Manuel d'utilisation Nokia 6303i classic - Édition

 
Manuel d'utilisation Nokia 6303i classic - Édition
Manuel d'utilisation Nokia 6303i classic

                                    Édition 1
2     Sommaire

Sommaire                                     Passer des appels                      22
                                             Émettre un appel vocal                 22
                                             Gérer les appels vocaux                22
Sécurité                                4    Touches d'appel abrégé                 22
                                             Numérotation vocale                    22
Prise en main                           5    Options en cours d'appel               23
Touches et composants                   5    Messages vocaux                        23
Installer la carte SIM et la batterie   5    Journal des appels                     23
Insérer et retirer la carte mémoire     6    Paramètres d'appel                     23
Charger la batterie                     7
Antenne GSM                             7    Texte et messages                      25
Connecter un kit oreillette             8    Écrire du texte                        25
Connecter un câble USB                  8    Messages texte et multimédia           26
Fixer une dragonne                      8    Messages flash                         27
                                             Messages audio Nokia Xpress            27
Allumer le téléphone                     9   Paramètres des messages                27
À propos de votre appareil               9
Services réseau                          9   Mail et Chat                           28
Codes d'accès                           10   Nokia Messagerie E-mail                28
Allumer ou éteindre l'appareil          10   Nokia Messagerie Chat                  30
Écran d'accueil                         11   Nokia Mail                             31
Naviguer dans les menus                 12   Nokia Chat                             32
Verrouiller les touches                 12
Fonctions disponibles sans carte             Se connecter                           33
SIM                                     13   Technologie sans fil Bluetooth         33
Mode Avion                              13   câble de données USB                   34
                                             Connecter un dispositif de stockage
Support et mises à jour                 14   USB                                    34
Support                                 14   Synchronisation et sauvegarde          34
My Nokia                                14   Connexion de données par paquet        35
Télécharger du contenu                  14
Mettre à jour le logiciel via votre          Photo et vidéo                         35
ordinateur                              14   Prendre des photos                     35
Mettre à jour le logiciel par liaison        Enregistrer des clips vidéo            36
radio                                   15   Paramètres de l'appareil photo et de
Rétablir la configuration d'origine     16   l'enregistreur vidéo                   36
                                             Galerie                                36
Personnaliser votre appareil            16   Imprimer des images                    37
Visiter Ovi                             16   Partager des images et des clips vidéo
Paramètres de base                      16   en ligne                               37
Personnaliser votre appareil            18   Carte mémoire                          38
Services de l'opérateur réseau          20

2                                                   © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Sommaire        3

Écouter de la musique                 39   En savoir plus                           53
Lecteur multimédia                    39
Transférer de la musique depuis un         Gestion des droits numériques            54
ordinateur                            40
Radio                                 40   Accessoires                              54
Dictaphone                            41
Egaliseur                             42   Batterie                                54
Stéréo élargie                        42   Informations relatives à la batterie et
                                           au chargeur                             54
Web                                   43   Directives d’authentification des
Naviguer sur le Web                   43   batteries Nokia                         55
Partage en ligne                      43
Paramètres du navigateur              43   Prendre soin de votre appareil           55
Mémoire cache                         44   Recyclage                                56
Sécurité du navigateur                44
                                           Informations supplémentaires
Jeux et applications                  45   relatives à la sécurité                  56
Ouvrir une application                45   Enfants                                  56
Télécharger une application           45   Environnement et utilisation             56
                                           Appareils médicaux                        56
Cartes                                46   Véhicules                                57
À propos de l'application Cartes      46   Environnements potentiellement
Nokia Map Loader                      46   explosifs                                57
Récepteur GPS                         47   Appels d'urgence                         57
Naviguer jusqu'à votre destination    47   Informations relatives à la certification
                                           (DAS)                                    58
S'organiser                           48
                                           Index                                    59
Gérer les contacts                    48
Cartes de visite                      49
Date et heure                         49
Réveil                                50
Agenda                                50
Liste À faire                         50
Notes                                 51
Nokia PC Suite                        51
Calculatrice                          51
Compte à rebours                      51
Chronomètre                           51

Conseils verts                        52
Economiser de l'énergie               52
Recycler                              52

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                  3
4    Sécurité

Sécurité                                     PERSONNEL HABILITÉ
                                                     Seul le personnel qualifié est
Veuillez lire ces instructions simples. Il           habilité à installer ou réparer ce
peut être dangereux, voire illégal de ne             produit.
pas les respecter. Lisez le manuel
d'utilisation complet pour de plus amples    ACCESSOIRES ET BATTERIES
informations.                                         N'utilisez que des accessoires et
MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ                   des batteries agréés. Ne
                                                      connectez pas de produits
         Ne mettez pas l'appareil sous                incompatibles.
         tension lorsque l'utilisation des
         téléphones sans fil est interdite   ÉTANCHÉITÉ
         ou lorsqu'il risque de
         provoquer des interférences ou              Votre appareil n'est pas
         de présenter un danger.                     étanche. Maintenez-le au sec.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
         Respectez toutes les                PROTÉGEZ VOTRE AUDITION
         réglementations locales.                    A pleine puissance, l'écoute
         Gardez toujours les mains libres            prolongée du baladeur peut
         lorsque vous êtes au volant                 endommager l'oreille de
         d'une voiture. Votre                        l'utilisateur.
         préoccupation première
         pendant la conduite doit être la
         sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES
        Tous les appareils sans fil
        peuvent subir des interférences
        susceptibles d'avoir une
        incidence sur leurs
        performances.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES
RÉGLEMENTÉES
        Respectez toutes les
        restrictions. Mettez l'appareil
        hors tension à bord d'un avion
        et lorsque vous vous trouvez à
        proximité d'équipements
        médicaux, de carburants, de
        produits chimiques ou d'une
        zone où sont utilisés des
        explosifs.

4                                                   © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Prise en main       5

Prise en main                                 Touches et connecteurs (face arrière)

Découvrez votre appareil, installez la
batterie, la carte SIM et la carte mémoire,
et prenez connaissance des informations
importantes concernant votre appareil.

Touches et composants
Familiarisez-vous avec les touches et
composants de votre appareil.

Touches et connecteurs (face avant)

                                              1   Touche marche/arrêt
                                              2   Haut-parleur
                                              3   Touche d'augmentation du volume
                                              4   Touche de diminution du volume
                                              5   Objectif
                                              6   Flash de l'appareil photo

                                              Connecteurs

1   Écouteur
2   Affichage                                 1   Connecteur de charge
3   Touches écran gauche et droite            2   Œilleton de la dragonne
4   Touche Navi™ (touche de défilement)       3   Connecteur AV Nokia (3,5 mm)
5   Touche d'appel                            4   Câble micro-connecteur USB
6   Clavier
7   Micro                                     Installer la carte SIM et la batterie
8   Touche de fin d'appel                     Cet appareil est conçu pour être utilisé
9   Capteur de lumière                        avec une batterie BL-5CT. Utilisez toujours
                                              des batteries Nokia d'origine.
                                              La carte SIM et ses contacts pouvant être
                                              facilement endommagés par des éraflures
                                              ou des torsions, manipulez-la avec
                                              précaution lors de son insertion ou de son
                                              retrait.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                    5
6    Prise en main

1   Faites glisser la façade (1), puis         appareil. Nokia utilise les standards
    retirez-la. Retirez la batterie (2).       industriels approuvés en ce qui concerne
                                               les cartes mémoire, mais certaines
                                               marques ne sont peut-être pas
                                               entièrement compatibles avec cet
                                               appareil. L'utilisation de cartes
                                               incompatibles risque d'endommager
                                               l'appareil et la carte ainsi que les données
                                               stockées sur celle-ci.
                                               Votre téléphone prend en charge les
                                               cartes microSD jusqu'à 8 Go.
2   Ouvrez l'étui de la carte SIM (3).
    Insérez la carte dans l'étui prévu à cet   Insérer la carte mémoire
    effet en veillant à ce que les
    connecteurs soient orientés vers le
    bas (4). Refermez le logement de la
    carte SIM (5).

                                               1   Retirez le cache arrière.
                                               2   Insérez la carte dans la fente prévue à
                                                   cet effet avec la surface de contact
                                                   orientée vers le bas et appuyez
                                                   jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3   Alignez les contacts de la batterie (6)    3   Remettez la façade arrière en place.
    et insérez la batterie (7). Remettez la
    façade arrière en place (8).               Retirer la carte mémoire
                                               Important : Ne retirez pas la carte
                                               mémoire pendant une opération, lorsque
                                               l'accès à celle-ci est en cours. Cela risque
                                               d'endommager l'appareil et la carte
                                               mémoire, ainsi que les données stockées
                                               sur celle-ci.
                                               Vous pouvez retirer ou remplacer la carte
                                               mémoire sans mettre l'appareil hors
                                               tension.

Insérer et retirer la carte mémoire            1   Veillez à ce qu'aucune application
Utilisez seulement des cartes de type              n'accède actuellement à la carte
cartes microSD agréées par Nokia pour cet          mémoire.

6                                                      © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Prise en main        7

2   Retirez le cache arrière.                  complètement déchargée, il peut
3   Poussez doucement la carte mémoire         s'écouler plusieurs minutes avant que le
    à l'intérieur, pour relâcher le verrou,    témoin de charge ne s'affiche ou avant
    puis retirez la carte mémoire.             que vous puissiez effectuer un appel.
4   Remettez la façade arrière en place.       Le chargement de l'appareil pendant
                                               l'écoute de la radio peut affecter la qualité
Charger la batterie                            de la réception.
Votre batterie a été partiellement chargée
en usine. Si l'appareil indique une faible     Antenne GSM
charge, procédez comme suit :
1   Connectez le chargeur à une prise
    secteur murale.

2   Connectez le chargeur à l'appareil.
3   Lorsque l'appareil indique une charge
    complète, débranchez le chargeur de        Votre appareil peut être muni d'antennes
    l'appareil, puis de la prise murale.       internes et externes. Évitez de toucher
                                               inutilement l'antenne lorsque celle-ci est
Vous pouvez également charger la               en cours de transmission ou de réception.
batterie à l'aide d'un câble USB alimenté à    Tout contact avec les antennes affecte la
partir d'un ordinateur.                        qualité de la communication, risque de
                                               faire fonctionner l'appareil à une
1   Raccordez le câble USB à un port USB       puissance plus élevée lors des opérations
    d'un ordinateur et à votre appareil.       de transmission/réception et peut réduire
2   Quand la batterie est complètement         la durée de vie de la batterie.
    chargée, débranchez le câble USB.
                                               Sur la figure, la zone de l'antenne GSM est
Si la batterie est complètement                indiquée en gris.
déchargée, le chargement USB peut ne pas
fonctionner. Utilisez alors plutôt le
chargeur.
Il n'est pas nécessaire de charger la
batterie pendant une durée spécifique et
vous pouvez utiliser l'appareil alors que la
charge est en cours. Si la batterie est

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                       7
8     Prise en main

Connecter un kit oreillette

Avertissement :
Si vous utilisez un kit oreillette, vous
risquez de ne pas pouvoir entendre
correctement les sons extérieurs.
N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque
de nuire à votre sécurité.

Lorsque vous connectez au connecteur AV
Nokia un appareil externe ou un kit
oreillette autre que ceux dont l'utilisation      Fixer une dragonne
avec cet appareil a été agréée par Nokia,
faites particulièrement attention au
niveau du volume.
Ne connectez pas de produit créant un
signal de sortie car cela pourrait
endommager l'appareil. Ne connectez
aucune source de tension au connecteur
AV Nokia.
                                                  1   Ouvrez la façade arrière.
Les kits oreillettes suivants ont été agréés
                                                  2   Insérez la dragonne et serrez-la.
par Nokia pour cet appareil particulier :
WH-102. Pour plus d'informations sur les          3   Refermez la façade arrière.
kits oreillettes compatibles avec cet
appareil, consultez les pages du site
www.nokia.fr.

Connecter un câble USB
Ouvrez le cache du connecteur USB et
connectez le câble USB à l'appareil.

8                                                        © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Allumer le téléphone          9

Allumer le téléphone                            toutes les informations importantes
                                                contenues dans votre appareil.
Découvrez comment allumer votre                 En cas de connexion à un autre appareil,
appareil et utiliser les fonctions de base.     consultez le manuel d'utilisation de ce
                                                dernier pour en savoir plus sur les
À propos de votre appareil                      instructions relatives à la sécurité. Ne
L'appareil sans fil décrit dans ce manuel       connectez pas de produits incompatibles.
est agréé pour réseaux EGSM 900, 1800,
1900 MHz. Contactez votre prestataire de        Les illustrations de ce manuel peuvent
services pour plus d'informations sur les       être différentes de l'affichage de votre
réseaux.                                        appareil.

Votre appareil peut contenir des signets et     Reportez-vous au manuel d'utilisation
des liens préinstallés pointant vers des        pour obtenir d'autres informations
sites fournis par des tiers, auxquels il peut   importantes concernant votre appareil.
vous permettre d'accéder. Ces sites ne
sont pas affiliés à Nokia, et Nokia             Services réseau
n'assume aucune responsabilité                  Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous
concernant ces sites. Si vous accédez à ces     devez disposer de services fournis par un
sites, vous devez prendre les précautions       opérateur de téléphonie mobile. Certaines
qui s'imposent en matière de sécurité et        fonctions ne seront pas forcément
de contenu.                                     disponibles sur tous les réseaux ; pour
                                                d'autres fonctions, vous devrez peut-être
Avertissement :                                 passer des accords spécifiques avec votre
Pour l'utilisation des fonctions autres que     prestataire de services pour pouvoir les
le réveil, l'appareil doit être sous tension.   utiliser. L'utilisation de services réseau
Ne mettez pas votre appareil sous tension       implique la transmission de données.
lorsque l'utilisation des appareils sans fil    Renseignez-vous auprès de votre
risque de provoquer des interférences ou        prestataire de services pour en savoir plus
de présenter un danger.                         sur les frais s'appliquant dans votre réseau
                                                nominal et lors de l'itinérance sur d'autres
Lorsque vous utilisez cet appareil,             réseaux. Votre prestataire de services
respectez toutes les réglementations, les       peut vous expliquer les tarifs pratiqués.
usages locaux, les dispositions relatives       Votre prestataire de services peut avoir
aux données personnelles et les droits          demandé la désactivation ou la non-
légitimes des tiers, y compris les droits de
                                                activation de certaines fonctions sur votre
propriété intellectuelle. La protection des     appareil. Si tel est le cas, ces fonctions
droits de propriété intellectuelle peut
                                                n'apparaîtront pas dans le menu de votre
empêcher la copie, la modification ou le        appareil. Votre appareil peut également
transfert de certains contenus (musique,        disposer d'éléments personnalisés tels
images, etc.).                                  que les noms, l'organisation et les icônes
Effectuez des copies de sauvegarde ou           de menu.
conservez un enregistrement écrit de

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                        9
10    Allumer le téléphone

Codes d'accès                                    •   Le mot de passe de limitation est
Pour définir la manière dont votre                   requis si vous utilisez le service de
appareil doit utiliser les codes d'accès et          limitation des appels pour restreindre
les paramètres de sécurité, sélectionnez             les appels de/vers votre appareil
Menu > Paramètres et Sécurité >                      (service réseau).
Codes d'accès.                                   •   Pour afficher ou modifier les
                                                     paramètres du module de sécurité du
•    Le code de sécurité vous permet de              navigateur, sélectionnez Menu >
     protéger votre appareil contre toute            Paramètres et Sécurité > Module
     utilisation à votre insu. Le code               de sécurité.
     prédéfini est 12345. Vous pouvez le
     modifier et configurer l'appareil pour      Allumer ou éteindre l'appareil
     qu'il sollicite sa saisie. Certaines
     opérations peuvent exiger le code de
     sécurité quels que soient les
     paramètres, notamment si vous
     souhaitez restaurer les paramètres
     d'origine. Ne divulguez pas le
     nouveau code secret et conservez-le
     en lieu sûr, à l'écart de votre appareil.
     Si vous oubliez le code et si votre
     appareil est verrouillé, il doit être
     porté en réparation. Des frais
     supplémentaires peuvent s'appliquer
     et toutes les données personnelles de
     votre appareil risquent d'être
     supprimées. Pour plus
     d'informations, contactez un centre         Allumer ou éteindre
     Nokia Care ou le revendeur de votre
                                                 Maintenez la touche marche/arrêt
     appareil.
                                                 enfoncée.
•    Le code PIN fourni avec la carte SIM
     protège votre carte contre toute            Entrer le code PIN
     utilisation non autorisée.                  Si vous y êtes invité, entrez le code de PIN
•    Le code PIN2, fourni avec certaines         (affiché sous la forme ****).
     cartes SIM, est nécessaire pour
     accéder à certains services.                Définir l'heure et la date
•    Les codes PUK et PUK2 peuvent être          Entrez la date et l'heure si vous y êtes
     fournis avec la carte SIM. Si vous          invité.
     saisissez un code PIN erroné trois fois
     de suite, vous êtes invité à saisir le      Vous serez peut-être invité à vous
     code PUK. Si les codes ne sont pas          procurer les paramètres de configuration
     fournis, contactez votre prestataire        auprès de votre prestataire de services
     de services.                                (service réseau). Pour plus d'informations,
                                                 contactez votre prestataire de services.

10                                                       © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Allumer le téléphone     11

Écran d'accueil                              Activer l'écran d'accueil avancé
Lorsque l'appareil est prêt à l'emploi et    Sélectionnez Mode écr. accueil >
qu'aucun caractère n'a été saisi, l'écran    Activé.
d'accueil est affiché.
                                             Organiser et personnaliser l'écran
Affichage                                    d'accueil avancé
                                             Sélectionnez Personnaliser vue.
                                             Sélectionner la touche à utiliser pour
                                             activer l'écran d'accueil avancé
                                             Sélectionnez Tche écran accueil.
                                             Naviguer dans l'écran d'accueil
                                             Faites défiler vers le haut ou le bas pour
                                             naviguer dans la liste, puis sélectionnez
                                             Sélect., Afficher ou Modifier. Les flèches
                                             indiquent que vous pouvez accéder à des
                                             informations supplémentaires.
                                             Arrêter la navigation
1  Puissance de signal du réseau             Sélectionnez Quitter.
   cellulaire
2 Niveau de charge de la batterie            Raccourcis
3 Indicateurs
4 Nom du réseau ou logo de l'opérateur       Lorsque vous êtes dans l'écran d'accueil,
5 Horloge                                    vous pouvez utiliser des raccourcis.
6 Date (uniquement si l'écran d'accueil      Répertorier les appels manqués, reçus
   avancé est désactivé)                     et composés
7 Affichage
8 Fonction de la touche écran gauche         Appuyez sur la touche d'appel. Pour
                                             émettre un appel, faites défiler jusqu'au
9 Fonction de la touche de défilement
                                             numéro ou nom souhaité et appuyez sur
10 Fonction de la touche écran droite
                                             la touche d'appel.
Vous pouvez modifier les fonctions des
                                             Ouvrir le navigateur Internet
touches écran gauche et droite.
                                             Maintenez la touche 0 enfoncée.
Écran d'accueil avancé
                                             Appeler la boîte vocale
L'écran d'accueil avancé vous permet
                                             Maintenez la touche 1 enfoncée.
d'afficher une liste de fonctionnalités et
d'informations sélectionnées auxquelles
vous pouvez accéder directement.             Indicateurs
Sélectionnez Menu > Paramètres et                    Vous avez reçu de nouveaux
Affichage > Ecran d'accueil.                         messages.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                 11
12        Allumer le téléphone

            Vous disposez de messages non         5   Pour retourner au niveau de menu
            envoyés, annulés ou ayant                 précédent, sélectionnez Retour.
            échoué.                                   Pour quitter le menu, sélectionnez
            Le clavier est verrouillé.                Quitter.
            L'appareil ne sonne pas à l'arrivée
            d'un appel ou d'un message texte.     Modifier l'affichage du menu
            Une alarme est définie.               Sélectionnez Options > Affichage du
    /       L'appareil est enregistré sur le      menu. Faites défiler vers la droite et
            réseau GPRS ou EGPRS.                 sélectionnez l'une des options
    /       Une connexion GPRS ou EGPRS est       disponibles.
            ouverte.
     /      La connexion GPRS ou EGPRS est        Réorganiser le menu
            suspendue (en attente).               Sélectionnez Options > Organiser.
            La connectivité Bluetooth est         Faites défiler jusqu'à l'élément de menu à
            activée.                              déplacer et sélectionnez Déplacer. Faites
            Si vous disposez de deux lignes       défiler jusqu'à l'endroit auquel vous
            téléphonique, la deuxième est         souhaitez déplacer l'élément de menu et
            utilisée.                             sélectionnez OK. Pour enregistrer la
            Tous les appels entrants sont         modification, sélectionnez Finir > Oui.
            renvoyés vers un autre numéro.
            Les appels sont restreints à un
            groupe d'utilisateurs limité          Verrouiller les touches
            Le mode actuellement actif est        Verrouillez le clavier pour éviter toute
            programmé.                            pression accidentelle des touches.
            Un kit oreillette est connecté à
            l'appareil.                           Verrouiller le clavier
            L'appareil est connecté à un autre    Sélectionnez Menu et appuyez sur * dans
            appareil à l'aide d'un câble USB.     les 3,5 secondes.

Naviguer dans les menus                           Déverrouiller le clavier
L'appareil offre un large éventail de             Sélectionnez Activer et appuyez sur *
fonctions regroupées dans des menus.              dans les 1,5 secondes. Si vous y êtes invité,
                                                  saisissez le code de déverrouillage.
1        Pour accéder au menu, sélectionnez
         Menu.                                    Répondre à un appel lorsque le clavier
                                                  est verrouillé
2        Faites défiler jusqu'au menu et
         sélectionnez une option (par             Appuyez sur la touche d'appel. Lorsque
         exemple, Paramètres).                    vous mettez fin à un appel ou lorsque vous
                                                  le rejetez, le clavier se verrouille
3        Si le menu sélectionné contient          automatiquement.
         d'autres sous-menus, sélectionnez-en
         un (par exemple, Appels).
4        Sélectionnez le paramètre de votre       D'autres fonctionnalités sont Verrouillage
         choix.                                   autom. et Verrou sécurité. Voir
                                                  "Paramètres du téléphone", p. 16.

12                                                        © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Allumer le téléphone         13

Lorsque l'appareil ou son clavier est          Avertissement :
verrouillé, il peut toujours être possible     Le mode Avion ne permet pas l'émission
d'émettre des appels au numéro                 ou la réception d'appels, y compris
d'urgence officiel programmé dans votre        d'appels d'urgence, ni l'utilisation
appareil.                                      d'autres fonctions nécessitant une
                                               couverture réseau. Pour émettre un appel,
Fonctions disponibles sans carte SIM           vous devez d'abord activer la fonction
Certaines fonctions de votre appareil,         téléphone en changeant de mode. Si
telles que l'organiseur et les jeux, peuvent   l'appareil a été verrouillé, entrez le code
être utilisées sans nécessiter l'insertion     de verrouillage.
d'une carte SIM. Certaines fonctions
apparaissent en grisé dans les menus et        Si vous devez émettre un appel d'urgence
ne peuvent pas être utilisées.                 lorsque l'appareil est verrouillé et qu'il est
                                               en mode Avion, vous pouvez également
Mode Avion                                     entrer un numéro d'urgence officiel
                                               programmé sur votre appareil dans le
Dans les environnements sensibles aux
                                               champ du code de verrouillage et
signaux de fréquences radioélectriques
                                               sélectionner "Appel". L'appareil
où vous ne pouvez pas utiliser votre
                                               confirmera que vous êtes sur le point de
appareil, vous pouvez toujours accéder à
                                               quitter le mode Avion pour émettre un
votre agenda, à votre liste de contacts et
                                               appel d'urgence.
à des jeux hors ligne en activant le mode
Avion.
   indique que le mode Avion est actif.

Activer le mode Avion
Sélectionnez Menu > Paramètres >
Modes et Avion > Activer ou
Personnaliser.
Désactiver le mode Avion
Sélectionner n'importe quel autre mode.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                       13
14    Support et mises à jour

Support et mises à jour                         des trucs et astuces, ainsi que de l'aide
                                                pour votre appareil Nokia. Il vous permet
Nokia vous aide de différentes façons à         également de parcourir le site My Nokia
tirer le meilleur parti de votre appareil.      qui contient des informations détaillées
                                                sur les appareils Nokia, ainsi que de
Support                                         télécharger des sonneries, des images,
                                                des jeux et des applications.
Si vous souhaitez en savoir plus sur
l'utilisation de votre produit ou si vous       Pour utiliser le service My Nokia, il doit
n'êtes pas certain de la façon dont celui-ci    être disponible dans votre pays et pris en
devrait fonctionner, consultez les pages        charge par votre prestataire de services.
d'assistance sur www.nokia.com/                 Un abonnement est nécessaire pour
support ou sur votre site Web Nokia local,      utiliser ce service. Des frais d'appel vous
ou avec un appareil mobile sur                  seront facturés quand vous envoyez un
www.nokia.mobi/support.                         message pour vous abonner ou vous
                                                désabonner. Pour connaître les conditions
Si après cela, le problème persiste,            générales, consultez la documentation
effectuez l'une des opérations suivantes :      fournie avec votre appareil ou le site Web
•    Redémarrez l'appareil : éteignez           www.nokia.com/mynokia.
     l'appareil et retirez la batterie. Après
     environ une minute, remettez la            Télécharger du contenu
     batterie en place et allumez l'appareil.   Vous pouvez peut-être télécharger des
•    Rétablissez la configuration d’origine,    nouveaux contenus (notamment des
     comme expliqué dans le guide de            thèmes) sur votre appareil (service
     l’utilisateur.                             réseau).
•    Mettez régulièrement à jour le logiciel    Important : N'utilisez que des services
     de votre appareil afin de bénéficier de    sûrs, offrant une sécurité et une
     performances optimales et des              protection appropriées contre les logiciels
     éventuelles nouvelles fonctionnalités,     nuisibles.
     comme expliqué dans le guide
     d'utilisation.                             Pour connaître la disponibilité des
                                                différents services et leurs tarifs,
Si le problème persiste, contactez Nokia        contactez votre prestataire de services.
pour connaître les options de réparation.
Voir www.nokia.com/repair. Avant                Mettre à jour le logiciel via votre
d'envoyer votre appareil en réparation,         ordinateur
sauvegardez toujours ses données.               Nokia Software Updater est une
                                                application pour ordinateur qui vous
My Nokia                                        permet de mettre à jour le logiciel de votre
Sélectionnez Menu > Applications >              appareil. Pour mettre à jour le logiciel de
Extras > Collection > My Nokia.                 votre appareil, vous avez besoin d'un
                                                ordinateur compatible, d'un accès
My Nokia est un service gratuit qui vous        Internet haut débit et d'un câble de
envoie régulièrement, sous forme de SMS,

14                                                      © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Support et mises à jour        15

données USB compatible pour connecter           Avertissement :
votre appareil à l'ordinateur.                  Si vous installez une mise à jour logicielle,
                                                vous ne pouvez pas utiliser l'appareil,
Pour obtenir plus d'informations et pour        même pour émettre un appel d'urgence,
télécharger l'application Utilitaire de mise    tant que vous n'avez pas terminé
à jour du logiciel Nokia, visitez le site Web   l'installation et redémarré l'appareil.
www.nokia.com/softwareupdate.                   Veillez à bien sauvegarder les données
                                                avant d'accepter l'installation d'une mise
Mettre à jour le logiciel par liaison           à jour.
radio
Votre prestataire de services peut envoyer
des mises à jour logicielles de votre           Demander une mise à jour logicielle
appareil par liaison radio (OTA),               1 Sélectionnez Menu > Paramètres et
directement vers votre appareil (service           Téléphone > Mises à jour tél. pour
réseau). En fonction de votre appareil,            demander à recevoir de votre
cette option peut ne pas être disponible.          prestataire de services les mises à jour
                                                   disponibles pour le logiciel de
                                                   l'appareil.
                                                2 Sélectionnez Détails log. actuel pour
                                                   afficher la version logicielle actuelle et
                                                   vérifier si une mise à jour est requise.
                                                3 Sélectionnez Téléch. logiciel tél.
                                                   pour télécharger et installer une mise
                                                   à jour logicielle. Suivez les
                                                   instructions.
                                                4 Si l'installation a été annulée après le
                                                   téléchargement, sélectionnez
                                                   Installer mise à jour pour la lancer.
                                                La mise à jour logicielle peut prendre
                                                plusieurs minutes. En cas de problèmes
                                                lors de l'installation, contactez votre
                                                prestataire de services.
Le téléchargement de mises à jour               Rechercher automatiquement un
logicielles peut entraîner la transmission      nouveau logiciel pour l'appareil
d'un grand volume de données (service           Sélectionnez Mise à jour autom. et
réseau).                                        l'intervalle de recherche d'un nouveau
                                                logiciel. Pour désactiver cette option,
Assurez-vous que la batterie de l'appareil
                                                sélectionnez Jamais.
est suffisamment chargée ou branchez le
chargeur avant de lancer la mise à jour.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                       15
16   Personnaliser votre appareil

Rétablir la configuration d'origine           Personnaliser votre appareil
Pour rétablir la configuration d'origine de
l'appareil, sélectionnez Menu >               Configurez votre appareil et
Paramètres > Config. origine et               personnalisez-le;
choisissez parmi les options suivantes :
Param. uniquement — Pour rétablir             Visiter Ovi
tous les paramètres de préférence sans               Ovi contient des services fournis par
effacer les données personnelles.             Nokia. Avec Ovi, vous pouvez créer un
Tout — Pour rétablir tous les paramètres      compte e-mail, partager vos images et
de préférence et effacer toutes les           clips vidéo avec vos amis et votre famille,
données personnelles telles que les           planifier des voyages, visualiser des
contacts, messages, fichiers multimédia       emplacements sur une carte, télécharger
et clés d'activation.                         des jeux, des applications, des clips vidéos
                                              et des tonalités sur votre appareil, ou
                                              acheter de la musique. Les services
                                              disponibles peuvent varier selon les
                                              régions et toutes les langues ne sont pas
                                              prises en charge.
                                              Pour accéder aux services Ovi, accédez au
                                              site Web www.ovi.com et enregistrez
                                              votre propre compte Nokia.
                                              Pour plus d'informations sur l'utilisation
                                              des services, consultez les pages
                                              d'assistance de chaque service.

                                              Paramètres de base
                                              Paramètres du téléphone
                                              Sélectionnez Menu > Paramètres et
                                              Téléphone.
                                              Choisissez parmi les options suivantes :
                                              Param. de langue — Pour définir la
                                              langue de votre appareil, sélectionnez
                                              Langue téléphone et une langue. Pour
                                              définir la langue de votre appareil en
                                              fonction des informations de la carte SIM,
                                              sélectionnez Langue téléphone >
                                              Automatique.
                                              Etat mémoire — Pour afficher la quantité
                                              de mémoire consommée.
                                              Verrouillage autom. — Pour activer le
                                              verrouillage automatique du clavier

16                                                    © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Personnaliser votre appareil         17

lorsque l'appareil affiche l'écran d'accueil   appareil. La restriction d'appels et le
et qu'aucune fonction n'est utilisée           renvoi d'appels ne peuvent pas être
pendant un temps donné                         activés en même temps.
Verrou sécurité — Pour paramétrer
                                               Choisissez parmi les options suivantes :
l'appareil afin qu'il demande le code de
sécurité pour déverrouiller le clavier.        Dmde code PIN ou Dmde code
Reconn. vocale — Pour configurer des           UPIN — Pour que l'appareil demande le
commandes vocales ou démarrer                  code PIN ou UPIN à chaque mise sous
l'apprentissage de la reconnaissance           tension. Certaines cartes SIM n'autorisent
vocale.                                        pas la désactivation de la demande du
Invite mode Avion — Pour paramétrer            code.
l'appareil afin qu'il demande le mode          Interd. d'appels — Pour restreindre les
Avion à sa mise sous tension. En mode          appels entrants et sortants de votre
Avion, toutes les connexions radio sont        appareil (service réseau). Un mot de passe
fermées.                                       de limitation est requis.
Mises à jour tél. — Pour autoriser la          Liste nº autorisés — Pour restreindre
réception des mises à jour logicielles         vos appels sortants à certains numéros
provenant de votre prestataire de services     sélectionnés, si votre carte SIM le permet.
(service réseau). Les options disponibles      Lorsque la fonction Appels autorisés est
peuvent varier.                                activée, les connexions GPRS sont
Choix opérateur — Pour sélectionner            impossibles, excepté lorsque vous
manuellement le réseau à utiliser.             envoyez des SMS via une connexion GPRS.
                                               Dans ce cas, le numéro de centre des
Activation aide — Pour paramétrer
                                               messages et le numéro de téléphone du
l'appareil afin d'afficher le texte d'aide.
                                               destinataire doivent être inclus dans la
Sonnerie d'accueil — Pour que le               liste des appels autorisés.
téléphone émette une tonalité lors de sa       Grpe d'utilis. limité — Pour définir un
mise sous tension.
                                               groupe de personnes que vous pouvez
Conf. actions SIM — Pour accéder à des         appeler ou qui peut vous appeler (service
services réseau supplémentaires à partir       réseau)
de votre carte SIM. En fonction de votre       Niv. de sécurité — Pour demander le
carte SIM, cette option peut ne pas être
                                               code de sécurité chaque fois qu'une
disponible.
                                               nouvelle carte SIM est insérée dans
                                               l'appareil, sélectionnez Téléphone.
Paramètres de sécurité
                                               Codes d'accès — Pour modifier le code
Sélectionnez Menu > Paramètres et
Sécurité.                                      de sécurité, le code PIN, le code UPIN, le
                                               code PIN2 ou le mot de passe de
Lorsque vous utilisez des fonctions de         limitation.
sécurité restreignant les appels               Dmde code PIN2 — Pour configurer
(restriction d'appels, groupe limité et        l'appareil afin qu'il demande le code PIN2
appels autorisés), il peut toujours être       lors de l'utilisation d'une fonctionnalité
possible d'émettre des appels au numéro        spécifique de l'appareil protégée par le
d'urgence officiel programmé dans votre        code PIN2. Certaines cartes SIM

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                      17
18    Personnaliser votre appareil

n'autorisent pas la désactivation de la        Thèmes
demande du code. Il se peut que cette          Les thèmes vous permettent de
option ne soit pas disponible, en fonction     personnaliser votre appareil.
de votre carte SIM. Pour plus
d'informations, contactez votre                Sélectionnez Menu > Paramètres et
prestataire de services.                       Thèmes.
Code utilisé — Pour afficher et
                                               Sélectionner un thème
sélectionner le type de code PIN à utiliser.
                                               Sélectionnez Choisir thème > Thèmes et
Certificats d'autorité ou Certif.
                                               un thème.
utilisateur — Pour afficher la liste des
certificats d'autorité ou des certificats      Télécharger des thèmes
d'utilisateur disponibles sur votre            supplémentaires
appareil.
                                               Sélectionnez Téléchrgts thèmes.
Module de sécurité — Pour afficher
Détails module séc., activer Dmde PIN
module ou modifier le code PIN du              Sons
module et le code PIN de signature.            Vous pouvez modifier les paramètres de
                                               son du mode actuellement actif.
Personnaliser votre appareil
Apportez une touche personnelle à votre        Sélectionnez Menu > Paramètres et
appareil en choisissant des sonneries, des     Sons. Les mêmes paramètres figurent
fonds d'écran et des thèmes. Ajoutez des       dans le menu Modes.
raccourcis vers vos fonctions préférées et
associez des accessoires à votre
                                               Voyants
téléphone.
                                               Vous pouvez activer ou désactiver des
Modes                                          effets lumineux associés à différentes
                                               fonctions de l'appareil.
Votre appareil possède plusieurs modes
que vous pouvez personnaliser.                 Sélectionnez Menu > Paramètres et
                                               Eclairage.
Sélectionnez Menu > Paramètres et
Modes.
                                               Affichage
Sélectionnez le mode souhaité et               Sélectionnez Menu > Paramètres et
choisissez parmi les options suivantes :       Affichage.
Activer — Pour activer le profil.
                                               Sélectionnez parmi les options suivantes :
Personnaliser — Pour modifier les
                                               Fond d'écran — Pour ajouter une image
paramètres de mode.
                                               d'arrière-plan à l'écran d'accueil.
Programmer — Pour que le mode reste
                                               Ecran d'accueil — Pour activer, organiser
actif pendant une durée donnée. Lorsque
                                               et personnaliser l'écran d'accueil.
le mode expire, le mode précédent sans
délai programmé redevient actif.               Coul. pol. écran acc. — Pour sélectionner
                                               la couleur de l'écran d'accueil.

18                                                    © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Personnaliser votre appareil      19

Détails des notif. — Pour afficher les         Définir des raccourcis pour la touche de
détails dans les notifications d'appels en     défilement
absence et de messages.                        Vous pouvez définir des raccourcis pour la
Econ. d'écran — Pour créer et activer un       touche de défilement afin d'accéder
économiseur d'écran.                           rapidement à des fonctionnalités ou
Affichage du menu — Pour sélectionner          applications fréquemment utilisées.
la configuration du menu principal.            Sélectionnez Menu > Paramètres et
Taille de police — Pour définir la taille      Raccourcis.
de la police pour la messagerie, les
contacts et les pages Internet.                Définir des raccourcis vers des
Logo opérateur — Pour afficher le logo         fonctionnalités ou applications
de l'opérateur actuellement sélectionné.       Sélectionnez Tche navigation, une
Service d'infos — Pour afficher l'identité     direction de défilement Changer et une
de la cellule, si elle est disponible sur le   fonctionnalité ou une application dans la
réseau.                                        liste.
                                               Définir la direction de défilement
Définir des raccourcis pour les touches        utilisée pour activer l'écran d'accueil
écran                                          amélioré
Vous pouvez définir des raccourcis pour        Sélectionnez Tche écran accueil et
les touches écran afin d'accéder               l'option souhaitée.
rapidement à des fonctionnalités ou
applications fréquemment utilisées.
                                               Affecter des touches d'appel abrégé
Sélectionnez Menu > Paramètres et
Raccourcis.                                    Vous pouvez créer des raccourcis en
                                               attribuant des numéros de téléphone aux
Définir des raccourcis vers des                touches numériques 2 à 9.
fonctionnalités ou des applications
                                               1   Sélectionnez Menu > Contacts >
Sélectionnez Tche écran gauche ou Tche             Appels abrégés et faites défiler
écran droite, ainsi que la fonctionnalité          jusqu'à une touche numérique.
ou l'application souhaitée.
                                               2   Sélectionnez Attribuer, ou, si un
Ajouter ou supprimer des raccourcis                numéro est déjà affecté à la touche,
vers Aller à                                       sélectionnez Options > Changer.
Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Aller     3   Entrez un numéro ou recherchez un
à > Options > Sélectionner fctions.                contact.

Réorganiser l'ordre des raccourcis             Commandes vocales
dans Aller à                                   Vous pouvez utiliser des commandes
Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Aller     vocales pour émettre des appels, lancer
à > Options > Organiser.                       des applications et activer des modes. Les
                                               commandes vocales sont dépendantes de
                                               la langue.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                   19
20   Personnaliser votre appareil

Sélectionnez Menu > Paramètres et             Activer ou désactiver toutes les
Téléphone.                                    commandes vocales
                                              Sélectionnez Options > Tout ajouter ou
Définir la langue
                                              Tout supprimer.
Sélectionnez Param. de langue >
Langue téléphone et la langue.
                                              Services de l'opérateur réseau
Entraîner l'appareil à reconnaître votre
                                              Votre opérateur réseau fournit plusieurs
voix
                                              services supplémentaires susceptibles de
Sélectionnez Reconn. vocale >                 vous intéresser. Certains de ces services
Entraînement vocal.                           peuvent être payants.
Activer une commande vocale pour
                                              Menu opérateur
une fonction
                                              Accédez à un portail de services proposés
Sélectionnez Menu > Paramètres >              par votre opérateur réseau. L'opérateur
Téléphone > Reconn. vocale > Cmdes
                                              peut mettre à jour ce menu par le biais
vocales, une fonctionnalité et la fonction.   d'un message de service. Pour plus
   indique que la commande vocale est         d'informations, contactez votre opérateur
activée. Si l'icône n'est pas affichée,       réseau.
sélectionnez Ajouter.
                                              services SIM
Lire une commande vocale activée
                                              Votre carte SIM peut proposer des services
Sélectionnez Lecture.                         supplémentaires. Vous pouvez accéder à
                                              ce menu uniquement si la carte SIM le
Utiliser les commandes vocales
                                              gère. Son nom et son contenu varient en
Dans l'écran d'accueil, maintenez             fonction des services disponibles.
enfoncée la touche écran droite. Le
téléphone émet un bref signal et affiche le   Notez que l'accès à ces services peut
message Parlez après le bip.                  comprendre l'envoi de messages ou
                                              l'établissement d'appels téléphoniques
Prononcez la commande. Si la                  qui vous seront peut-être facturés.
reconnaissance vocale fonctionne bien,
une liste des correspondances proposées       Journal des positions
s'affiche. L'appareil prononce la
                                              Le réseau peut vous envoyer une
commande vocale de la première
                                              demande de position (service réseau).
correspondance de la liste. S'il ne s'agit
                                              Renseignez-vous auprès de votre
pas de la commande correcte, faites
                                              prestataire de services pour vous abonner
défiler jusqu'à une autre entrée.
                                              à ce service et définir les conditions
Renommer ou désactiver une                    d'envoi des informations de
commande vocale                               positionnement.
Faites défiler jusqu'à une fonction et
sélectionnez Options > Modifier ou
Supprimer.

20                                                   © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Personnaliser votre appareil        21

Accepter ou rejeter une demande de           enregistrés sur votre carte SIM. Vous
position entrante                            pouvez copier ou déplacer ces messages
Sélectionnez Accepter ou Rejeter.            de votre carte SIM vers la mémoire de
                                             l'appareil, mais pas inversement.
Afficher les dernières demandes de
position
                                             Paramètres de configuration
Sélectionnez Menu > Journal >
Positionnement et Journal positions.         Vous pouvez configurer votre appareil
                                             avec des paramètres requis pour certains
                                             services. Vous pouvez obtenir ces
Si vous recevez une demande en absence,      paramètres sous la forme d'un message
l'appareil l'accepte ou la rejette           de configuration de votre prestataire de
automatiquement en fonction des              services.
conventions que vous avez passées avec
votre prestataire de services.               Sélectionnez Menu > Paramètres.

Messages d'infos, messages SIM et            Sélectionnez Configuration et choisissez
commandes de services                        parmi les options suivantes :
Sélectionnez Menu > Messagerie et            Par. config. défaut — Pour afficher les
Autres.                                      prestataires de services enregistrés dans
Afficher des messages d'infos                l'appareil et pour définir un prestataire de
                                             services par défaut.
Sélectionnez Msgs d'infos. Vous pouvez
recevoir des messages relatifs à divers      Activ. par. par déf. — Pour activer les
sujets, en provenance de votre prestataire   paramètres de configuration par défaut
de services (service réseau). Pour plus      des applications prises en charge.
d'informations, contactez votre              Pt d'accès préféré — Pour afficher les
prestataire de services.                     points d'accès enregistrés.
                                             Param. gest. term. — Pour autoriser ou
Envoyer des commandes de services            empêcher l'appareil de recevoir des mises
                                             à jour logicielles. Il se peut que cette
Sélectionnez Cmdes services. Grâce aux       option ne soit pas disponible, en fonction
commandes de services, vous pouvez           de votre appareil.
saisir et envoyer à votre prestataire de
services des requêtes de service (appelées   Param. personnels — Pour ajouter
également commandes USSD), telles que        manuellement de nouveaux comptes
des commandes d'activation de services       personnels pour divers services, et pour
réseau. Pour plus de détails, contactez      les activer ou les supprimer. Pour ajouter
votre prestataire de services.               un nouveau compte personnel,
                                             sélectionnez Ajouter ou Options >
                                             Ajouter nouveau. Sélectionnez le type de
Afficher messages SIM                        service et saisissez les paramètres requis.
Sélectionnez Menu > Messagerie et            Pour activer un compte personnel, faites
Options > Messages SIM. Les messages         défiler jusqu'au compte et sélectionnez
SIM sont des SMS spécifiques qui sont        Options > Activer.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                   21
22    Passer des appels

Passer des appels                               Rejeter un appel entrant
                                                Appuyez sur la touche de fin.
Découvrez-en plus à propos des diverses
possibilités d'émission et de réception         Régler le volume pendant un appel
d'appels.                                       Utilisez les touches de volume.

Émettre un appel vocal
                                                Touches d'appel abrégé
Composer un numéro manuellement                 Vous pouvez attribuer des numéros de
Entrez le numéro de téléphone sans              téléphone aux touches numériques 2 à 9.
oublier l'indicatif régional, puis appuyez
sur la touche d'appel.                          1   Sélectionnez Menu > Contacts >
                                                    Appels abrégés et faites défiler
Pour les appels internationaux, appuyez             jusqu'à une touche numérique.
deux fois sur * pour l'indicatif
international (le caractère + remplace le       2   Sélectionnez Attribuer, ou, si un
code d'accès international), puis saisissez         numéro est déjà affecté à la touche,
l'indicatif du pays, celui de la région, sans       sélectionnez Options > Changer.
le 0 initial si nécessaire, puis le numéro de   3   Entrez un numéro ou recherchez un
téléphone.                                          contact.
                                                4   Pour activer la composition abrégée,
Recomposer un numéro                                sélectionnez Menu > Paramètres et
Pour accéder à la liste des numéros                 Appels > Appels abrégés > Activés
composés, dans l'écran d'accueil, appuyez
sur la touche d'appel. Sélectionnez un          Utiliser une touche d'appel abrégé
numéro ou un nom et appuyez sur la              Appuyez sur une touche numérique, puis
touche d'appel.                                 sur la touche d'appel.
Appeler un contact                              Utiliser la composition abrégée
Sélectionnez Menu > Contacts et Noms.           Appuyez sur une touche numérique et
Sélectionnez un contact et appuyez sur la       maintenez-la enfoncée.
touche d'appel.

                                                Numérotation vocale
Gérer les appels vocaux                         Vous pouvez émettre un appel en
Répondre à un appel entrant                     prononçant le nom enregistré dans les
                                                Contacts.
Appuyez sur la touche d'appel.
                                                Comme les commandes vocales sont
Mettre fin à un appel                           dépendantes de la langue, sélectionnez
Appuyez sur la touche de fin.                   Menu > Paramètres et Téléphone >
                                                Param. de langue > Langue
Couper la sonnerie                              téléphone et votre langue avant de
Sélectionnez Silence.                           procéder à la numérotation vocale.

22                                                     © 2009 Nokia. Tous droits réservés.
Passer des appels      23

Remarque : L'utilisation                     Transférer — Pour connecter l'appel en
d'identificateurs vocaux est parfois         attente à l'appel actif tout en vous
difficile dans un environnement bruyant      déconnectant de ces deux appels.
ou en situation d'urgence. Vous ne devez     Conférence — Pour émettre un appel de
donc pas compter uniquement sur la           conférence.
numérotation vocale en toutes
circonstances.                               Appel privé — Pour démarrer une
                                             conversation privée lors d'un appel de
1   Dans l'écran d'accueil, maintenez la     conférence.
    touche écran droite enfoncée. Le
    téléphone émet un bref signal et
    affiche le message Parlez après le       Messages vocaux
    bip.                                     La boîte vocale est un service réseau pour
2   Prononcez le nom du contact que vous     lequel un abonnement supplémentaire
    souhaitez appeler. Si la                 peut être nécessaire. Pour plus
    reconnaissance vocale fonctionne         d'informations, contactez votre
    bien, une liste de propositions de       prestataire de services.
    correspondances s'affiche. L'appareil    Appeler votre boîte vocale
    prononce la commande vocale de la
    première correspondance de la liste.     Maintenez la touche 1 enfoncée.
    S'il ne s'agit pas de la commande        Modifier le numéro de votre boîte
    correcte, faites défiler jusqu'à une     vocale
    autre entrée.
                                             Sélectionnez Menu > Messagerie >
Options en cours d'appel                     Autres > Msgs vocaux et Nº de boîte
                                             vocale.
Bon nombre des options que vous pouvez
utiliser durant un appel sont des services
réseau. Pour connaître leur disponibilité,   Journal des appels
contactez votre prestataire de services.     Pour afficher les détails de vos appels,
Activer des options en cours d'appel         messages, données et synchronisation,
                                             sélectionnez Menu > Journal et
Sélectionnez Options.                        l'élément souhaité.

Parmi les options réseau vous trouverez      Remarque : Le montant effectivement
Suspendre, Nouvel appel, Ajouter à la        facturé pour vos appels et les services
conf., Terminer appels ainsi que les         fournis par le prestataire de services peut
options suivantes :                          varier selon les fonctions du réseau,
                                             l'arrondissement au niveau de la
Envoyer DTMF — Pour envoyer des              facturation, les taxes, etc.
chaînes de tonalité.
                                             Paramètres d'appel
Permuter — Pour permuter l'appel actif
et celui mis en attente.                     Sélectionnez Menu > Paramètres et
                                             Appels.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.                                                  23
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler