LA COUR SCÈNE VIVANTE - JAN FÉV MARS 2019 - Ville de Clermont-Ferrand
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Théâtre
Danse
Musique
Lecture
Chantier
Le +
LA COUR
DES TROIS COQUINS
SCÈNE
JAN • FÉV • MARS 2019
VIVANTE
Le programme d'hiver
de la Cour des Trois Coquins
est édité par la Ville
de Clermont-Ferrand.
10, rue Philippe-Marcombes
63033 Clermont-Ferrand Cedex 1
Tél. 04 73 42 63 63
Fax 04 73 42 63 39
La programmation s'entend
sous réserve d'éventuelles
modifications.
Crédits photographiques :
Mollys Eyes, Pauline Turmel,
Fanny Reynaud, Benjamin Vallet,
Shin Seungyeop, T. Roussel,
Violette Graveline, Jérôme Pellerin,
Thierry Laporte, Iceberg Théâtre,
Dan Parigot.
Réalisation : Mediafix.
Impression : SIC.
10-31-2211
LA COUR
ÉDITO
DES TROIS COQUINS
SCÈNE
JAN∙FÉV∙MARS∙2019
VIVANTE
La Cour des Trois Coquins a été créée pour répondre aux besoins des compagnies
professionnelles qui n'avaient pas de lieu vraiment adapté à Clermont-Ferrand
pour leurs spectacles. Dix ans plus tard et avec le recul, La Cour, qui pouvait
être perçue au départ comme un plus, s'est avérée indispensable à la survie
des professionnels du spectacle vivant.
Outre les conventions pluriannuelles allouées par la Ville aux compagnies
locales (Théâtre du Pélican, Théâtre de Romette, Wakan Théâtre, Lili Label
Compagnie, Les Guêpes-rouges théâtre et les compagnies de danse Daruma
Olivier Bianchi et Wejna) et des accueils en résidence de création (Iceberg Théâtre, Komusin,
Maire de Clermont-Ferrand
Zumaya Verde), nous avons intensifié notre engagement en apportant
Président de Clermont
Auvergne Métropole
un soutien financier supplémentaire à sept spectacles qui le méritaient
particulièrement (Ah-Hi et Le Bain pour ce trimestre). Avec plus de quarante
spectacles par an et une trentaine de compagnies accompagnées dans leurs
projets, avec des conditions techniques optimales pour leurs créations, La Cour
s'est imposée comme une vitrine d'un tissu artistique local particulièrement
dynamique.
À La Cour, les rigueurs de l'hiver ne seront jamais un obstacle pour sortir,
car le froid n'a pas de prise sur notre plaisir à voir des spectacles. Je pense
Isabelle Lavest notamment aux jeunes qui pourront découvrir deux superbes créations : Oliver,
Adjointe à la Politique culturelle de la compagnie Le Souffleur de verre, coécrit avec les enfants d'une dizaine
d'écoles de Clermont-Ferrand et du département de la Loire et La Petite Fille
qui disait non, du Centre dramatique national de Montluçon - assurément l'un
des temps forts de la saison de Graines de Spectacles.
P.5 CÔTÉ COUR CÔTÉ JARDIN
• 13 JANV LES MOTS DE LA COUR - UNE FEMME FUYANT L'ANNONCE
P.10 Compagnie DF
• 16 › 18 JANV QUI POUSSE OU LE MONDE QUI VIENT
P.12 Compagnie Lunatic / Graines de Spectacles
• 16 › 20 JANV JOHAN PADAN À LA DÉCOUVERTE DES AMÉRIQUES
P.14 Compagnie de l'Abreuvoir
• 24 › 25 JANV PERDU # LOST
P.16 Lili Label compagnie
• 24 › 26 JANV LE BAIN
P.18 Compagnie Simple instant
• 31 JANV › 1ER FÉV AH-HI
P.20 Compagnie Komusin
• 5 › 6 FÉV ROSA, UN PORTRAIT D' AMÉRIQUE LATINE
P.22 Zumaya Verde
• 10 FÉV LES MOTS DE LA COUR - LE LAMBEAU
P.24
Compagnie DF
• 14 › 15 FÉV OLIVER
P.26
Le Souffleur de verre
• 9 MARS LA COUR EN CHANTIER
P.28
• 10 MARS LES MOTS DE LA COUR - SUR LE GIRO 1949
P.30 Compagnie DF
• 21 › 22 MARS LA PETITE FILLE QUI DISAIT NON
P.32 Théâtre des Îlets - CDN de Montluçon / Graines de Spectacles
• 21 › 24 MARS ANIMA
P.34 Iceberg Théâtre
23 › 24 MARS LE PRÉFET PILATE A-T-IL BIEN FAIT SON MÉTIER ?
P.36 Wakan Théâtre
P.38 INFORMATIONS PRATIQUES
CÔTÉ COUR…
LA SALLE MADELEINE-RENAUD : LA COUR : LIEU RESSOURCE
NOUVEAU FOYER DE SPECTATEURS POUR LES PROFESSIONNELS
Boîte à livres DU SPECTACLE VIVANT
Une boîte à livres (littérature, poésie, philosophie, Souhaitant mieux accueillir et accompagner les artistes,
ouvrages sur le spectacle vivant) est à votre disposition, La Cour renforce ses liens avec les acteurs culturels
salle Madeleine-Renaud. Installés dans les fat-boys
de La Cour, en attendant le début d'un spectacle, venez locaux.
les feuilleter sur place, empruntez-les, ramenez-les ou,
pourquoi pas, déposez-en d'autres…
Le Fusible
Temps de rencontres La Cour des Trois Coquins - scène vivante / Ville de
Après le spectacle, prenez votre temps, retrouvez Clermont-Ferrand fait partie du réseau professionnel
les artistes autour d'un verre, partagez vos impressions. culturel Le Fusible qui regroupe des programmateurs
et lieux culturels. L’ensemble des adhérents partage
des préoccupations communes de défense du service
public de la culture, d’élargissement des publics et d’aide
à la création. Il témoigne avant tout d'une volonté
de travailler ensemble, de mieux soutenir et accueillir
les compagnies.
5DES PARTENARIATS
Des collaborations avec des
établissements scolaires,
des associations ou d'autres services
de la Ville naissent ou se poursuivent • Accueil de loisirs Anatole-France
cette saison. Ils permettent aux • Afev (Association de la fondation étudiante pour la ville)
publics de poursuivre leur relation • Culture du cœur
avec les artistes en dehors du • Centre Anatole-France
spectacle et parfois hors de La Cour • Centre communal d'action sociale (Retraite Loisirs Solidarité et Action sociale)
par le biais de rencontres, d'ateliers, • Centre d'hébergement et de ré-insertion sociale (CHRS) CeCler
de répétitions ou d'impromptus. • Collèges et lycées de Clermont Auvergne Métropole, de Riom et d'Issoire
Tout ceci existe grâce aux personnes • Comité d'entreprise (CE) Michelin
relais : enseignants, animateurs, • Écoles maternelles et élémentaires : Anatole-France, Paul-Bert, Jean-Moulin,
responsables d'équipements, Victor-Duruy
bénévoles. • Fal 63 (Ligue de l'enseignement)
• Hôtel Fontfreyde - centre photographique
• Médiathèque de Jaude
• Réseau assistantes maternelles Lafayette
• Université Clermont Auvergne
• Direction départementale des services de l’Éducation nationale
et Rectorat de l'Académie de Clermont-Ferrand
6FOCUS SUR LES PROJETS DE PROXIMITÉ
PETER PAN ATELIER LES ANATOLIES
Julien Rocha, l'un des directeurs artistiques du Souffleur de verre, Chaque année avant l'été, le quartier
sera en résidence au sein de l'accueil de loisirs Anatole-France pendant Anatole-France vit au rythme des
quatre jours durant les vacances d'hiver. Il dirigera chaque matin Anatolies, projet artistique festif porté
des ateliers de pratique artistique autour du monde de Peter Pan par le Centre Anatole-France
avec les enfants fréquentant l'accueil de loisirs, et travaillera et la compagnie DF. Tous les comédiens
les après-midi sur l'écriture du prochain spectacle de la compagnie : amateurs, débutants ou confirmés
Neverland (création prévue en 2019-2020). peuvent y participer en s'inscrivant
à l'atelier de pratique théâtrale
qui se déroule de janvier à juin.
RACONTE-MOI UNE HISTOIRE Soyez nombreux à vous inscrire pour
fêter la 20e édition des Anatolies !
Mercredi 6 février à 18 h 30 et 19 h 30
En complicité avec l'équipe pédagogique de l'école Anatole-France
Renseignements :
située à proximité de La Cour, la compagnie DF revient comme chaque Centre Anatole-France
hiver pour une semaine de lectures théâtralisées à La Cour. (04 73 90 54 60)
L’objectif est de proposer un temps de découverte et d’échange autour
de la littérature jeunesse. Chaque classe de l'école viendra pendant
le temps scolaire pour assister à une lecture. Le mercredi, ces mêmes
enfants auront la possibilité d'assister à une autre lecture accompagnés
de leur famille, dans le cadre de deux représentations ouvertes au tout
public. Avec : Maëlig Le Guern, Dorian Sauvage (lecteurs), Alexandre
Peronny (violoncelle).AUTOUR Atelier corporel enfant-parent
avec la compagnie Komusin
DES SPECTACLES Samedi 26 janvier à 10 h 30 (durée 1 h 30)
Le regard protecteur qu’un parent pose sur son enfant au
DOSSIERS PÉDAGOGIQUES quotidien l’enveloppe et l’aide à grandir. Cependant,
ET ACTIONS DE MÉDIATION peu de moments sont accordés aux enfants et à leurs
parents pour redécouvrir la complicité si particulière
Vous êtes enseignant, animateur ou éducateur ?
de leur relation : avec cet atelier, et, en amont de son
N'hésitez pas à contacter La Cour pour mettre en place
spectacle Ah-Hi, la chorégraphe Eun Young Lee propose
une rencontre en amont ou en aval de votre venue avec
un moment de calme à des binômes enfant-parent
un groupe ou pour obtenir un dossier pédagogique sur
pour se retrouver par le toucher, la danse et la musique .
le spectacle.
Pour 10 participants maximum, soit 5 binômes.
Spectacles concernés : Johan Padan à la découverte
Enfant à partir de 5 ans
des Amériques, Perdu # Lost, Le bain, Ah-Hi, Rosa,
Entrée libre, inscription indispensable au 04 73 74 56 62
un portrait d'Amérique latine, Oliver
Représentation
en audio-description
Vendredi 15 février à 19 h
Première à La Cour : le spectacle Oliver, présenté par
Le Souffleur de verre, sera proposé en audio-description
lors de la représentation en soirée. Elle permettra
aux personnes aveugles et mal-voyantes de profiter
pleinement de la pièce à l'aide d'un casque.
Cette représentation sera précédée d'une visite tactile
assurée par l'audio-descriptrice Aline Deforge,
en complicité avec la compagnie.
Sur inscription (visite et casque) au 04 73 74 56 62
Regards croisés sur les monstres Graines d'atelier La Petite Fille
de l'enfance qui disait non
Jeudi 24 janvier à 15 h Samedi 23 mars à 10 h 30 (durée 1 h 30)
À l'occasion des représentations de Perdu # Lost, Lili Lors de cet atelier, il s’agira d’approfondir les thèmes
Label Compagnie et La Cour organisent une rencontre abordés dans la pièce : les relations parents-enfants,
avec des professionnels de l'enfance sur des thèmes l’évolution et la complexité de ces relations au fur et
de prédilection du spectacle : l'abandon, les peurs et à mesure que l’enfant grandit. À partir d’improvisations,
blessures enfouies, le dialogue enfant-parent, mettant en jeu corps et texte, adultes et enfants
la résilience. exploreront ensemble et de façon ludique l’imaginaire
théâtral lié à ces sujets.
Pour 20 participants maximum, soit 10 duos
Enfant de 6 à 14 ans
Gratuit, sur inscription au 04 63 66 95 20
8CÔTÉ JARDIN…
À LA MÉDIATHÈQUE DE JAUDE À LA DIODE
La Nuit de la lecture La Diode est un espace de travail municipal mis
à disposition des compagnies de danse professionnelles
Samedi 19 janvier, plusieurs médiathèques du réseau clermontoises. Le lieu est géré par le collectif Zoooum
Clermont Auvergne Métropole vous donnent rendez-vous qui regroupe cinq compagnies : ChoréActif, Daruma,
pour la Nuit de la lecture. À 21 h, la Médiathèque de Komusin, Soon, Wejna.
Jaude propose une restitution publique de l'atelier
de lecture à voix haute mené de novembre à janvier La Diode accueille les compagnies pour des périodes
par la compagnie DF autour de textes d'Hélène Bessette, de création et de recherche chorégraphique, mais
en première partie du marathon de lecture. également pour des trainings (Instant D), des cartes
blanches mensuelles, des répétitions ou des stages
Les Mots de midi / Compagnie DF de pratique à destination des amateurs.
Retrouvez la compagnie DF et ses fameuses lectures Retrouvez l'ensemble des rendez-vous proposés
du dimanche à la Médiathèque de Jaude. Une belle façon au public sur le site de La Diode :
de faire une pause déjeuner et de (re)découvrir les collectifzoooum.jimdo.com
lectures proposées à La Cour dans une version un peu
plus courte.
Sans réservation (attention jauge limitée).
Mercredi 16 janvier à 12 h 30
Une Femme fuyant l'annonce - David Grossman
Mercredi 13 février à 12 h 30
Le Lambeau - Philippe Lançon
Mercredi 27 mars à 12 h 30
Sur le Giro 1949 - Dino BuzzatiJanvier > Mars 2019
DIMANCHE 13 JANVIER
17 H
• SALLE RENAUD
PROGRAMME D'HIVER
106€
8€ 1h
LES MOTS DE LA COUR / COMPAGNIE DF
UNE FEMME FUYANT
L'ANNONCE
Texte : David Grossman (2008) La compagnie DF poursuit
Avec : Armando Alves (lecteur), Alexandre Peronny (musicien) ce qu'elle pratique depuis
longtemps avec bonheur :
Ora, une femme séparée depuis peu la lecture publique avec une série
« La lecture est
de son mari Ilan, quitte son foyer de une conversation. de rendez-vous romanesques,
Jérusalem et fuit la nouvelle tant Avec un livre, un auteur, soi. poétiques ou théâtraux, prolongés
redoutée : la mort de son second fils, Lire, c'est demander
une présence. par un moment d'échange et
Ofer. Sur le point de terminer son service Lire, c'est découvrir. de convivialité. Une nouveauté
militaire, il s’était porté volontaire pour C'est dialoguer avec le passé. cependant : le programme proposé
une opération d'envergure de vingt- C'est apprendre à penser,
à repousser les limites. depuis l'automne 2018 est
huit jours dans une ville palestinienne. Lire, c'est apprendre sur soi, composé des textes sélectionnés
À travers le destin bouleversant d’une c'est appréhender le monde. par La compagnie des mots.
famille qui tente à tout prix de préserver Lire, c'est prendre la liberté, Ce comité de lecteurs, animé par
le pouvoir... »
ses valeurs et ses liens affectifs, Daniel Martin, s'est constitué
l’auteur relate l’histoire de son pays, de Alberto Manguel à la Médiathèque de Jaude au
1967 à nos jours. Il décrit avec une force printemps 2018, en présence
incomparable les répercussions de cet état de guerre permanent sur de Dominique Freydefont.
la psyché des Israéliens, leurs angoisses, leurs doutes, mais aussi la Cinq ouvrages ont ainsi été
vitalité, l’engagement, et l’amour sous toutes ses formes... Une œuvre sélectionnés pour être présentés,
forte et intense d’où surgit sans cesse une immense fragilité. tous les mois de novembre à mars,
à La Cour des Trois Coquins et à la
Médiathèque de Jaude.
LES MOTS DE MIDI
(Voir page 9)
Production : Compagnie DF
Soutiens : Ville de Clermont-Ferrand / Département du Puy-de-Dôme / Région Auvergne-Rhône-Alpes / FMRJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
MERCREDI 16 JANVIER
10 H ET 15 H
JEUDI 17 JANVIER
10 H ET 14 H 30
VENDREDI 18 JANVIER
14 H 30 ET 19 H
• SALLE BECKETT
12+3 6,5 € 35
ANS 8,5 € min
COMPAGNIE LUNATIC / GRAINES DE SPECTACLES
QUI POUSSE OU
LE MONDE QUI VIENT
Texte : Cécile Mont-Reynaud et Gilles Fer Architecte de formation, acrobate,
Avec : Cécile Mont-Reynaud et Camille Voitellier auteure et interprète d’œuvres
Marionnettiste : Chloé Cassagnes circassiennes singulières, Cécile
Dramaturgie : Éric Deniaud Mont-Reynaud fonde la compagnie
Direction vocale : Sika Gblondoumé
Lunatic en 1999. Installée en
Musique : Thomas Mirgaine et Sika Gblondoumé / groupe Mam’Sika
Costumes : Mélanie Clénet Seine-Saint-Denis, la compagnie
crée des spectacles où acrobatie
Qui pousse, spectacle jeune public à la croisée du cirque, du théâtre aérienne, scénographie et musique
d’objets et des arts plastiques, plonge dans une matière visuelle vivante sont intimement liées.
mouvante en constante transformation. Au creux d’un enchevêtrement Gilles Fer conçoit et construit
de bambous et de fils de coton, les choses s’animent et les formes toutes les scénographies. Plus que
prennent vie… La structure en bambou pousse progressivement vers des agrès, ses structures de fils
le haut. De cet univers tendu entre ciel et terre, jungle et magma fins appelés « cordes fileuses »
aquatique, apparaissent images et sensations. En écho les uns aux et de bambous sont de vraies
autres, corps et structure muent, fleurissent du blanc vers la couleur, œuvres d'art, à parcourir comme
tandis que les voix progressent vers le langage, du cri inarticulé au des paysages.
chant harmonieux dans une langue imaginaire. Deux acrobates donnent
ici à découvrir tout un chemin de vie : trouver son équilibre, dompter
son environnement, accepter l’autre, apprendre à communiquer…
Un spectacle comme la métaphore d’une naissance, ou comment la prise
en compte de ce qui nous entoure peut nous aider à grandir !
Ce spectacle avait été présenté à La Cour en janvier 2018, dans le
cadre de l'événement Spectacles en recommandé, porté par la Ligue de
l'enseignement du Puy-de-Dôme / Fal 63
Coproduction : Ville de Romainville
Soutiens : Département de la Seine-Saint-Denis, Centre culturel de l’Agora (Boulazac), Cité du Cirque (Le Mans), Drac Île-de-France,
Anis Gras (Arcueil), Château de Monthelon, Collectif Kahraba (Liban), Palais des fêtes de Romainville, L’Éclat (Pont-Audemer),
La Minoterie (Dijon), Espace Germinal (Fosses), Les Noctambules (Nanterre), Cie Acta/Pépite (Villiers-le-Bel), Abbaye de Port-RoyalJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
MERCREDI 16 JANVIER
10 H
JEUDI 17 ET VEND. 18 JANVIER
14 H
SAMEDI 19 JANVIER
20 H 30
DIMANCHE 20 JANVIER
17 H
• SALLE STREHLER
14+13 8€ 2h
ANS 14 €
THÉÂTRE DU MOTIF ET COMPAGNIE DE L’ABREUVOIR
JOHAN PADAN
À LA DÉCOUVERTE
DES AMÉRIQUES
Texte : Dario Fo Le Théâtre du Motif embrasse
Adaptation et traduction : Toni Cecchinato et Nicole Colchat avec cœur les paradoxes du
Mise en scène : Patrick Peyrat théâtre qui permettent d’aborder
Lumières : Catherine Reverseau des sujets mortellement sérieux
Avec : Fabrice Coudret
sous l'angle de la rigolade ;
ou de dénicher le tragique
Pour échapper au bûcher, Johan Padan a été contraint et forcé de
dans la légèreté. L’utilité du
quitter l’Europe pour les Amériques. Avec ses compagnons d’infortune,
théâtre ne se trouve-t-elle pas
il tente de survivre sur le territoire des « Indios ». Mais sans la
étrangement dans ce qu’il ne sert
puissance des canons, il doit s'adapter pour éviter de finir en rôti dans
surtout à rien ?
les ventres cannibales. Il tente aussi de « civiliser » ses nouveaux
compagnons, inconscient que, peut-être, le plus grand changement
se fait en lui-même, au fil des épreuves. S'opère alors en lui une
transformation qui le rend « autre », ni tout à fait indien, ni tout à fait
européen. Une histoire sur le dialogue des civilisations dont l’à-propos
crève aujourd’hui les yeux. Pour cette pièce, le Théâtre du Motif a
travaillé en étroite collaboration avec Patrick Peyrat, directeur de la
compagnie de L'Abreuvoir, qui a signé la mise en scène.
Production : Théâtre du Motif
Soutien : Département du Puy-de-Dôme / Ville de Pont-du-ChâteauJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
JEUDI 24 JANVIER
10 H ET 14 H
VENDREDI 25 JANVIER
10 H ET 19 H
• SALLE BECKETT
16+8 8€ 50
ANS 10 € min
LILI LABEL COMPAGNIE
PERDU # LOST
Texte et mise en scène : Françoise Glière / Musique : Yannick Chambre Auteure et metteuse en scène,
Lumières : Nicolas Masset / Scénographie et vidéo : Violette Graveline Françoise Glière et sa compagnie
Costumes : Céline Deloche / Avec : Christophe Luiz et Clément Dubois Lili Label mènent une recherche
autour des différentes formes
Un Poucet contemporain. Laissé par ses parents à l’orée d’un bois de langages, du verbe et du corps.
pour le punir et lui faire peur, Petit Enzo s’enfonce seul dans la forêt. Elle ancre son travail de création
Pour oublier ses peurs, il se construit un monde dans lequel son autour des grands thèmes qui
imagination lui ouvre les portes d’un univers fantastique. agitent la société contemporaine :
C’est à la recherche de l’enfant qu’il a été, que Grand Enzo se met en le diktat de l'image, l'étranger,
l'enfance malmenée. Dans le cadre
quête, des années plus tard. Il revient sur ses pas afin de revivre ses
de la programmation Migrations,
joies et terreurs enfantines et comprendre l’homme qu’il est devenu. La Cour avait récemment présenté
S’inspirant d’un fait divers étonnant son spectacle Ces gens-là et un
« Diablement efficace ! »
et singulier survenu au Japon, chantier lié à son prochain projet
Théâtre(s) Magazine cette histoire initiatique, portée autour du harcèlement à l'école.
par un texte poétique à la fois drôle En savoir plus : lililabel.com
et émouvant, résonne comme
un écho lointain aux contes qui fondent notre vie d'adulte.
Si Perdu # Lost s’adresse aussi bien aux petits qu’aux grands en
dépassant les frontières d’un spectacle jeune public, c’est avant tout
parce qu'il parle de nous-mêmes.
REGARDS CROISÉS SUR
LES MONSTRES DE L'ENFANCE
Rencontre en lien avec le spectacle (Voir page 8)
Production : Lili Label Cie
Coproduction : Graines de Spectacles (Ville de Clermont-Ferrand)
Soutien : Drac Auvergne-Rhône-Alpes / Région Auvergne-Rhône-Alpes / Département du Puy-de-Dôme /
Ville d’Issoire / Ville de Pont-du-Château
Résidences : La Cour des Trois Coquins - scène vivante
Convention : Ville de Clermont-FerrandJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
JEUDI 24 JANVIER
15 H 30 ET 19 H
VENDREDI 25 JANVIER
14 H 30 ET 20 H 30
SAMEDI 26 JANVIER
20 H 30
• SALLE KANTOR
18+16 5,5 € 1h
ANS 11 €
COMPAGNIE SIMPLE INSTANT
LE BAIN
Texte : Jean-Luc Lagarce Créée il y a moins de 10 ans par Martin Mallet,
Mise en scène : Martin Mallet, assisté de Céline Porteneuve la compagnie Simple instant a notamment
Musique : Guillaume Mazard présenté à La Cour Hamlet-Machine, du poète
Lumières : Nicolas Masset et dramaturge Heiner Müller et Gaspard de
Construction : Guillaume Donnat
Peter Handke. Avec ce court récit d'amour
Photographie : Shin Seungyeop
Costumes : CuiCui de Jean-Luc Lagarce, auteur qu'il admire,
Avec : Martin Mallet et Guillaume Mazard Martin Mallet confirme son amour d'un théâtre
de texte mêlant photographies et musiques.
Combien d'entre nous ont eu un proche atteint d'une En savoir plus :
maladie incurable ? Leur fin inexorable ne nous amène- compagniesimpleinstant.wordpress.com
t-elle pas à reconsidérer la vie ? Le Bain, récit d’une
dizaine de pages, raconte ces moments de la vie où tout
semble arriver en même temps, comme un feu qui nous
brûle et dévaste tout. Cela ne dure parfois que quelques
secondes mais c'est bien suffisant pour que l’on puisse
se dire : « C’est donc cela que de se sentir vivant ? ».
Le Bain est un moment de bien-être, une histoire
d’amour, un instant de bonheur, un des rares qui
nous soit donné. Avec la mort prochaine et inévitable,
cet instant s’amplifie, traverse le néant et s’éteint
doucement. Ce spectacle, porté par la poésie de Jean-
Luc Lagarce, résonne avec la composition musicale de
Guillaume Mazard jouée en direct et le travail
du photographe coréen Shin Seungyeop.
Production : Compagnie Simple instant
Coproduction : La Grange de Jacques
Soutien : La Cour des Trois Coquins (Ville de Clermont-Ferrand) / Département du Puy-de-Dôme / Ville d’Yssingeaux /
Saint-Flour Communauté
Spectacle bénéficiant d'un soutien financier pour sa programmation à la Cour des Trois Coquins - scène vivanteJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
JEUDI 31 JANVIER
20 H 30
VENDREDI 1ER FÉVRIER
14 H 30
• SALLE BECKETT
20+10 5,5 € 1h
ANS 11 €
COMPAGNIE KOMUSIN
AH-HI
Chorégraphie : Eun Young Lee La compagnie Komusin
Musique : Guillaume Mazard a été fondée en en 2009
Images/Vidéo : Clotilde Amprimoz par la chorégraphe et danseuse
Lumières : Simon Stenmans coréenne Eun Young Lee.
Scénographie : Fabrice Coudert
Chacun de ses projets, ouvert à
Avec : Eun Young Lee, Isabelle Franques, Lisa Robert (danseuses),
toutes les disciplines artistiques,
Guillaume Mazard (musique)
se construit en complémentarité
avec une recherche musicale.
Ah-Hi signifie enfant en coréen. En Asie, un lieu commun dit que la
Parallèlement à ses créations,
respiration du ventre inférieur est comme le souffle du nouveau-né.
la compagnie cogère le pôle
Au fil du temps, notre corps perd conscience de cette respiration
chorégraphique de La Diode
et de son rythme. Dans un tel cheminement, respirer avec le ventre
de Clermont-Ferrand avec quatre
inférieur peut se voir comme un retour à notre état d’origine.
autres compagnies au sein du
Sans aller jusqu’à la respiration par le ventre inférieur du nouveau-né,
Collectif Zoooum.
est-il possible de redécouvrir cette respiration abdominale de l’enfance ?
En savoir plus :
Ah-Hi met en scène cette quête profonde d'une respiration
compagnie-komusin.com
harmonieuse dans notre vie singulière. Cette nouvelle création, dont
une étape a été présentée lors de La Cour en chantier en mars 2018,
nous emmène dans l'univers sensible de la compagnie où se mêlent
danse, musique live et images
ATELIER CORPOREL
ENFANT-PARENT
(Voir page 8)
Production : Compagnie Komusin
Coproduction : Théâtre Municipal (Aurillac) / La Coloc’ de la Culture (Cournon) / Espace Paul-Jargot (Crolles)
Soutien : Ville de Clermont-Ferrand / Département du Puy-de-Dôme / Drac Auvergne-Rhône-Alpes / Spedidam
Résidence : La Cour des Trois Coquins - scène vivante
Spectacle bénéficiant d'un soutien financier pour sa programmation à la Cour des Trois Coquins - scène vivanteJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
MARDI 5 FÉVRIER
10 H ET 14 H 30
MERCREDI 6 FÉVRIER
19 H 30
• SALLE BECKETT
22+14 8€
ANS 14 €
1 h 15
CIE ZUMAYA VERDE
ROSA, UN PORTRAIT
D'AMERIQUE LATINE
Texte et mise en scène : Cristián Soto Zumaya Verde est une compagnie
Musique : Igor Quezada pluridisciplinaire de théâtre et de musique
Lumières : Nicolas Masset qui met l'accent sur les échanges culturels
Scénographie, costumes et masques : Violette Graveline entre l'Europe et l'Amérique du Sud.
Vidéo : Michel Coste
Son travail de création est intimement
Avec : Claudia Urrutia
lié à la transmission de son savoir-faire,
par le biais de stages et d’ateliers de voix,
Cette pièce de Cristián Soto se présente comme
l'expression corporelle ou le théâtre.
le portrait d’une femme latino-américaine, inspiré
En savoir plus : zumayaverde.com
des peintures de Debora Arango et Frida Kahlo
et de la colère des chants de Violeta Parla.
Rosa survit dans un pays qui navigue entre
les promesses d’émancipation et la violence d’un modèle
capitaliste imposé par les États-Unis. Portée par
la puissance métaphorique de la musique et de la vidéo,
la pièce dépasse les frontières pour livrer un regard
profond sur notre société au travers du journal intime
d’une femme battue. Parler d’Amérique latine à travers
les femmes, c’est parler de la réalité de notre temps,
d'un continent à l'autre. Ce spectacle qui interroge notre
mémoire et celle de nos mères, nous montre le chemin
pour traverser nos peurs les plus profondes.
Production : Cie Zumaya Verde
Coproduction : Espace du Moulin de l’étang (Billom) / Espace Paul-Jargot (Crolles)
Soutien : Département du Puy-de-Dôme / Ville de Clermont-Ferrand / Maison de loisirs et de la culture
et collectif Autour d’elles (Billom)
Résidences : La Cour des Trois Coquins - scène vivante et Espace Nelson-Mandela (Clermont-Ferrand)Janvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
DIMANCHE 10 FÉVRIER
17 H
• SALLE STREHLER
246€
8€ 1h
LES MOTS DE LA COUR / COMPAGNIE DF
LE LAMBEAU
Texte : Philippe Lançon (2018) La compagnie DF poursuit ce qu'elle pratique depuis
Avec : Bruno Marchand (lecteur), Richard Héry longtemps avec bonheur : la lecture publique avec
(musicien) une série de rendez-vous romanesques, poétiques ou
théâtraux, prolongés par un moment d'échange et de
Philippe Lançon, chroniqueur à Charlie Hebdo convivialité. Une nouveauté cependant : le programme
et un temps critique au Masque et la plume proposé depuis l'automne 2018 est composé des textes
a été gravement blessé le 7 janvier 2015, sélectionnés par La compagnie des mots. Ce comité de
lors de l’attentat de Charlie. En cinq cent lecteurs, animé par Daniel Martin, s'est constitué à la
pages et sans une seule phrase de colère Médiathèque de Jaude au printemps 2018, en présence
contre les terroristes, il raconte comment de Dominique Freydefont. Cinq ouvrages ont ainsi été
sa vie a basculé dans l’horreur. Le Lambeau sélectionnés pour être présentés, tous les mois de
est un ouvrage très intime où il dit aussi novembre à mars, à La Cour des Trois Coquins et à la
ce qu’il doit à ce que René Char appelait Médiathèque de Jaude.
ses « alliés substantiels », parmi lesquels
Proust, Kafka, Thomas Mann, Vélasquez
et Bach, sa « morphine ». Le journaliste
défiguré décrit de manière clinique ce que
l'attentat lui a fait subir. Dans ce livre
de survie, l'auteur décrit sa vie qui bascule
et sa « blessure de guerre » dans un pays
« en paix ». Bouleversant et impressionnant !
LES MOTS DE MIDI
(voir page 9)
Production : Compagnie DF
Soutiens : Ville de Clermont-Ferrand / Département du Puy-de-Dôme / Région Auvergne-Rhône-Alpes / FMRJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
JEUDI 14 FÉVRIER
10 H ET 14 H 30
VENDREDI 15 FÉVRIER
14 H 30 ET 19 H
• SALLE BECKETT
26+8 6€ 1h
ANS 8€
CIE LE SOUFFLEUR DE VERRE
OLIVER
Texte : Julien Rocha d'après Charles Dickens La compagnie Le Souffleur de
Mise en scène : Julien Rocha, assisté de Julien Geskoff verre a vu le jour en Auvergne
Musique : Benjamin Gibert en 2003 sous la double
Lumières : François Blondel responsabilité artistique
Scénographie : Elodie Quenouillère
de Julien Rocha et de Cédric
Costumes : Philippe Léonard et création collective
Avec : Delphine Grept, Benjamin Gibert, Julien Rocha
Veschambre. Elle chemine
entre l'Auvergne et la Loire
Oubliez le pain rassis et la casquette de gavroche, les rues et crée le plus souvent ses
brumeuses de Londres… Car l’action de notre « Oliver » se passe spectacles jeunes publics suite
aujourd’hui. Il y a le dortoir de l’orphelinat, il y a la grande ville, à des résidences menées dans
le gang des voleurs, il y a l’ombre de Sikes, il y a des cailloux des établissements, dans le
dans l’estomac et car il a faim, il y a les souvenirs qui affluent, cadre scolaire ou périscolaire.
il y a des êtres stupides, des affreux chenapans, des bonnes âmes Parallèlement à la reprise
à secouer. Des baisers dans le cou, des courses effrénées, la police de ce spectacle créé en 2017,
à la peau des fesses. Bien sûr, il y a le langage de la rue. la compagnie est en résidence
Il y a les défis. Il y a de la salive avalée pour ne pas pleurer. dans la métropole pour travailler
La révolte ! Il y a, il y a, il y a… Le Souffleur de verre a revisité sa prochaine création autour
le texte original de Charles Dickens lors de résidences dans de Peter Pan.
les établissements scolaires au cours desquelles les enfants ont En savoir plus :
échangé avec la compagnie sur leurs utopies. La matière musicale www.souffleurdeverre.fr
de Benjamin Gibert est, elle aussi, composée à partir de sons
enregistrés lors de ces résidences.
EN AUDIO-DESCRIPTION
Lors de la représentation du 15 février à 19 h (voir page 8)
Production : Compagnie Le Souffleur de verre
Coproduction : Espace culturel Albert-Camus (Le Chambon-Feugerolles) / Espace culturel La Buire (L’Horme)
Partenariat : Espace culturel L’Échappé (Sorbiers) / Espace Nelson-Mandela, Graines de Spectacles et Direction de l’animation
et de la vie associative (Clermont-Ferrand)
Soutien : Ville de Clermont-Ferrand / Département du Puy-de-Dôme
Remerciements : ateliers costumes de La Comédie de Saint-Étienne - Centre dramatique national28
PROGRAMME D'HIVER Janvier > Mars 2019
SAMEDI 9 MARS
• DANS TOUTE LA COURTout
public
#4
LA COUR DES TROIS COQUINS, C'EST :
• TROIS SALLES DE SPECTACLE
• UN FOYER DE SPECTATEURS
• UNE SALLE DE RÉPÉTITION
• UN ATELIER DE CONSTRUCTION
• UN HALL
• UNE COUR
• UN LIEU IDÉAL À METTRE EN VIE !
Ils ont posé leurs valises depuis quelques jours. Les comédiens
connaissent déjà leur texte, d'autres auront encore leur livre à la main.
Les danseurs répètent leur partition. Si le metteur en scène a une idée
claire de ce qu'il veut nous raconter, il recherche toujours la forme
juste. L'équipe technique fait des essais de musique et de lumière.
Le scénographe a fait ses plans, il s'apprête à construire son décor
et cherche les bons matériaux. Le spectacle est prêt à émerger.
C'est à ce moment précis où le spectacle est encore en chantier,
que La Cour souhaite vous embarquer, pour découvrir les secrets
de la création et le travail des artistes. La Cour en Chantier
est une journée dédiée au processus de création : les portes
des répétitions qui s'ouvrent, les secrets de fabrication
qui se dévoilent, les multiples variations qui s'inventent
autour des filages. Temps propice à l'échange, à la discussion Détail de la programmation
et à l'expérimentation, ces rendez-vous, désormais réguliers, mi-février sur :
permettent à chaque fois de découvrir quatre à cinq compagnies www.clermont-ferrand.fr/
en création. cour-des-trois-coquinsJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
DIMANCHE 10 MARS
17 H
• SALLE RENAUD
306€
8€ 1h
LES MOTS DE LA COUR / COMPAGNIE DF
SUR LE GIRO 1949
Texte : Dino Buzzatti (1984) La compagnie DF poursuit ce qu'elle pratique
Avec : Serge Turpin (lecteur), Éric Chapelle (musicien) depuis longtemps avec bonheur : la lecture
publique avec une série de rendez-vous
Envoyé sur le Tour d'Italie en 1949, Buzzati décrit la romanesques, poétiques ou théâtraux,
rencontre entre deux mondes : l'Italie d'après-guerre, prolongés par un moment d'échange et
encore marquée par le fascisme, et les Italiens du de convivialité. Une nouveauté cependant :
bord des routes qui n'ont d'yeux que pour les deux le programme proposé depuis l'automne 2018
champions : Gino le Toscan et le « campionissimo » est composé des textes sélectionnés
Fausto Coppi. Dino Buzzati n’y connaissait rien au vélo. par La compagnie des mots. Ce comité
Et c’est pourtant lui que le Corriere della Sera envoie de lecteurs, animé par Daniel Martin,
pour couvrir le Tour d’Italie 1949 et suivre le duel s'est constitué à la Médiathèque de Jaude
attendu entre Gino Bartali et Fausto Coppi, un combat au printemps 2018, en présence
épique entré dans la légende du sport. La rencontre de de Dominique Freydefont. Cinq ouvrages
deux mondes : celui de la littérature et du cyclisme ! ont ainsi été sélectionnés pour être
présentés, tous les mois de novembre
à mars, à La Cour des Trois Coquins
et à la Médiathèque de Jaude.
LES MOTS DE MIDI
(voir page 8)
Production : Compagnie DF
Soutiens : Ville de Clermont-Ferrand / Département du Puy-de-Dôme / Région Auvergne-Rhône-Alpes / FMRJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
JEUDI 21 MARS
10 H ET 14 H 30
VENDREDI 22 MARS
14 H 30 ET 19 H
• SALLE BECKETT
32+8 6,5 €
ANS 8,5 €
1h
THÉÂTRE DES ÎLETS – CDN DE MONTLUÇON / GRAINES DE SPECTACLES
LA PETITE FILLE QUI DISAIT NON
Texte : Carole Thibaut Lumières : Yoann Tivoli Auteure et metteuse en scène,
(édition École des Loisirs) Musique : Margaux Robin Carole Thibaut dirige depuis 2016
Mise en scène : Carole Thibaut Vidéo : Vincent Boujon le Centre dramatique national
assistée de Vanessa Amaral, Malvina Costumes : Elisabeth Dordevic de Montluçon Auvergne-Rhône-
Morisseau, Fanny Zeller Régie : Pascal Gelmi, Jean-Jacques
Alpes. Inspirée par le monde
Avec : Yann Mercier, Marie Rousselle- Mielczarek, Thierry Pilleul, Guilhèm
Olivier, Hélène Seretti Barral, Pascal Gelmi
contemporain, ses rencontres
Images : Valérie Schwarcz, Décor : Nicolas Nore, Jérôme avec les gens et les territoires,
Lou Ferrer-Thibaut Sautereau, Séverine Yvernault elle explore toutes les formes
Scénographie : Camille Allain-Dulondel d'écritures et d'expressions
scéniques alternant théâtre
épique, pièces intimes,
Marie va rendre visite à Louise, sa grand-mère, qui habite de l’autre performances et installations
côté de la cité. Et chaque semaine, Jeanne recommande à sa fille numériques. Artiste engagée,
de prendre le chemin qui contourne la forêt et d’éviter celui qui la elle milite pour l'égalité
traverse, même s’il est plus court et attrayant. Mais un événement des femmes et des hommes.
va venir bouleverser la vie de ces trois femmes et pousser Marie Chevalier des Arts et des Lettres,
à entrer dans la cité comme on entre dans le vaste monde. elle a reçu de nombreux prix et
Explorant le délicat chemin de l’émancipation et de la construction bourses.Ses textes sont édités
de l’identité, ce spectacle de Carole Thibault est un conte chez Lansman et prochainement
d’aujourd’hui qui parle de désobéissance et de deuil. à l'École des loisirs.
Comment grandit-on quand on est petit et quand on est adulte ?
Histoire d’amour entre une petite fille, sa mère et sa grand-mère,
rite de passage entre trois générations de femmes, La Petite Fille
qui disait non est aussi une histoire de loup, de petite fille perdue
dans la forêt et de galettes à dévorer.
GRAINES D'ATELIER
(voir page 8)
Production : Théâtre des Îlets - Centre dramatique national de Montluçon / Région Auvergne-Rhône-Alpes
Coproduction : Théâtre d’Ivry Antoine-Vitez, Geiq ThéâtreJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
JEUDI 21, VENDREDI 22,
SAMEDI 23 MARS
20 H 30
DIMANCHE 24 MARS
16 H
1 SOIRÉE = 2 SPECTACLES
Anima + Le Préfet Pilate
a-t-il bien fait son métier ?
• SALLE KANTOR
346€
11 €
1 h 15
ICEBERG THÉÂTRE
ANIMA *
ON N’ENFERME PAS LES DALTONIENS
Texte : Apolline Andrieu Dans une nécessité de recherche,
Mise en scène et lumières : Luc Blanchard Iceberg Théâtre s’est créé autour
Avec : Veronika Faure du théâtre laboratoire et de la transmission,
en explorant des pratiques de l’énergie
Une pièce tragi-poétique qui esquisse notre relation de l’acteur, des relations sensibles
avec la nature et son possible déchirement : entre le corps, l’atmosphère, l’imaginaire,
la faille d’où s’écoule la douce et terrible conscience les émotions, le mouvement.
de l’humanité. Tragédie de la nature humaine. Un théâtre qui dépasse les codes sociaux,
Poétique de la contemplation. Berceau où se tissent une recherche d’un langage essentiel.
les liens de la nature profonde de l’homme avec Iceberg théâtre, ce sont des laboratoires,
la nature qui l’entoure. Le destin d’une femme dans des interventions spécifiques en milieu
une nature sauvage, sa chute à travers la rationalité scolaire, des stages. Anima, on n'enferme
du monde… Un rebond vers la folie créatrice pas les daltoniens est sa première création.
et jubilatoire. Une étape de ce travail de création avait
été présentée lors de La Cour en Chantier en mars 2018.
(*) Du latin anima « souffle » et/ou représentation féminine au sein
de l’imaginaire de l’homme (C.G Jung)
Production : Iceberg Théâtre
Coproduction : L’Arribine (Les Rosières)
Soutien : Ville de Clermont-FerrandJanvier > Mars 2019
PROGRAMME D'HIVER
SAMEDI 23 MARS
20 H 30
DIMANCHE 24 MARS
16 H
1 SOIRÉE = 2 SPECTACLES
Anima + Le Préfet Pilate
a-t-il bien fait son métier ?
• SALLE STREHLER
365€
1 h 30
15 €
WAKAN THÉÂTRE
LE PRÉFET PILATE
A-T-IL BIEN FAIT
SON MÉTIER ?
Texte : Dominique Touzé, Antony Burgess, Roger Caillois, Le Wakan Théâtre questionne
Anatole France, Nikos Kazantzaki, Mika Waltari le politique et le religieux en
Mise en scène : Dominique Touzé osant explorer des sujets graves
Lumières : Philippe Lacombe avec légèreté et humour. Après
Chorégraphie : Sidi Graoui
une création autour des textes
Avec : Danielle Rochard, Saint-Privat et Dominique Touzé
de Blaise Cendrars, proposée à
Pilate : un archétype du despote ? Du lâche fuyant ses responsabilités ? l'automne (Naissance d'un poète),
De l’incompétent sous influence ? Du complice malgré lui ? Au-delà du Le Wakan continue de faire vivre
fait de s’interroger sur le « phénomène Jésus », confronter cinq points son Préfet Pilate, revu et corrigé
de vue d’auteurs européens, c’est affiner une réflexion sur la lutte après l'avoir joué une vingtaine
entre le politique et le religieux, la notion de gouvernance et l’exigence de fois au Festival off d'Avignon
de justice, la raison d’état et la responsabilité individuelle, en 2018.
entre l’obéissance et la conscience, entre le temporel et le spirituel. En savoir plus :
C’est aussi décrypter les racines de l’antisémitisme, le fonctionnement wakantheatre.com
des colonialismes qui ne veulent pas dire leur nom et questionner
la quête contemporaine d’une laïcité apaisée.
Production : Wakan Théâtre
Coproduction : Ville de Mozac
Conventions : Ville de Clermont-Ferrand / Département du Puy-de-Dôme / Région Auvergne-Rhône-AlpesINFORMATIONS PRATIQUES
ENSEIGNANTS, ANIMATEURS, RELAIS DE GROUPES : RENCONTRONS-NOUS
• Vous souhaitez faire un parcours au fil de la saison ? Venir voir un spectacle avec un groupe ?
Devenir un relais de la programmation ? Rencontrer les artistes ?
N'hésitez pas à partager vos rêves et vos idées en appelant au 04 73 74 56 62 ou en envoyant un mail à :
cour3coquins@ville-clermont-ferrand.fr
• Un tarif exceptionnel entre 5,5 € et 8 € est appliqué aux groupes (scolaires, associatifs...) dans le cadre des projets
montés en collaboration avec des relais.
POUR ACHETER aux individuels. ACCÈS
VOS PLACES ■ Le tarif réduit s'applique aux La Cour des Trois Coquins
• NOUVEAU ! Sur Internet : demandeurs d'emploi, bénéficiaires 12, rue Agrippa-d'Aubigné
clermont-ferrand.fr/billetterie du RSA, étudiants, - de 26 ans, • Station C. vélo située à La Cour
Pour les spectacles Qui pousse, détenteurs de la carte Citésenior, • Parkings situés à 10 min. à pied :
Le Bain, Ah-Hi, La Petite Fille intermittents. - P arking extérieur (gratuit)
qui disait non du Centre commercial voisin.
Règlement : CB MODES DE Normalement réservé aux clients,
• Maison du tourisme RÉSERVATION il est utilisable gracieusement
Place de la Victoire, DIFFÉRENTS les soirs à partir de 20 h (deux
tél. 04 73 98 65 00 • Le Préfet Pilate a-t-il bien fait son entrées : 133, rue Anatole-France
Règlement : CB, espèces, chèque métier ? ou 150, avenue Édouard-Michelin).
(à l'ordre du Trésor Public) • Plein tarif : 15 € Merci de respecter ces horaires.
• À La Cour des Trois Coquins • Tarif réduit : 10 € (détenteurs - P arking Gare SNCF (payant)
30 minutes avant chaque de la carte Citésenior, - de 26 ans) 17, rue Pierre-Sémard
représentation •Tarif super réduit : 5 €
(demandeurs d'emploi, • Bus
Règlement : espèces, chèque
bénéficiaires du RSA, étudiants) Du lundi au samedi : lignes 10, 35, 36
(arrêt Aubigné à côté de La Cour) -
MODES DE
RÉSERVATION ACCESSIBILITÉ dernier départ aux alentours de 20 h
DIFFÉRENTS • Toutes les salles sont accessibles • Covoiturage
• Q ui pousse ou le monde qui vient et aux personnes à mobilité réduite. Pas de solution pour rentrer
• La Petite Fille qui disait non • Les places ne sont pas numérotées. à la fin d'un spectacle ? Ou au
Réservation auprès de Graines Les spectacles commencent contraire, vous êtes prêt à ramener
de Spectacles, tél. 04 73 40 87 82 à l'heure. Pour des raisons chez eux d'autres spectateurs ?
grainesdespectacles@ville- artistiques, certains spectacles ne Pensez à vous inscrire sur
clermont-ferrand.fr peuvent accueillir de retardataires. covoiturageauvergne.net !
• Spectacle en audio-description :
TARIFS Oliver (voir page 8)
• Les tarifs (plein et réduit) affichés
sur chaque page « spectacle »,
correspondent aux tarifs appliqués
38Gare
P SNCF
Parking
Av
SNCF
en
ue
de
l
’U
nio
n-
So
vié
tiq
u e
Rue A
Ru
eG
nato
uy
ne
le-Fra
me
r
nce
n
Rue de Courno
Entrée
public Bus
-d’Aubigné
Rue Agrippa
Bus
Entrée
des artistes
eau
Rue d’Aguess
Ru
ed
uP
ré
-l
a-R
ein
e
Parking
helin
centre
commercial
uard-Mic
Rue A
P
nato
do
le-Fra
Avenue É
nce
Boulevard Saint-Jean
oulin
Jean-M
ule vard
B oLA COUR DES TROIS COQUINS SCÈNE JAN∙FÉV∙MARS∙2019 VIVANTE Renseignements : Tél. 04 73 74 56 62 cour3coquins@ville-clermont-ferrand.fr www.clermont-ferrand.fr/cour-des-trois-coquins Ville de Clermont-Ferrand Hôtel de Ville 10, rue Philippe-Marcombes 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1
Vous pouvez aussi lire
