Bonjour ! - Vivez le temps des Fêtes p. 3 - décembre 2016 | nº 82 journal communal d'Yverdon-les-Bains
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
bonjour ! décembre 2016 | nº 82 journal communal d’Yverdon-les-Bains Vivez le temps des Fêtes… p. 3
2
edito
n da
a ge
s ce
n ro
daumé
n
Chères Yverdonnoises, Chers Yverdonnois, 3 - 4 Les fêtes Du 2 décembre 2016
2016 touche à sa fin et c’est avec beaucoup
de fin d’année à au 19 février 2017
d’enthousiasme et une profonde gratitude que
Yverdon-les-Bains
j’entends passer le cap de la nouvelle année.
Décembre
La vie de notre Cité thermale a été bouillonnante
6 - 7 Vivre ensemble 2 Concert classique au Temple
durant les douze derniers mois et l’on ne peut 4 Loto BMX – Club Nord Vaudois
que s’en réjouir !
8 Culture 8 Conseil communal
9 Concert de gala de L’Avenir
Le premier semestre a évidemment été mar-
à La Marive
qué par le renouvellement des autorités. Je
28 Loto Soc. pêcheurs amateurs
suis heureux aujourd’hui de travailler avec la
du haut-lac l’Ecaille
Municipalité recomposée et souhaite encore la
29 Loto Assoc. des Boules
bienvenue aux deux Municipaux qui démarrent
d’Yverdon-les-Bains
leur premier mandat au sein de l’exécutif. C’est
forts d’ambitions nouvelles et habités d’un devoir
de continuité et d’accomplissement des projets
Janvier
en cours que nous avons, tous ensemble, pris
brèves 1 Loto Soc. Cynologique
en main notre mission.
de service Yverdon & Environs
2 Loto UCY – Unihockey Club
L’inauguration du Skatepark des Rives, qui s’est
Yverdon
rapidement distingué comme lieu incontournable
6 Loto Club de Badminton
des amateurs de skateboard, a fait sensation au
7 Loto Petits Animaux
mois de juin. Et pour satisfaire ses nombreux Secrétariat général Région Yverdon
utilisateurs en cette période hivernale, un éclai-
Fermeture de l’administration durant 8 Loto CSCS – Club Sportivo
rage sur mesure a été mis en place. (Plus de
les fêtes : les bureaux sont fermés du Culturale Siciliano
précisions en page 5.)
vendredi 23 décembre à 17h au lundi 12 Anniversaire de Pestalozzi
Près de 10 000 visiteurs se sont retrouvés début 2 janvier y compris. Au plaisir de vous à l’Aula Magna
septembre autour de la culture digitale lors de la retrouver dès le 3 janvier 2017. 13 Loto ACN – Amis Cyclistes
première édition du festival Numerik Games. Au du Nord
vu de son succès, la deuxième édition en 2017 Yverdon-les-Bains Énergies 14 Loto EMAY – Ecole
a déjà été confirmée. Côté sport, le désormais de musique de l’Avenir
Comme chaque fin d’année, un relevé
traditionnel triathlon a une fois encore fait vibrer d’Yverdon-les-Bains
des compteurs – eau, gaz, électri-
notre ville, pour une fin d’été riche en émotion. 15 Loto Union Nautique
cité – est nécessaire pour établir
Yverdonnoise
Qui dit nouvelle année dit nouveaux projets d’am- les décomptes de consommation.
20 Loto Guggenmusik
pleur. C’est à Yverdon-les-Bains que se déroulera Cette période de relevés commence
La Niouguen’s
la 20e édition de la Schubertiade organisée par la le 28 novembre et se termine à fin
21 Loto Plusport Sport Handicap
Ville et la RTS, rassemblant ainsi les musiciens décembre. Yverdon-les-Bains Énergies
Yverdon
de toute la Suisse romande et d’ailleurs. L’été remercie les Yverdonnois-es de réserver
22 Loto FSG Amis-Gymnastes
sera rythmé par le retour des Jeux du Castrum un accueil souriant aux releveurs et rele-
Yverdon
dans une formule inédite incluant les Festyvétés. veuses auxiliaires, ainsi que de rendre
28 Loto Société Pistolet –
Un souffle de dynamisme qui ancre de manière accessibles les locaux techniques qui
Carabiniers
durable Yverdon-les-Bains comme lieu de mani- seraient encombrés.
29 Loto Avenir, Harmonie
festation et de rassemblement.
d’Yverdon-les-Bains
En cette période de festivités, ne manquez pas
Jeunesse et
les nombreux événements proposés par la Ville
cohésion sociale Février
et qui ponctuent le mois de décembre, ainsi que « Sport 1400 » propose aux jeunes
2 Conseil communal
les jacuzzis de Nouvel An sur la place Pestalozzi ! Yverdonnois-es de 12 à 17 ans de se
4 40 ans de la CCSI de 11h à 15h,
(Pages 3 et 4 notamment.) retrouver tous les samedis soir à la salle
salle de la Marive
de gymnastique de la Marive de 19h45
Je vous souhaite à toutes et à tous de très belles 5 Loto FSG Yverdon – Ancienne
à 23h, et à la Villette les mercredis de
fêtes de fin d’année et mes meilleurs vœux 10 Loto La Récréation
13h30 à 16h jusqu’au 5 avril 2017.
pour 2017. 11 Loto ASSO – Yverdon-les-Bains
Contact : Monique Jan 079 793 31 79 & environs
Jean-Daniel Carrard
12 Loto USY – Union Sportive
Syndic d’Yverdon-les-Bains
Yverdonnoise
18 Loto CAS – Club Alpin Suisse
section Yverdon-les-Bains
19 Loto Pétanque Yverdonnoise
Réagissez !
À noter :
Un article vous a plu ou déplu ? Faites part
Téléchargez de votre avis à la rédaction par courriel à
Les lotos ont lieu à La Marive.
le journal communication@yverdon-les-bains.ch.
complet en
scannant Merci d’avance de vos messages !
le QR-Code
ci-contre.3
point fort
Vivez le temps
des Fêtes…
Voici Noël Le calendrier de l’Avent
Le Marché de Noël reprend ses quartiers du 2 au
yverdonnois est de retour
24 décembre dans les rues du centre historique Désormais rendez-vous annuel attendu tant par
Du jeu vidéo à la Biblio
d’Yverdon-les-Bains. La Ville désire permettre à les artistes que les amateurs d’art de la région, Le mercredi 21 décembre, la Bibliothèque
nouveau aux habitants et visiteurs de la Cité ther- le calendrier de l’Avent est de retour pour la troi- publique et scolaire propose un après-
male, tous âges confondus, de vivre l’ambiance sième année consécutive ! Du 1er au 23 décembre, midi d’activités et de rencontres inter-
chaleureuse des fêtes de fin d’année, trouver une porte par jour est ouverte, comme le veut la générationnelles placé sous le signe
des cadeaux pour toute la famille et partager tradition. Derrière chacune se cachent les œuvres du jeu vidéo.
des moments de convivialité. d’artistes du cru, protagonistes de ce calendrier
Sous l’impulsion du SemoNord, de Pro
de l’Avent un peu particulier.
L’une des particularités du Marché de Noël d’Yver- Senectute et de l’association de jeunes
don-les-Bains, c’est qu’il a pour tradition de faire À tour de rôle, les artistes s’échangent un passionnés de jeu vidéo Infogames,
la part belle aux artisans de la région et de mettre triporteur arborant le logo du Centre d’art contem- la Bibliothèque invite les enfants, les
en avant les nombreux savoir-faire qui leur sont porain. Celui-ci voyage au gré des ateliers, aux adultes et les séniors à se rencontrer
propres. Grâce à leurs créations, toute une partie quatre coins de la ville. Muni du nécessaire pour autour de jeux vidéo entre 16h30 et
de la production locale est présentée au public offrir un apéro à ses visiteurs, l’hôte l’installe 18h (pas besoin de s’inscrire). Les
inspirant ainsi les passants pour des achats de devant sa porte en guise de point de repère participants sont amenés à découvrir
Noël empreints d’authenticité. Les produits du pour les festivités du jour. À vous, passants et et expérimenter diverses facettes de
terroir sont également à l’honneur : spécialités du promeneurs, d’être à l’affut du fameux triporteur ce divertissement, d’un jeu de plate-
cru, gourmandises – sans oublier le traditionnel blanc et de pousser la porte devant laquelle il forme « à l’ancienne » aux tout nouveaux
vin chaud ! – attendent de combler les papilles est posté ; on saura vous accueillir à l’intérieur ! casques de réalité virtuelle !
de tout un chacun. Vous pouvez ainsi chaque soir découvrir le lieu
Et comme le jeu ne se limite pas aux
de création d’un ou plusieurs artistes-hôtes.
nouvelles technologies, un jeu de
Ça patine sur la place Pestalozzi ! Photographes, peintres, dessinateurs, illustra- l’oie a été conçu par des jeunes à la
Cette année encore, la Municipalité propose teurs, graveurs, sculpteurs, verriers ou céramistes, Bibliothèque. Chaque visiteur a la pos-
une prestation ludique et sportive aux habitants tous vont permettre de plonger dans l’univers sibilité d’en imprimer un artisanalement
d’Yverdon-les-Bains et région avec l’installation riche et varié de la scène artistique yverdonnoise. et de l’emporter…
d’une patinoire sur la place Pestalozzi. Echanges avec les artistes sur leur lieu de travail,
La Bilbio en fête
accrochages d’œuvres inédites pour l’occasion,
Jusqu’au 8 janvier 2017, tout amateur de glisse A l’occasion des fêtes de fin d’année, la
et pourquoi pas, des idées de cadeaux de Noël…
peut profiter de 120 m 2 de glace en plein centre- Bibliothèque offre un thé aux épices à
Ces visites sont toujours pleines de surprises.
ville, selon les horaires indiqués ci-dessous. ses lecteurs. Ils sont attendus nombreux !
Pour avoir la certitude de ne rien manquer : en
L’accès à la patinoire est gratuit. Il est possible Retour sur 2016
plus du triporteur, des plans recensant les dates
de louer des patins pour la somme de CHF 3.- 2016 a été une année riche en expé-
et les lieux des rendez-vous sont à disposition à
riences : développement des accueils
Horaires d’ouverture : l’Office du tourisme et dans le hall d’entrée de
scolaires (160 classes sont venues en
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 15h30-19h l’Hôtel de Ville – le Centre d’art étant en période
visite), ouverture en soirée de salles
de montage dès le 5 décembre. Il est aussi télé-
Mercredi : 14h-19h d’étude silencieuse et de travail en
chargeable sur le site Internet du CACY.
groupe et de nombreuses activités
Samedi : 10h-12h30 / 14h-18h
pour enfants et adultes… dont plusieurs
Dimanche : 14h-18h de grande envergure ! Un jeu de piste
conçu avec les enfants des UAPE Les
Les horaires d’ouverture sont prolongés pendant
Cygnes et La Croquette a ravi plus de
le Marché de Noël (du 2 au 24 décembre) :
1 000 jeunes cet été et une exposition
Lundi à vendredi : 14h-20h interactive de la Bibliothèque sur les
liens entre livres et jeux vidéo a intrigué
Samedi : 10h-20h
passionnés et néophytes cet automne.
Dimanche : 14h-19h
Durant les nocturnes des 20 et 23 décembre,
la patinoire est ouverte jusqu’à 22h.
Attention : fermeture exceptionnelle de la patinoire
le 25 décembre et le 1er janvier.4
point fort
… à Yverdon-les-Bains
Les Soupes Noël Yverdon
d’Ici et Ensemble s’illumine
d’Ailleurs Repas de fête, musique, chants et distribution de
cadeaux aux enfants par le Père Noël… Tous les
pour le
2016 ingrédients sont réunis pour passer un réveillon
empli de chaleur à la Marive. Le 24 décembre,
dès 18h30 et jusqu’à minuit, les Yverdonnois-es
Nouvel An
Du 1er au 24 décembre, les membres de plus de y sont accueillis pour profiter d’une rencontre Champagne, jacuzzis, spectacles et lumières de
35 associations de la Ville d’Yverdon-les-Bains ouverte, multiculturelle et fêter Noël autrement. fête… la place Pestalozzi se pare de ses plus
retroussent leurs manches pour confection- beaux atours pour célébrer le passage dans la
Grâce à la participation de près de 120 bénévoles
ner et offrir quelque 2 000 litres de soupe et nouvelle année. La Ville d’Yverdon-les-Bains invite
et au soutien de partenaires associatifs, d’églises
4 000 de thé ou café sur le parvis de la gare. Ils ses habitants et les visiteurs de tous horizons
et d’entreprises de la région, 600 personnes
sont présents de 16h à 20h tous les soirs, sauf le 31 décembre pour partager une soirée pleine
peuvent prendre part à ce moment de partage
le dimanche. de surprises !
organisé par le Jecos.
Cette manifestation gratuite remporte un grand
succès auprès du public : chaque année, près
Prix de la soirée (repas inclus) : CHF 5.- par Place Pestalozzi, de 22h à 1h :
de 7 000 personnes s’arrêtent pour partager un
adulte (gratuit pour les enfants jusqu’à 18 ans). Des bulles et encore des bulles
bol de soupe et, surtout, un moment de chaleur Un service de transport est organisé pour les Après le succès rencontré en 2015, trois jacuzzis
et de convivialité. personnes ayant de la difficulté à se dépla- attendent les plus intrépides pour une baignade
cer sur réservation jusqu’au 23 décembre au en pleine nuit et en plein cœur du centre his-
Depuis 6 ans maintenant, les partenaires de cet
079 945 30 18. torique ! Une performance alliant feu et danse,
événement sont touchés par les nombreux pen-
une animation-spectacle de bulles géantes, un
dulaires, travailleurs, jeunes, personnes âgées, Informations complémentaires auprès de
dj tous styles, une prestation de pyrotechnie et
passants d’ici et d’ailleurs qui souhaitent le Gilles Pellerin au 024 425 98 23 ou par email
une mise en lumière du Temple et de l’Hôtel de
contact avec d’autres et comptent chaque soir à gilles.pellerin@gmail.com, ainsi que sur
Ville sont prévus pour émerveiller le public ! La
sur leur présence. www.yverdon.ch/noelensemble.
distribution de flûtes de champagne à 00h01
L’association des Soupes d’Ici et d’Ailleurs permettra de marquer le passage en 2017 dans
remercie d’avance les 170 bénévoles pour les une ambiance conviviale et festive.
1 700 heures de présence assurées cette année
encore, ainsi que la Ville d’Yverdon-les-Bains et
Après Noël, pensez à trier ! Temple, de 19h à 20h :
la Loterie Romande pour leur soutien. Une fois les festivités de fin d’année Escapade musicale
terminées, que faire des nombreux
Informations complémentaires sur : L’Ensemble Tiffany convie une nouvelle fois la
déchets accumulés ? Emballages, restes
www.yverdon.ch / soupes population au Temple d’Yverdon-les-Bains le
de nourriture ? Et le sapin de Noël ?
soir de la Saint-Sylvestre. Les quinze musiciens
Voici les recommandations du Service
emmenés par le violoniste Friedemann Sarnau
des travaux et de l’environnement (STE)
ont concocté un programme qui réunit marches,
adressées aux citoyens pour trier cor-
valses et tangos, piochant dans le répertoire des
rectement les déchets d’après fêtes.
années 20-30.
Les emballages cadeaux
Les emballages cadeaux sont souvent Théâtre Benno Besson,
composés de plastiques ou métalli- de 21h à 22h : À pleurer de rire
sés. Ils ne se recyclent donc pas et
Le Cercle littéraire d’Yverdon-les-Bains propose
doivent être conditionnés dans les sacs
« L’hôtel du libre-échange » de Georges Feydeau.
à ordures.
Cette pièce, créée au Théâtre des Nouveautés en
Les restes de nourriture 1894, a tout de suite connu un énorme succès.
Tous les restes de nourriture sont com- Feydeau y dépeint des personnages ridicules,
postables, leur place est donc dans le pris au piège de leurs propres fourberies et entraî-
compost. nés à un rythme effréné dans une succession
de péripéties, dont ils ne sortent pas toujours
Le sapin de Noël
grandis. La précision des dialogues, le comique
Le vendredi 6 janvier 2017, entre 17h
des situations et la puissance narrative de l’auteur
et 19h30, la Société Industrielle et
en font une de ses comédies les plus réussies.
Commerciale (SIC), en partenariat
avec le STE, renouvelle son action de
broyage de sapins sur la place de l’An-
Centre d’Art Contemporain,
cienne-Poste à Yverdon-les-Bains et
de 22h à 1h : Le bal de Nouvel An
ceci gratuitement ! De plus, du thé, du Un bal organisé par le Conseil des Séniors attend
vin chaud ainsi que la couronne des rois toutes les générations confondues au rez-de-
vous seront offerts par l’Association des chaussée de l’Hôtel de Ville, dans les locaux
Boulangers et Pâtissiers du Nord vaudois du CACY. Pas de danse, bonne humeur et de la
et les commerçants du centre-ville. musique pour tous les goûts sont au rendez-vous.5
énergie
développement
durable
Eclairage Yverdon
du skatepark dans le top 5
La Ville offre la possibilité aux utilisateurs du La Ville d’Yverdon-les-Bains tient la cinquième
nouveau skatepark de profiter de l’installation place parmi les communes romandes du Rating
également après la tombée de la nuit grâce à la Solidar 2016. Notre ville s’est en effet distin-
Souscription de bois de feu
mise en place d’un éclairage pensé spécialement guée par son implication en faveur des pays en Le Service des travaux et de l’environnement
pour les lieux ! développement et en matière d’achats publics. met en souscription du bois de feu certifié
FSC et PEFC issu des forêts communales.
Yverdon-les-Bains Énergies a conçu un éclai- L’ONG Solidar Suisse s’engage dans le monde
rage LED « à la demande » suivant le même pour des conditions de travail décentes et pour la Feuillus durs sans chêne, en bordure des
principe que l’éclairage d’une cage d’escaliers démocratie. Avec son classement des communes chemins forestiers, bois vert (coupé cet
avec minuterie. Toutefois, pour des questions lancé en 2011, Solidar souhaite sensibiliser les hiver). Disponible début 2017.
de sécurité des utilisateurs du skatepark, la autorités publiques et inciter les communes à
lumière ne doit pas s’éteindre brusquement. se comporter davantage comme des consom- Stère de bois de feu
Le concept d’éclairage dynamique, qui équipe mateurs responsables. à CHF 75.-/ballot
déjà 750 lampes dans la ville, a ainsi été adapté : en longueur de 1 m
Yverdon-les-Bains obtient un excellent résultat
un interrupteur enclenche l’éclairage pour une
concernant la coopération au développement.
durée de 20 minutes. Passé ce délai, il se réduit Bois de feu long
La commune est partenaire de la FEDEVACO
progressivement jusqu’à 10% de luminosité à CHF 40.-/stère
(Fédération vaudoise de coopération). Sa contri-
pendant 30 secondes, puis s’éteint. en longueur d’environ 4-5 m,
bution annuelle s’élève à CHF 55’050.-, soit
commande minimum de 10 stères
L’énergie nécessaire à l’alimentation d’une heure 0,82‰ de ses recettes fiscales. Elle pourrait
de fonctionnement revient à environ CHF 1.- et l’accroître davantage pour atteindre le 1‰ sou-
La souscription est également disponible
est financée par le Service des sports. Grâce à haité par Solidar. Au niveau de ses achats respon-
sur notre site Internet :
ce type d’installation, Yverdon-les-Bains Énergies sables, Yverdon-les-Bains se montre consciente
compte optimiser l’utilisation des énergies dans de sa responsabilité sociale. Si des améliorations www.yverdon-les-bains.ch/actions
les lieux publics. sont encore envisageables au niveau de l’achat
Les souscriptions sont à retourner au Service
de pierres naturelles ou de vêtements, elle est
des travaux et de l’environnement, rue de
membre du Partenariat des Achats Informatiques
l’Ancien Stand 4, Case postale 355, 1401
L’énergie Romands (PAIR) qui intègre des critères sociaux
dans ses appels d’offre.
Yverdon-les-Bains.
Tél : 024 423 63 64, Fax : 024 423 63 60,
sous la loupe Notre ville obtient au total 80,7 points sur 100
et se place donc au-delà des 75 points jugés
satisfaisants. C’est une belle reconnaissance
Courriel : ste@ylb.ch
d’Yverdon du travail accompli et une invitation à poursuivre
l’engagement pour une société plus solidaire.
Nom, prénom
Depuis 2013, Yverdon-les-Bains Énergies œuvre
à la mise en place de sa planification énergé-
tique. Dans une première étape, les ressources
et les besoins énergétiques du territoire ont été
Bourse
identifiés et trois possibles canevas proposés.
Une deuxième étude a été menée dans le but
d’évaluer les scénarios sur le plan économique.
Agenda 21 : Adresse
Grâce aux résultats obtenus, un plan consolidé
pour le futur développement énergétique de la
un soutien
ville est en cours d’élaboration.
L’objectif est d’assurer une meilleure gestion des
aux projets
ressources et des réseaux d’approvisionnement,
grâce à l’identification des sites appropriés pour
une production d’énergie efficiente et durable.
durables
La Ville d’Yverdon-les-Bains à travers la Bourse Téléphone
Plusieurs projets sont à l’étude pour augmenter
Agenda 21 soutient des projets promouvant le
la production locale, notamment la construction
développement durable dans notre région. Toute
de quatre centrales photovoltaïques sur des toits
personne ou association yverdonnoise souhaitant
communaux, approuvée par le Conseil communal
concrétiser le développement durable au niveau
le 6 octobre dernier. Date
du cadre de vie, de l’alimentation, de la santé, ou
Au terme de la consolidation des résultats de de l’éducation, par exemple, peut soumettre son
l’étude prévue d’ici la fin du 1er semestre 2017, dossier. Quatre échéances sont à noter courant
un scénario à l’horizon 2050 avec des objectifs 2017 : janvier, avril, août et octobre.
clairement définis et des mesures concrètes Signature
Plus d’informations : www.yverdon.ch/agenda21,
sera inscrit dans le Plan directeur communal.
rubriques « Subventions Agenda 21 » et « Bourse
Yverdon-les-Bains Énergies Agenda 21 ».
Agenda 216
sports
vivre
ensemble
Le Festival Un lieu pour Connaître
Sportif prend les jeunes la Suisse et
du muscle Espace Jeunes est un lieu d’accueil, d’échange et
d’expression pour adolescent-e-s de 11 à 16 ans
s’y intégrer
mis en place par la Ville d’Yverdon-les-Bains.
Pour sa 12 e édition, le Festival Sportif Yverdonnois Envie de comprendre la Suisse et ses habitants ?
Encadrés par une équipe d’animateur-trice-s
(FSY) enrichit son offre ! En plus des activités L’Association des Cartons et Jardins du Cœur
professionnel-le-s, les jeunes s’y retrouvent
devenues traditionnelles – sortie en raquettes, accueille une fois par semaine durant deux heures
pour se détendre, prendre part aux activités
aquagym, rallye pédestre ou pétanque – de les personnes en recherche d’intégration (excepté
proposées ou se réunir autour des éléments
nouvelles disciplines seront proposées tout au durant les vacances scolaires).
de divertissement à disposition. Baby-foot, bil-
long de l’année. Le programme est encore en
lard, table de ping-pong, BDs, espace cuisine Deux types d’activités sont prévus :
gestation mais une chose est sûre, les amateurs
et activités ludiques, culturelles ou sportives…
de sport ne seront pas déçus ; il y en aura pour • Présentations de sujets en lien avec le pays :
Il y en a pour tous les goûts.
tous les goûts. Le FSY est ouvert à toutes et tous, institutions politiques suisses, système scolaire,
y compris aux personnes n’étant pas domiciliées tri des déchets, us et coutumes.
à Yverdon-les-Bains, et prône une pratique des
Espace d’accueil
activités physiques dans un esprit de fair-play
pour les 11-16 ans : • Conseils pratiques : faire ses courses, prendre
un billet de bus, cuisiner de façon équilibrée,
et en toute convivialité ! • Tous les mercredis : Un goûter est réalisé par
trouver des prestations gratuites comme wifi,
et pour celles et ceux qui le souhaitent. Le
Retrouvez le programme détaillé début janvier journaux, livres, etc.
centre est ouvert de 14h à 18h30.
sur le site de la Ville, www.yverdon-les-bains.ch,
Le Service jeunesse et cohésion sociale collabore
rubrique « Sports ». • Tous les vendredis : ateliers cuisine pour
aux ateliers et complète les informations sur les
concocter un bon repas et le partager dans
offres d’intégration. Un agent d’intégration est
la bonne humeur. Le prix du repas est de
disponible pour renforcer l’animation et faciliter
Du nouveau CHF 3.-. Accueil de 16h à 21h30.
Activités pour les 11-25 ans :
la compréhension mutuelle par des traductions.
Ces ateliers sont gratuits et les enfants sont les
aux Sports • Mardi :
- Studio des Jeunes, dès 14h, avec Jérémie
bienvenus, sous la garde de leurs parents.
Horaires : Les mardis de 9h à 11h, de novembre
2016 à juin 2017, au local des Cartons et Jardins du
Depuis le 1 octobre 2016, Madame Ophélia
er
(sur rendez-vous au 079 843 10 56), pour celles
Cœur, avenue des Sports 42, à Yverdon-les-Bains.
Dysli-Jeanneret est en charge du Service des et ceux qui aiment chanter, ont envie de poser
www.cartonsducoeur-yverdon.ch
sports nouvellement créé à Yverdon-les-Bains. leurs textes et d’enregistrer leurs compos.
Renseignements : 079 424 09 43 (Carole)
Neuchâteloise d’origine, elle apporte un regard - Espace Filles, de 17h30 à 19h, avec Nathalie et 079 485 24 12 (Karin).
neuf sur le développement non seulement de (079 665 48 34).
la politique sportive de la Ville, mais également
du rayonnement de la Cité thermale au niveau
national et international.
• Mercredi : Labobidule, de 14h à 18h, avec
Stéphanie (079 945 30 14), pour celles et ceux
qui ont envie de bidouiller, souder, bricoler,
Une année
Son parcours académique et professionnel est
depuis toujours orienté vers le sport. Après un
créer.
• Jeudi :
de fête pour
doctorat en sciences du sport, un diplôme en
management du sport et un diplôme d’entraî-
nement de sport d’élite, elle a passé neuf ans à
- Atelier DJmix, de 15h à 19h, avec Brice (sur
rendez-vous au 079 945 30 16).
la CCSI
Macolin à former des entraîneurs. Par ailleurs, elle - Coup de Pouce, de 17h à 19h, ou sur ren- En 2017, la Commission Consultative Suisses
a exercé comme préparatrice physique durant dez-vous avec Nathalie (079 665 48 34), pour Immigrés passe le cap de la quarantaine. Pour
plus de quinze ans, sa dernière expérience dans celles et ceux qui ont besoin d’aide dans leurs marquer le coup, une grande cérémonie est
ce domaine étant la préparation du Hockey-Club projets scolaires ou professionnels. organisée le 4 février prochain. Au programme :
La Chaux-de-Fonds. spectacle avec les Art’Penteurs sur les richesses
• Vendredi : Labobidule, de 16h à 19h, avec
humaines et culturelles de la Commission, regard
Grâce à son expérience dans le sport d’élite, Stéphanie (079 945 30 14).
des autorités politiques sur le chemin parcouru
Mme Dysli-Jeanneret pratique un management
Durant les vacances scolaires de Noël, février et conférence du Prof. Etienne Piguet consacrée
qui s’apparente à la gestion d’une équipe sportive
et Pâques, le centre de loisirs propose des pro- à l’histoire de la migration et les défis d’une
professionnelle. Elle sait aller chercher les forces
grammes d’activités diverses. société multiculturelle.
de chacun et les exploiter au mieux pour créer
un domaine d’excellence. Pour la petite histoire, c’est le 3 février 1977 que
le Conseil communal décide de créer une com-
Ses débuts à Yverdon-les-Bains lui ont déjà
mission consultative représentant les étrangers
permis de coordonner l’organisation des matchs
établis dans la ville afin « de préparer ensemble
internationaux de rugby en novembre dernier
un avenir commun aux étrangers et aux Suisses,
et de rencontrer des personnes passionnées,
ceux d’aujourd’hui comme ceux de demain ».
engagées et qui aiment profondément leur ville
Quarante ans plus tard, la société a changé et
et souhaitent la voir rayonner. De quoi constituer
la CCSI a le sentiment d’un mouvement social
une équipe qui gagne !
réussi au fil des décennies.
Le Service des Sports
La cérémonie du 4 février est gratuite. Une gar-
derie pour les enfants est proposée pendant la
partie officielle. Pour plus d’infos : Pôle intégration,
024 423 69 44.7
En direct Fin d’année Année
des quartiers en beauté bouillonnante
Pierre-de-Savoie pour les pour le
séniors
Rappel des activités régulières du quartier :
• Les vendredis soir de 17h à 21h ou certains
Conseil des
samedis et dimanches : activités pour et avec
les jeunes.
Le Conseil des Séniors d’Yverdon-les-Bains
(COSY) vous donne rendez-vous en décembre :
Jeunes
• Les mercredis de 12h à 14h, excepté pendant
• Lundi 5, permanence de 14h à 16h au local Le Conseil des Jeunes d’Yverdon-les-Bains
les vacances scolaires : repas « InterG ».
sis à la rue des Moulins 19. (CDJY) a rarement été autant occupé que lors de
• Les mercredis de 14h à 17h, excepté pendant cette année 2016. AlternatYv Festival a mobilisé
• Mardi 13, 8 e et dernière séance plénière,
les vacances scolaires : animation « Merc’Anim » une importante partie des efforts du Conseil,
de 16h à 18h à l’Hôtel de Ville, salle des
pour les 6-11 ans (activité gratuite et goûter mais pas au détriment des autres projets. Les
Débats (2e étage), avec des informations sur
offert). membres ont eu du pain sur la planche et un
la Schubertiade 2017 et les manifestations
bon nombre de nouvelles têtes sont arrivées au
• Tous les 1ers mercredis du mois à 18h30 : y relatives autour de Schubert, suivie d’un
cours de l’année.
réunion des habitants du quartier. apéritif-bouquet pour fêter la première année
complète d’activité du Conseil des Séniors. La première édition d’AlternatYv Festival, les
La fête de fin d’année aura lieu au bâtiment
17 et 18 septembre, a réuni plus d’un millier de
PaviSud le vendredi 16 décembre 2016 de 18h • Samedi 17, de 16h à 20h, le COSY sert les
curieux, une quarantaine d’intervenants et près
à 22h (possibilité de venir à partir de 12h pour « Soupes d’Ici et d’Ailleurs » sur la place de
de cent bénévoles et organisateurs. Les partici-
aider à préparer la salle et quelques plats). Afin la Gare.
pants ont eu l’occasion de découvrir et d’échan-
de gérer au mieux l’événement, nous vous remer-
• Samedi 31, vin chaud sur la place Pestalozzi et ger autour de thèmes tels que l’écologie ou le
cions d’annoncer votre présence ainsi que le
bal « toutes générations », au rez-de-chaussée vivre ensemble. Des ateliers aux conférences en
mets que vous souhaitez amener (sucré ou salé).
de l’Hôtel de Ville, dans les locaux du CACY, passant par les projections, concerts et stands,
Contact : Serge Lopez, travailleur social de proxi- dès la fin du concert au Temple et jusqu’à 23h. le choix était vaste. Le succès et l’engouement
mité et référent de la démarche communautaire rencontrés font dire au Conseil qu’une deuxième
Pour découvrir le programme des activités
du quartier de Pierre-de-Savoie – 079 323 80 44 édition verra le jour.
prévues début 2017, rendez-vous sur www.
ou serge.lopez@yverdon-les-bains.ch
cosyverdon.ch ! D’autres projets plus anciens comme le speed
debating n’ont pas été en reste. Les discussions
Moulins Beau bilan pour l’année 2016 et les débats proposés, de vingt à trente minutes
Des animations communautaires sont proposées chacun, ont fait des adeptes. Toujours dans
Des projets menés tambour battant : thés
au local des Moulins 19 par « Moulins Pour Tous » : l’échange, en mettant cette fois l’accent sur
dansants, visibilité des piétons de nuit, bancs
l’interculturalité, le projet Erasmus + a emmené
• les café-tartines de Josiane le mardi de publics, barrières architecturales, café-deuil,
certains jeunes du CDJY à Rotterdam, pour une
9h à 11h. permanences au local des Moulins 19… et huit
semaine en compagnie de jeunes Roumains et
séances plénières avec une excellente fréquen-
• les bricolages parents-enfants de « Mamycool » Hollandais caribéens déjà rencontrés lors d’un
tation des séniors.
et Francine, un mercredi sur deux, de 15h à 17h. précédent échange en Suisse. Une troisième
De nombreuses activités et participations à rencontre aura lieu en 2017, en Roumanie.
• le scrabble avec Josy un jeudi sur deux de
d’autres manifestations : une grillade festive au
14h à 16h. Parmi les autres idées amenées par les membres,
bord du lac, l’inauguration du local des Moulins
un cinéclub proposera bientôt des soirées projec-
• le Club de lecture de Jacqueline et Marylène utilisé en commun par « Moulins pour tous » et
tion. Le Conseil décernera également en 2017 un
avec le COSY, un vendredi par mois de le COSY, la Silent Superboom , des stands lors
prix à un jeune de la région Nord vaudois qui se
14h à 16h. de l’accueil des nouveaux retraités puis des
sera démarqué par son implication, sous quelque
nouveaux habitants.
La séance de fin d’année est prévue le 14 forme que ce soit. Un journal baptisé « Vivons. »
décembre, avec un repas canadien, dès 18h30 Un effectif en croissance régulière et un site et réalisé par les 13-25 ans verra également le
au local et le forum de quartier le 3 décembre Internet dynamique : Le COSY compte 116 jour au cours de l’année prochaine.
au CPNV. membres à fin 2016 et invite chaleureusement
Les élections du comité pour l’année 2017 ont
tous les séniors d’Yverdon-les-Bains à rejoindre
Contacts : Raphaël Voélin, animateur Pro lieu le 15 décembre à l’Amalgame Club. Tous
ses rangs en 2017. Le site www.cosyverdon.ch
Senectute Vaud, 078 612 88 49 les membres ayant déjà participé au moins à
vous dit tout, ou presque, sur le COSY, ses
une plénière ont la possibilité d’être élus. Le
Nathalie Rapin, travailleuse sociale de proximité activités, ses projets et les manifestations inté-
président Lucien Agasse quitte le Conseil après
au Jecos et référente du local au 079 665 48 34. ressantes pour les séniors.
l’avoir fait bénéficier de ses talents de leader et
Le comité remercie tous les membres du COSY de graphiste pendant de nombreuses années.
St-Georges de leur participation enthousiaste et de leurs Âgé de 26 ans et étant donc au-dessus de la
A l’approche de Noël, les yeux brillent, les cœurs nombreuses initiatives et propositions. tranche d’âge, il laisse la place aux plus jeunes.
chantent... Le comité de l’Association du quartier
Le COSY souhaite de joyeuses fêtes à tous les Le Service jeunesse et cohésion sociale
St-Georges invite les membres, amis, voisins à
Yverdonnois-es et leur présente ses vœux les
partager un moment de rencontre et une verrée
meilleurs pour une nouvelle année lumineuse,
de fin d’année à la Grande salle de la Fondation
sereine et en santé.
Entre-Lacs, rue du Cheminet 26, le dimanche
4 décembre à 17h. Les boissons sont offertes
par l’Association. Gourmandises bienvenues !8 culture La science au service
des enfants ! patrimoine
Deux Le nouveau centre ludo-éducatif Kindercity-
Sciencity ouvrira ses portes en 2018 au cœur
• L’étage des 0 à 6 ans plongera les enfants
dans l’univers des mines souterraines, des
spectacles du parc technologique Y-Parc. Avec plus de
100 000 visiteurs attendus – 356 jours par an
– il se dessine comme la principale attraction
chantiers et des aéroports. Ils découvriront
également, à travers « La Cité de la Santé »,
le fonctionnement de leur corps et le rôle des
pour les touristique du Nord vaudois.
Fort de 12 années d’expérience du côté de
médecins.
• L’étage des 7 à 12 ans abordera des thèmes
personnes Zürich, Kindercity-Sciencity s’apprête à exploi-
ter les enseignements tirés des expositions en
comme les énergies, le recyclage des déchets,
mais aussi les éco-aventures : comment deve-
en situation Suisse allemande pour mettre à jour son concept
dans le futur site yverdonnois et offrir ainsi aux
enfants de nouvelles animations et expériences
nir des éco-citoyens responsables ? Il y aura
également une exposition sur le thème des
voyages dans l’espace, vers la Lune ou Mars.
de handicap tant scientifiques que pratiques. En quelque
sorte, un Kindercity-Sciencity 2.0 ! Grâce à des
• Chez les adolescents et les adultes finalement,
les sujets seront consacrés à la robotique et
sensoriel formules à la carte, ce temple de la science
se projette comme lieu idéal pour organiser
des anniversaires, des ateliers, des laboratoires
à la mécatronique, à la science-fiction et au
temps avec une exposition inédite intitulée les
« Gardiens du Temps ».
Depuis plusieurs années, l’association Ecoute technologiques et autres événements à partager
Voir et le projet Sourds & Culture œuvrent pour en famille. En parallèle à ces diverses expositions, le projet
favoriser l’accès des spectacles vivants aux comprend plusieurs salles de cinéma, dont une
personnes en situation de handicap sensoriel. Premier coup d’œil équipée en 4D, des restaurants à la carte et
Si certains spectacles (de marionnettes ou sans sur le programme self-service, une garderie, des petits commerces
paroles par exemple) sont passablement adaptés ainsi que des services à la personne et aux
Le futur Kindercity-Sciencity yverdonnois s’arti-
aux personnes sourdes ou malentendantes, il est entreprises. C’est certain, ce nouveau lieu de vie
cule autour d’espaces répondant spécifiquement
indéniable que la compréhension des pièces de va s’imposer comme nouveau cœur d’Y-Parc et
aux intérêts des visiteurs selon leur catégorie
théâtre avec beaucoup de texte en soit fortement rayonner dans tout le Nord vaudois.
d’âge. Au total, plus de 3 600 m² d’expositions
altérée. De même, les personnes en situation de
thématiques sur trois niveaux distincts seront
handicap visuel ont une expérience réduite de
proposés :
toute production scénique. Quand les condi-
tions sont réunies pour mettre en place des
mesures d’accessibilité, quelques spectacles
ont l’avantage d’être adaptés par une équipe
de professionnels.
Afin de valoriser cette démarche auprès du tout
public, en plus de favoriser l’accès aux spec-
tateurs concernés, L’Échandole présente, le 14
janvier prochain, « Miss Poppins », qui retrace les
aventures de la célèbre nounou. À 14h, la pièce
sera audiodécrite ; des casques audio seront mis
à disposition des spectateurs aveugles ou mal
voyants, pendant qu’en coulisse, deux personnes
apporteront des informations cruciales sur ce qui
est en train de se jouer sur scène. Ambiance,
déplacements, éléments visuels déterminants
pour l’intrigue… les commentaires avisés des
audiodescripteurs s’entremêleront avec le texte
des comédiens pour constituer une expérience
narrative totale.
Puis à 17h, place à la langue des signes. Deux
interprètes se tiendront à l’avant-scène pour
signer en direct le spectacle. Dialogues, émo-
tions ou psychologie des personnages, rien ne
sera oublié !
En tant que public non concerné par une situa-
tion de handicap, il est tout à fait intéressant de
suivre de telles représentations : ces dispositifs
n’altèrent en rien la concentration du spectateur.
Essayez-donc !
Retrouvez l’agenda Impressum
culturel de la ville
Le spectacle « 1985…2045 » fera aussi l’ob- et de la région sur : Editeur responsable
jet d’une traduction en langue des signes le Commune d’Yverdon-les-Bains
dimanche 5 février à 17h. Conception et réalisation studio KO
Impression Imprimerie Cornaz SA
Toutes les infos sur www.echandole.ch et les
Comité de rédaction Jean-Daniel
sites des associations.
Carrard, Jeanne Dubuis, Pedro
Le Service de la culture Camps, Marie-Christine Dolci Gindroz,
Catherine Guanzini, Richard Guillemin,
Daisy Jeanneret, Pierre-Alain Kreutschy,
Patricia Moullet, Sandie PantetVous pouvez aussi lire
