MaSCENA.org ABONNEZ-VOUS @ - La Scena Musicale
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ABONNEZ-VOUS @ maSCENA.org
sm26-3_FR_p02_ADS_Classica_sm23-5_BI_pXX 2020-11-03 1:14 AM Page 1
De
Beethoven
à Bowie
en rappel
Du 12 au
20 décembre
2020
15 concerts
en salle
festivalclassica.com
sm26-3_FR_p03_ADS_analeka_LMMC_sm23-5_BI_pXX 2020-11-03 1:18 AM Page 1
129
BLAKE POULIOT
e /th
saison/season
2020 /2021
Automne / Fall
N 2020 ULÉ
15 nov. 2020 / Nov.AN15, LED
N CEL
violon / violin CA
NEW ORFORD STRING QUARTET
6 déc. 2020 / Dec. 6, 2020
avec / with
JAMES EHNES
violon et alto / violin and viola
Blake Pouliot James Ehnes Charles Richard Hamelin CHARLES RICHARD HAMELIN
©Jeff Fasano ©Benjamin Ealovega ©Elizabeth Delage
piano
COMPLET
SOLD OUT
LMMC 1980, rue Sherbrooke O. ,
514 932-6796
Bureau 260, Montréal H3H 1E8
New Orford String Quartet©Sian Richards
www.lmmc.ca lmmc@qc.aibn.com
sm26-3_FR_p04_ADS_effendi_OCM_UdMtl_sm23-5_BI_pXX 2020-11-02 10:35 PM Page 1
PRÉSENTATEUR
DE SAISON
ORCHESTRE CLASSIQUE
DE MONTRÉAL
À DÉFAUT DE CONCERT «LIVE» PROCUREZ-VOUS, EN PREMIÈRE QUÉBÉCOISE
POUR DES ÉCOUTES / MAISON OPTIMALES, L’OPÉRA DE CHAMBRE
LES DERNIERS ALBUMS 2019-2020
DE LA COLLECTION EFFENDI - MAÎTRES DE JEU
effendirecords.com
20 & 21 NOV 2020, 19H30
LE MESSIE
DE HANDEL
RAFAEL ZALDIVAR GENTIANE MG TRIO YVES LÉVEILLÉ
CONSECRATIONS WONDERLAND PHARE
8 DÉC 2020, 19H30
15$
SIMON LEGAULT AUGUSTE QUARTET SUPER NOVA 4
LIMINAL SPACES EXALTA CALMA
514 487-5190 | ORCHESTRE.CA
LA FACULTÉ
À L’ÉCOUTE DE
VOS AMBITIONS.
musique.umontreal.ca
sm26-3_FR_p05_ADS_OSLongeull_sm23-5_BI_pXX 2020-11-02 10:35 PM Page 1
sm26-3_FR_p06_TOC_sm23-5_BI_pXX 2020-11-03 3:45 PM Page 6
Sommaire LSM VOL 26-3 Nov.- Déc. 2020
p.8 Éditorial
p.10 Nouvelles de l’industrie
p.12 Jacques Hétu : une vie en six photos
p.14 Noël Spinelli , philanthrope (1927-2020)
p.15 Erin Wall,1975-2020
p.16 Jesse Wente
p.17 Ma vie comme pianiste classique noir
p.18 La 9e symphonie de Beethoven
p.20 Les Barocudas
p.22 Jaap Nico Hamburger
p.25 Nouvelles parutions
p.26 Idées-cadeaux
p.28 Critiques de disques
p.32 David P. Leonard et l’Institut Trebas
p.34 Hommes de son
p.35 Jazz
p.36 L’actualité des écoles et universités
p.38 Les facultés s’adaptent à la pandémie
p.39 Université de Sherbrooke
p.40 Étudier la musique en ce moment ?
p.41 NYO Canada
p.42 Marc-Antoine D’Aragon
p.43 HEC : de nouvelles possibilités de carrière
p.44 Le festival Brott se réinvente
p.45 Productions d’opéra à l’université
p.46 Conservatoires de musique du Québec
p.48 Guide de l’éducation supérieure
p.50 Les Boréades
p.51 L'OCM présente As One
p.56 Alexandre Da Costa et l’OSDL
p.57 I Musici de Montréal
p.57 Le Vivier
p.58 Marc Boucher
p.59 LMMC : on se revoit en décembre
p.59 Festival Bach
p.60 Les Elora Singers ont pensé à tout
p.61 Le mal des chœurs
p.62 Les artistes et la crise sanitaire
RIHAB CHAIEB p.64 Les entrepreneurs en musique
52
p.66 La collecte de fonds en temps de COVID
p.68 Réflexions post-COVID-19
p.70 Le saviez-vous ?
p.72 Guide des festivals
p.74 Calendrier régional
RÉDACTEURS FONDATEURS / ÉDITEUR / PUBLISHER PUBLICITÉ / ADVERTISING Stevens, Jacqueline Vanasse, italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA
FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan Adrian Sterling, Dino Spaziani Andréanne Venne MUSICALE, published 7 times per year, is
Wah Keung Chan, Philip Anson CO-RÉDACTEURS EN CHEF / TECHNICIEN COMPTABLE / BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS dedicated to the promotion of classical and
CO-EDITORS-IN-CHIEF BOOKKEEPING Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor jazz music. Each edition contains articles
La Scena Musicale Wah Keung Chan, Arthur Kaptainis Mourad Ben Achour LA SCENA MUSICALE and reviews as well as calendars. LSM is
VOL. 26-3 RÉDACTEUR JAZZ EDITOR CALENDRIER / CALENDAR 5409, rue Waverly, Montréal published by La Scène Musicale, a non-
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2020 Marc Chénard Justin Bernard (Québec) Canada H2T 2X8 profit organization. La Scena Musicale is the
NOVEMBER-DECEMBER 2020 COORDINATING EDITOR SITE WEB Tél. : (514) 948-2520 Italian translation of The Music Scene.
Mélissa Brien Brenden Bissessar, Ryan Kelly info@lascena.org, Le contenu de LSM ne peut être
ÉDITEUR / PUBLISHER RÉVISEURS / PROOFREADERS COLLABORATEURS www.mySCENA.org reproduit, en tout ou en partie, sans
La Scène Musicale Olivier Bergeron, Justin Bernard, Olivier Bergeron, Justin Bernard, Production : lsm.graf@gmail.com autorisation de l’éditeur. La direction n’est
CONSEIL D’ADMINISTRATION / Margaret Britt, Alain Cavenne, Denis Brott, Wah Keung Chan, Marc Ver :2020-11-3 © La Scène Musicale responsable d’aucun document soumis à
BOARD OF DIRECTORS Marc Chénard, Tom Holzinger, Arthur Chénard, Pierre Chenier, Philip la revue. / All rights reserved. No part of
Wah Keung Chan (prés.), Martin Kaptainis,Adrian Rodriguez, Dino Ehrensaft, Robin Elliot, Marie-Claire ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS this publication may be reproduced
Duchesne, Sandro Scola, CN Spaziani, Jacqueline Vanasse, Fafard-Blais, Arthur Kaptainis, L’abonnement postal (Canada) coûte 39 $ / without the written permission of LSM.
COMITÉ CONSULTATIF / Andréanne Venne Hassan Laghcha, Robert Marklow, an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, ISSN 1486-0317 Version imprimée/
ADVISORY COMMITTEE COUVERTURE / COVER Adrian Rodriguez, Michael Schulman, adresse, numéros de téléphone, télécopieur Print version (La Scena Musicale);
Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, Tom Inoue Jacqueline Vanasse, Andréanne et courrier électronique. Tous les dons ISSN 1913-8237 Version imprimée/
Jean-Sébastien Gascon, Julius Grey, Photo : Fay Fox Venne, Luke Welch, Carol Xiong seront appréciés et sont déductibles Print version (La SCENA);
Virginia Lam, Margaret Lefebvre, GRAPHISME / GRAPHICS TRADUCTEURS / TRANSLATORS d’impôt (no 14199 6579 RR0001). ISSN 1206-9973 Version Internet/
Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, Hefka, Vincent-Louis Apruzzese Olivier Bergeron, Justin Bernard, Online version.
C.Q., Jacques Robert, Bernard graf@lascena.org Mélissa Brien, Margaret Britt, Alain LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par Envois de publication canadienne /
Stotland, FCA, Maral Tersakian, FINANCEMENT / FUNDRAISING Cavenne, Marc Chénard, Véronique année, est consacrée à la promotion de la Canada Post Publication Mail Sales
CFRE, Mike Webber Jacqueline Vanasse Frenette, Isabel Garriga, Cecilia musique classique et jazz. Chaque numéro Agreement, Contrat de vente No.40025257
ADJOINTE ADMINISTRATIVE / Grayson, Arthur Kaptainis, Hassan contient des articles et des critiques ainsi
ABONNEMENT Laghcha, Stefania Neagu, Dwain que des calendriers. LSM est publiée par La
Andréanne Venne Richardson, Lina Scarpellini, Anne Scène Musicale, un organisme sans but
lucratif. La Scena Musicale est la traduction
6 NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2020
sm26-3_FR_p07_ADS_boreades_assuart_3maisons_sm23-5_BI_pXX 2020-11-02 10:36 PM Page 1
LES QUATUORS
D’EMANUEL
LE TESTAMENT MUSICAL DE CARL PHILIPP EMANUEL BACH
Flûte, alto, clavecin et violoncelle
Universellement admiré, tant par ses confrères musiciens que par les philosophes
des Lumières, Carl Philipp Emanuel Bach se distingue en son temps par un style
d’une force et d’une sensibilité tout à fait singulières.
JEUDI 19 NOVEMBRE 2020. 19H30
Diffusion en direct sur le web depuis la Salle de concert du Conservatoire
Informations et billetterie: www.boreades.com
Une longue expérience nous confère la connaissance des
besoins des locataires, des plus petits détails jusqu’aux
aspects les plus importants. Nous sommes une entre-
prise familiale et nous gérons des immeubles que nous
Une entreprise familiale avons construits. Nos appartements font donc l’objet
d’un soin constant et nous les rénovons avec attention.
québécoise spécialisée dans
la gestion d’immeubles Chez Raoul Blouin Ltée, nous croyons qu’un appartement
locatif doit offrir tout le confort, la sécurité et la chaleur
résidentiels depuis 1958 d’un véritable chez-soi.
5, Vincent d’Indy, Outremont, (514) 737-8055 190, Willowdale, Outremont, (514) 738 5663
Au coeur d’Outremont, l’immeuble « Le Mozart » est un espace Situé sur la paisible rue Willowdale bordée d’arbres magnifiques,
de calme dans le flot des activités urbaines. On accède aux ap- l’immeuble se distingue par la simplicité élégante de son architec-
partements par un lobby lumineux et accueillant. La construction ture. Les balcons spacieux, les grandes fenêtres et les planchers de
en béton assure une excellente insonorisation. Chaque unité est bois francs accentuent la luminosité des appartements.
entièrement rénovée et dotée d’un grand balcon qui offre une
vue imprenable sur la ville.
1, Vincent d'Indy, Outremont, QC H2V 4N7, (514) 735-5331 | www.raoulblouinltee.qc.ca
sm26-3_FR_p08_Editorial_sm23-5_BI_pXX 20-11-03 10:45 Page 8
Éditorial
DE LA RÉDACTION
V
oici le troisième numéro de La Scena Musicale à paraître dans le Ce numéro national de novembre/décembre paraît grâce au soutien
contexte de la nouvelle réalité de la pandémie. Nous envisagions publicitaire de notre spécial et guide annuel sur l’enseignement supé-
autrement le début de notre 25e année. Au début de l’automne, rieur artistique, lequel comprend 13 pages de nouvelles et d’articles
la situation s’est stabilisée au Canada, la communauté artistique sur la façon dont les écoles et les musiciens font face à la pandémie.
a pu retourner sur scène en suivant les consignes sanitaires Vous trouverez enfin dans ce numéro une entrevue de Jesse Wente,
gouvernementales; au Québec, le nombre de spectateurs était limité à nouveau président du Conseil des arts du Canada, un billet du pianiste
250, même si les petites et moyennes salles étaient remplies à 20 % de Luke Welch sur sa vie comme pianiste noir dans une industrie blanche
leur capacité, tandis qu’en Ontario la limite était de 50 spectateurs. ainsi qu’une visite du chef d’orchestre Jean-Marie Zeitouni qui
Mais la seconde vague de coronavirus a mis un frein aux concerts avec dirigera sa 10e et dernière saison avec I Musici de
public et la récente prolongation au Québec du confinement Montréal. Nous rendons également hommage à la
de 28 jours jusqu’au 23 novembre garde tout le soprano Erin Wall et au philanthrope Noël Spinelli,
milieu en haleine. qui nous ont quittés le mois dernier, ainsi qu’au
Les membres de la communauté artistique compositeur Jacques Hétu à l’occasion du 10 e
se demandent ce qu’ils auraient pu faire de anniversaire de sa disparition.
plus. Malheureusement, étant donné le La distribution du magazine est passée de la rue à
nombre élevé d’infections, les gouvernements la livraison à domicile avec ce numéro et beaucoup
agiront invariablement pour réduire les d’entre vous ont en main un exemplaire gratuit.
risques. La communauté artistique doit encou- Nous espérons avoir éveillé votre intérêt pour notre
rager la population à rester vigilante en prenant équipe passionnée de journalistes et de rédacteurs.
ses distances physiques et sociales, en se lavant Pour vous assurer de continuer à recevoir le
les mains, en portant des masques, en réduisant magazine à domicile, veuillez souscrire un abon-
le nombre de contacts de 25 % et en téléchargeant nement pour vous-même ou offrez-le à un proche;
l’application Alerte COVID. c’est un cadeau idéal pour les parents ou un
Dans notre dernier numéro, de septembre- artiste. Tous les nouveaux abonnés jusqu’au 31
octobre 2020, nous avons présenté les résultats de décembre recevront gratuitement dix cartes de
notre enquête COVID-19 qui a révélé que 70 % des vœux musicales (d’une valeur de 20 $, voir
répondants sont favorables au port du masque lors l’annonce en p. 67) ou un disque compact.
des représentations, un élément inexplicablement
absent des protocoles québécois. Le gouvernement CAMPAGNE D’ABONNEMENTS
doit améliorer et affiner son approche, y compris le ET DE DONS
port du masque lors des représentations, afin de La pandémie a ses conséquences sur le secteur de
pérenniser la prochaine réouverture. l’édition. C’est avec plaisir que nous annonçons
Dans notre spécial consacré à la COVID-19 et les cinq numéros pour 2020-21, soit une légère réduc-
arts (13 pages), le violoncelliste Denis Brott nous tion par rapport à notre calendrier habituel de sept
fait part de son expérience personnelle pour numéros. Bien que nous ayons pu réintégrer la plus
vaincre la COVID-19 sous ventilateur et de son grande partie de notre personnel grâce à la sub-
long cheminement vers le retour à la scène. Nous vention salariale d’urgence du Canada, le montant
examinons la manière dont les musiciens font face de la subvention est passé de 75 % à 40 %. Comme
à la pandémie actuelle : la mezzo-soprano Rihab notre budget annuel dépend en grande partie des
Chaieb en couverture, le chef d’orchestre et vio- recettes publicitaires (dont environ 70 % sont liées
loniste Alexandre Da Costa et les Elora Singers. aux concerts), nous avons constaté une diminution
Mais le spectacle continue, car les organisa- de la publicité de 88 % au printemps et en été, 60 %
tions commencent à adopter la diffusion en en septembre et 50 % en novembre. Nous espérons
continu pour satisfaire leur besoin de se produire et rejoindre que vous envisagerez de soutenir notre magazine par
leur public. Plusieurs nouvelles plateformes ont été lancées pour le biais d’un don ou d’un abonnement.
combler ce vide, certaines financées par des subventions, d’autres plus Comme toujours, La Scena Musicale continue d’être présente de
entrepreneuriales. Nous discutons de leconcertbleu.com avec le manière assidue sur Facebook, Twitter et Instagram. Le site Web
fondateur du Festival Classica, Marc Boucher, ainsi que de propose de nouvelles ressources presque quotidiennement. Pandémie
BaroqueQuebec.com du Festival Bach Montréal. Consultez notre ou non, les arts prospéreront. Tout comme La Scena Musicale.
calendrier d’événements en ligne et visitez notre calendrier web à
maSCENA.org où vous trouverez les plus récentes mises à jour. Passez de joyeuses fêtes musicales et artistiques !
Malgré la pandémie, l’industrie du disque produit toujours de nou-
velles sorties. Cet automne verra la sortie des deux premiers disques
de Leaf Music sur des compositions de l’artiste Jaap Nico Hamburger,
qui a récemment quitté son emploi de cardiologue pour revenir à la
WAH KEUNG CHAN,
musique à temps plein. On retrouve également la violoniste baroque
Marie Nadeau-Tremblay des Barocudas. La sélection de nos idées de rédacteur fondateur
cadeaux et les critiques de disques offrent de nombreuses options à
écouter au cours de la période des fêtes qui approche. Notre section
audio propose un retour sur la carrière de David P. Leonard, fondateur
de l’Institut Trebas, et une discussion avec George Doxas sur le défi
que représente l’enregistrement d’un album de jazz.
8 NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2020
sm26-3_FR_p09_congratulations_ads_sm25-3_EN_pXX 2020-11-03 6:22 AM Page 11
FÉLICITATIONS À our la promotion de
24 années de promotion
de la musique et des arts
P la musique classique,
faites un don à
La Scena Musicale !
H
elp promote Classical
LMMC
Ladies’ morning musical club
Music. Make a Donation to
La Scena Musicale
Choisissez le programme pour lequel vous souhaitez faire
un don. Direct you gift.
__ général / general operations
__ Cercle des ami(e)s / Circle of Friends
__ site Web / Web site
__ Articles
Vous recevez un reçu pour fins d’impôt pour tout don de
10 $ et plus.
A tax receipt will be issued for all donations of $10 or more.
nom / name ..........................................................................................
adresse / address ..............................................................................
ville / city ..............................................................................................
province ................................................................................................
pays / country ......................................................................................
code postal / postal code ................................................................
tél. / phone ............................................................................................
courriel / email ....................................................................................
montant / amount ..............................................................................
VISA/MC/AMEX ..................................................................................
exp ......./..........
Signature ..............................................................................................
Envoyez à / Send to:
La Scène Musicale
5409, rue Waverly, Montréal, QC H2T 2X8
Tél.: 514 948.2520 • Téléc. / Fax: 514 274.9456
info@scena.org
No. d’organisme charitable / Charitable Tax No. 141996579 RR0001
sm26-3_FR_p10-11_Industry News_sm23-5_BI_pXX 20-11-03 14:33 Page 10
Nouvelles
DE L’INDUSTRIE par ARTHUR KAPTAINIS
son utilisation dans les films de science-fiction
des années 1950 et à la reprise de la production
par Robert Moog, devenu plus tard célèbre pour
ses synthétiseurs. Aujourd’hui, la société Moog
lance le Claravox Centennial, surnommé « le thé-
rémine Moog le plus polyvalent de l’histoire » en
TOUS À BORD – ET EN LIGNE tiste solo de l’Orchestre Métropolitain Simon raison de ses modes analogiques et numériques
Les diffuseurs de Aldrich pour un accompagnement de quatuor à commutables et autres fonctionnalités. Si vous
musique classique de cordes et de clarinette. « Brahms est le composi- recherchez des « entrées et sorties DIN MIDI,
Montréal ont publié teur préféré de Yannick », commente Simon USB et CV pour l’intégration avec les stations de
leurs programmes vir- Aldrich à environ 50 minutes de la vidéo dispo- travail audionumériques », la chance vous sou-
tuels presque à l’unis- nible sur YouTube (www.youtube.com/watch?v=g6y- rit pour 1 999 $US. www.moogmusic.com
son à la fin octobre, L3V0O1k) et sur la page Facebook d’Allegra. On
alors que le gouverne- peut en dire autant pour lui-même et pour ANGELA HEWITT : ALERTE ROUGE
ment du Québec a pro- Dorothy Fraiberg, la claviériste d’Allegra. La pianiste canadienne,
longé le confinement Gardez à l’esprit que YNS a étudié le piano – et non enthousiaste adepte de
JEAN-MARIE ZEITOUNI des salles de concert jus- la direction d’orchestre – au Conservatoire de Facebook, se réjouit de sa
qu’au 23 novembre. Montréal. Le chef d’orchestre fait également office décision de transporter (à
L’Orchestre symphonique de Montréal a de maître de cérémonie lors d’une réunion tenue ses propres frais) un piano
remplacé un programme substantiel incluant des après le concert à la résidence de Mme Fraiberg. Fazioli F278 d’Ottawa pour
ressortissants étrangers (y compris des directeurs ANGELA HEWITT
un concert diffusé sur le web
musicaux potentiels) par six concerts en ligne LOHENGRIN PLUS TÔT QUE PHOTO : BERND EBERLE avec l’Orchestre sympho-
mettant en vedette des solistes canadiens (tels PRÉVU À LEIPZIG nique de Montréal à la
que la pianiste Angela Hewitt, la soprano À la suite de l’annonce faite le 28 octobre par la Maison symphonique : « J’étais un peu inquiète,
Adrianne Pieczonka et la contralto Marie-Nicole chancelière allemande Angela Merkel, les théâtres ne sachant pas vraiment comment il sonnerait là-
Lemieux) et des chefs d’orchestre canadiens ou et salles de concert de son pays fermeront le 2 bas (chaque salle fait sonner et vibrer chaque ins-
fréquentant le Canada (Jacques Lacombe, trument différemment), mais dès que j’ai joué
Alexander Shelley et Jean-Marie Zeitouni). Les quelques notes, le son était juste et étincelant.
programmes sont pour la plupart d’une durée C’était aussi un très beau son chaud pour le magni-
d’une heure. Exception intéressante, le concert fique mouvement lent du Concerto en sol majeur
du 12 janvier est en trois parties et se termine par de Ravel. C’est merveilleux de jouer à nouveau avec
la Septième Symphonie de Beethoven sous la l’Orchestre symphonique de Montréal et de tra-
direction de Zeitouni. Le visionnement dans vailler avec l’excellent chef d’orchestre Jacques
votre salon coûtera 20 $. La dernière saison de Lacombe. Il a fait un travail remarquable. Nous
Zeitouni avec I Musici de Montréal comporte LOHENGRIN PHOTO KIRSTEN NIJHOF
sommes plus éloignés que d’habitude (beaucoup
six dates provenant en ligne de l’église St-Jax du plus) et ils ont construit une extension sur la scène
centre-ville. Le Festival Bach de Montréal novembre pour le reste du mois. L’opéra de pour nous intégrer, mais ça fonctionne... » Dans
propose 15 concerts en diffusion continue, Leipzig a réagi rapidement – en présentant le 1er une publication ultérieure, Hewitt fournit une
commençant par un gala d’orgue à l’oratoire novembre la première d’une nouvelle production autre raison de regarder la diffusion du 10
Saint-Joseph le 19 novembre et se terminant par de Lohengrin, initialement prévue pour le 7 novembre : « Vous ne devez pas manquer ma robe
deux représentations coproduites (5 et 6 novembre. « Quand, si ce n’est pas maintenant ? », rouge rétro que j’ai ressortie après un entreposage
décembre) par l’Orchestre Métropolitain de demande l’intendant et directeur musical de la de 10-15 ans... Maintenant que j’ai perdu 5 kilos,
la Messe en si mineur de Bach sous la direc- compagnie, Ulf Schirmer. Il ne s’agit pas d’une elle me va à nouveau ! Elle m’a été utile lorsque j’ai
tion de Yannick Nézet-Séguin. L’OM diffuse présentation traditionnelle de l’opéra de Wagner, dû monter sur scène avec le visage couvert. Vous
en ligne son concert du 20 novembre mettant mais d’une version abrégée et adaptée à la COVID- verrez ce que je veux dire. Je n’ai obtenu cet enga-
en vedette YNS et le violoncelliste Stéphane 19, jouée en une seule séance. « Dans les coulisses, gement qu’après avoir quitté Londres où se trouve
Tétreault. Le Ladies’ Morning Musical Club a les machinistes ainsi que les équipes d’éclairage, ma garde-robe actuelle, et Ravel, après tout, doit
annulé le concert du violoniste Blake Pouliot de son, de maquillage, de costumes et d’acces- être joué dans une robe rouge. »
le 15 novembre, mais maintient le rendez- soires accélèrent tous leurs préparatifs », rapporte
vous du 6 décembre avec le Nouveau quatuor la compagnie. Sans parler de l’orchestre du MAYNARD SOLOMON, 1930-2020
à cordes Orford, le violoniste James Ehnes et Gewandhaus, qui se produira sur scène plutôt que Le producteur de
le pianiste Charles Richard-Hamelin. dans la fosse. Patrick Bialdyga, en remplacement disques américain et
de Katharina Wagner annoncée précédemment, biographe est mort à
YANNICK AU PIANO en assure la mise en scène. New York le 28 sep-
Séquestré dans sa ville natale, Nézet-Séguin a tembre à l’âge de 90
trouvé le temps de se joindre en tant que pianiste UN THÉRÉMINE NOUVELLE VAGUE ans. Cofondateur avec
à l’ensemble de chambre Allegra de Montréal Année non festive à bien son frère Seymour de
pour son 40e gala à la salle Pollack. L’un des des égards, 2020 marque Vanguard Records, une
le centenaire de l’inven- maison de disques pro-
MAYNARD SOLOMON
tion du thérémine par PHOTO : JERRY BAUER/UNIVER-
posant des titres de jazz
son homonyme, Léon SITY OF CALIFORNIA PRESS et de folk ainsi que des
Thérémine. Cet instru- titres classiques,
ment électronique Solomon a publié en 1977 une biographie de
CLARAVOX CENTENNIAL d’avant-garde – le seul Beethoven qui s’appuyait sur des spéculations
ALLEGRA VIRTUAL GALA PHOTO : MOOG qui ne nécessite pas de psychanalytiques (notamment la proposition
contact humain – a selon laquelle le compositeur en 1801 « se sen-
moments forts de l’événement virtuel d’octobre a connu un succès limité dans les années 1920 et tait plus sourd que son état réel ne le justifiait à
été le mouvement adagio du milieu du Concerto 1930 grâce au talent de Clara Rockmore. l’époque »). Il a également popularisé l’idée
pour piano n°1 de Brahms, réduit par le clarinet- L’instrument a connu un certain essor grâce à qu’Antonie Brentano (plutôt que la plus lar-
10 NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2020sm26-3_FR_p10-11_Industry News_sm23-5_BI_pXX 20-11-03 14:34 Page 11
gement proposée Josephine Brunsvik) était intérêt. Et tout cela, trente ans plus tard, à cause racisme contre les Afro-Américains, il existe
l’« immortelle bien-aimée » du compositeur. de plaintes d’artistes déchus. Ils sont bien versés aujourd’hui une forte tendance à excuser ou à
Dans Mozart : A Life (1995), le père Leopold dans la vengeance. » L’ancien directeur musical de minimiser ces phénomènes, mais ils sont réels –
apparaît comme une influence néfaste. Le plus l’OSM voit la pandémie du point de vue de celui et toxiques. [N.B. La deuxième phrase est géné-
grand exploit académique de Salomon, en 1989, qui s’est remis complètement d’une opération chi- ralement omise par les journalistes qui couvrent
a probablement été « Franz Schubert and the rurgicale pour un cancer du rein. « Les théâtres la controverse.] Ils se manifestent actuellement
Peacocks of Benvenuto Cellini »”, un article sont parmi les endroits les plus sécuritaires », sou- de multiples façons, notamment par le type de
publié dans 19th-Century Music qui dépeignait ligne-t-il. À propos des directeurs d’opéra : cer- violence contre les Juifs, les paroles odieuses de
Schubert comme homosexuel. Bien que les tains sont des génies, d’autres sont des casse-pieds certaines chansons hip-hop, etc. » Des centaines
preuves soient loin d’être concluantes, Solomon (« rompiscatole »). Mehta demande maintenant de théoriciens de la musique, y compris des pra-
a produit un classique de ce que l’on appelait de rencontrer le directeur avant d’accepter un ticiens renommés de l’analyse schenkérienne,
autrefois la nouvelle musicologie. engagement à l’opéra. Ses concerts de novembre ont signé une condamnation de la publication. Il
et décembre au moment de mettre sous presse : faut garder à l’esprit que la théorie musicale se
FERMETURES ET UN Otello de Verdi au Teatro del Maggio Musicale distingue de la musicologie, la première s’inté-
CERTAIN SOULAGEMENT Fiorentino (où il est directeur honoraire à vie) et ressant traditionnellement à l’analyse musicale
Aussi horrible que soit des concerts avec le Philharmonique de Vienne pure, la seconde étant le terrain le plus propice
cet automne pour le sec- comprenant Also sprach Zarathustra de Strauss. aux études culturelles et aux raisonnements sur
teur des arts au Québec, la race et le genre.
il n’est pas aussi mau- CLIBURN SE PROJETTE EN 2022
vais qu’il pourrait l’être La 16e édition du Concours international de APOCALYPSE REBELLE À
en dollars et en cents. Le piano Van Cliburn a été reportée d’un an, du 2 au L’UNIVERSITÉ DE TORONTO
2 octobre, le premier 18 juin 2022. « Le Cliburn est là pour aider les « En tant que principale institution canadienne de
LA BOHÈME ministre François jeunes artistes à lancer leur carrière, a déclaré le musique classique occidentale et de jazz, la faculté
PHOTO : OPÉRA DE MONTRÉAL
Legault et la ministre de PDG Jacques Marquis dans une annonce sur de musique de l’Université de Toronto est fonda-
la Culture Nathalie Roy ont promis un finance- Facebook. Nous pourrons faire un meilleur tra- mentalement engagée dans l’établissement et la
ment de 50 millions $ pour compenser les diffu- vail et fournir un meilleur soutien à partir de perpétuation de ces structures racistes, coloniales
seurs d’art pour la perte de vente de billets jus- 2022. » Ce report est clairement une bonne nou- et autrement oppressives. » Non, ce n’est pas une
qu’en mars. L’OSM a rapidement publié un com- velle pour le Concours musical internatio- déclaration tirée de la page web de l’U de T. Il s’agit
muniqué pour les remercier. Sept jours plus tard, nal de Montréal, qui a reporté son édition d’un extrait d’un « appel à l’action des diplômés »
l’Opéra de Montréal était sur le point d’obte- 2020, consacrée au piano, au 22 mai jusqu’au 2 signé par 372 anciens étudiants et adressé le 4 juin
nir un engagement de 700 000 $ en financement juin 2021. Les candidats du Cliburn pourront au comité de planification académique stratégique
provincial pour explorer les options de produc- tenter leur chance à Montréal – en supposant, de la faculté de musique. La déclaration reven-
tion numérique. La compagnie a souligné dans bien entendu, que le coronavirus soit alors sous dique peut-être un nouveau territoire en incluant
un communiqué de presse que cette subvention contrôle. Parmi les autres concours de piano pré- la « musique jazz institutionnalisée » en tant que
se traduira par 900 cachets versés aux artistes et vus pour le printemps 2021, citons celui de la domaine d’activité créative qui « peut perpétuer le
artisans de la production. Après avoir diffusé sur Reine Elisabeth (mai à Bruxelles) et celui de Géza traumatisme et l’oppression » – même si le jazz
le web une représentation de La Bohème de Anda (mai-juin à Zurich). « doit son existence au travail des communautés
Puccini de 2017, l’OdM met à disposition son PANDC ». L’appel aux armes ne vient pas seule-
nouveau programme double de La voix humaine UNE CONTROVERSE SUPÉRIEURE À ment de l’extérieur : « Nous reconnaissons que la
et L’hiver attend beaucoup de moi jusqu’au 19 LA MOYENNE théorie musicale nord-américaine a un besoin
novembre. www.operademontreal.com Philip Ewell, professeur associé au City College urgent de prendre conscience de ses racines
de New York qui se décrit comme « un activiste racistes, anti-Noirs et suprémacistes blanches afin
PENSÉES POSITIVES À SAN pour la justice raciale, sexuelle et sociale dans le d’évoluer et de se développer », peut-on lire dans
FRANCISCO domaine de la théorie musicale », a attiré l’at- une déclaration de la faculté de théorie musicale
Le Ballet et l’Opéra de tention en qualifiant Beethoven de « composi- sur la controverse Heinrich Schenker (voir ci-des-
San Francisco, comme teur au-dessus de la moyenne » qui est « soutenu sus) qui fait allusion à (mais ne nomme pas) un
la plupart des compa- par la suprématie blanche, y compris des quali- ancien doyen comme coupable.
gnies, ont fermé pour ficatifs tels que génie, maître et chef-d’œuvre ».
le reste de l’année (Selon Ewell, le mot maître ne peut être dissocié TRIUMVIRAT D’OPÉRA À BANFF
2020. Ils ont égale- de l’institution de l’esclavage). Tonalité ? « Un Joel Ivany n’est plus le seul directeur de l’opéra au
WAR MEMORIAL OPERA ment accéléré un pro- exemple typique d’une structure racialisée. » Et Banff Centre for Arts and Creativity. Ses nou-
jet de remplacement ainsi de suite. Les réactions et les débats ont été veaux collègues sont le compositeur Ian Cusson
de sièges initialement prévu pour l’été prochain enflammés et ont semé la discorde. Mais une et la soprano Karen Slack. Le premier, identifié
afin de profiter de cette période d’arrêt. Une controverse secondaire a éclaté sur la caractéri- comme Métis et Canadien français, « imaginera
meilleure visibilité, une meilleure ergonomie et sation par Ewell (dans un discours en plénière en de nouvelles façons de créer de la musique et de
un plus grand nombre de sièges pour handicapés 2019 à la Society of Music Theory et plus tard collaborer au sein et entre les cultures indigènes ».
sont prévus pour le somptueux War Memorial dans un article publié sur le site web de la SMT) La seconde, une Américaine, « se concentrera sur
Opera House datant de 1932 dans le style du théoricien de la musique Heinrich Schenker la contribution des compositeurs noirs à la
Beaux-Arts. L’orchestre de l’opéra a accepté des (1868-1935) comme « un ardent raciste et natio- musique classique ». Parmi les missions de M.
réductions substantielles dans un contrat qui naliste allemand » dont l’approche de l’analyse Cusson figure la création d’un nouvel opéra avec
s’étend jusqu’au milieu de l’été 2023. La première musicale est par conséquent entachée. Les un librettiste issu des communautés PANDC.
représentation prévue, le 25 avril, est celle du contributeurs au Journal of Schenkerian Studies L’opéra fait partie de la programmation de
Barbier de Séville de Rossini. n’ont pas été tout à fait unanimes dans leurs Banff depuis les années 1950. Le centre admi-
éloges. L’un des rédacteurs de la publication, nistre le célèbre concours international de
AINSI PARLAIT ZUBIN MEHTA Timothy Jackson, professeur à l’université du quatuors à cordes de Banff. Prochaine édition
« Laissons les listes noires au puritanisme améri- Texas du Nord (et ancien de McGill), a écrit : « La du BISQC : 2022. Si tout va bien. LSM
cain », a déclaré Zubin Mehta, 84 ans, au Corriere dénonciation de Schenker et des schenkériens TRADUCTION PAR MÉLISSA BRIEN
della Sera de Milan. « [James] Levine a été détruit par Ewell peut être considérée comme faisant
par les médias américains. Domingo a dû quitter partie intégrante du courant beaucoup plus large
l’Opéra de Los Angeles, qui avant lui était sans de l’antisémitisme noir. Étant donné l’histoire du
NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2020 11sm26-3_FR_p12-13_Jaxcques Hetu_sm23-5_BI_pXX 20-11-03 11:06 Page 12
JACQUES HÉTU
UNE VIE EN SIX PHOTOS
par ROBIN ELLIOTT, CHAIRE DE LA MUSIQUE CANADIENNE
JEAN A. CHALMERS, FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE TORONTO
Ces commentaires ont été fournis avant un concert donné au Centre de Variations concertantes, opus 74 en 2005, un concerto pour alto en
musique canadienne de Toronto afin de commémorer le dixième 2006 et Sur les rives du Saint-Maurice en 2008.
anniversaire de la mort de Hétu. Commençant des études musicales à l’âge de 15 ans, Hétu y venait
tard, mais il apprit vite. Après six mois, il était déjà un compositeur
J
acques Hétu a joui d’une carrière prolifique de compositeur prolifique. Une nuit, alors qu’il écoutait la radio, il a eu une autre expé-
pendant 50 ans et de professeur d’université pendant 40 ans. Bien rience transformatrice. Il a été émerveillé par un morceau de musique
qu’il soit surtout connu pour ses œuvres bien conçues et magnifi- moderne et il a voulu immé-
quement orchestrées pour de vastes ensembles musicaux, dont diatement rechercher le com-
cinq symphonies et quelque 20 concertos, Hétu a aussi composé de positeur, Clermont Pépin 3.
nombreuses œuvres pour piano, voix et ensemble de chambre. Les Ainsi, à l’âge de 18 ans, il com-
compositions de Hétu sont offertes par l’éditeur Doberman-Yppan mença ses études avec Pépin
sous la forme de belles éditions gravées et la plupart peuvent être au Conservatoire de musique
écoutées dans d’excellents enregistrements. Hétu est aimé autant du du Québec à Montréal. Cinq
public que des artistes; sa musique peut être appréciée dès la première ans plus tard, il remportait le
écoute, mais révèle aussi de nouvelles profondeurs lorsqu’on l’écoute premier prix en composition.
à répétition. Cette deuxième photo date
Bien que sa musique soit souvent qualifiée de conservatrice, elle est de 1958, lorsque Hétu était au
imaginative, originale et richement détaillée et elle a une empreinte milieu de ses études au
personnelle distinctive. Hétu a donné à ses compositions des numé- Conservatoire4. On l’y aper-
ros d’opus, ce qui est inhabituel pour un compositeur de la fin du çoit avec les deux instruments
vingtième siècle; elles vont de l’opus 1, une Toccata pour piano datant dont il jouait à ce moment : le
de 1959, à l’opus 82, le Trio pour hautbois, violon et piano terminé JACQUES HÉTU, MONTRÉAL, 1958. piano et le hautbois.
en 2009, peu avant sa mort à l’âge de 71 ans. Sa Cinquième Symphonie On pourrait avancer l’hy-
en quatre mouvements avec une finale chorale, une de ses œuvres les pothèse que ses études du hautbois avec Melvin Berman, alors haut-
plus importantes, a été commandée par l’Orchestre symphonique de boïste solo de l’Orchestre symphonique de Montréal, ont mené Hétu
Toronto, lequel en a donné la première interprétation sous la profondément dans l’univers de la musique orchestrale. Le monde
direction du chef Peter Oundjian en mars 2010, moins d’un mois orchestral allait devenir son moyen d’expression naturel, celui à tra-
après la mort du compositeur. vers lequel il a sans doute apporté sa contribution la plus durable et la
Afin d’honorer Hétu dans cet hommage, j’ai décidé de raconter plus importante. Mais il allait aussi composer de nombreuses œuvres
l’histoire de sa vie en ordre chronologique, en montrant et pour piano solo, façonné par ses études avec le pianiste et compositeur
commentant une série de photos. polyvalent Georges Savaria, lequel était aussi au Conservatoire.
Cette première photo date de Le prestigieux Prix d’Europe ainsi qu’une bourse du Conseil des arts
19421. Hétu est né le 8 août 1938 à du Canada ont permis à Hétu de passer deux années à Paris, de 1961 à
Trois-Rivières, située à mi-chemin 1963. Il a absorbé la passionnante atmosphère musicale de la capitale
entre Québec et Montréal. Hétu a française, assistant à des concerts de Pierre Boulez et étudiant l’analyse
passé la première partie de sa avec Olivier Messiaen. Après avoir brièvement exploré un style de com-
carrière à Québec et la dernière position d’avant-garde à la Boulez, Hétu a vu que les tendances expéri-
partie à Montréal. Dans cette photo, mentales de la musique des années 1960 ne lui tenaient pas à cœur. Il
Hétu, alors un enfant de quatre ans, a trouvé un professeur de composition idéal, Henri Dutilleux, récem-
regarde l’appareil photo avec appré- ment nommé professeur de composition à l’École normale à Paris.
hension, avec le bulldog familial. La Dutilleux a encouragé Hétu à rester fidèle à ses convictions, que ce
photo a été prise dans un camp dernier a décrites avec concision comme « des formes néoclassiques et
d’entraînement militaire à Sorel, où des effets néoromantiques dans un langage musical utilisant des
JACQUES HÉTU DANS UN CAMP son père, médecin, avait été réaffecté techniques du vingtième siècle »5.
D’ENTRAÎNEMENT À SOREL OÙ pendant la guerre. Une année plus À son retour au Canada en 1963,
SON PÈRE ÉTAIT MÉDECIN MILI- tard, Hétu a été envoyé au pension- Hétu a accepté un poste à
TAIRE, 1942.
nat à Montréal, où il allait passer dix l’Université Laval à Québec, dont
années pas tout à fait heureuses. En 1946, un événement allait chan- il fera sa maison pendant les
ger sa vie à jamais : il a acheté un enregistrement de la Symphonie 14 prochaines années. La
inachevée de Schubert et il est tombé profondément et durablement première œuvre que Hétu a com-
amoureux de la musique2. posée après être revenu au
Cela a pris encore sept années avant qu’il honore cet amour, Canada est le premier morceau de
abandonnant ses études au Collège Brébeuf à Montréal à l’âge de 15 ans ce récital et il s’agit de l’œuvre qui
afin de se dévouer à l’étude de la musique. Bien qu’il ait déjà quitté a bâti sa réputation comme
Trois-Rivières à ce moment, il n’avait pas oublié sa ville d’origine et compositeur : ses Variations
elle ne l’a pas oublié non plus. On a donné le nom d’École de musique pour piano opus 8 de 1964.
Jacques-Hétu à une école de musique de Trois-Rivières il y a vingt- Sur cette troisième photo, de
cinq ans. Tard dans sa carrière, Hétu a composé une série d’œuvres 19676, Hétu examine une page de JACQUES HÉTU, 1967.
importantes pour l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières : sa musique orchestrale tout en PHOTO : STUDIO DONALD
12 NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2020sm26-3_FR_p12-13_Jaxcques Hetu_sm23-5_BI_pXX 20-11-03 11:06 Page 13
fumant une cigarette; il ne fume pas encore la pipe qui deviendra son JACQUES HÉTU REÇOIT LE PRIX OPUS EN 2010.
PHOTO : FRANÇOIS GÉLINAS
compagnon fidèle durant les années suivantes. C’est l’année où Glenn
Gould a enregistré les Variations de Hétu. En 1992, Hétu m’a dit en
plaisantant qu’il avait été malade pendant trois jours lorsqu’il avait
entendu l’enregistrement de Gould, puisqu’il était tellement en désac-
cord avec sa vision de l’œuvre.
« Mais, a-t-il ajouté, j’ai aussi pensé que l’interprétation de Gould
était moins importante que le fait qu’il l’ait enregistrée. » En effet, à la
suite de l’enregistrement de Gould, Hétu a rapidement reçu quatre
commandes et, à partir de ce moment, les commandes et les concerts
ont continué sans diminuer jusqu’à la fin de sa vie.
Sur cette quatrième photo, nous passons à 19807. Hétu a déménagé
de Québec à Montréal en 1978 et, après avoir enseigné à l’Université de
Montréal pendant une année, il a accepté un poste à l’Université du
Québec à Montréal en 1979. Il y restera pendant 21 ans, jusqu’à sa retraite
en 2000. À son arrivée,
l’UQAM existait depuis
seulement dix ans; la philharmonique de New York et l’Orchestra national de France,
contribution du com- parmi tant d’autres.
positeur à l’enseigne- La musique de Hétu suscite toujours beaucoup d’intérêt, comme le
ment de la musique a montrent de récents enregistrements de sa musique orchestrale par
été essentielle et Hétu a l’Orchestre symphonique de Laval sous la direction d’Alain Trudel et
dirigé le département de la totalité de ses œuvres de musique de chambre pour cordes par le
de musique pendant Nouveau quatuor à cordes Orford. J’espère que ce dixième anniver-
JACQUES HÉTU ENSEIGNANT À L’UNIVERSITÉ DE
deux trimestres dans saire de la mort de Hétu va encourager les lecteurs et les auditeurs à
QUÉBEC À MONTRÉAL , 1980. les années 1980. en apprendre davantage sur ce compositeur remarquable et
Enseigner l’analyse extrêmement talentueux. LSM
musicale était le travail de jour de Hétu; des dossiers préservés parmi les TRADUCTION PAR STEFANIA NEAGU
papiers de Hétu à Bibliothèque et Archives Canada démontrent le
sérieux avec lequel il enseignait la musique, autant aux étudiants en Note : U ne liste complète des œuvres de H étu est disponible dans l’ar ticle W ikipé-
musique qu’aux étudiants d’autres disciplines et aux membres de la com- dia por tant sur le compositeur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_H%C3%A9tu.
munauté, pendant le temps qu’il a occupé le poste à l’UQAM. Prenez note
que sur cette image, Hétu porte déjà la barbe qui allait définir son appa- 1 La photo vient de Stéphane Jean, Le fonds Jaques Hétu, répertoire numérique
rence pour le reste de sa vie. Ici, elle reste professorale, mais elle devien- (Ottawa : Division de la musique, Bibliothèque nationale du Canada, 1999) : 10
dra blanche et prendra des proportions bibliques. Par hasard, plus tôt (cette source est accessible en ligne au
cette année, le département de musique de l’UQAM a honoré le souve- https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028021/f2/04-e.pdf).
nir de Hétu en donnant un récital commémoratif de sa musique, se
concentrant sur ses œuvres solos et de musique de chambre. 2
Voir Thérèse Boutin, « Type symphonie ou type concerto? » Prélude : Le magazine
Cette cinquième photo, une des images les plus reproduites du électronique de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, vol. 1, no. 1 (Sept.
compositeur, a été prise par Takashi Seida en 19848. Pipe en main, il 2007) : 4. « Encore aujourd’hui, l’œuvre qui guide Jacques Hétu est la 8e sym-
prend des notes, avec une expression de calme détermination. « Je suis phonie de Schubert, l’inachevée. En 1946, à l’âge de 8 ans, il achète son premier
tellement heureux lorsque je compose, a déclaré Hétu à Eitan disque de cette œuvre qu’il n’a de cesse d’écouter. » L’article se trouve en ligne
Cornfield en 2002. C’est un mode de vie; j’appelle cela travail… c’est ici : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs1948607.
du travail, oui, très dur, mais il est
tellement extraordinaire d’assembler 3 L’histoire selon laquelle il aurait entendu une œuvre de Pépin à la radio et aurait
ces sons 9 . » Hétu passait jusqu’à décidé d’étudier avec lui est racontée dans le documentaire audio sur Jacques
14 heures par jour à composer dans le Hétu produit et présenté par Eitan Cornfield et paru sur le CD Canadian Composers
studio de sa maison près de Saint- Portraits : Jacques Hétu, Centrediscs CD-CMCCD 8302 (2002).
Hippolyte dans les Laurentides, à une
h e u r e d e d i s t a n c e a u n o r d d e 4 Cette photo provient de Stéphane Jean, Le fonds Jaques Hétu, répertoire
Montréal. Entouré par la forêt, les lacs numérique, p. 19.
et les bruits de la nature, Hétu a pro-
5 Jacques Hétu, tel que cité par Claire Versailles et Rachelle Taylor,
duit un flot constant d’œuvres sur
commande et il est devenu encore plus Jacques Hétu », L’encyclopédie canadienne, (en ligne)
«
productif après sa retraite de l’ensei- https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/hetu-jacques
gnement universitaire en 2000. (visité le 24 septembre 2020).
Notre dernière image de Hétu date 6
JACQUES HÉTU, 1984. de 2010, juste dix jours avant sa mort Cette photo provient de Stéphane Jean, Le fonds Jaques Hétu, répertoire
PHOTO : TAKASHI SEIDA l e 9 f é v r i e r . S u r c e t t e p h o t o d e numérique, p. 34.
François Pesant pour Le Devoir, Hétu 7
Cette photo provient de Stéphane Jean, Le fonds Jaques Hétu, répertoire
accepte un prix Opus pour l’ensemble de ses réalisations décerné par
numérique, p. 17.
le Conseil québécois de la musique. Cette distinction est la dernière
d’une longue liste de récompenses, incluant son élection comme 8
Cette photo provient de Stéphane Jean, Le fonds Jaques Hétu, répertoire
membre de la Société royale du Canada en 1989, puis avoir été nommé
numérique, p. 3.
officier de l’Ordre du Canada en 2001 et de l’Ordre du Québec en
2007. Cependant, la récompense la plus importante provient sans 9 Jacques Hétu, tel que raconté à Eitan Cornfield (voir n. 3)
doute des interprétations de sa musique par des musiciens reconnus
à travers le Canada et par des groupes à l’étranger comme l’Orchestre
NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2020 13sm26-3_FR_p14-15_Noel Spinelli + Erin Wall_sm23-5_BI_pXX 20-11-03 13:06 Page 14
NOËL SPINELLI, PHILANTHROPE
1927-2020
par WAH KEUNG CHAN / 17 DÉCEMBRE 2007
Sans se décourager, Spinelli a passé l’année et il a ensuite consacré son temps à ses causes
suivante à évaluer le marché avant d’arrêter philanthropiques. Le maire de Lachine l’a
son choix sur la marque Toyota en septembre recommandé au conseil de la Place des Arts. Il
1967. « Notre expérience de la gestion d’un a aussi siégé aux conseils de l’OSM, du Centre
garage nous a appris l’importance du service national des Arts, de l’Opéra de Montréal et au
à la clientèle et Toyota croyait que le client Conseil des arts de Montréal. Spinelli déplore
devait passer avant les actionnaires. » le retard de Montréal sur Toronto en tant que
Spinelli valorisait également ses employés. capitale culturelle. « Nous avons besoin de la
« Qui de mieux qu’un concierge pour vous nouvelle salle de concert de l’OSM et de
recommander un bon balai ? Et beaucoup de l’Opéra de Montréal pour prospérer. » Fort de
gens oublient leurs fournisseurs. » Puisque son expérience, Spinelli est franc au sujet des
A
près déjà une heure de conversation, et un pour lui le client était au premier plan, il était conseils d’administration : « Le rôle du conseil
peu d’encouragement, le célèbre mécène favorable à l’ouverture des concessionnaires est de ramasser des fonds. » Mais il suggère
des arts, Noël Spinelli, révèle qu’il était un la fin de semaine; il considère que ce change- également aux artistes d’être financièrement
crooner vedette dans les années 1950. À ment était inévitable. responsables. Il encourage les autres à don-
l’époque, il rêvait d’être chanteur d’opéra. La relation Toyota-Spinelli, qui dure depuis ner, même s’ils ne peuvent donner que du
Bien que ce rêve ne se soit jamais concrétisé, la 40 ans, a été bénéfique pour les deux parties. temps. « Le montant donné n’est pas si impor-
musique n’a jamais cessé de jouer un rôle pri- Tout ce temps, les ingénieurs de Toyota ont visité tant. Il y a beaucoup de petits groupes pour qui
mordial dans sa vie. Aujourd’hui, il est reconnu Lachine pour recueillir les commentaires de ses 500 $ ou 1000 $ font toute la différence. »
comme l’un des philanthropes les plus impor- clients. L’équipe Spinelli est passée d’un garage Depuis sept ans, le projet chéri de Spinelli a
tants de Montréal. avec huit employés à huit concessionnaires, été la restauration de l’orgue Casavant de
Noël Spinelli attribue son caractère chari- offrant en plus d’autres marques japonaises l’église des Saints-Anges de Lachine, où un pro-
table à son père. Ayant grandi à Lachine pen- comme Nissan et Honda, et à 400 employés. gramme de concerts bien rempli bat son plein.
dant la Dépression, sixième de huit enfants, « C’est en s’améliorant qu’on grandit, déclare-t- Un concours international d’orgue devrait
Spinelli se souvient que, même si sa famille il. Cela se produit naturellement. Quand la bonne débuter en 2008 et on prévoit de diffuser ces
n’était pas fortunée, elle en avait un peu plus occasion se présente, on la saisit. » concerts dans des maisons de retraite. L’année
que ses voisins. Depuis 1922, le père de Spinelli Pendant qu’il gérait son garage et ses dernière, lorsque la paroisse des Saints-Anges
exploitait avec succès un garage à Lachine, il concessions, la musique prit une place secon- se réjouissait de son nouvel orgue, Spinelli a été
donnait souvent de son vin fait maison et daire. Tout cela changea en 1972 lorsqu’il lut nommé archange honoraire.
contribuait à l’église. « Il croyait qu’il fallait dans un quotidien que le baryton canadien Pour continuer son travail, Spinelli va
aider les familles moins fortunées du quartier. » Robert Savoie déplorait le manque d’opéra à créer une fondation dont 50 % des fonds
C’est son oncle, un fidèle auditeur de Montréal. Grâce à un ami commun, Spinelli a iront aux arts et à la culture. « La musique
l’Opéra du Metropolitan les samedis à la rencontré Savoie lors d’un dîner et ils sont m’a toujours donné beaucoup de satisfac-
radio, qui donne au jeune Spinelli la piqûre rapidement devenus amis. C’est ainsi que tion. J’y retrouverai toujours réconfort et
de l’opéra. Il étudie la musique, y compris la sont nés les Concerts Lachine. Pendant vingt plaisir. Elle m’est aussi essentielle que l’eau
trompette, la contrebasse et le chant au ans, ce duo, Savoie à titre de directeur artis- et l’air, déclare-t-il. Je veux partager cette
Conservatoire de Montréal. « J’ai toujours tique et Spinelli comme président, a offert passion et voir les effets qu’elle suscite chez
mon diplôme de fin d’études signé par aux résidents de Lachine des concerts gra- les autres. » LSM
Wilfrid Pelletier, le fondateur du tuits et aux musiciens québécois des occa- TRADUCTION PAR ÉRIC LEGAULT
Conservatoire », dit Spinelli en riant. En étu- sions de se produire.
diant le chant, Spinelli a appris tous les airs En entendant Spinelli se remémorer leurs Les plus précieux moments musicaux
de baryton de Puccini et Verdi. En 1949, il réalisations, on peut imaginer les grandes de Noël Spinelli
dépensait toutes ses économies sur des expériences qu’ils ont vécues et la joie qu’ils
voyages en autobus pour assister à l’Opéra ont semée. Lors de leur premier gala d’opéra, ›Turandot avec Corelli
du Met chaque mois. Spinelli a reçu un appel de deux dames qui ›Otello avec Tebaldi, Del Monaco et Tito Gobbi
Pendant ce temps, Spinelli gagnait sa vie en voulaient savoir comment s’habiller pour l’oc- ›La fille du régiment avec Pavarotti et Sutherland
tant que chanteur de boîte de nuit. Éventuel- casion. « Cela montrait que des personnes non ›Tosca avec Domingo et Behrens réalisé par Zeffirelli
lement, il s’est taillé un public fidèle considé- ‘sophistiquées’ viendraient nous voir, et c’est ›Eileen Farrell dans Alceste de Gluck
rable. Mais un mariage raté et le désir de pas- cela qui m’inspire. » À une autre occasion, la ›Cecilia Bartoli avec l’OSM à Lanaudière
ser du temps avec ses enfants l’ont convaincu seule fois où Spinelli a eu des doutes sur le ›Pavarotti à la basilique Notre-Dame à Noël
d’abandonner ce train de vie, même si cela lui choix du répertoire de son ami, Savoie avait
rapportait beaucoup plus que de travailler organisé un concert entièrement consacré à Un regret
pour son père. Lorsque Spinelli et son frère Beethoven, lequel leur porta malchance.
ont montré qu’ils étaient capables de gérer Spinelli était prêt à abandonner, mais après le N’avoir jamais entendu Ezio Pinza en concert. « Il avait
l’entreprise familiale, leur père a finalement concert un homme âgé est venu le remercier une voix spéciale avec une couleur spéciale. »
pris sa retraite à l’âge de 70 ans en 1962. Le pour sa première expérience de concert
garage Spinelli a commencé la vente de voi- orchestral, ce qui redynamisa Spinelli. « Ce
tures Studebaker en 1964, jusqu’à la dispari- genre de commentaire me donne des ailes. »
tion de la marque en 1966. Suivant l’exemple de son père, Spinelli a Noël Spinelli a reçu le prix Ramon John Hnatyshyn
officiellement pris sa retraite à l’âge de 70 ans pour le bénévolat dans les arts de la scène 2019
14 NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2020Vous pouvez aussi lire
