoriser le
demande de logement, allocations et reconnaissances recrutement et l’intégration durable de salariés
des personnes en situation de handicap, ...). Une en entreprise)
intervenante sociale peut également vous assister • CIDFF - Centre d’information sur les
dans vos démarches de demande de retraite, tenue droits des femmes et des familles (écouter,
de budget, dossier de surendettement, rédaction de repérer, informer, accompagner les femmes
courriers, ou vous proposer une aide juridictionnelle. victimes de violences sexistes et leurs familles)
L’objectif est de prévenir l’exclusion, le surendettement, . France Victimes (écoute, information
les impayés et de favoriser l’éducation. juridique, soutien psychologique et
accompagnement des victimes d’infractions
pénales)
AIDE À DOMICILE . CLIC - Centre local d’information et de
Le CCAS propose aux Cotteréziens retraités un service coordination gérontologie (aide au maintien
d’aide à domicile. L’objectif est d’offrir aux personnes ou au retour à domicile, amélioration de
dépendantes un accompagnement dans les gestes l’habitat, aide aux familles)
de la vie courante (aide à la toilette, habillage, aide . UTAS - Unité territoriale d’action sociale
au lever, transfert, préparation et prise de repas, ...) (Aide à la famille et à la personne, protection de
préserver le lien social, l’autonomie et le confort de vie l’enfance, insertion sociale et professionnelle,
chez soi. Du lundi au dimanche, de 7h à 20h, le service accompagnement des bénéficiaires du RSA,
d’aide à domicile s’adresse à tous les Cotteréziens de compensation de la perte d’autonomie…)
60 ans et plus, rencontrant des difficultés liées à une
Dès le 1er octobre, Eveline Blangeot, adjointe
perte d’autonomie dans les actes de la vie quotidienne,
aux affaires sociales, tiendra une permanence
aux personnes en situation de handicap et aux
sur rendez-vous, tous les jeudis de 9h à 12h,
personnes atteintes de certaines maladies chroniques
afin d’écouter et d’orienter les personnes qui le
ou affections.
souhaitent.
16Vie associative
Échos et sportive
du commerce
UN ESPACE DE VIE POUR CRÉER DU LIEN
ENTRE LES COTTERÉZIENS
C réé dans le cadre de la politique de la ville (ensemble
d’actions subventionné par l’État, visant à revaloriser certains
quartiers urbains et à réduire les inégalités sociales entre
territoires), l’Espace de Vie et d’Animation (E.V.A) est un lieu de
rencontres et de partage d’idées, d’activités, permettant ainsi
de créer du lien entre tous les habitants de Villers-Cotterêts.
Sébastien, médiateur et Aurélie, coordinatrice, ont le plaisir de
vous y accueillir.
Concrètement, que propose l’E.V.A ?
Des ateliers, des animations : cuisine pour les adultes, street’art pour les jeunes ou encore des soirées
jeux pour tous les habitants. Vous souhaitez partager votre passion ou vous avez des idées de projets ou
d’activités, n’hésitez pas à contacter l’E.V.A.
Des conseils et un accompagnement dans vos démarches administratives :
Recherche d’emploi, création CV et lettre de motivation, documents CAF, écriture d’un courrier,
renseignements et orientation vers les dispositifs d’aides de la vie quotidienne.
À noter dans vos agendas :
Vendredi 17 juillet 2020 de 13h30 à 17h : après-midi solaire où de nombreuses activités tout
public seront animées en partenariat avec l’association Aid’Aisne : jeux d’eau, jeux de société,
activités manuelles, ... (entrée libre).
Les permanences
Lundi et mardi 9h à 10h30 et 15h à 17h
Mercredi 9h à 10H30
Jeudi 9h à 10h30 et 17h à 19h
Vendredi 9h à 10h30 et 15h à 17h E.V.A - 11 rue Marx Dormoy, appt 3 à Villers-Cotterêts
07 66 50 83 43 ou 03 60 53 95 23 - eva@circus-virus.fr
Retrouvez l’actualité de l’Espace de Vie et d’Animation sur Facebook et Instagram
LE LIONS CLUB ORGANISE SA BROCANTE ANNUELLE
I nitialement prévue au printemps, la traditionnelle brocante du Lions Club de Villers-Cotterêts a été reportée
en raison de la crise sanitaire. Elle aura lieu dans le parc Salanson, le dimanche 4 octobre, de 6h à 18h.
L’objectif de cette brocante est de fournir à un non-voyant Cotterézien un équipement de pointe, tel la canne
connectée permettant de se déplacer tout en recevant des informations utiles via un positionnement GPS
sécurisant ainsi les déplacements.
Renseignements : 06 02 27 47 41
17En chantier
Vie Culturelle
P ar une nuit pluvieuse, au fin fond des Ardennes, Martin
Martin doit enterrer son père. Il est alors loin d’imaginer
que la découverte d’un carnet manuscrit va l’entraîner dans
de Saxe de Bourville et de sa légende, des Lysistrata,
d’une lignée de bourreaux normands, de la conquête
de l’Algérie et de Jérusalem, de tombes hébergeant des
une quête vertigineuse à travers l’Histoire et les continents. livres manuscrits, de l’enlèvement de deux femmes à
Quinze ans plus tard, au cœur du désert algérien, une mère Mechta Ladayat en 2001.
et sa fille disparaissent mystérieusement. Elles ont été « Bourré de rebondissements, d’intrigues à tiroirs et de
entraînées par le récit d’un inconnu, à la recherche d’un clins d’œil historiques ou littéraires, ce spectacle est une
amas de livres frappés d’un étrange calice, et d’un trésor expérience en soi. » Le Parisien
colossal, accumulé à travers les âges par une légendaire
société secrète. Le Porteur d’Histoire
Le Porteur d’histoire est une réflexion sur la part du Samedi 19 septembre 2020 à 20h30
récit dans nos vies et sur son importance. Ce sont des Salle Demoustier à Villers-Cotterêts
histoires imbriquées les unes dans les autres : celle de Renseignements : 03 23 96 55 02
la vie d’Alexandre Dumas, futur écrivain, d’Adélaïde
Écho du commerce
LA VILLE VIENT EN AIDE AUX COMMERCES
D epuis plusieurs mois, la crise du coronavirus a impacté très durement l’activité et les revenus des commerçants
cotteréziens. Dans ce contexte, le Conseil municipal nouvellement élu a voté plusieurs mesures exceptionnelles
lors de sa séance du 27 mai 2020, afin de leur venir en aide :
- Remise de loyers pour les commerces exploités dans des immeubles communaux
- Suppression des redevances d’occupation du Domaine Public (terrasses, étals, chevalets…) pendant la période
du confinement ;
- Création d’une aide communale complémentaire de 1 200€ aux commerçants, artisans et professions libérales
touchées par les effets de cette crise sanitaire et bénéficiant à ce titre du fonds de solidarité. Cette aide viendra
s’ajouter à celles de l’Etat, de la Région et de la Communauté de communes Retz-en-Valois.
Renseignements : Alexandre Clément - 06 86 93 24 26 - a.clement@retzenvalois.fr
CYCLES DU RETZ SG INFORMATIQUE TRESSES À VILLERS
Le magasin de vélos neufs et L’enseigne d’informatique, de marquage Un coiffeur afro a ouvert au 29 rue
d’occasion a déménagé au 94 rue et de personnalisation d’objets s’est du Général Mangin.
du Général Leclerc. installé sur la place du Dr Mouflier, à la tel : 06 52 08 65 50
tel : 03 23 72 61 32 place de l’ancien magasin Phildar.
tel : 09 51 43 69 16 18Échos du commerce
Tribunes
RASSEMBLEMENT COTTERÉZIEN
Le 15 mars dernier, notre liste conduite par le maire sortant Franck Briffaut était élu dès le premier tour
avec 53, 46 % des suffrages exprimés, contre 28,53 % pour la liste conduite par Mme Doyez-Roussel
et 17,99 % pour celle menée par M. Fabrice Dufour. Ce résultat sans appel n’a pas empêché le député
Krabal de déclarer sans rire devant le Président de la République à Montcornet que nous avions été
«reconduits d’une courte avance». Une fois de plus, heureusement pour lui que le ridicule ne tue pas !
Certains mauvais perdants (et mauvaises perdantes), plutôt que de reconnaitre leurs propres erreurs
dans la manière de mener campagne, nous ont expliqué que leur échec était exclusivement dû à
l’abstention qui a effectivement atteint un niveau record (60,37 %). Nous rappellerons tout d’abord que,
par définition, les abstentionnistes qui n’ont pas voté pour nous, n’ont également pas voté contre nous
et comme dit le proverbe : qui ne dit mot consent. Ensuite, compte-tenu de la situation sanitaire du
moment, beaucoup de nos électeurs nous avaient clairement indiqué leur intention de ne se déplacer
qu’au second tour, dans le meilleur des cas. Il semblerait donc bien que notre liste ait été, au moins
autant que les deux autres, victime de l’abstention. Quant à M. Dufour, il s’est risqué à déclarer « À
vaincre sans péril, on triomphe sans gloire ». Il est vrai que pendant toute la campagne, les arguments
de nos adversaires ne nous ont pas franchement laissé à penser que nous étions en péril.
Jocelyn Dessigny
LES CITOYEN(NE)S COTTERÉZIEN(NE)S
Les élections municipales se sont déroulées dans un contexte particulier, inédit, en raison de la crise du
coronavirus. La prime aux équipes sortantes s’est transformée en super prime puisque 80% des maires ont
été réélus au premier tour. C’est un constat, nous regrettons amèrement cette situation mais, au final, nous
l’acceptons car nous respectons plus que tout les règles de la démocratie, mêmes si elles sont imparfaites.
Nous avons une pensée émue pour les victimes du coronavirus et leurs familles, Villers-Cotterêts a payé
un lourd tribut. Nous remercions toutes celles et ceux qui ont été en première ligne pour faire face à
l’épidémie. Lors de ces derniers mois, nous avons pu mesurer à quel point les attentes sont fortes de la part
de nos concitoyens et les élus que nous sommes ne peuvent l’ignorer. La responsabilité est immense et
l’ensemble des décisions qui seront prises au cours du mandat ne devront viser qu’un seul objectif : être
utiles et répondre aux besoins de la population, et particulièrement aux personnes les plus fragiles.
Nous nous tenons donc à la disposition de tous les Cotteréziens ; nous serons leur porte-voix. En siégeant
dans l’opposition, nous ne disposons pas de tous les moyens pour agir. Cela étant, les propositions que
nous avons formulées dans notre programme sont libres de droits ; rien n’interdit de les mettre en œuvre !
Nous serons dans une opposition constructive mais également une opposition active, vigilante et sans
concession.
Groupe Les Citoyens Cotteréziens
ENSEMBLE POUR VILLERS-COTTERÊTS
Avant tout autre considération, nous tenons à remercier les électrices et les électeurs qui nous ont accordés
leur confiance. Ces élections se sont déroulées dans un contexte sanitaire inédit et anxiogène, avec son lot
de tristesse et de malheur pour certaines familles. La déclaration du premier ministre la veille du scrutin
n’a fait qu’amplifier cette anxiété et de fait, de nombreux électeurs ne se sont pas déplacés 60,4% pour
être précis. Le taux de participation n’étant que de 39,6%, l’équipe sortante n’a été élue qu’avec 20 % des
électeurs ! Cette fois encore les planètes étaient bien alignées, mais « A vaincre sans péril, on triomphe sans
gloire ». Nous avons un maire chanceux.
En ce qui concerne notre groupe, nous aurons à cœur d’agir de façon constructive en fidélité à nos valeurs
de respect, de tolérance et d’équité. Nous serons une opposition responsable, intelligente et vigilante.
Nous assumerons pleinement notre rôle de contrôle démocratique de l’action de l’exécutif municipal.
Nous souhaitons que le Conseil Municipal permette, non seulement de voter et de décider les projets
mais qu’il soit également un lieu d’évaluation des politiques publiques locales. C’est donc dans un esprit
ouvert, dynamique, constructif que nous abordons ce mandat. Ce qui nous anime, c’est la volonté d’être
utile à Villers, à ses habitants et soyez surs que vous pourrez compter sur nous. Nous serons toujours là
pour servir l’intérêt général, et que l’intérêt général !
Fabrice DUFOUR et Jean-François COLLET
19Carnet Cotterézien
En chantier
Le Maire et le conseil municipal souhaitent la bienvenue à….
Jade DESROSIERS – Lyna DESMAREST – Louise RADZINSKI - Jade CAMARA – Emeline MONTEIRO – Mbayang
NDIAYE – Margot CARRÉ – Romy DORANGEVILLE – Saja BENRHADI – Laïla HAGNÉRÉ – Julia GRONDIN – Nelya
RICHARD CARPENTIER – Elina LASSALLE – Mila LEFEVRE-COEFFIC – Juliette BOISSEAU – Jade BOISSEAU – Fatou
CISSÉ – Manuela LOURENÇO FRADE – Camille PARMENTIER – Ange-Mélissa KOUACOU – Destiny MUAKA –
Alessya TEIXEIRA – Mila BONNARD DUCARNE - Cléa DUBE
Angelo GIPPON - Raphaël CAMARA - Naël DIAB – Gabin SANTERRE – Paul SANTERRE – Mohamed ZAKAR –
Mathis AHO – Daniel MAQUIABA MARIE-JOSEPH – Ylann POLART – Rayan NACEUR – Karl ELOI LEVEQUE – Isaac
ROUSSEL MOTTE – Nathan GARDIER – Alban TATTÉ – Kylian OZERAY – Burak BICKI – Kenny DUFOUR – Éthan
SONNET – Enzo CHEBLI – Sifaw EL GHALBZOURI – Ruben PINTADO-ALVAREZ DIXIMUS – Lou MERCIER – Néo
GAUMER PILLOIS – Luka COLOMBO – Matthew LAMOUREUX – Mohammed BENJEFFAL – Naël CORMONT –
Nohlan DURAND – Eliezeer DE ALMEIDA MIGUEL LOPES CORREIA
… expriment tous leurs voeux de bonheur à…
Le Samedi 7 Mars 2020, Bernard HAGNÉRÉ et Claire LAURENT
…assurent de leur sympathie les familles éprouvées par le décès de…
Geneviève TELLIER, 92 ans Jean MAILLET, 90 ans Saadia MRHIZOU, 48 ans
veuve DUHAUVELLE Ginette MARTIN, 85 ans Mireille LEBRUN, 93 ans
Gisèle GILQUIN, 80 ans veuve MONNATE veuve SAUVANET
veuve PLAQUET Jacqueline MARIETTE, 89 ans Aubert KADILA, 79 ans
Monique GUERCI, 81 ans épouse DUPRESSOIR Lalla FEDAÏLI, 78 ans
veuve LEFEBVRE Jeannine LEGENDRE, 86 ans Pauline PLÉ, 95 ans
Jean LE DORAN, 78 ans veuve LERMINIAUX veuve BONTEMPS
Marc PARENT, 66 ans Halil BICKI, 63 ans Jean-Claude MARICOURT, 69 ans
Roger THIERRY, 88 ans Amar OUCHENE, 76 ans Eliane LEBRUN, 83 ans
Laurent DECONNE, 47 ans Claudine CITERNE, 62 ans veuve POTIN
Michel CWERMAN, 81 ans Renée JOLY, 95 ans Christian PANEK, 63 ans
Georges BRESSANT, 88 ans veuve LEBOUT
Chaib HADER, 72 ans
Suzanne MAILLARD, 88 ans André COURTY, 79 ans
Muhammet BIÇKI, 63 ans
veuve LEBLOND Jacques BONIS, 84 ans
François DAUMY, 88 ans
Michel DESJARDINS, 87 ans Michel LE LIGEOUR, 83 ans
Aïssa LAMRINI, 69 ans
Silvina QUATORZE, 84 ans Nadège ROUSSEAUX, 57 ans
épouse DANEL
Gaston GOGLY, 96 ans
veuve MAGALHAES
Yves BLEUZET, 73 ans Christiane LAURENT, 88 ans
Bernadette CANNENTERRE, 84 ans
veuve CARRARA
Michel DEVIN, 85 ans Jean BASSERY, 86 ans
Paulette ORIOT, 98 ans Arlette GARZANDAT, 82 ans
Tina SHAVLIASHVILI, 53 ans
veuve PUAULT veuve DUBIEF
épouse SHAVADZE
Abdesselam BENAMAR, 72 ans Berthe TSHIBANGU, 49 ans
Ginette LÉCAILLON, 87 ans
veuve OMNÈS Denise AMILHAT, 81 ans Simone MARSEILLE, 93 ans
Eliane FRÉROT, 92 ans veuve CAPON
Pascal MENNECHET, 59 ans
Jean-Luc AUMEUNIER, 74 ans veuve ASSET Olivier BOULAND, 71 ans
Jean-Claude MAILLET, 80 ans Michel FERRY, 85 ans Robert BÉNARD, 94 ans
Micheline BREDOUX, 93 ans Michel CHANTROUX, 67 ans Virginie KALDI, 48 ans
veuve MATHIEU Didier COUTERIE, 62 ans Jean CHAMPEAU, 93 ans
Bernadette BLONDELLE, 67 ans Ilanchezhian SOUNDARARADJOU, 52 ans Noël WANECQ, 90 ans
épouse LECOMTE Marguerite THIEFFINE, 84 ans Doina NOVACOVICI, 80 ans
Irène HYREZA, 82 ans veuve BRANCOURT épouse SANDU
veuve TONDOLO Jacques HENRY, 89 ans Bernard BROUART, 71 ans
Janine JOCHIMEK, 72 ans Marie-Noëlle MOURET, 61 ans
Mairie de Villers-Cotterêts Retrouvez-nous sur :
3, rue de l’Hôtel de Ville - 03 23 96 55 00 www.facebook.com/VillersCotterets
contact@mairie-villerscotterets.fr www.villerscotterets.fr
Directeur de la publication : Franck Briffaut • Rédaction : Service communication • Photos : Mairie de Villers-Cotterêts
Impression : ALLIANCE PG SOISSONS : 03 23 72 22 00 • Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablementVous pouvez aussi lire
