MAKE THIS YOUR MOMENT - Verano
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAKE THIS YOUR MOMENT
2
MAKE THIS YOUR MOMENT
NL - Wij geloven dat wij het merk zijn dat mensen handvatten geeft FR - Nous sommes convaincus que grâce à notre marque, nous
voor het leven, met middelen en manieren om mooie momenten te donnons aux gens les moyens et les méthodes de créer de beaux
creëren. Wij willen dat het gaat om ‘jou’. Een fijne leefomgeving geeft moments. Nous voulons porter toute notre attention sur « Vous ».
je het ultieme gevoel van thuiskomen. Verano® omarmt het thuisgevoel Un cadre de vie agréable vous procure la sensation de bien-être
en zorgt ervoor dat je, met onze producten, van jouw huis, zelf ultime lorsque vous rentrez chez vous. Verano® embrasse cette douce
een veilig en comfortabel thuis kunt maken. Zo kun jij thuis, zowel sensation du foyer douillet et garantit qu’avec nos produits, vous
binnen als buiten, elke moment van de dag, jezelf zijn. Wij maken pourrez faire de votre maison un endroit sûr et confortable. Vous
producten waarmee je compleet in controle bent over je leefomgeving. êtes donc vous-même, chez vous, à l’intérieur comme à l’extérieur,
In controle over de toegang tot je woning, het klimaat, het licht en jouw à tout moment de la journée. Nous fabriquons des produits qui vous
persoonlijke sfeer in huis. permettent de maîtriser totalement votre environnement. Devenez
maître de l’accès à votre maison, de la climatisation, de la lumière et
de votre ambiance personnelle chez vous.
EN - We believe we are the brand that gives people a handle on life DE - Wir sind davon überzeugt, dass wir die Marke sind, die das
providing the means and ways to create beautiful moments. We want Werkzeug bietet, damit Sie in Ihrem Leben schöne Momente schaffen
it to be about you. The right atmosphere gives you the ultimate feeling können. Wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen. Ein angenehmes
of arriving home. Verano® embraces that homey feeling and helps Wohnambiente gibt Ihnen das gute Gefühl, heimzukommen. Verano®
you to make a comfortable and safe home for yourself by using our fördert das wohlige Gefühl zu Hause zu sein und sorgt dafür, dass Sie
products and your house. With us, you can be yourself at home inside mit unseren Produkten aus Ihrem Haus ein sicheres und komfortables
and out every moment of the day. We make products that give you Zuhause machen können. So können Sie zu Hause, sowohl drinnen
complete control over your home environment. Control over access als auch draußen, jeden Moment des Tages Sie selbst sein. Wir stellen
to your home, the climate, lighting and your personal ambience inside Produkte her, mit denen Sie Ihr Wohnambiente vollständig unter
your home. Kontrolle haben. Kontrolle über den Zugang zu Ihrem Zuhause, das
Klima, das Licht und Ihre persönliche Atmosphäre im Haus.
Knikarmscherm | Tente Solaires | Awning | Markise V360 - St. Tropez
4 5
Terrasoverkapping | Pergola | Veranda | Terrassenüberdachung V908 - Ledro
6 7
Lamellendak | Pergola bioclimatique | Louvered roof | Lamellendach V880 - Rapallo
8 9
TUIN & TERRAS JARDIN & TERRASSE
NL - Wij brengen steeds meer van onze tijd buiten door. De tuin en FR - Fort est-il de constater que nous passons de plus en plus de
het terras krijgen meer aandacht en worden steeds vaker onderdeel temps à l’extérieur. Le jardin et la terrasse reçoivent plus d’attention et
van onze leefomgeving. De tuin staat in directe verbinding met het influencent fortement notre cadre de vie. Le jardin fait partie intégrante
huis en samen worden ze gezien als één geheel. Door buiten te zijn de la maison et tous deux sont considérés comme un tout. En étant
komen wij meer in aanraking met natuurlijk licht waardoor wij het à l’extérieur, nous sommes davantage exposés à la lumière naturelle,
gelukshormoon endorfine aanmaken. Ondanks dat wij het weer niet ce qui active la production d’endorphines, ces fameuses hormones du
kunnen veranderen, kunnen wij met producten wel zorgen voor een zo bien-être. Même si nous n’avons pas le pouvoir de changer la météo,
aangenaam mogelijke plek in jouw tuin en op jouw terras. Buiten zijn nous pouvons en outre, grâce à nos produits, faire de votre jardin et
wordt buiten leven! votre terrasse des endroits agréables. Être à l’extérieur et profiter de la
vie en plein air !
PATIO & OUTDOOR LIVING GARTEN & TERRASSE
EN - We are spending more and more of our time outdoors. Our DE - Wir verbringen unsere Zeit immer häufiger draußen. Garten und
gardens and patios are receiving more attention and more and more Terrasse gewinnen immer mehr an Bedeutung, und sie werden immer
often form a part of our home environment. The garden is connected häufiger Bestandteil unseres Wohnambientes. Der Garten steht in
directly to the home and is seen as forming an integrated whole with direktem Zusammenhang mit dem Haus und zusammen werden Haus
the home. By spending time outdoors we are more exposed to natural und Garten als ein Ganzes gesehen. Durch unseren Aufenthalt im Freien
light which encourages the production of endorphins, the happiness kommen wir häufiger mit natürlichem Licht in Berührung, wodurch
hormone, in us. Although we cannot change the weather, we can use wir das Glückshormon Endorphin produzieren. Auch wenn wir das
products to make the most pleasant place possible in your garden or Wetter nicht ändern können, haben wir mit unseren Produkten die
patio. Being outdoors is living outdoors! Möglichkeit, einen möglichst angenehmen Ort in Ihrem Garten und auf
Ihrer Terrasse zu schaffen. Draußen sein wird zu draußen leben!
Terrasoverkapping | Pergola | Veranda | Terrassenüberdachung V908 - Ledro
10 11 Knikarmscherm | Tente solaires | Awning | Markise V360 - St. Tropez
12 13
Terrasoverkapping | Pergola | Veranda | Terrassenüberdachung V920 - Riva Windscherm | Para-vent | Windscreen | Windschutzwande V745 - Lüderitz
14 15
GEVEL FAÇADE
NL - Het is wetenschappelijk bewezen dat daglicht gezond is. Een FR - Il est scientifiquement prouvé que la lumière du jour est bénéfique
tekort aan daglicht heeft effect op ons humeur en onze gezondheid, pour la santé. Un manque de lumière du jour affecte notre humeur et
maar een overvloed aan zon- en daglicht kan weer schadelijk zijn. De notre santé, à l’inverse, trop de soleil et de lumière du jour peut être
oplossing is eenvoudig: zorg voor goede zonwering, in- en rondom het tout aussi nuisible. La solution est simple : faire installer des protections
huis. Uit onderzoek is gebleken dat buitenzonwering bijdraagt aan solaires efficaces, à l’intérieur et autour de la maison. Des recherches
energiebesparing. In woningen betekent dit zelfs een besparing van ont montré qu’une protection solaire extérieure permet de faire des
4% tot 14% op het energieverbruik voor ruimteverwarming in de économies d’énergie. Pour une maison, cela représente des économies
winter en 61% tot 72% besparing op het energieverbruik voor koelen d’énergie allant de 4 % à 14 % pour le chauffage en hiver, et de 61 % à
in de zomer. Waar wacht je nog op? 72 % d’économies pour la climatisation en été. Alors qu’est-ce que vous
attendez ?
FAÇADE FASSADE
EN - Research has proven that day light is healthy. Getting too little day DE - Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Tageslicht gesund ist.
light can affect our mood and our health, while too much sun and day Ein Mangel an Tageslicht hat Einfluss auf unsere Stimmung und
light may be damaging. The solution is simple: make sure you have Gesundheit, aber ein Zuviel an Sonnen- und Tageslicht kann schädlich
proper sunscreens in and around your home. Research has shown that sein. Die Lösung ist einfach: ein guter Sonnenschutz im und ums Haus.
outdoor sunscreens contribute to energy saving. In homes, this means Eine Untersuchung hat ergeben, dass Sonnenschutz im Außenbereich
a saving of 4% to 14% on energy use for heating during the winter and zur Energieeinsparung beiträgt. In Häusern bedeutet das sogar eine
61% to 72% on energy use for cooling in the summer. What are you Ersparnis von 4 % bis 14 % auf den Energieverbrauch für Raumheizung
waiting for?? im Winter und eine Ersparnis von 61 % bis 72 % auf den Energieverbrauch
für Raumkühlung im Sommer. Worauf warten Sie noch?
Rolluik | Volet | Roller shutter | Rollladen RV 40
16 17
V599 - Ritzscreen®
18 19
Knikarmscherm | Tente solaires | Awning | Markise V280 - Ipanema Uitvalscherm | Store à projection | Drop awning | Fallarm-Markise V150 - Mallorca20 21
RAAMDECORATIE HABILLAGE DE FENÊTRE
NL - Meer dan 50% van de verwarmings- en koelenergie van een huis FR - Plus de 50 % de l’énergie des systèmes de chauffage et de
kan via de ramen ontsnappen. Raamdecoratie is een uitstekend middel climatisation d’une maison peut s’échapper par les fenêtres. Un
om in controle te blijven over de warmteregulering in jouw woning. habillage de fenêtre adéquat est un excellent moyen de garder le
De luchtlaag die ontstaat tussen jouw raamdecoratie en de ramen contrôle de la régulation de chaleur dans votre habitation. La couche
in jouw woning zorgt er in de zomer voor dat de warmte van buiten d’air qui se forme entre l’habillage des fenêtres et les vitres de votre
minder makkelijk binnenkomt, terwijl deze luchtlaag er in de winter habitation garantit que la chaleur de l’extérieur pénètre moins
juist voor zorgt dat warmte van binnen minder snel door de ramen facilement en été, tandis qu’en hiver, cette couche d’air permet d’éviter
verloren gaat. Op deze manier kun je de temperatuur in huis altijd que la chaleur de l’intérieur ne s’échappe par les fenêtres. De cette
op peil houden. Fantastisch toch? façon, vous pouvez préserver continuellement la température dans la
maison. Formidable, n’est-ce pas ?
WINDOW COVERING FENSTERDEKORATION
EN - More than 50% of the energy used to heat and cool a home can DE - Mehr als 50 % der Wärme- und Kühlenergie eines Hauses kann
escape via the windows. Window decoration is an excellent means of über die Fenster entweichen. Fensterdekoration ist ein hervorragendes
staying in control of heat regulation within your home. The layer of Mittel, um die Wärmeregulierung in Ihrem Zuhause zu kontrollieren. Die
air that is created between your windows and the window decoration Luftschicht, die zwischen Ihrer Fensterdekoration und den Fenstern in
ensures that heat from outside cannot enter your home as easily during Ihrem Haus entsteht, sorgt dafür, dass die Wärme von außen weniger
the summer while that same layer of air keeps warmth inside from leicht nach innen dringt, während diese Luftschicht gerade im Winter
being lost via the windows in winter. This way you can always maintain sicherstellt, dass Wärme von innen weniger schnell durch die Fenster
the temperature in your home. Wonderful isn’t it? verloren geht. Auf diese Weise können Sie die Temperatur im Haus
immer aufrechterhalten. Fantastisch, nicht wahr?
Rolgordijnen | Stores enrouleurs | Roller blinds | Rollo’s22 23 Houten Jaloezieën | Stores Vénitiens en bois | Wooden Venetian blinds | Holz Jalousien
24 25 Plissés | Stores plissés | Plissé curtains | Plissées Aluminium Jaloezieën | Stores Vénitiens en aluminium | Aluminium Venetian blinds | Aluminium-Jalousien
26 27
OVER ONS À PROPOS DE NOUS
NL - Als grootste fabrikant van zonwering in de Benelux zorgen wij FR - En tant que plus grand fabricant de protections solaires du
ervoor dat jij het leven binnen- en buitenshuis zo comfortabel mogelijk Benelux, nous mettons tout en œuvre pour que vous puissiez profiter
kunt beleven. De productie op Nederlandse- en Belgische bodem, pleinement de la vie à l’intérieur et à l’extérieur de votre maison. Une
het uitgebreide productassortiment, de korte levertijden en de eigen production centralisée aux Pays-Bas et en Belgique, la vaste gamme de
research en development afdeling maken Verano® hét betrouwbare produits, les délais de livraison courts et un département de recherche
merk voor zonwering. et développement en interne font de Verano® une marque fiable en
matière de protection solaire.
ABOUT US ÜBER UNS
EN - As the largest producer of sun screens in the Benelux we ensure DE - Als größter Hersteller von Sonnenschutz in den Benelux-
that you can live as comfortably as possible in and outside of your Ländern stellen wir sicher, dass Sie das Leben drinnen und draußen
home. Our domestic production in the Netherlands and Belgium, so komfortabel wie möglich erleben können. Die Produktion auf
broad range of products, short delivery times and in-house research niederländischem und belgischem Boden, das umfangreiche
and development department make Verano® the brand for sun screens. Produktsortiment, die kurzen Lieferzeiten sowie die eigene Forschungs-
und Entwicklungsabteilung machen Verano® zu DER zuverlässigen
Marke für Sonnenschutz.28 29
ONZE PRODUCTIELOCATIES
NOS SITES DE PRODUCTION
OUR PRODUCTION LOCATIONS
UNSERE PRODUKTIONSSTANDORTE
Obdam, Nederland 1.700 m²
Best 32.000 m² Veghel, Nederland 5.500 m²
Neder-over-Heembeek 7.000 m² Willebroek, België 1.200 m² Novi Sad, Servië 5.504 m²30 31 Het Havenhuis The Shard Antwerpen, België Londen, Verenigd Koninkrijk Ruim 527 binnenscreens Ruim 6.000 screens Het Havenhuis The Shard Anvers, Belgique Londres, Royaume-Uni Plus de 527 screens intérieurs Plus de 6.000 screens Het Havenhuis The Shard Antwerp, Belgium London, United Kingdom Over 527 indoor screens Over 6.000 screens Het Havenhuis The Shard Antwerpen, Belgien London, Vereinigtes Königreich Mehr als 527 Screens Mehr als 6.000 screens für den Innenbereich
32 33
ONZE PARTNERS NOS PARTENAIRES
NL - Verano® partners ontvangen jou graag in hun showroom, waar jij FR - Les partenaires de Verano® vous accueillent dans leurs espaces
kennis kunt maken met onze producten. Onze partners voorzien jou showrooms, où vous pourrez découvrir nos produits. Nos partenaires
van een persoonlijk advies, een vrijblijvende offerte en informeren jou vous fourniront des conseils personnalisés, établiront un devis gratuit
over de mogelijkheden van de meet- en montageservice. Vind jouw et vous informeront sur les possibilités de service de mesure et de
dichtstbijzijnde showroom snel en eenvoudig op www.verano.nl! montage.
OUR PARTNERS UNSERE PARTNER
EN - Verano® partners are eager to welcome you to their showrooms DE - Die Verano®-Partner empfangen Sie gerne in Ihrem Showroom,
where you can get to know our products. Our partners will provide you wo Sie unsere Produkte kennenlernen können. Unsere Partner beraten
with custom advice, a no-obligation quote and information about the Sie, erstellen ein unverbindliches Angebot und informieren Sie über die
possibilities for measuring and installation services. Möglichkeiten des Mess- und Montageservice.Aan deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend. Cette brochure ne sont pas juridiquement contraignants. This brochure is not legally binding. Diese Broschüre sind nicht rechtsverbindlich. 22056546-200204
Vous pouvez aussi lire
