MAI - JUIN - JUILLET 2021 - CCFN Jean Rouch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAI - JUIN - JUILLET 2021 © Reto Albertalli
2
Rue du Musée National - Niamey
Téléphone : (227) 20 73 48 34 / 20 73 42 40
www.ccfnjeanrouch.org
CCFNJeanRouch
@ccfnjeanrouch
ccfnjr
ADMINISTRATION CENTRE DE FORMATION CAMPUS FRANCE ESPACE SOCIÉTÉ
Du lundi au vendredi Du lundi au vendredi
CIVILE
Mardi-Mercredi-Samedi Permanence mercredi 9h -13h
9h-13h / 15h-18h 10h-12h30 / 15h-18h 10h-12h30 Du lundi au vendredi
contact@ccfnjeanrouch.org coursdelangues@ccfnjeanrouch.org Du lundi au vendredi 15h-17h30 sur rendez-vous
campusfranceniger@gmail.com esc@ccfnjeanrouch.org
BANGA CAFÉ MÉDIATHÈQUE TARIFS D’ABONNEMENT MÉDIATHÈQUE
Du lundi au samedi Mardi-Jeudi-Vendredi-Samedi Adultes : 3000 F CFA/an Enfants : 1500 F CFA/an
De 8h à 18h 9h-12h30 / 14h30-18h L’adhésion donne accès à la médiathèque et
info.bangacafe@gmail.com Mercredi 14h30-18h au tarif réduit pour les spectacles
dirmed@ccfnjeanrouch.org
Après une période d’activités en carte blanche au plasticien français
numérique sur ses réseaux sociaux, Rodolphe Hughet qui va animer, avec
le CCFN Jean Rouch est heureux le soutien de l’UNICEF, un atelier
de renouer avec son public dans le de création artistique avec des
cadre d’événements culturels en enfants en situation de rue. C’est
présentiel. La Fête de la Musique, sur ce programme mêlant dialogue,
le théâtre, la danse, l’humour, le échanges culturels, valeurs de
cinéma, la photographie et les débats diversité et de solidarité que je vous
d’idées seront autant de rendez- dis au revoir, en vous remerciant de
vous afin de célébrer le plaisir de se votre fidélité à nos rendez-vous tout
rencontrer autour des œuvres. Afin au long de ces dernières années et en
justement de se rapprocher de ceux vous souhaitant, à toutes et à tous, un
qui, habituellement, sont éloignés bon Ramadan et un bel été.
de la création, le CCFN a donné une
Olivier Lange, Directeur, et l’équipe du CCFN Jean Rouch
PARTENAIRES
AMBASSADE
DE FRANCE
AU
Liberté
NIGER
Égalité
Fraternité
3
Agenda
CINÉ-CYCLE DROIT DES FEMMES :
SAMEDI 8 16H30 CINÉMA 21
PAPICHA
mai
LIVRES, IDÉES, QUESTIONS DE SOCIÉTÉ : CES FEMMES QUI
16H30 24
SAVOIRS PORTENT L’ESPÉRANCE DU PEUPLE
18H ARTS DE LA SCÈNE AFRO & BREAKING JAM 18
VENDREDI 14 JOURNÉE DE LA FEMME NIGÉRIENNE :
18H30 ARTS VISUELS 6
VERNISSAGE EXPOS VOIX DE FEMMES
CCFN ZINDER : LES IDÉALES + EXPO
19H30 HORS-LES-MURS 7
PASCAL MAITRE
CINÉ-CYCLE DROIT DES FEMMES : MA-
SAMEDI 15 16H30 CINÉMA 21
MAN COLONELLE
LIVRES, IDÉES, LETTRES POUR TOUS : ÉMILE OU DE L’ÉDU-
16H30 24
MERCREDI 19 SAVOIRS CATION DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU
16H30 JEUNESSE HEURE DU CONTE 26
18H ARTS DE LA SCÈNE HERISS 17
JEUDI 20
20H30 ARTS DE LA SCÈNE RIR À NIAMEY ÉDITION 3 8
VENDREDI 21 18H ARTS DE LA SCÈNE K-BARÉ DES RIR À NIAMEY ÉDITION 3 19
CINÉ-CYCLE DROIT DES FEMMES : LA
16H30 CINÉMA 21
SAMEDI 22 BELLE ET LA MEUTE
19H30 ARTS DE LA SCÈNE RIR À NIAMEY ÉDITION 3 8
LIVRES, IDÉES, CAFÉ PHILO : LE TRAVAIL CHEZ KARL
16H30 25
SAVOIRS MARX
MERCREDI 26 CINÉ -JEUNESSE : GUS PETIT OISEAU,
16H30 JEUNESSE 27
GRAND VOYAGE
19H30 CINÉMA CINÉ-VIF : SAÏTANE 20
JEUDI 27 18H ARTS DE LA SCÈNE SAHEL SHOW 17
18H ARTS DE LA SCÈNE TRADI-DANSES 19
VENDREDI 28
19H30 ARTS DE LA SCÈNE FESTHILY 17
LIVRES, IDÉES, QUESTIONS DE DROIT : LA REPRESSION
16H30 25
SAVOIRS DES CRIMES DE GUERRE
SAMEDI 29
16H30 CINÉMA CINÉ-CYCLE DROIT DES FEMMES : AMAL 21
19H30 ARTS DE LA SCÈNE FESTHILY 9
MERCREDI 2 16H30 JEUNESSE HEURE DU CONTE 26
JEUDI 3 17H ARTS DE LA SCÈNE JE DÉCLAME, TU M’ACCLAMES ! 17
juin
17H ARTS DE LA SCÈNE TREMPLIN DES JEUNES TALENTS DU NIGER 18
VENDREDI 4
20H30 ARTS DE LA SCÈNE LOWELA - CIE MER NOIRE
CYCLE ADAPTATIONS LITTÉRAIRES :
SAMEDI 5 16H30 CINÉMA 22
NOTRE-DAME DU NIL
LIVRES, IDÉES, QUESTION DE SOCIÉTÉ : QUAND
16H30 24
SAVOIRS L’ESPÉRANCE SE RÉFUGIE AU NIGER
MERCREDI 9
16H30 JEUNESSE CINÉ JEUNESSE : SEULS 27
19H30 ARTS VISUELS VERNISSAGE EXPO ISMAEL MAHAMADOU 11
JEUDI 10 18H ARTS DE LA SCÈNE SAHEL SHOW 17
VENDREDI 11 18H30 ARTS VISUELS VERNISSAGE RODOLPHE HUGUET 12
LIVRES, IDÉES, SAHEL DES POSSIBLES : LES MÉGADONNÉES
10H 13
SAVOIRS AU SERVICE DE LA GESTION PUBLIQUE
SAMEDI 12
CYCLE ADAPTATIONS LITTÉRAIRES : UN
16H30 CINÉMA 22
AMOUR IMPOSSIBLE
LIVRES, IDÉES, LETTRES POUR TOUS : LES CONQUÊTES
16H30 24
MERCREDI 16 SAVOIRS DU ROI ZALBAROU D’ALFRED DOGBÉ
16H30 JEUNESSE HEURE DU CONTE 26
JEUDI 17 18H ARTS DE LA SCÈNE HERISS 17
VENDREDI 18 18H ARTS DE LA SCÈNE K-BARÉ DES RIR 19
CYCLE ADAPTATIONS LITTÉRAIRES :
16H30 CINÉMA 22
CONTINUER
SAMEDI 19
FÊTE DE LA MUSIQUE / FINALE
20H30 ARTS DE LA SCÈNE 14
CONCOURS TREMPLIN DU NIGER
LIVRES, IDÉES, CAFÉ PHILO: LES PASSIONS, GRANDEUR
16H30 24
MERCREDI 23 SAVOIRS OU MISÈRE DE L’HOMME ?
16H30 JEUNESSE CINÉ JEUNESSE : RÉMI SANS FAMILLE 27
JEUDI 24 20H30 ARTS DE LA SCÈNE RESTITUTION VILLA JEAN ROUCH BÉTO 15
VENDREDI 25 20H30 ARTS DE LA SCÈNE GALA TRADI-DANSES DU NIGER 16
LIVRES, IDÉES, QUESTIONS DE DROIT : LA RESPONSABILITÉ
16H30 25
SAVOIRS DES NOTAIRES
SAMEDI 26
CYCLE ADAPTATIONS LITTÉRAIRES :
16H30 CINÉMA 22
TROIS JOURS ET UNE VIE
16H30 JEUNESSE HEURE DU CONTE 26
MERCREDI 30
19H30 CINÉMA CINÉ-VIF : BATAILLE SUR LE GRAND FLEUVE 20
SAMEDI 3 16h30 CINÉMA CYCLE ADOLESCENCE : LES INITIÉS 23
MERCREDI 7 16h30 JEUNESSE CINÉ-JEUNESSE : COMME UN LION 27
juillet
SAMEDI 10 16h30 CINÉMA CYCLE ADOLESCENCE : L’HEURE DE LA SORTIE 23
SAMEDI 17 16h30 CINÉMA CYCLE ADOLESCENCE : TU MOURRAS À 20 ANS 23
MERCREDI 21 16h30 JEUNESSE CINÉ-JEUNESSE : PHANTOM BOY 27
SAMEDI 24 16h30 CINÉMA CYCLE ADOLESCENCE : LES ÉBLOUIS 23
5
TEMPS JOURNÉE DE LA FEMME NIGÉRIENNE
FORT Voix de femmes
Exposition Muryar Mata
Vernissage vendredi 14 mai |
18h | Hall d’exposition | Entrée libre
En présence des 3 femmes
lauréates de l’atelier
Organisée par l’association CulturePlus Niger sous la direction de Bawa Kadadé et de l’AECIN
Tarbiyya Tatali, et ayant bénéficié du dispositif Accès Culture de l’AFD et de l’Institut français,
l’exposition Muryar Mata (Voix de femmes) est le résultat d’un atelier de photographie réalisé
en partenariat avec des fédérations et associations œuvrant pour la promotion de la femme.
L’opération avait pour but de donner des outils à des femmes de Dosso pour pouvoir prendre
la parole à travers la pratique artistique de la photographie. Un concours a retenu les
meilleures candidates qui ont été accompagnées pour la réalisation de leurs œuvres.
Cette exposition a été présentée à Dosso en février dernier et de façon virtuelle à la Maison
Internationale de Rennes en France durant tout le mois de mars.
Exposition-vente
de Valentine Alvares
Vernissage vendredi 14 mai |
18h30 | Médiathèque | Entrée libre
Exposition jusqu’au 5 juin
Chanteuse à la voix pure, Valentine Alvares est une artiste togolaise accomplie qui s’est produit
le 8 mars dernier au CCFN lors d’un concert virtuel pour la Journée Mondiale des droits
des femmes. Aujourd’hui, c’est l’artiste plasticienne que nous vous présentons à travers une
peinture instinctive et vivante, colorée comme un marché d’Afrique. Valentine peint comme
elle respire et ses tableaux ressemblent à son chant, naturels, enfantins, joyeux tel un éclat
de rire, et si vous connaissez les chansons de Valentine vous saurez que le sens profond des
mots cache à s’y méprendre les mêmes secrets que derrière les couleurs de ses toiles.
6
HORS LES CCFN ZINDER
MURS
LES IDÉALES
Face au changement
climatique
© Pascal Maitre
Débat d’idées vendredi 14 mai | 17h |
Entrée libre
Après La Nuit des idées dédiée à la problématique des déplacements et des migrations
entre les villes, et un deuxième rendez-vous dédié aux nouveaux défis des villes africaines, il
sera question de la ville face au changement climatique dans ce troisième rendez-vous des
Idéales, notre cycle annuel de débat d’idées sur le thème «Urbanité et ruralité : vers la ville».
Les grands témoins seront :
- Josef Garvi, directeur général de Sahel Food et grand spécialiste de l’exploitation et la
valorisation des plantes naturelles du Sahel
- Malam Sagirou, cinéaste et cultivateur installé à Zinder
- François Vimeux, Chercheur IRD
-Henri Kokou Motcho, Responsable département géographie UAM
Exposition
Proche Sahel
du photoreporter Pascal Maitre
Vernissage vendredi 14 mai | 19h |
Entrée libre
Pascal Maitre est un reporter et photographe français dont le terrain de prédilection est
l’Afrique. Il a été exposé à de nombreuses reprises au festival international de photojournalisme
Visa pour l’image (Perpignan).
7
TEMPS
FORT
FESTIVAL
RIR À NIAMEY
3ÈME ÉDITION
DU 17 AU 22 MAI 2021
L’humour comme outil d’éducation et de sensibilisation!
Spectacle C’est ça jeudi 20 mai | 20h30 |
Théâtre en plein Air | Entrée Libre
Spectacle avec Adama Dahico samedi 22 mai | 20h30 |
Théâtre en plein Air | Entrée : 2000 F CFA
Organisées par l’association artistique et culturelle Baafunay Digo « miroir de la vie
», en partenariat avec le Centre Culturel Franco-Nigérien Jean Rouch, les Rencontres
Internationales des Rires à Niamey (RIR à Niamey), c’est le cordon ombilical de l’humour
moderne nigérien. Pendant une semaine, des humoristes standuppeurs venus du Niger, du
Burkina Faso, de la Côte d’Ivoire, de la France, du Togo, du Bénin, de Guinée Conakry et du
Mali rencontrent le public nigérien dans le rire et la bonne humeur pour une programmation
riche et diversifiée : des spectacles grand public, des rencontres professionnelles, des
ateliers de formations et des thés débats. Nous aurons ainsi le plaisir d’accueillir cette année
le président des dromécanicien, son excellence Adama Dahico.
Le rire est thérapeutique, il soigne tout cœur même le meurtrie, dit-on. Ainsi les RIR à Niamey
sont nés dans l’optique de permettre à une génération de jeunes humoristes professionnels
de se développer au Niger, de relancer l’humour au Niger et de pouvoir échanger, éveiller,
éduquer et divertir à travers le rire.
Aussi au programme :
Lundi 17 mai à 15h au CCFN : conférence de presse
Mercredi 19 mai à l’UAM : Exprime-toi
Jeudi à 18h au CCFN, Amphi Banga Café : un K-Baré des RIR «100% humour nigérien»
Mais c’est aussi du 17 au 22 mai, 2 ateliers à destination des professionnels : Formation
des formateurs par Adama Dahico et Booking d’artistes par son manager Esaie Adido, et un
atelier amateur d’initiation à l’humour.
Et tous les soirs des thés débats à côté de l’Amphi Banga Café du CCFN.
Et encore d’autres surprises !
8
TEMPS
FORT
FESTHILY
2021
Festival de théâtre
inter-lycées
Représentations les vendredi 28 et samedi 29 mai | 20h 30 |
Théâtre en plein Air | Entrée libre
Pour sa 12ème édition, le festival de théâtre inter-lycées organisé par l’ONG Forge
Arts a pour objectif de faire découvrir la littérature dramatique francophone.
FESTHILY se déroule entre les mois de février et de mai, 4 mois consacrés à des
interventions théâtrales dans une quinzaine de collèges et lycées de Niamey :
CES Rive droite 1, CES Gaweye 1 et 2, CSP Cheik Anta Diop, CSP Nodou, CSP
Manou Djata, Ligue mondiale islamique, CES Aéroport, Lycée municipal, Lycée La
Fontaine, CTK, Lycée Issa Berri, Lycée d’Excellence, Lycée Olinga, Irfane, Collège
Mariama.
Le résultat de ces ateliers de pratique théâtrale et de lecture à haute voix sera
restitué au CCFN lors de deux soirées sous forme de concours théâtral. Chaque
lysée ou collège présentera au grand public sa pièce et son savoir-faire devant
un jury et de nombreuses récompenses seront décernées : Prix de la mise en
scène, Prix du meilleur comédien et de la meilleure comédienne de chaque
établissement scolaire, Prix d’encouragement...
9
TEMPS
FORT
LOWELA
Spectacle hip-hop
Vendredi 4 juin | 20h30 |
Théâtre en plein Air |
Entrée :1000 F CFA
Dans le royaume de Lowela, quatre personnages en quête de liberté se confrontent
dans un monde à la limite du réel. Images expérimentales des rapports de force
au sein des groupes sociaux, leurs liens se font et se défont au gré des puissants
courants de l’autorité, de la soumission, de la désobéissance et de la violence.
Sans ordre, ni morale, ni État, comment évolueraient la société et les individus ?
La loi du plus fort deviendrait-elle la meilleure, la démocratie peut-elle devenir un
totalitarisme ? Ce pouvoir, d’où vient-il ? De celui qui le possède ou de ceux qui le
donnent ? Jusqu’à quel point sommes-nous responsables de nos maux?
Dans cet espace-temps onirique, « Lowela », l’éternelle continuité dans le cycle
du rapport entre dominé et dominant, ne résiste pas toujours aux possibilités d’un
nouvel ordre.
Chorégraphie et interprétation : Pierre-Claver Belleka, Alioune Sow, Khoudia Touré,
Kirsner Tsengou Dingha
Musique : Julien Villa / Lumières : Alexis Dansin
Production : Compagnie La Mer Noire / Production déléguée : Compagnie Art-Track /
Co-production : Centre Chorégraphique National de Roubaix/Ballet du Nord ; le FLOW
– Ville de Lille
Soutiens : Institut Français, Service Culturel de l’Ambassade de France au Sénégal,
Institut Français au Sénégal, QDance Center, Fondation Prince Claus, Rolex Mentors
and Protégés Arts Initiative, Maison des Cultures Urbaines de Dakar
10TEMPS
FORT
EXPOSITION
ISMAEL
MAHAMADOU
Dibi Rek !
Vernissage mercredi 9 juin |
19h30 | Médiathèque |
Entrée libre
En wolof, on pourrait traduire ce titre par « De la dibi et c’est tout ». La dibiterie ou « dibi »
dans sa forme raccourcie, est une institution à Dakar. C’est le lieu où l’on mange de la viande
grillée, comme au Niger. Et pour cause, ce sont les Haoussas du Niger qui ont ramené leurs
grills et leur goût pour la viande bien cuite et bien assaisonnée au Sénégal. « Dibi Rek »,
c’est aussi un clin d’œil au tube d’Ismaël Lô, le musicien sénégalais né à Dogondoutchi. Sa
chanson, sortie en 1994, est connue de tous au Sénégal, elle parle d’amour et pas de dibiterie,
certes. Mais mon travail autour des dibiteries, au final, parle aussi d’amour. D’amour pour
la viande ! Comme tout bon Nigérien qui se respecte, j’adore moi-même ça. Et quelle ne fut
pas ma surprise en débarquant à Dakar de découvrir ces échoppes qui pullulent dans la ville.
Dibi est un mot wolof qui veut dire trancher. Originaire du Niger, le « dibi » est une spécialité
haoussa du Niger connue sous le nom de « naman datsé » qui veut dire « viande tranchée,
découpée ». Les Sénégalais apprécient tellement ces endroits – souvent sans façon, avec
seulement quelques bancs pour s’assoir – que de nombreux ressortissants africains ne
parlant pas un mot de Haoussa, se sont lancés dans le business : Camerounais, Togolais,
Burkinabés…
Ma série photographique est une façon de rendre hommage à ces Nigériens qui exportent une
spécialité de chez moi, et qui sont installés à Dakar depuis deux voire trois générations. Je les
ai rencontrés sur leur lieu de travail, je les enregistre, les suis au marché et les photographie
au quotidien. Je vous invite à me suivre au cœur de leurs « dibi ».
Né à Niamey (Niger) en 1995, Ismaël Mahamadou est un ancien danseur professionnel. Il découvre la photographie
il y a un an et depuis, complètement passionné par ce médium, il se forme en autodidacte. S’étant fait connaître
avec son studio mobile décalé et entraînant pendant les soirées et événements de Niamey, il a commencé par
des travaux de commandes corporate avant de développer un travail plus personnel depuis son arrivée à Dakar
en novembre dernier. Ses thèmes de prédilection : l’homme face à la nature et les personnes invisibles dans la
société.
11TEMPS
FORT
EXPOSITION
WORKING-PROGRESS
ET DÉFILÉ POÉTIQUE
Un projet artistique de
Rodolphe Huguet avec les
enfants des rues de Niamey
Défilé poétique vendredi 11 juin |
| Vallée de la culture aux abords du CCFN | 17h | Accès libre
Vernissage de l’exposition vendredi 11 juin | Hall d’exposition du CCFN |
| 18h30 | Entrée libre
Working-progress en continu à partir du 1er juin
Exposition jusqu’au 31 juillet
Travailler sur un projet en collaboration avec des enfants des rues afin de
réaliser des vêtements/costumes, nécessite une coordination avec les diverses
associations locales en contact avec ces enfants. L’idée première ne réside pas
en la réalisation d’œuvres d’art avec les enfants, mais les aider et leur offrir
la possibilité de créer quelque chose avec et pour eux. Une fois la relation de
confiance établie entre les enfants et les artistes, cette complicité créative pourra
aboutir à des gestes et des situations artistiques à développer et à ajuster dans
leur propre environnement immédiat, la rue.
L’objectif de ce projet est d’organiser, dans un moment de partage joyeux et festif,
un Défilé Poétique dans les rues de Niamey, avec les enfants portant leur création
vestimentaire et des pancartes de cartons, banderoles de tissus, sur lesquelles ils
expriment leur parole : leurs rêves, leur désirs, sous forme de mots, de phrases,
de dessins...
Les traces de ce projet se traduiront matériellement, tout au long de la phase
de «fabrication» de ce défilé, sous formes de photographies qui seront exposées
dans le hall d’exposition du CCFN ou collées dans les rues.
12TEMPS
FORT
SAHEL DES
POSSIBLES
Les mégadonnées au
service de la gestion
publique.
Opportunités et analyses
Débat le samedi 12 juin | 10h | Grand Auditorium | Entrée libre
Dans ce nouveau numéro du Sahel des possibles, il sera question des nouvelles technologies
de l’information et de la communication.
Les douanes africaines disposent de systèmes informatisés depuis les années 1980, avec le
support des Nations Unies, ce qui en font probablement l’un des services publics les plus
informatisés et disposant du plus de données au sein des administrations africaines. Les
douanes du Niger ont déployé un réseau informatique de bureaux et postes connectés, reliés
à la direction générale. Chaque année, plus de 500 000 déclarations en douane sont traitées
par le système douanier. Comment mobiliser ces données pour une meilleure efficacité de
l’administration ? La douane du Niger a lancé un programme visant à utiliser la science des
données pour lutter contre les mauvaises pratiques, optimiser sa présence sur le terrain et
mieux suivre et prévoir l’évolution de ses recettes. Cette initiative soulève de nombreuses
questions, transposables dans les administrations en général et de contrôle en particulier,
qui seront abordées au cours de ce débat : quelles opportunités nouvelles ouvertes des
outils open source ? Quelles formations pour les fonctionnaires ? Quels changements dans
l’organisation administrative pour ces nouveaux métiers ? Comment insérer ces nouvelles
fonctions dans l’administration ?
Modérateur :
Thomas Cantens (Douanes, Université Clermont Auvergne CERDI)
Intervenants:
Colonel Oumar Dièye Sidi (Douanes)
Cédric Coulibaly (ANSI Agence Nationale pour la Société de l’Information)
13TEMPS
FORT
FÊTE DE LA
MUSIQUE 2021
Finale des Tremplins
Jeunes Talents du Niger
6ème édition
Samedi 19 juin | 20h30 | Théâtre en plein Air | Entrée libre
Depuis plusieurs années, la Fête de la Musique au CCFN Jean Rouch accueille le
concours de musique Tremplin Jeunes Talents du Niger co-organisé avec le label
associatif Arts Disc Record. Le concours se déroule d’octobre à juin sous forme de
sessions compétitives sur des thématiques imposées.
Pour cette 6ème édition, le concours a bénéficié du soutien de l’UNICEF. Les candidats
ont également profité de formations grâce au soutien de la Coopération Suisse.
Cette édition a vu les participants LEYLOUCHE, OTANTIC BOY, DIALL, SEXION DES
RIMES, MISTER BEN, SHAROOF LYON, MOOBA, EL FANTOM KDG, J.K.7, EL FARIDO,
TINO EL DASH, 7 K.U, B.K.R, LASLAM et ANOTHER MEL s’affronter sur des thématiques
telles que «Super Girl», «Enfance volée», «Parents-enfants», «La rue, j’y passe ma vie»
etc...
Sur une quinzaine de groupes musicaux, seuls restent 3 finalistes.
Cette Fête de la Musique c’est aussi l’occasion de découvrir les nouveaux morceaux
d’anciens lauréats du concours, et de l’édition 2020 tout particulièrement : Marie Diallo
(1er prix) et Les Sahéliennes (2ème prix).
Venez soutenir et acclamer les jeunes espoirs de la musique nigérienne dans la joie et le
plaisir de se retrouver après une édition 2020 de la Fête de la Musique 100%numérique
en direct live depuis la page Facebook du CCFN.
Et que le meilleur groupe ou artiste solo gagne !!
14TEMPS
FORT
VILLA JEAN
ROUCH
Résidence de création du
metteur en scène Bétodji
Restitution jeudi 24 juin | 20h30 | Espace extérieur | Entrée libre
Deux gouttes d’eau ne valent pas une larme c’est une farce triste. Elle fait partie de la trilogie
sahélienne de l’auteur français Louis Vinça, qui est un pseudonyme d’auteur. J’avais déjà
monté la première pièce de cette trilogie en 2014, Dans ce pays-là qui a remporté un franc
succès auprès du public nigérien.
Deux gouttes d’eau ne valent pas une larme est une pièce contemporaine. Elle met en scène
le pouvoir et la complexité de sa gestion, traversée par une série de facteurs d’ordre
communautaire, partisan et personnel.
Deux gouttes d’eau ne valent pas une larme, c’est aussi l’histoire de la souveraineté dans leurs
relations complexes Nord-Sud. Louis Vinça jette un regard amusé avec humour et ironie
sur la coopération Nord-Sud. Il peint tout ceci avec une maîtrise parfaite des méandres du
pouvoir. Amour, pouvoir, trahison...sont autant de sujets abordés. C’est donc cette pièce que
Forge Arts se propose de mettre dans la bouche de ses « Liseurs » au CCFN Jean Rouch. Ce
sera plutôt une mise en espace. Bétodji
Cette pièce Deux gouttes d’eau ne valent pas une larme est donc l’objet d’un travail en cours par
le metteur en scène nigérien Betodji.
La présente restitution visera à montrer l’état d’avancement des travaux à l’issue de cette
période de résidence de recherche et création au CCFN. Elle permettra à nos jeunes artistes
et à nos différents publics de saisir les différentes phases d’une création théâtrale, de
discuter et d’échanger autour de la pièce et d’apporter leurs critiques qui pourraient nourrir
la suite du travail
15TEMPS
FORT
GALA
TRADI-DANSES
DU NIGER
Vendredi 25 juin | 20h30 | Théâtre en plein Air | Entrée libre
Cette soirée est consacrée à la restitution des ateliers de formation en danses
traditionnelles de Niger «Tradi-danses» tenus au CCFN depuis septembre 2020 dans
le cadre d’un rendez-vous mensuel intitulé «Objectif Talents du Niger». Ce dispositif
de professionnalisation initié par la CCFN bénéficie du soutien du Bureau de la
Coopération Suisse au Niger mis en œuvre dans le cadre du Programme d’Appui au
Développement Culturel (PADEC).
Sous la direction de Toudiani Amadou dit Maitre Show, Directeur artistique de la Troupe
de danse Mamaki de Zongo, les 20 stagiaires de l’atelier ont traversé le Niger à travers
la danse traditionnelle des différentes localités et ou contrée du pays qui sont, entre
autres : la danse des Gourmantché, la danse des chasseurs, la danse peul, haoussa,
zarma, touareg, l’élégante danse des kanuris, la danse de possession (Bori en haoussa) et
la danse des gardawas.
Cette restitution sera suivie de la présentation d’un ballet par la Troupe Mamaki de
Zongo.
16RENDEZ-VOUS
SCÈNES
DÉCOUVERTES
DU JEUDI
ENTRÉE Nouveau rendez-vous dédié à la
LIBRE scène artistique émergente du
Niger
JE DÉCLAME, TU M’ACCLAMES !
Jeudi 3 juin | 17h
Amphithéâtre Banga Café
Avec le collectif Plumes du Sahel de Arts pluriel
Cette scène de slam et poésie proposée par les jeunes
slameurs et slameuses de Niamey est retransmise sur
Niger 24 tous les mercredi à 17h30. Cette scène propose
également un open-mic permettant aux talents naissants
de s’exprimer «pour que la parole continue à vivre
et à circuler».
HÉRISS
Jeudis 20 mai et 17 juin | 18h
Amphithéâtre Banga Café
Avec Les Tréteaux du Niger
Cette scène présente une revue de presse théâtralisée
afin de proposer une réflexion décalée sur ce monde
de l’information et la communication. «Heriss» est un
mot haoussa qui signifie «coïncidence».
SAHEL SHOW
Jeudis 27 mai et 10 juin | 18h
Théâtre en plein Air
Avec l’ORTN
Cette scène accueil le tournage de l’émission musicale Sahel
Show retransmise sur Télé Sahel qui est un tremplin pour faire
connaitre et apprécier les artistes et vedettes nigériennes.
17Avec le soutien de la Coopération
suisse et de UNICEF Niger
RENDEZ-VOUS
OBJECTIF
TALENTS DU NIGER
DU VENDREDI
ENTRÉE
LIBRE
Rendez-vous dédié au perfectionnement et
à la professionnalisation de la jeune scène
artistique du Niger
TREMPLIN DES JEUNES
TALENTS DU NIGER
Vendredi 4 juin | 18h
Amphithéâtre Banga Café
Avec le label associatif Art Disc Record
Concours de musique ouvert aux artistes amateurs de tous les
genres musicaux : Chant classique, Rap, RNB, Reggae, Ragga,
Slam…
C’est la demi-finale de la 6ème édition au CCFN
AFRO & BREAKING JAM
Vendredi 14 mai | 18h
Amphithéâtre Banga Café
et en Hors-les-murs au CCFN de Zinder
le samedi 13 juin | 17h
Avec l’Association des Danseurs et Chorégraphes
du Niger (ADCN)
Des free styles, battles et chorégraphies. L’Afro dance regroupe
les danses africaines actuelles : Kudur, Azonto, Coupé décalé... et
le Breaking est une danse acrobatique dans la mouvance hip-hop
18RENDEZ-VOUS
OBJECTIF
TALENTS DU NIGER
DU VENDREDI
ENTRÉE
LIBRE
K-BARÉ DES RIR
Vendredi 18 juin | 18h
et le 21 mai
Amphithéâtre Banga Café
Avec l’association Baafunay Digo (Miroir de la
vie)
u
ea
nn
Comedy club initié par les RIR à Niamey, K-Baré est une scène Bo
e
dr
ouverte d’humour, où des jeunes humoristes, professionnels
an
ex
Al
et amateurs se côtoient pour un instant de partage de la bonne
oto
Ph
humeur.
©
TRADI-DANSES DU NIGER
Vendredi 28 mai | 18h
Amphithéâtre Banga Café
Avec la troupe Mamaki Zongo
Ces sessions proposent la découverte et l’enseignement
des danses traditionnelles du Niger.
19ENTRÉE RENDEZ-VOUS GRAND
LIBRE
CINÉ-VIF AUDITORIUM
RENCONTRES
DU CINEMA
Ciné-vif est un nouveau rendez-vous mensuel dédié au 7ème art en
collaboration avec l’Association des cinéastes du Niger et le CNCN, animé par
Harouna Niandou.
SAÏTANE
Film de Oumarou Ganda
(Niger, 1972, 55min)
Mercredi 26 mai | 19h30
Troisième film du réalisateur nigérien Oumarou Ganda, Saïtane
(Satan) est l’histoire d’un jeune couple dont la femme se laisse
séduire par un riche commerçant. Ses amours clandestines se-
ront organisées par un marabout qui la conduit sur un mauvais
chemin.
Oumarou Ganda dénonce la tartuferie religieuse, le fétichisme
et les croyances occultes faisant tant de dupes et enrichissant
les escrocs en Afrique. Ainsi, il tourne ostensiblement en dé-
rision un marabout qui, bien que semant la zizanie dans les
ménages, était vénéré de tous dans son village. Saïtane est un
remarquable tableau des mœurs et une merveilleuse satire so-
ciale.
BATAILLE SUR LE GRAND FLEUVE
Documentaire de Jean Rouch
(France/Niger, 1952, 35min)
Mercredi 30 juin | 19h30
Sous la conduite du chef Oumarou, un groupe de pêcheurs son-
ghay, les Sorko, préparent un banghawi, une chasse à l’hippopo-
tame au harpon. Un premier hippopotame est repéré : la bataille
du grand fleuve est engagée. Vaincue, la bête est mangée sur
place. Les embarcations reprennent leur chemin à la poursuite
du vieil hippopotame barbu. Le combat fait rage. La traque dure
plusieurs semaines et se solde par un échec.
20RENDEZ-VOUS
CINÉ-CYCLE GRAND
ENTRÉE AUDITORIUM
LIBRE MAI
CYCLE DROITS DES FEMMES
Samedi 8 mai | 16h30 Samedi 15 mai | 16h30
PAPICHA MAMAN COLONELLE
Film de Mounia Meddour (France, 2019, 2h45) Documentaire de Dieudo Hamadi (République
démocratique du Congo/France, 2016, 1h15)
Alger, années 1990. Nedjma rêve de devenir sty- La Colonelle Honorine travaille au sein de la
liste et décide de se battre pour sa liberté en orga- police congolaise où elle est chargée de la
nisant un défilé de mode, bravant tous les interdits. protection des enfants et de la lutte contre les
violences sexuelles.
Samedi 22 mai | 16h30 Samedi 29 mai | 16h30
LA BELLE ET LA MEUTE AMAL
Film de Ben Hania Kaouther Documentaire de Mohamed Siam
(Tunisie, 2017, 1h35) (France/Egypte, 2017, 1h25)
Lors d’une fête, Mariam, jeune Tunisienne, croise Dans une Egypte post-révolution, Amal, une
le regard de Youssef. Plus tard, elle erre dans adolescente insurgée, fait face à des change-
la rue en état de choc et va devoir lutter pour le ments sociétaux et intimes tandis que ses choix
respect de ses droits et de sa dignité. sont limités en tant que jeune femme.
21RENDEZ-VOUS
CINÉ-CYCLE GRAND
ENTRÉE AUDITORIUM
LIBRE JUIN
CYCLE ADAPTATIONS LITTÉRAIRES
Samedi 5 juin | 16h30 Samedi 12 juin | 16h30
NOTRE-DAME DU NIL UN AMOUR IMPOSSIBLE
Film d’Atiq Rahimi (France, 2020, 1h35) Film de Catherine Corsini
Rwanda, 1973, des jeunes filles étudient pour (Belgique/France, 2018, 2h15)
devenir l’élite du pays. Mais aux quatre coins du À la fin des années 1950, une modeste employée
pays grondent des antagonismes profonds, qui de bureau rencontre un brillant jeune homme
changeront à jamais leur destin et celui de tout issu d’une famille bourgeoise. De cette liaison
le pays. passionnelle mais brève naîtra une petite fille.
D’après le roman de Scholastique Mukasonga D’après le roman de Christine Angot
Samedi 19 juin | 16h30 Samedi 26 juin | 16h30
CONTINUER TROIS JOURS ET UNE VIE
Film de Joachim Lafosse (France, 2018, 1h25) Film de Nicolas Boukhrief
Sibylle, mère divorcée, ne supporte plus de voir (France/Belgique, 2019, 2h)
son fils adolescent sombrer dans une vie violente Un enfant vient de disparaître. La suspicion
et vide de sens. Elle va alors l’entraîner dans un qui touche tour à tour plusieurs habitants du
périple à travers le Kirghizistan. village met rapidement la communauté à
D’après roman de Laurent Mauvignier incandescence.
D’après le roman de Pierre Lemaître
22RENDEZ-VOUS
CINÉ-CYCLE GRAND
ENTRÉE AUDITORIUM
LIBRE JUILLET
CYCLE ADOLESCENCE
Samedi 3 juillet | 16h30 Samedi 10 juillet | 16h30
LES INITIÉS L’HEURE DE LA SORTIE
Film de John Trengove Film de Sébastien Marnier (France, 2018, 1h45)
(Afrique du sud/France/Allemagne, 2017, 1h30) Lorsque Pierre intègre un nouveau collège, il
En Afrique du sud, Xolani participe aux décèle, chez les 3e 1, une hostilité diffuse et une
cérémonies rituelles d’initiation d’adolescents. violence sourde. Il va tenter de percer leur secret.
L’un d’eux découvre un secret précieusement
gardé.
Samedi 17 juillet | 16h30 Samedi 24 juillet | 16h30
TU MOURRAS A 20 ANS LES ÉBLOUIS
Film d’Amjad Abu Alala Film de Sarah Suco (France, 2019, 1h40)
(Soudan/France, 2019, 1h45) Les parents de Camille, 12 ans, intègrent une
Soudan, de nos jours. Peu après la naissance de communauté catholique dans laquelle ils
Muzamil, le chef religieux du village prédit qu’il s’investissent pleinement. Camille commence
mourra à 20 ans. Un jour, Muzamil a 19 ans... alors un combat pour se défaire de cette emprise
et affirmer sa liberté.
23RENDEZ-VOUS
RENCONTRES PETIT
ENTRÉE DES SAVOIRS AUDITORIUM
LIBRE
Ces femmes qui portent l’espérance du peuple
Vendredi 14 mai | 16h30
Intervenantes : Mme Koudougou Kaboré Sarata Joëlle
QUESTIONS DE Estelle, conseillère à l’éducation à Save the Children
SOCIÉTÉ Niger et Mlle Matibeye Céline, documentaliste/architecte
Quand l’espérance se réfugie au Niger
Mercredi 9 juin | 16h30
Avec le CFC Avec la participation d’une délégation du HCR et de de-
mandeurs d’asile à Niamey
Émile ou de l’éducation de Jean-Jacques
Rousseau
Mercredi 19 mai | 16h30
LETTRES POUR Intervenant: M. Zabeïrou Dangali, professeur de français
TOUS
Les conquêtes du roi Zalbarou d’Alfred Dogbé
Mercredi 16 juin | 16h30
Intervenant : M. Zabeïrou Dangali, professeur de français
Avec l’Association
des professeurs de
français
24RENDEZ-VOUS
RENCONTRES PETIT
ENTRÉE DES SAVOIRS AUDITORIUM
LIBRE
Le travail chez Karl Marx
Mercredi 26 mai | 16h30
IIntervenant : Dr Maïzoumbou Boubacar, vacataire à
l’UAM
CAFÉ PHILO
Les passions : grandeur ou misère de l’homme ?
Mercredi 23 juin | 16h30
Intervenant : Dr Moussa Daouda, enseignant chercheur
Avec le Département
de Philosophie, Culture au Département de Philosophie, Culture et Communica-
et Communication de tion de l’UAM
l’UAM
La répression des crimes de guerre en droit
international humanitaire
Samedi 29 mai | 16h30
QUESTIONS DE Intervenants : M. Alfred Emmanuel Goubagé, juriste
DROIT et président de RASAPRES et Me Souleymane Seydou,
avocat à la cour
Avec le CEDUN La Responsabilité des notaires : analyse pour un
régime spécifique
Samedi 26 juin | 16h30
Intervenant : M. Guegang Ghomo, doctorant en droit sur
les questions notariales
25RENDEZ-VOUS ESPACE
JEUNESSE JEUNESSE
HEURE DU
CONTE ENTRÉE
LIBRE
Mercredi 19 mai | 16h30
Ya-gatari
Ya-gatari est un adolescent très dynamique, il a même été nommé
comme super-héros de son village…
AVEC ORALITÉ
PLUS La Poupée magique
C’est l’histoire d’une poupée magique qui a fait disparaitre le roi.
Mercredi 16 juin | 16h30
La sécheresse au pays des animaux
Une grosse sécheresse s’est abattue sur le pays des animaux…
Parmi tous les animaux, lequel sera capable d’arranger la situa-
tion ?
La Lune et les étoiles
Il y a très longtemps de cela, la Lune et les étoiles vivaient sur la
Terre, lorsqu’elles se retrouvèrent tout d’un coup dans le ciel…
Mercredi 2 juin | 16h30
Il n’y a pas de petite querelle (nouveaux contes de
la savane d’Amadou Hampâté Bâ)
AVEC MAÏMOUNA Un jour dans un village éloigné de la savane, deux lézards se
disputent le cadavre d’une mouche. Allons savoir comment
AMADOU
un rien peut bouleverser l’ordre établi et même le bonheur
familial.
La tête de vache (conte malien)
Quand la précarité rentre par la porte, la dignité humaine s’enfuit
par la fenêtre. Un père de famille nombreuse affamé vole une tête
de vache. Ces enfants parviennent il à le sauver des griffes de la
justice..
Mercredi 30 juin | 16h30
Le roi cornu (conte des sables du Niger de Sani Bouda)
Marika Wanza, un coiffeur, a été désigné pour raser le roi. Quelle
surprise ! Le roi a une corne au milieu du crâne.
Le champ du roi et du coq
Un matin le coq Zakara décide de créer un champ de
mil mazourou. Le chat a eu la même idée. Qui des deux
mangera la récolte ?
26RENDEZ-VOUS
JEUNESSE GRAND
ENTRÉE CINÉ-JEUNESSE AUDITORIUM
LIBRE
GUS PETIT OISEAU, GRAND VOYAGE SEULS
Mercredi 26 mai | 16h30 Mercredi 9 juin | 16h30
Film d’animation de Film de David Moreau
Christian De Vita (France, (France, 2016, 1h30)
2014, 1h30) Leila, 16 ans, se réveille
À l’heure du départ pour en retard comme tous les
la grande migration, le doyen matins. Sauf qu’aujourd’hui il
de la volée est blessé. Il va n’y a personne pour la presser.
devoir confier tous ses secrets Où sont ses parents? Tout
et le nouvel itinéraire du voyage au premier le monde a disparu…
oiseau venu... D’après la bande dessinée de Fabien
Vehlmann et Bruno Gazzotti
RÉMI SANS FAMILLE COMME UN LION
Mercredi 23 juin | 16h30 Mercredi 7 juillet | 16h30
Film d’Antoine Blossier Film de Samuel Collardey
(France, 2018, 1h50) (France, 2011, 1h40)
L’histoire retrace les Mitri a 15 ans, vit dans
aventures du jeune un village au Sénégal
orphelin Rémi, qui, et adore le foot. Lorsqu’un
accompagné du chien Capi et agent recruteur le repère, il croit
du singe Joli-Cœur, va faire en sa chance. Une fois à Paris, tout
un long voyage à travers la France, fait de s’écroule.
rencontres, d’amitiés et d’entraide.
D’après le roman d’Hector Malot
PHANTOM BOY
Mercredi 21 juillet | 16h30
Film d’animation de Jean-Loup
Felicioli et Alain Gagnol
(France, 2015, 1h25)
Leo, 11 ans, possède un
pouvoir extraordinaire. Avec
Alex, un policier, il se lance à la
poursuite d’un vilain gangster. Ils
ont 24 heures pour sauver la ville…
27Pour ma réussite scolaire et professionnelle, j’apprends le Français !
PÉRIODE
Sessions de cours du 3 mai au 12 juin et du 21 juin au 31 juillet 2021
avec possibilité d’entrée permanente
EMPLOI DU TEMPS
5 Jours par semaine du lundi au vendredi, 17h à 19 h ou 18h à 20h
TARIFS
100.000 Francs CFA (70.000 pour les résidents nigériens) pour 60 heures de cours
TEST DE POSITIONNEMENT
2.000 Francs CFA
Le CCFN est habilité à faire passer les diplômes du Centre International d’Etudes
Pédagogiques (CIEP) qui dépend du Ministère de l’Education nationale français. Ils sont
reconnus internationalement et indispensables à une mobilité professionnelle ou étudiante
en France ou dans un pays francophone. Vous pouvez vous inscrire au CCFN pour passer les
DELF scolaires PRIM et JUNIOR, le DELF (Diplôme Elémentaire de Langue Française) et le
TEF (Test d’évaluation du Français).
DELF-DALF TOUT PUBLIC
Examen du 01 au 05 juin 2021
Inscriptions du 03 au 31 mai 2021
TEF CANADA
Examens le lundi 10 et 31 mai ; 14 et 28 juin ; 12 et 26 juillet 20
Le Centre de Formation du CCFN, c’est aussi des cours de Haoussa, de Djerma,
d’Espagnol, d’Italien, d’informatique-bureautique et un accompagnement scolaire du
primaire au collège !
Renseignement au 90419316 / coursdelangues@ccfnjeanrouch.org
28Le saviez-vous ?
Bonne nouvelle, pour vous simplifier
les démarches et mieux vous accompagner
Votre Espace Campus France Niger est connecté à la
plateforme Études en France
De la licence au Doctorat
Quelle formation recherchez-vous ?
Comment financer vos études ?
Comment s’inscrire et obtenir un visa ?
Pour en savoir plus, consultez notre site
https://www.niger.campusfrance.org/
Contact : campusfranceniger@gmail.com
29Lieu dédié aux Organisations de la société civile nigérienne, l’Espace société civile
(ESC) offre un appui-conseil pour :
• l’élaboration de documents projets dans le cadre de demandes de
financement ;
• la recherche d’opportunités de financements dans une thématique donnée ;
• la construction d’outils de suivi ou de reporting ;
• le développement d’un projet associatif ou la réalisation d’un diagnostic
territorial.
L’Espace société civile collabore également avec le Pôle Culture CCFN afin
d’accompagner les artistes et les organisations culturelles sur l’élaboration et le
développement de leurs projets.
Nos modalités d’accès :
Sur rendez-vous
Bénéficiez d’une rencontre individuelle afin de présenter votre structure et son
projet et renforcez vos compétences en gestion de projet.
Les permanences
Tous les mercredis matin au CCFN de Niamey, l’ESC vous ouvre ses portes. Vous
pourrez être conseillé sur votre projet, profiter des ressources documentaires
mises à votre disposition, rencontrer et échanger avec d’autres porteurs.
Les échanges
Sollicitez l’ESC pour de l’appui-conseil à distance par mail, téléphone ou encore via skype.
Nous contacter :
Par mail : esc@ccfnjeanrouch.org
30Une offre de boissons et plats variés dans un cadre zen et aéré
Ouvert du lundi au samedi de 8H à 18H.
Le Banga Café vous accueille aussi les soirées d’événements culturels.
Infoline : 80 09 11 11 info.bangacafe@gmail.com
31Plus de 240 millions de litres d’eau potable
produits et distribués chaque jour pour
la population nigérienne.
SEENniger 32
www.seen-niger.comD É G U S T E Z N O S S AV E U R S
DU MONDE
HORAIRES D’OUVERTURE
Petit-déjeuner buffet 06h00 - 10h00
Weekend et jours fériés 06h00 - 10h30
Déjeuner 12h00 - 15h00
Buffet ou à la carte
Diner 19h00 - 23h00
Buffet ou à la carte
Brunch du dimanche 11h00 - 16h00
Spécialité de saison avec l’accès à la piscine
LA NOUVELLE HÔTELLERIE AFRICAINE HAUT DE GAMME
NOOM HOTEL NIAMEY
Avenue de l’Uranium, quartier Deizeibon
BP 11811 NIAMEY, NIGER - Tel +227 23 02 30 30
info.niamey@noomhotels.com
www.noomhotels.com
33 GPS : 13.5119102, 2.10576434
35
O.R.T.N.
3695.50 fm
La radio pour toute la famille
Tél : +227 20 35 11 16 / moiseifson@yahoo.fr
3738
Un havre de paix et de confort
Niamey By Satguru Group
en plein coeur de Niamey !
Bienvenue à Bravia Hôtel Niamey du groupe international
BRAVIA HOTELS, l’un des plus grands hôtels de la ville de
Niamey.
Sublime immeuble d’un design moderne et sophistiqué de
10 étages, culminant dans le quartier Plateau, nouvel
espace d’affaires le plus chic et le mieux sécurisé de la ville,
à proximité des grandes institutions internationales,
administratives et privées, à 30 minutes de l’aéroport
international et 5 minutes du Palais des Congrès.
Bravia Hôtel Niamey dispose de 197 chambres 197
Chambres dont : 02 Suites Présidentielles, 08 Suites
Business. Un Espace Premium sur 2 étages avec un service
exclusif, 7 salles de conférences, un Bar lounge. Restaurants
aux spécialités internationales, africaines, indiennes. Une
Salle de sport et une Piscine spacieuse.
@braviahotelniamey
Bravia ® Hôtel Niamey,
Cases Allemandes - Quartier Plateau
B.P. 11 114, Niamey - Niger
+227 20 35 40 00 / 01
39 info-niamey@braviahotels.comLa solution adaptée à vos besoins en manutention, levage et transports exceptionnels.
Transport longue distance • Transport exceptionnel • Transport colis lourds • Transport intramuros
Transport local • Mise à disposition de moyens de levage et de manutention
Entreposage sous douane • Supply chain management
4041
42
43
Vous pouvez aussi lire
