PARCOURS ENTRE SAÔNE ET MOUZON - DARNEY MONTHUREUX-SUR-SAÔNE CHÂTILLON-SUR-SAÔNE LAMARCHE - Pays d'Epinal, Coeur des ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PARCOURS ENTRE SAÔNE ET MOUZON DARNEY MONTHUREUX-SUR-SAÔNE CHÂTILLON-SUR-SAÔNE LAMARCHE
LE PAYS D’ÉPINAL, DARNEY
CÔTÉ SUD-OUEST PORTE DE LA FORÊT (DAREN HAYE), CE BOURG SURPLOMBE LE MASSIF
FORESTIER DE SON ÉTROIT ÉPERON ROCHEUX AU CONFLUENT DE LA
Le sud-ouest du Pays d’Épinal est un SAÔNE ET DU RUISSEAU DU BOIS LE COMTE. CETTE SITUATION STRATÉGIQUE
secteur à l’histoire et au patrimoine riches, EXPLIQUE LE PASSÉ MILITAIRE DE DARNEY QUI DEVIENT UNE PLACE
préservé des guerres et des destructions. FORTIFIÉE DÈS L’ANTIQUITÉ. SON ABONDANCE EN EAU ET EN BOIS REND
AUSSI LA VILLE PROPICE À L’INSTALLATION D’ACTIVITÉS INDUSTRIELLES
Niché au cœur d’un écrin de verdure, à la DÈS LE XVE SIÈCLE. L’HISTOIRE DE DARNEY A DE MULTIPLES FACETTES QUE
frontière des Vosges, de la Haute-Saône NOUS VOUS PROPOSONS DE DÉCOUVRIR.
et de la Haute-Marne, ce territoire est
irrigué par de nombreux cours d’eau,
notamment la Saône et le Mouzon.
Dans ce livret, revivez la glorieuse
époque de la Renaissance à Châtillon- POINT DE DÉPART : tracé des anciens remparts, jusqu’au square
sur-Saône ; l’histoire aux multiples fa- À CÔTÉ DE LA MAIRIE, DEVANT d’Austerlitz 4 au croisement avec la rue
cettes de Darney de son passé médié- LE CENTRE D’ANIMATION DE de la République. La plaque apposée sur
val à la création de la Tchécoslovaquie ; LA PRÉHISTOIRE 1 le mur commémore le jumelage entre la
Lamarche et ses grands Hommes, entre ville de Darney et celle de Slavkof u Brna en
un Général d’Empire, un inventeur de Ce centre accueille un public familial pour République tchèque, historiquement connue
génie et une postière héroïque ; et flânez découvrir le passé préhistorique de la Vôge et sous son nom allemand, Austerlitz. Ce jume-
dans les rues de Monthureux-sur-Saône, la vie quotidienne de cette époque à travers lage a pour but de rappeler que Darney a vu la
à la découverte de son passé millénaire. de nombreux ateliers. naissance de la Tchécoslovaquie !
Tout commença avec la fondation du Conseil
Ces villages sont le lieu idéal pour des Dirigez-vous vers la caserne des pompiers national tchécoslovaque à Paris en 1916 qui
balades agréables à la découverte du pa- et prenez deux fois à droite jusqu’à un petit prône la création d’un Etat indépendant de
trimoine préservé du Pays d’Épinal côté escalier qui débouche sur la rue des Pavillons l’Empire austro-hongrois. En 1917, un décret
Sud-ouest, entre Saône et Mouzon. longeant les jardins en terrasses sur les présidentiel autorise la création d’une armée
bords de Saône 2 . Vous vous trouvez au tchécoslovaque sur le sol français. C’est ainsi
Yannick VILLEMIN pied des anciennes murailles du XIVe siècle que des volontaires tchèques et slovaques
Président du Pays d’Épinal Cœur des Vosges où la Saône jouait un rôle défensif. formèrent rapidement deux régiments et
furent transportés dans les Vosges, à la sortie
Continuez jusqu’au bout du chemin et tour- de Darney, sur le camp Kleber. C’est le 30 juin
Crédits couverture nez à gauche sur la rue des Terrasses. Sur 1918, après que le gouvernement français
(de haut en bas)
votre droite, vous pouvez voir l’arrière du ait été le premier à reconnaître le droit des
1. Darney vu depuis 3. Hôtel du Gouverneur restaurant L’Éléphant 3 , hôtel-restaurant Tchécoslovaques à former un Etat indépen-
le ruisseau du Bois à Châtillon sur Saône reconstruit après un incendie en 1954. Sa dant et souverain, qu’il reconnut officiellement
Le Comte
4. Chapiteaux romans façade est typique de l’architecture des le Conseil national comme organe suprême du
2. Mise au tombeau de l’église de Lamarche années 1950 avec le soulignement de l’en- gouvernement tchécoslovaque. Une cérémo-
de l’église de cadrement de grandes fenêtres et une large nie en grande pompe fut organisée à Darney
Monthureux-sur-Saône
corniche débordant du toit. avec le président de la République, Raymond
Poincaré, plusieurs ministres, et des délégués
Monument dans le square du château,
Darney
Descendez la rue des Terrasses, qui suit le des états-majors alliés et de la ville de Paris. 3
1. Anciens abattoirs,
Darney
2. Rue des Fabriques,
Darney
3. Stèle érigée en l’honneur
du Général Milan Rastislav
Štefánik
4. Bas-relief représentant
Saint Martin, Square
1 2 3 4
du château.
Traversez la rue pour rejoindre les halles en un oppidum gaulois et un castrum romain L’alignement des bâtiments reprend le tracé seau du Bois le Comte en avant de la forêt
face. Sur le mur du fond, une ouverture a été durant l’Antiquité et un château-fort médié- des courtines des remparts du XIVe siècle. de Darney. La vallée du ruisseau était d’ail-
dégagée dans l’arcade centrale, qui permet val attesté pour la première fois au XIe siècle. D’ailleurs, au carrefour vous verrez une tour leurs facilement inondable pour protéger le
d’apercevoir les remparts du château datant Vous vous tenez d’ailleurs sur les remparts de ces mêmes remparts prise dans un loge- bourg castral contre d’éventuels ennemis.
du XIe siècle. Prenez le petit escalier à droite du château. Devenant une place forte ment HLM des années 1950.
des halles qui débouche sur la haute-cour importante au Sud de la Lorraine contre Montez l’escalier à droite, tout au bout du
et le château lui-même 5 . Celui que vous les incursions bourguignonnes, le duc de Les anciens bâtiments de la fabrique de chemin. En montant, vous pouvez aperce-
voyez date du XVIIIe siècle et était l’ancien Lorraine décide de ceinturer le bourg castral couverts de Darney 8 se trouvent pile au voir sur votre droite un exemple de bardage
hôtel de ville. Il abrite aujourd’hui deux de fortifications au XIVe siècle. La grandeur carrefour. Vous la reconnaîtrez par la chemi- en bois typique de l’architecture rurale vos-
musées, celui consacré à la chanteuse Damia de ces dispositifs défensifs valut à Darney le née en briques typique des paysages indus- gienne appelé des essis. L’escalier débouche
(1889-1978) et celui du musée historique et surnom « la ville aux trente tours ». Lors de la triels vosgiens et par son inscription sur le sur l’église collégiale Sainte-Madeleine 9 .
militaire tchécoslovaque. guerre de Trente Ans, au XVIIe siècle, Richelieu mur d’en face. De nombreuses industries Traversez prudemment la route afin de dis-
Près de l’entrée du château, sur la gauche, ordonne le démantèlement du château et métallurgiques se sont installées à Darney et poser d’une vue d’ensemble sur la façade.
vous pouvez voir la stèle érigée en l’honneur des fortifications. dans les environs en raison des matières pre- L’église a été construite entre 1767 et 1789 à
du Général Milan Rastislav Štefánik, l’un Enfin, vous pouvez apercevoir les arcades des mières à proximité et en abondance : du bois la place de l’ancienne devenue trop petite.
des cofondateurs de la Tchécoslovaquie, anciens abattoirs du XVIIIe siècle. de la forêt de Darney pour faire du charbon L’architecte Louis Dubois choisit le style
mort prématurément en 1919. de bois et l’utiliser comme combustible, le néoclassique, à la mode de l’époque, qui
Empruntez les escaliers sur la gauche et cours d’eau du ruisseau du Bois le Comte ou s’inspire des motifs de l’architecture de la
Entrez dans le square du château et rejoi- prenez ensuite la rue descendante de la col- de la Saône pour la force motrice, et enfin, le Grèce antique. On le voit notamment avec les
gnez le muret du fond. De là, une belle légiale. Ici, vous pouvez avoir une vue des minerai de fer qu’on faisait venir de Franche- volutes ornant les contreforts ou encore avec
vue 6 s’offre à vous et vous permet de restes des fortifications du château du Comté à une quarantaine de kilomètres d’ici. le portail en style dorique composé de deux
mieux appréhender le Darney médiéval. XIe siècle 7 . Pour les plus gourmands, vous pouvez conti- colonnes engagées supportant un entable-
Effectivement, le bourg se développe sur un Descendez l’escalier sur votre gauche. Il est nuer sur la rue des Fabriques pour rejoindre ment et un fronton triangulaire arborant les
étroit éperon rocheux correspondant à la dit de La Brèche car il serait à l’emplacement une fabrique de confiserie qui fait visiter ses armes de la ville de Darney en son tympan.
partie nord de la ville actuelle. Le coteau en d’une brèche dans les fortifications du bourg ateliers et vous accueille dans son magasin ! Ce tympan n’a d’ailleurs jamais été terminé,
face de vous, la partie sud de la ville, est tou- faite par les canons des Bourguignons au Pour les autres, empruntez l’impasse sur comme d’autres parties de l’église, car le
jours la partie la moins peuplée de Darney. XVIIe siècle. Un peu plus loin sur votre gauche votre gauche. Sur la droite, vous voyez les chantier a été stoppé par la Révolution et
À l’emplacement du château-musée actuel, se trouvait l’entrée principale du bourg. jardins étagés sur les vestiges des fortifica- pour des raisons financières. Cette église pré-
4 plusieurs bâtiments militaires se sont succédé : Prenez à droite sur la rue des Fabriques. tions du XIVe siècle et sur la gauche, le ruis- sente quelques particularités. La première 5
1
10
2
1. Médaillon
représentant Tomáš
3
Garrigue Masaryk,
le premier président
de la Tchécoslovaquie
9
1 4
2. Château de Darney
6
5
7
repose dans l’emplacement de l’entrée : et les colonnettes doriques pour les trois
latérale donnant directement sur la route. baies centrales, ou encore l’attention parti-
Ce parti pris s’explique par les contraintes du culière portée à l’encadrement des fenêtres 8
terrain qui était déjà occupé par un cimetière, dont les deux latérales sont surmontées d’un
une route, des maisons et une halle et par fronton triangulaire rappelant celui des deux
l’obligation d’orienter l’église, le chœur vers pavillons latéraux, et le motif de volutes qui nant de nombreux travaux visant les bâti-
l’est. Le clocher a aussi été décentré pour se retrouve à plusieurs reprises sur la façade. ments publics de Darney.
être juste au-dessus de l’entrée. La seconde Suivant la volonté du Duc de Lorraine Rejoignez votre point de départ en passant
particularité réside dans l’inscription sur le Stanislas, cet hôpital était d’abord une Maison par la petite arcade sur votre droite.
clocher « République française, liberté, éga- de Charité et une école de filles. À l’époque,
lité, fraternité ». L’écriteau a été posé lors du une Maison de Charité ne soignait pas que À voir également à proximité :
remplacement de l’horloge en 1908, le maire les malades mais accueillait aussi les enfants
anticlérical a profité de l’ancien emplace- abandonnés, les indigents, les vieillards, etc. LE MONUMENT FRANCO-TCHÉCOSLOVAQUE
ment resté vide pour montrer que le bâtiment Elle avait pour vocation de soulager le corps Il matérialise l’emplacement du camp Kléber,
appartient à la municipalité et non à l’Eglise. et les âmes ; c’est pourquoi, elle était gérée endroit où se passe la déclaration de l’indépen- 2
par des religieuses. D’ailleurs, la chapelle dance de la Tchécoslovaquie, le 30 juin 1918.
Continuez sur la rue de la République jusqu’à correspond au pavillon latéral de gauche.
la place Masaryk où un médaillon se trouve L’hôpital fut en activité jusqu’en 1976. LA FORÊT DE DARNEY PARCOURS DARNEY
1 Centre d’Animation de la Préhistoire
sur la façade d’une maison de droite. Tomáš Juste à côté, se trouve une belle maison de Au cœur de la Vôge, le massif forestier de
(point de départ)
Garrigue Masaryk était le premier président de 1754 où on note aussi une attention faite aux Darney est un site d’exception d’un point de 2 Jardins en terrasses
la Tchécoslovaquie. Il vint faire la première revue encadrements de portes et de fenêtres. vue écologique pour la faune et la flore qu’il sur les bords de Saône
3 Ancien hôtel-restaurant l’Eléphant
de ses troupes à Darney le 9 décembre 1918. abrite. Le musée du verre d’Hennezel en
4 Square d’Austerlitz
Arrêtez-vous au n°2 bis et traversez la route Continuez jusqu’au n°35, vous trouverez un raconte la riche histoire. 5 Château-musées
pour admirer la belle façade de l’ancien hôpi- écusson représentant André Barbier (1885- 6 Vue depuis le square du château
7 Vestiges des fortifications
tal de ville 10 achevé en 1755. On retrouve le 1962) apposé sur la façade. Il fut un homme L’ÉGLISE NOTRE-DAME DE RELANGES
du château du XIe siècle
même style néoclassique de l’église puisque politique important, maire de Darney de 1930 Edifice remarquable de style roman, cette 8 Anciens bâtiments de la fabrique
l’architecte est également Louis Dubois. On jusqu’à sa mort, et élu à plusieurs reprises église est datée du XIIe siècle. La nef et les de couverts
9 Eglise collégiale Sainte-Madeleine
peut noter la symétrie parfaite de la façade, député et sénateur. Il a beaucoup œuvré bas-côtés sont reconstruits au XVIe siècle. Elle
10 Ancien hôpital de ville
6 les pilastres ioniques pour l’entrée principale pour sa commune, notamment en entrepre- est classée Monument Historique depuis 1899. 7
MONTHUREUX-SUR-SAÔNE
ANCIENNE PLACE FORTE BÂTIE DANS UN MÉANDRE DE LA SAÔNE,
LE VILLAGE DE MONTHUREUX-SUR-SAÔNE S’ÉTIRE DANS UN
ÉCRIN DE VERDURE ET DE FORÊTS. PEUPLÉ DEPUIS L’ANTIQUITÉ,
LE BOURG SE DÉVELOPPE AU MOYEN ÂGE ET DEVIENT UN
CARREFOUR ÉCONOMIQUE ET STRATÉGIQUE, AU CŒUR DE TROIS
PROVINCES : LORRAINE, BOURGOGNE ET FRANCHE-COMTÉ.
POINT DE DÉPART ET STATIONNEMENT : effet, dans la galerie, vous pourrez y admi-
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – rer des statues gallo-romaines, datant du
MONTHUREUX-SUR-SAÔNE 1 Ier siècle, retrouvées à la fin du XIXe siècle
1 enfouies dans un mur de soutènement près
Au départ de la place de la République, du confluent de la Meuse et de la Saône. Il
empruntez la rue du château en direction du s’agit d’un ensemble de stèles funéraires réa-
centre-ville. Vous arriverez bientôt à un petit lisées pour Sextus Juventus, fils du Senovir
pont. En regardant de part et d’autre, vous Dubnotal et Julia Litumara, fille de Litavicus.
pourrez alors apercevoir de chaque côté la Ce dernier était un chef militaire Gaulois, de
forme de deux anciennes tours. Vous êtes la tribu des Eduens, ayant trahi Jules César
à l’emplacement de l’ancien pont levis qui lors de la guerre des Gaules, et exilé dans le
marquait l’entrée du château 2 , bâti au XIIIe secteur, aux confins des terres romaines.
siècle sur un promontoire rocheux enserré
par une boucle de la Saône. De forme trapé- Reprenez votre route et dirigez-vous vers
zoïdale, il était flanqué de plusieurs tours l’église Saint-Michel 4 . Construite au XIIe
rondes et limité à l’est comme à l’ouest par siècle par les moines bénédictins de
2 3
un fossé taillé à même la roche. Importante Luxeuil, elle fut largement remaniée au XVIe
1. Vue sur l’église Saint Michel,
bourgade fortifiée, elle fut rasée en 1635, siècle. Seules quelques arcades romanes
Monthureux-sur-Saône pendant la Guerre de Trente Ans. encore visibles témoignent de cette origine
Poursuivez votre route. Une centaine de ancienne. Au XVIIIe siècle, un nouveau clocher
2. Stèles gallo-romaines,
Monthureux-sur-Saône
mètres plus loin, un deuxième pont vous fera est construit à la place de l’ancien.
franchir le fossé ouest et sortir de l’emprise Entrez à l’intérieur. Vous pouvez y admirer,
3. Tableau de Notre Dame des de l’ancien château. à droite du chœur, sous la tribune, une mise
douze étoiles dans l’église de
Monthureux-sur-Saône
au tombeau en bois polychrome, datant de
Chemin faisant, vous arriverez au niveau de la fin du XVe siècle, provenant d’un atelier rhé-
4. Vue sur la Saône à la mairie 3 , installée dans les bâtiments de nan, à la sculpture d’une qualité remarquable.
Monthureux-sur-Saône
l’ancienne école de garçon, datée du XVIIIe A gauche du chœur, vous pouvez contem-
siècle et construite dans un style classique. pler un tableau de Notre Dame des douze
4 Si l’édifice est ouvert, entrez à l’intérieur. En étoiles. Il aurait été rapporté du sac de 9
1 et 2. « Musée » du patrimoine local,
Monthureux-sur-Saône
3. Vue sur le Pont des Prussiens,
1 2 3
Monthureux-sur-Saône
Prague en 1620 et apporté à Monthureux pause bucolique. Puis, rejoignez la route trées. Sur l’usoir (espace non bâti situé entre Continuez alors tout droit, longez l’église et
en 1663. (attention : route à forte circulation, progres- les maisons et la route, utilisé autrefois pour repassez devant la mairie. Juste après, pre-
sez prudemment). le stockage du bois, du fumier et des engins nez la rue des Halles, qui descend sur votre
En ressortant de l’église, prenez tout de Juste derrière le Monument aux morts, agricoles), la plupart de ces maisons arborent gauche. Peu après, au niveau d’une petite
suite à gauche pour contourner l’édifice et empruntez la petite ruelle « Chemin des un petit banc en pierre, installé perpendicu- place transformée en parking, vous pourrez
empruntez les petits escaliers qui permettent Prés du Breux », qui vous emmène le long lairement, caractéristique de l’architecture voir l’inscription « Vins & spiritueux ».
d’accéder à une esplanade qui domine la val- des jardins. Quand vous rejoignez la route, rurale de la région, sur lequel circule une
lée de la Saône et l’ancienne école. continuez à droite. Chemin faisant, vous goulotte chargée autrefois d’évacuer l’eau de Option : Derrière le bâtiment sur lequel figure
Redescendez les marches de l’autre côté, pourrez alors apercevoir sur votre droite la cuisine. La plupart des façades possèdent cette inscription, suivez les petits panneaux
traversez prudemment la route et franchis- le Pont des Prussiens 6 . Autrefois appelé également une porte de cave vigneronne, pour rejoindre un ancien lavoir 9 transformé
sez le portail pour pénétrer dans le jardin « Pont du Bois », il prit son nom actuel lors témoignage du riche passé viticole du sec- en musée, animé par l’ADPL (ouverture même
de la propriété en face. Il s’agit du « Musée » de la guerre de 1870. En effet Prussiens, teur. Ces entrées de caves sont reconnais- périodes que 5 ), qui présente divers objets
du Patrimoine local 5 , qui s’est installé Bavarois et Wurtembergeois arrivèrent, selon sables par leur voûte en berceau décalé, ce anciens, principalement liés à la lessive et au
dans l’ancien presbytère du XVIIIe siècle. la tradition, par ce pont pour s’installer dans qui permettait aux vignerons de pouvoir travail du linge. Revenez ensuite sur vos pas
Géré par l’Association pour la Découverte du le bourg d’où ils sortaient pour faire des expé- appuyer les tonneaux contre cette voûte, afin jusqu’à l’inscription.
Patrimoine Local (ADPL), ce musée est ouvert ditions contre les francs-tireurs français. d’éviter de basculer, emporté par le poids.
les samedis et dimanches après-midi en juillet Au pied de ce pont se trouve un ancien lavoir. Juste à côté de l’inscription, la majestueuse
et août (ou sur rendez-vous pour les groupes Une légende raconte qu’ à la Révolution Prenez ensuite à droite, par la « rue du puits bâtisse qui s’élève sur la gauche est la maison
– coordonnées de l’association au dos de ce Française, un prêtre réfractaire (qui a refusé de chané ». Quand, quelques dizaines de mètres Collignon-Jacquard, du nom de ces riches
livret). Il présente une grande collection d’ob- prêter serment aux idées révolutionnaire) serait plus loin, cette rue tourne à 90 degrés, levez négociants en vin au XIXe siècle. En face de
jets domestiques et agraires évoquant la vie venu s’y cacher. Traqué par les révolution- la tête pour observer une ancienne fenêtre cette maison, vous pouvez apercevoir un
d’autrefois à la campagne : anciens ustensiles naires, il se serait enroulé dans un vieux drap et percée dans l’angle de la maison 8 , qui pos- grand affleurement rocheux taillé, sur lequel
de cuisine, vieilles machines à coudre, outils se serait fait passer pour un fantôme, effrayant sédait ainsi un excellent point de vue sur la s’élevait autrefois le mur d’enceinte du châ-
de forgerons, de sabotiers, de vignerons, de ses poursuivants et les mettant en fuite. route d’accès à Monthureux. Cette fenêtre a teau médiéval. Aujourd’hui partiellement
laboureurs, matériel de pompiers, quelques donné à cette maison le surnom de « Maison maçonné et renforcé, ce lieu porte encore
vieux jouets et livres d’écoliers... Au stop, prenez à gauche pour rejoindre le du Guetteur » et est datée de 1578. la marque de plusieurs habitats semi-tro-
Faîtes le tour du musée par la gauche et village par la rue du Gros Tilleul 7 . C’est glodytiques 10 , qui se pressaient au pied
traversez les jardins de l’ancien presbytère, l’occasion d’observer un ensemble de jolies Prenez ensuite à droite, rue de l’Église, du château. Plusieurs cavités sont encore
10 qui longent la Saône, propices pour une fermes locales, avec portes de granges cin- pour revenir vers le Monument aux morts. visibles dans la roche. Continuez tout droit 11
7
8
5 6
4
1. Vue depuis les jardins du presbytère, 3
Monthureux-sur-Saône
2
12
2. Statue de Saint Michel sur le portail 1
1 10
de l’église de Monthureux-sur-Saône
9
rue du Caron et ne franchissez pas la Saône, À voir également à proximité :
11
un petit escalier vous ramènera à votre point
de départ. SAINT JULIEN
Ce village vivait au XVIe siècle de la production
Option : Ceux qui le souhaitent peuvent fran- et du commerce du vin. Il a conservé de son
chir la Saône pour rejoindre le jardin des passé médiéval et Renaissance, huit maisons
Marronniers 11 , propice à la visite et à la fortes, depuis transformées en fermes, à l’ex- PARCOURS MONTHUREUX-SUR-SAÔNE
détente, qui présente de nombreuses espèces ception de l’ancien palais de justice, situé 1 Place de la République – Point de Départ
de marronniers. Revenez ensuite sur vos pas et rue de l’Eglise. La grille de la fenêtre, classée 2 Ancien pont levis du château
3 Mairie et stèles Gallo-romaines
prenez à gauche après le pont pour revenir à Monument Historique est un rare témoignage 4 Église Saint Michel
votre point de départ. de l’art et de la ferronnerie. 5 Musée du Patrimoine Local
Sur la place, l’église du XVe siècle abrite 6 Pont des Prussiens et lavoir
7 Maisons rurales typiques rue du Gros Tilleul
Une fois revenu à votre point de départ, ceux encore de superbes vitraux de cette époque. 8 Maison dite « du guetteur »
qui le souhaitent peuvent poursuivre un 9 Ancien lavoir
peu dans la direction opposée au départ, en BLEURVILLE 10 Vestiges d’habitats semi-troglodytiques
11 Jardin des Marronniers
empruntant le chemin piéton en hauteur. Il Village pittoresque perché sur une colline et 12 Allée des moines
s’agit de l’allée des moines 12 . Partant de la cerné de forêts, il est dominé par son église
Place de la République vers l’extrémité ouest Saint-Pierre-aux-Liens de style gothique
de Monthureux, ombragée par de vénérables flamboyant. L’abbaye bénédictine Saint-
tilleuls, elle domine la rue du Général Leclerc Maur a été consacrée en 1050. Sa crypte
et servait de promenoir aux moines Tiercelins préromane est un chef-d’œuvre de l’art caro-
dont il subsiste toujours les bâtiments de l’an- lingien. L’abbaye a été sauvée à partir de 1974
cien prieuré, tout au bout à gauche, quand le et est la propriété de l’association des Amis
chemin rejoint la route. de Saint-Maur qui organisent chaque été des
animations culturelles et gèrent le musée de
la piété populaire.
2
12 13
1
5
2 3
1. Vue sur le château, Darney,
Photo Jean François Hamard
2. Cave vigneronne à
Châtillon-sur-Saône
3. Éperon rocheux de l’ancien château,
Monthureux sur Saône
4. Emblème des aérostiers sur la
maison du colonel Renard, Lamarche 6
5. Grosse tour, Châtillon-sur-Saône
6. La forêt de Darney,
photo S. Kiss Photography
7. Statue de la Vierge à
l’église de Lamarche
8. Portail de l’église collégiale
Sainte-Marie-Madeleine, Darney
4 7 8
CHÂTILLON-SUR-SAÔNE
FORTIFIÉE DÈS LE MOYEN-ÂGE, LA VILLE DE CHÂTILLON A CONNU
PLUSIEURS SIÈGES. ELLE A CEPENDANT CONSERVÉ DE LA PÉRIODE
RENAISSANCE UN PATRIMOINE ARCHITECTURAL EXCEPTIONNEL.
HÔTELS PARTICULIERS, MAISONS À TOURELLES, CHÂTILLON EST
UN JOYAU D’HISTOIRE À LA PORTE DES VOSGES.
POINT DE DÉPART : faste. La localité est repeuplée, les hôtels
DEVANT L’ÉGLISE 1 Renaissance sont modifiés, adaptés mais
conservés. Dans les années 1980, l’associa-
Face à l’église, observez sur votre droite : un tion Saône Lorraine décide de réhabiliter le
petit passage dans le muret latéral vous per- noyau ancien de Châtillon. Elle fait classer 8
met de rejoindre l’esplanade herbeuse. D’ici, maisons au titre des Monuments Historiques
vous avez un excellent point de vue 2 pour et rachète certains bâtiments qu’elle restaure
observer le paysage sur la vallée bucolique et les ouvre au public.
de l’Apance. Châtillon est construite sur une
petite hauteur, à la confluence de deux cours Revenez sur vos pas et prenez à gauche, rue
d’eau : la Saône et l’Apance. Au niveau de ce de l’Eglise jusqu’à arriver sur une petite place
carrefour stratégique, un petit château est ornée en son centre d’une fontaine. Il s’agit
construit, sur les ruines du château-fort ayant de l’ancienne place d’arme de la ville. Face
donné probablement son nom à la ville. Vous à vous se détachent deux édifices remar-
vous tenez sur le tracé des anciennes fortifi- quables :
cations de la ville, construites au XIVe siècle - L’Hôtel du Gouverneur 3 , daté du début
par les comtes de Bar. du XVIe siècle. Il présente une façade originale
En 1484, la ville est ravagée par le Sire de puisque sa tourelle est positionnée au centre
Valengin, baron de Bauffremont, qui voulait de l’édifice. Son grand balcon qui court le
intimider le duc de Lorraine. Après plusieurs long du premier étage devait communiquer
décennies difficiles, Châtillon se relève de sur la gauche avec une échauguette disparue,
ses cendres et connaît alors une période de dont on voit le soubassement. Sa porte d’en-
grande prospérité, au XVIe siècle. Hérissée trée est encadrée par des pilastres sculptés
de tours, la ville est occupée par des nobles et surmontés d’un entablement orné d’une
ou des artisans, elle est florissante grâce au frise végétale.
commerce du vin. - Situé juste à droite de l’Hôtel du Gouverneur,
Pendant la seconde moitié du XVIIe siècle, l’Hôtel du Faune 4 , daté de 1506, tient son
la guerre de Trente Ans ravage le village nom de la tête grimaçante et barbue qui orne
Escalier de l’Hôtel de Ligniville,
Chatillon sur Saône
et marque un coup d’arrêt à cette période le sommet de l’arche de son portail. De part 17
1. Portail de l’Hôtel du Faune,
Châtillon sur Saône
2. Hôtel de Sandrecourt,
Châtillon sur Saône
1 3. Vue sur la vallée de l’Apence,
2 3
Châtillon sur Saône
et d’autre, on retrouve des pilastres ioniques, découvrez, appuyé au Grenier à Sel, l’un des vers la gauche. Vous passez à proximité, sur sur l’Hôtel de Sandrecourt 9 .
qui présentent de nombreuses similitudes plus remarquables édifices de Châtillon : votre gauche d’un ancien four à pain. Sur A partir de 1509, Châtillon est accordée en fief
avec ceux qui encadrent la porte de l’Hôtel l’Hôtel de Ligniville 6 . votre droite, des maisons témoignent de à Jean de Sandrecourt par le duc de Lorraine.
du Gouverneur. Ce portail donne accès à une Classé Monument Historique, il appartenait l’extension de la ville en contrebas de la col- Pendant les XVIe et XVIIe siècles, la famille
petite cour bordée par une maison à tourelle, à la famille de Ligniville, présente à Châtillon line au XVIIIe et XIXe siècles. s’investit beaucoup dans la ville et dans la
et dont les pièces étaient autrefois peintes à partir du XVIe siècle jusqu’au XVIIIe siècle. Prenez ensuite la première rue à gauche (rue vie cléricale locale. Situé à un angle de rue,
en fresques. La date inscrite sur le fronton triangulaire de la Poterne), pour remonter dans le centre l’édifice présente la forme d’un trapèze can-
situé au-dessus de la porte indique 1554. Les ancien. Face à vous, se dresse une autre tour, tonné dans un de ses angles d’une tourelle
Retournez-vous et poursuivez en direction meneaux des fenêtres du rez-de-chaussée en partie dissimulée par la végétation, la tour d’escalier. Classé Monument Historique,
de la petite rue qui fait presque face au por- ont disparu, seuls subsistent ceux du 1er Huguenin Guiot 8 , datée du XVIe siècle, elle c’est un exemple parlant de l’architecture de
tail du Faune (rue du Presbytère). Sur votre étage. Vous pouvez découvrir, planté au pied est appuyée sur l’enceinte du XIVe siècle. transition entre la maison forte médiévale et
gauche vous pouvez voir le Grenier à Sel 5 , de la façade, un poirier qui permet de drainer Peu après, prenez l’escalier qui monte sur l’hôtel Renaissance. La niche au-dessus de la
probablement issu de remontages successifs l’humidité du sol et apporte à l’ensemble une votre gauche. Dénommé « l’escalier de porte est marquée de la date : 1543.
avec réemplois d’éléments assez disparates : note typiquement lorraine. l’assaut », il remplace un chemin qui per- Continuez tout droit. Un peu plus loin, sur
tympans du XVe siècle, poutres et cheminée Prenez deux fois à gauche sur la rue de la mettait d’accéder à une poterne de l’en- votre gauche, vous pouvez voir la Maison
du XVIe siècle, boiseries et four à pain du XIXe Poucerotte et admirez, sur l’autre façade de ceinte, protégé par les canonnières de la tour du Boucher 10 , dénommée ainsi grâce aux
siècle, cheminée gothique à l’étage. Même si l’Hôtel de Ligniville, un magnifique escalier Huguenin Guiot. outils de boucher sculptés sur le linteau de
le bâtiment a fière allure, l’ensemble date du extérieur en bois. C’est par cette poterne que les Français péné- la fenêtre. En jetant un œil par la fenêtre du
XIXe siècle. Son nom de grenier à sel vient du trèrent à Châtillon en 1634, lui donnant son rez-de-chaussée, vous pouvez apercevoir un
fait qu’à proximité s’élevait un bâtiment de la Prenez ensuite l’escalier à droite et suivez nom actuel d’escalier « de l’assaut ». C’est sans intérieur typique, avec cheminée et banc en
prévôté servant à la fois de halle, de grenier le chemin qui descend. Sur votre gauche doute aussi par-là que les Suédois montèrent pierre. Sous la fenêtre, une cave vigneronne
à vivres et de local public. Le sel étant une vous pouvez alors voir la Grosse Tour 7 , dans la ville quelques années plus tard pour avec voûte en berceau décalé indique l’im-
denrée très rare, il était toujours mis sous clé qui vous domine de sa hauteur. Construite voir s’il restait encore à piller : à ce moment, portance de la culture de la vigne à Châtillon
dans des espaces protégés. au XIVe siècle, elle faisait autrefois partie de Châtillon était quasiment déserte, les arbres et à cette époque.
Aujourd’hui propriété de l’association Saône l’enceinte de la ville. Restaurée de 1987 à les herbes poussaient dans les rues. Prenez ensuite deux fois à droite pour reve-
Lorraine, il est ouvert au public en saison pour 2000 par Saône Lorraine, elle abrite et jouxte nir vers l’Hôtel de Sandrecourt par une rue
des expositions et des rafraîchissements. aujourd’hui le musée local (voir 11 ). A la première intersection, continuez tout parallèle. Juste dans l’angle, vous passez à
droit mais marquez une pause pour regarder nouveau à proximité du Musée de Châtillon
18 Continuez le long de la rue du Presbytère et En bas, suivez prudemment la Grande Rue sur votre droite. Vous avez une très belle vue 11 , qui propose une découverte du patri-
19e 7
ru
de
ran
G
11
10
ut
ssa
1. Grenier à Sel et Hôtel de Ligniville,
l’a
Châtillon sur Saône
de
r
rue
tou
la
2.Blason de Lignéville uni au Sandrecourt
de
5 6
rue
sculpté sur la grosse tour,
1 rue du pres
bytère
Châtillon sur Saône
4
3
ne
9 1
rue de la poter
moine, des traditions rurales et de l’histoire en ivoire, offert au XVIII siècle par Stanislas
e 13
rue de l’église
de cette ancienne cité fortifiée aux portes de Leczinski, duc de Lorraine.
la Lorraine. 8
Devant l’Hôtel de Sandrecourt, prenez à > À voir également à proximité : 2
gauche rue de la Tour. Peu après, à l’intersec- 12
tion prenez encore à gauche mais jetez aupa- LES THONS
ravant un œil sur votre droite. Cette commune est issue du rassemblement
Vous y verrez l’ancien hôpital 12 , dont de deux villages : le Petit-Thon et le Grand-
l’architecture, à la croisée du gothique et Thon. L’édifice majeur de cette commune
du Renaissance, est très bien préservée. La est un ancien couvent des Cordeliers du XVe
toiture a conservé sa pente et son volume siècle et son église Notre Dame des Anges.
d’origine, les fenêtres n’ont pas été modifiées On peut aussi y découvrir plusieurs maisons
et l’escalier forme un bombement discret sur à tourelles issues de la période Renaissance,
la façade. Classé Monument historique, ce un château du XIVe siècle, remanié au XVIIe
bâtiment fut utilisé comme école de garçons siècle et aujourd’hui amputé d’une aile et
puis école de filles en 1876. Son appellation deux petites églises paroissiales du XVe siècle. PARCOURS CHÂTILLON-SUR-SAÔNE
« d’ancien hôpital » ne vient que des 1 Point de départ
2 Point de vue
traditions orales.
3 Hôtel du Gouverneur
4 Portail du Faune
Revenez vers l’église 13 pour rejoindre votre 5 Grenier à sel
6 Hôtel de Ligniville
point de départ.
7 Grosse Tour
De l’édifice originel du XIIIe siècle, il ne sub- 8 Tour Huguenin-Guiot
siste aujourd’hui que l’abside et le chevet, 9 Hôtel de Sandrecourt
10 Maison du Boucher
percé de 2 fenêtres en arc brisé. Son transept
11 Musée
percé de fenêtres gothiques est en partie ins- 12 Ancien hôpital
piré par l’art cistercien. L’église est restaurée 13 Eglise
à partir de 1497, puis une seconde fois entre
1840 et 1850. Elle abrite notamment un Christ
2
20 21LAMARCHE
BÂTIE DANS LA VALLÉE DU MOUZON, LAMARCHE EST
UNE ANCIENNE VILLE FORTIFIÉE DOTÉE D’UNE HISTOIRE
RICHE, ENVIRONNÉE DE COLLINES. VENEZ PARCOURIR
LES RUES DE CETTE PETITE VILLE AUX MARCHES DE LA
LORRAINE, À LA FRONTIÈRE DES TROIS PROVINCES.
POINT DE DÉPART ET STATIONNEMENT : Juste après cette fontaine, jetez un œil à
PARKING À L’INTERSECTION DE gauche, au-dessus du petit muret. Vous avez
LA RUE DE BELLUNE ET DE L’AVENUE une vue sur les anciens fossés du château,
1 DES TILLEULS - LAMARCHE 1 dont la forme est encore visible sur le sol.
Continuez encore un peu, puis jetez un œil
Pour débuter, empruntez la rue de Bellune dans la petite cour à gauche. Il s’agit de l’an-
vers la droite, et éloignez-vous de l’église. cienne cour du château 4 . Les maisons qui
Après plusieurs dizaines de mètres, un petit s’y élèvent datent, pour la plupart, du milieu
renfoncement sur votre gauche vous per- du XVIIIe siècle.
mettra d’apercevoir un reste de tour, qui Peu après, vous pouvez voir, sur votre droite
constitue l’un des rares vestiges du château quelques jolies maisons typiques du secteur,
médiéval 2 . avec porte de grange, banc installé à la per-
Établi à un important carrefour de routes pendiculaire de la façade, et cave vigneronne.
commerciales desservant la Champagne, Ces maisons sont cependant assez rapide-
la Lorraine et la Franche Comté, ce château ment remplacées, au fil de votre progression,
date du début du XIIIe siècle. C’est sous sa par des petites maisons de villes. Lamarche
2
protection que vint se blottir la ville. De forme était en effet une petite cité de notables,
quadrangulaire, il était flanqué à ses quatre grâce notamment à son statut de chef-lieu de
1. Le Mouzon à Lamarche
coins de tours carrées dont une seule sub- baillage.
2. Intérieur de l’église, siste encore. En 1635, pendant la Guerre de Un peu plus loin, l’Hôtel de Bourgogne
Lamarche Trente Ans, le roi de France Louis XIII décide (numéro 31) 5 , présente une façade, toiture
3. Petite maison de ville de le raser, ainsi que les murailles de la ville. et perron avec rampe en fer forgée inscrites
à Lamarche au titre des Monuments Historiques. Sa cave
A la prochaine intersection, prenez à gauche, voutée est, quant à elle, classée et protégée.
rue Gambetta, puis encore à gauche, rue du L’édifice est privé et ne se visite pas.
Colonel Renard. Là, vous passerez au niveau
de la Fontaine du Rupt du May 3 . La date En face de la mairie, au numéro 21, une plaque
de construction, 1837, est inscrite au-dessus indique la présence de la maison familiale
3 de l’arche principale. de Charles Renard 6 . Né en 1847, Charles 231. Halles de Lamarche
2. Portrait du Maréchal Claude-Victor
Perrin, duc de Bellune, exposé à la
mairie de Lamarche
3. Chapiteaux romans
1 2 3
de l’église de Lamarche
Renard est un scientifique militaire. Après des niser ce maquis, Marcel Arburger fait appel Tournez le dos aux Halles et empruntez la rue gauche, avec un buste imposant en son
études en mathématique à Polytechnique à Mamadou Hady Bah (dit Addi Bâ), jeune de Bellune. Peu après, sur votre droite vous centre. Il s’agit d’un espace dédié à l’un des
et à l’Ecole d’Application de l’Artillerie et du combattant Guinéen issu des Tirailleurs longerez l’Ancienne Maison de Charité 9 . personnages les plus illustres de la commune :
Génie, il est nommé capitaine, puis colonel. Sénégalais, qui s’est engagé dans la clandes- Les Sœurs de la Charité de Nancy s’installent le Maréchal Claude-Victor Perrin, duc de
En 1877, il fonde l’Établissement central de tinité à ses côtés. Arrêtés par les Allemands, dans cette maison, achetée et rénovée par les Bellune 10 .
l’aérostation militaire à Chalais-Meudon, où Marcel Arburger et Addi Bâ sont interrogés administrateurs, en 1753. Né à Lamarche en 1764, il entre dans l’armée
il travaille à la conception de ballons moto- puis fusillés à Epinal en décembre 1943. La chapelle qui jouxte cette maison est à 17 ans comme tambour puis grenadier.
risés et de dirigeables. Entre 1880 et 1884, construite en 1766 aux frais de François Nommé Général de brigade à 29 ans, il s’il-
avec l’aide de son frère Paul, il met au point Au carrefour, jetez un coup d’œil sur votre Nicolas Bresson né à Lamarche en 1695, lustre lors de la campagne d’Italie et se fait
son premier ballon dirigeable, nommé « La droite. Vous pouvez y voir la fontaine des prêtre, licencié en théologie, principal du remarquer par Napoléon Bonaparte qui le
France », et œuvre pendant près de 20 ans à Sources 7 , construite exactement sur le collège de La Marche à Paris qui vint finir ses nomme Maréchal de France et duc de Bellune
l’amélioration de ses engins. même modèle architectural que la fontaine jours dans sa ville natale. après son rôle décisif dans la bataille de
Très inventif, il mène des travaux visionnaires du Rupt du May. De l’autre côté de la rue, une plaque apposée Friedland en 1807. Ayant rallié Louis XVIII, il
dans de nombreux domaines : chenilles Prenez à gauche Rue du Faubourg de France, sur l’ancien bureau de poste rappelle un autre est nommé Ministre de la Guerre en 1821.
mécaniques, moteurs, trains routiers, chau- puis rue du Petit Pont, personnage illustre de Lamarche. Il s’agit de Sur le côté de la place, une plaque rappelle
dières, hélicoptères… Décoré de la Légion Vous verrez alors s’élever face à vous les Marie-Antoinette Lix, une femme soldat. une anecdote de l’histoire de la commune :
d’Honneur, il décède en 1905 et est enterré majestueuses Halles 8 de la ville, finalisées En 1869, après avoir participé à des combats Gouverneur de Berlin en 1807-1808, le duc de
au cimetière de Lamarche. en 1869 (date inscrite sur les clés de voûte des en Pologne contre l’occupant Russe, elle est Bellune se serait montré juste et équitable.
Sur le linteau au-dessus de la porte cochère, arcades latérales). nommée receveuse des postes de Lamarche, Ainsi, lors de l’occupation de Lamarche en
un médaillon, apposé postérieurement, pré- Sur le sommet de l’arche centrale de la façade où elle exerce dans cette maison. Quand la 1870 par les troupes prussiennes du futur
sente un symbole en forme d’ancre, emblème principale figure le blason de Lamarche, qui guerre de 1870 éclate, elle rejoint les Francs- empire allemand, la dette de guerre fut
des aérostiers. représente une grenade (le fruit). Cette grenade Tireurs de Lamarche. Combattante et infir- grandement réduite et les otages libérés, en
symbolise « l’unité dans la diversité ». En effet, mière, elle soigne les blessés et est intégrée souvenir de l’intégrité dont le duc de Bellune
Continuez tout droit, puis prenez à droite, elle est constituée de nombreux grains, tous au service des ambulances. Elle a reçu de avait fait preuve à Berlin.
rue Marcel Arburger. différents, rassemblés dans un même fruit. On nombreuses médailles pour son engagement Juste après la place, sur la droite, une petite
En 1940, Marcel Arburger fonde l’un des pre- raconte que chaque grain représenterait une et sa détermination. plaque indique sa maison natale. Avant de
miers réseaux structurés de résistance dans des familles survivantes après la guerre de revenir à votre point de départ, faites un arrêt
les Vosges, le maquis de la Délivrance, dans le Trente Ans, qui ont tous participé à la recons- Continuez à avancer. Une centaine de mètres à l’église Notre-Dame de l’Assomption
24 secteur de Lamarche-Tollaincourt. Pour orga- truction et au repeuplement de la ville. plus loin, une place se dévoile sur votre 11 (entrée possible par le côté latéral droit).
258
9 7
10
10
1. Monument à la mémoire
du colonel Renard,
Lamarche 6
11
1
2. Chapelle d’Aureil-Maison
5
Datant du XIIIe siècle, modifiée et agrandie au À voir également à proximité : 1
cours des XVIe et XVIIe siècles, elle est classée
Monument Historique. Sa première travée LA CHAPELLE D’AUREIL-MAISON
conserve des éléments issus de l’architecture Installée sur un site qui serait peut-être d’ori-
2 4
romane, notamment des chapiteaux sculptés. gine gallo-romaine, (Aureil-Maison viendrait
Le reste de l’édifice présente, quant à lui, les de Aurelii mansio, qui signifie la manse, c’est-
caractéristiques essentielles de l’art gothique : à-dire le domaine, d’Aurlielius), au sommet
3
voûte sur croisée d’ogives, arc brisé et contre- d’un petit éperon barré qui domine le secteur,
fort extérieur. A l’intérieur se trouvent un cette chapelle est attestée dès 1044. À l’inté-
orgue fabriqué par Nicolas Antoine Lété de rieur, la vierge à l’enfant en bois du XIIe siècle,
Mirecourt et d’une statue de la Vierge à l’en- classée Monument Historique, est l’une des
fant, en pierre polychrome du XIVe, chacun plus anciennes des Vosges. PARCOURS LAMARCHE
1 Point de départ
est classé Monument Historique. 2 Tour de l’ancien château
MARTIGNY-LES-BAINS 3 Fontaine du Rupt du May
Face à l’église, se trouve un monument élevé Martigny-les-Bains a connu un important 4 Ancienne cour du château
5 Hôtel de Bourgogne
à la mémoire du Colonel Renard (déjà pré- essor thermal à la fin du XIXe siècle et conserve 6 Maison familiale de Charles Renard
senté au 6 ), rappelant son engagement et notamment de cette époque un Pavillon ther- 7 Fontaine des Sources
son investissement dans le développement mal de 1882 avec son architecture métallique 8 Halles
9 Ancienne maison de Charité
et le perfectionnement de l’aéronautique vitré et sa ferronnerie décorative, une galerie 10 Place de Bellune
française. En haut de la sculpture, est repré- marchande, un parc et un kiosque. 11 Église Notre-Dame de l’assomption
senté le dirigeable qu’il a conçu et expéri-
menté en 1884, « La France ».
Avant de revenir à votre point de départ,
n’hésitez pas à profiter du cadre bucolique
des bordures du Mouzon pour une balade
détente au bord de l’eau.
26 27
2« J’ÉCOUTE LE FLOT LENT DE TA BELLE RIVIÈRE,
TA SAÔNE CALME ET NOBLE AUX LACETS ÉLÉGANTS,
QUI NE SAIT QUE BERCER MON REGRET SOLITAIRE…
TES RUISSELETS SI CLAIRS, SI VIFS ET SI CHANTANTS,
QUI FOLÂTRENT, BAVARDS, DANS L’HERBE DES PRAIRIES,
MIRENT UN CIEL DE PERLE OÙ SE RIT LE PRINTEMPS. »
Jean Harter, Fleurs d’Abîme, 1940-1945
LAISSEZ-VOUS CONTER LE PAYS D’ÉPINAL, PAYS D’ÉPINAL CŒUR DES VOSGES
PAYS D’ART ET D’HISTOIRE… Service Pays d’art et d’histoire
à travers ce document qui vous propose 4 avenue de la République -
de découvrir le territoire à votre rythme. Lieu dit «Le Port du Canal» 88000 Epinal
Tél. : 03 29 37 26 76
LE PAYS D’ÉPINAL CŒUR DES VOSGES Courriels : rduchene@pays-epinal.fr
APPARTIENT AU RÉSEAU NATIONAL DES lrondel@pays-epinal.fr
VILLES ET PAYS D’ART ET D’HISTOIRE.
Le ministère de la Culture et de la Communi- ASSOCIATION SAÔNE LORRAINE
cation, direction générale des patrimoines, www.saonelorraine.com
attribue l’appellation Villes et Pays d’art
et d’histoire aux collectivités locales qui ASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT
animent leur patrimoine. Il garantit la com- DU PAYS DES 3 PROVINCES (ADP3P)
pétence des guides conférenciers, celle des www.adp3p.com
animateurs de l’architecture et du patrimoine
ainsi que la qualité des actions menées. ASSOCIATION POUR LA DÉCOUVERTE
Des vestiges archéologiques à l’architecture DU PATRIMOINE LOCAL (ADPL)
contemporaine, les Villes et Pays mettent www.monthureux-adpl.fr
en scène le patrimoine dans sa diversité.
Aujourd’hui, un réseau de 202 Villes et Pays REMERCIEMENTS
Associations Saône Lorraine, ADPL
d’art et d’histoire vous offre son savoir-faire
et ADP3P, Bernard et Marie-Jeanne
sur toute la France.
Balory, Jean Marc Bouschbacher,
Nathalie Bonneret, Marie-Madeleine
À PROXIMITÉ
Boulian, Ingrid Colnet, Michel
Metz, Bar-le-Duc, le Pays de Guebwiller,
Hennequin, Jean François Michel,
le Pays du Val d’Argent bénéficient du label
Francis et Evelyne Relion.
Villes et Pays d’art et d’histoire.
Ce document a été réalisé avec le
RÉDACTION soutien du Ministère de la Culture
DUCHÊNE Romaric et de la Communication, Direction
RONDEL Lucile Générale des Affaires culturelles
du Grand Est.Vous pouvez aussi lire
