Matthieu Mazué Trio Press review - FR/EN/DE - Xaver Rüegg - Matthieu Mazué Trio
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Matthieu Mazué Trio
Press review
FR/EN/DE
Xaver Rüegg Matthieu Mazué Michael Cina
Jazz’n’more - Cortex (Unit Records) - July/August 2021
French translation
Contemporain et complexe, énergique et
plein d'émotions : avec "Cortex", le jeune
trio du pianiste bernois Matthieu Mazué
présente une déclaration musicale
impressionnante. Par Rudolf Amstutz.
Lorsqu'un jeune trio intitule son premier album
"Cortex", on pourrait supposer que la
manipulation purement intellectuelle des sons
est ici au premier plan, que la surcharge au
détriment du groove et de l’âme ne veut pas
lâcher le sceptre. Dans le cas de la musique de
Matthieu Mazué, du batteur Michael Cina et du
bassiste Xaver Rüegg, le titre s'avère être un
clin d'œil délibéré. Et quiconque s'intéresse de
plus près aux tâches du "cortex cérébral" -
comme on l'appelle couramment - apprend
que c'est dans cette région du cerveau que
s'effectue le traitement des perceptions
sensorielles. Voir, lire, entendre, parler y sont chez eux. Tout comme la pensée complexe et la
personnalité.
Mazué lui-même aime le décalage entre les titres et la musique. "Les titres sont avant tout des
ré exions sur moi-même et sur la société dans laquelle nous nous trouvons". En effet, l'album
dans son ensemble raconte une histoire à deux niveaux. L'un est verbal via les titres : "Cyborg",
« Black Cloud », « Fire », « Data Are About to Collapse » ou « Secrets Will Be Missed ». L'autre est
ludique. Matthieu Mazué présente au trio une idée de composition de base, qui est ensuite
continuellement traitée collectivement. « Cyborg » sonne comme si l'intelligence arti cielle
n'avait aucune chance contre l'âme et le sillon complexe que seule la créativité humaine peut
exprimer. "Fire" contrecarre l'attente d'un feu majeur avec un doux embrasement et des
ammes crépitantes sporadiques.
Le pianiste est en fait français, et son chemin vers Berne est passé par les conservatoires de
Dijon et de Strasbourg. « J'ai découvert la musique de Django Bates à cette époque, puis quand
j'ai réalisé qu'il enseignait à Berne, j’ai décidé d’y déménager. » À Berne, il rencontre le batteur
Michael Cina, qui partage les mêmes idées, et peu après, le bassiste Xaver Rüegg, de Zürich, qui
complète parfaitement le trio. Mazué s'extasie sur ses compagnons d'armes. « Avec leur aide,
mes compositions deviennent beaucoup plus intéressantes. De plus, aucun de nous ne dépend
de l'autre pour savoir ce qu'il faut faire ensuite. »
Le fait que le jeu complexe du trio reste toujours uide malgré sa complexité est largement dû à
leur approche virtuose pour calibrer les énergies. « Oui la musique est du jazz, mais j'ai grandi
avec du rock. Avec Deep Purple et Led Zeppelin », explique Mazué, soulignant que son attitude
« est aussi très in uencée par le rock’n’roll ». Il s'extasie également de l'in uence du regretté
John Coltrane, de son énergie spirituelle et de son jeu lyrique, de Duke Ellington, Bud Powell et
Thelonious Monk, ou de contemporains comme Craig Taborn et Vijay Iyer. Et à plusieurs reprises
au cours de la conversation, il mentionne Andrew Hill, qui a probablement eu l'in uence la plus
importante sur son jeu et son attitude : « Je dois beaucoup à Andrew Hill, grace à qui j’ai eu
l’intuition qu'il fallait faire de la musique sans complexes. C'est le ux musical qui est au premier
plan. Grâce à lui, nous n'avons pas peur des erreurs."
English translation
Contemporary and complex, energetic and full of feeling: with "Cortex", the young trio of the
Berner pianist Matthieu Mazué presents an impressive musical statement. By Rudolf Amstutz.
When a young trio calls its rst album "Cortex", one could assume that the focus here is on a purely
intellectual approach to sounds, and that the top-heavy approach is not willing to give up the reins to the
detriment of groove and soul. In the case of the music by Matthieu Mazué, drummer Michael Cina and
bassist Xaver Rüegg, the title turns out to be a deliberate wink. And anyone who takes a closer look at the
tasks of the "cerebral cortex" - as it is fully called - learns that this region of the brain is where the
processing of sensory perceptions takes place. Seeing, reading, hearing and speaking are at home there.
So are complex thinking and personality.
Mazué himself likes the discrepancy between title and music. "The titles are above all re ections on myself
and on the society in which we nd ourselves". Indeed, the album as a whole tells a story on two levels.
One verbally through the titles: "Cyborg", "Black Cloud", "Fire", "Data are about to collapse" or "Secrets
fl
fl
fl
fi
fi
fl
fl
fl
fl
fl
fi
will be missed". The other level is the playful one. Mazué presents the trio with a basic compositional idea,
which is then continuously worked on in the collective like a spider's web. "Cyborg" sounds as if arti cial
intelligence has no chance against the soul and the intricate groove that only human creativity can
express. "Fire" counteracts the expectation of a large re with gentle ignition and occasional crackling
ames.
Mazué is actually French and his path to his current place of residence and work in Bern was one that led
via the conservatories of Dijon and Strasbourg. "I discovered the music of Django Bates during that time
and then when I realized he was teaching in Bern, the move was a done deal for me." In Bern he met a
like-minded person in drummer Michael Cina and shortly afterwards the perfect addition to the trio in
Zurich bassist Xaver Rüegg. Mazué raves about his comrades-in-arms. "With the help of the two of them,
my compositions become much more interesting. Moreover, neither of us is dependent on the other to
feel what to do next."
The fact that the trio's intricate playing always remains in ow despite its complexity is mainly due to their
virtuoso handling when calibrating the energies. "Yes the music is jazz, but I grew up with rock music. With
Deep Purple and Led Zeppelin," Mazué explains, emphasizing that his attitude "is also very in uenced by
rock'n'roll." He also enthuses about the in uence of the late John Coltrane and his spiritual energy and
lyrical playing, Duke Ellington, Bud Powell and Thelonious Monk, or contemporaries like Craig Taborn and
Vijay Iyer. And several times in the conversation he mentions Andrew Hill, who has probably had the most
signi cant in uence on his playing and attitude: "I owe a lot to Andrew Hill, but above all the insight that
you have to make music without any stress. It is the ow that is in the foreground. Thanks to him, we are
not afraid to make mistakes".
fl
fi
fl
fl
fl
fi
fl
fl
fi
Jazz Thing Review - Cortex (Unit Records) - June/
August 2021
French translation
Dans le cortex, les souvenirs sont stockés, c'est-à-dire les
informations. Mais aussi toutes les actions dirigées vers
un but précis. Sans le Cortex, la vie émotionnelle ne
serait également pas possible. Le choix de ce terme
semble donc frappant, mais nalement exact. Car la
musique, en l'occurrence celle du pianiste français
Matthieu Mazué, ne serait guère possible sans la
préhistoire et les sentiments qui lui sont associés. La
musique est très souvent vivante, féroce, mais aussi
parfois introvertie. Le trio suisse, composé du bassiste
Xaver Rüegg et du batteur Michael Cina, la réalise
toujours dans une grande variété de sons. Le jeu très
rythmé et les phrasés du pianiste soulignent l'urgence
de compositions idiosyncratiquement expressionnistes,
qui peuvent incontestablement être associées à Andrew
Hill et Craig Taborn. En d'autres termes, une musique
étonnamment mature, captivante à chaque instant, pour
un jeune de 25 ans !
English translation
Memories are stored in the cortex, i.e. information. But
all goal-directed actions and emotional life would not be
possible without the cortex system. And so the choice of
this term seems striking, but ultimately accurate. For
music, in this case that of the French pianist Matthieu
Mazué, would hardly be possible without prehistory and
the feelings associated with it. The music is usually very
lively, erce, but also sometimes introverted. The trio
from Switzerland, with the bassist Xaver Rüegg and
drummer Michael Cina, always presents it in a great
variety of sounds. Particularly striking are the enormously
rhythmic playing and the pronounced phrasing with
which the pianist underlines the urgency of his
idiosyncratically expressionistic compositions, which can
be unquestionably placed in the vicinity of Andrew Hill
and Craig Taborn. In other words, astonishingly mature
music for a 25-year-old, gripping at every moment!
fi
fiMichael Attias Liner notes - Cortex (Unit Records) -
March 2021
French translation
Que le cerveau, en tant qu'organe de traitement, de récupération et de distribution de
l'information, soit la vedette d'un album intitulé Cortex n'est pas une surprise. Ce qui est
surprenant, c'est à quel point ce cerveau s'avère être funky, avide d'escapade et d'aventure...
Les connexions de Cortex s'en amment et projettent les corps vers le soleil et la neige;
l'auditeur est branché sur un système nerveux triangulaire qui se délecte des soubresauts et des
joies des balades en ski mental, des accélérations en zigzag sur une montagne de hauteurs et
de nœuds rythmiques exécutés ensemble, synchronisés mais indépendants.
Une autre surprise - dans ce contexte de cyborgs cérébraux et d'effondrement de données - est
la qualité vocale du jeu de piano : les rythmes et le phrasé sont dèles à la parole humaine, à
l'impression que quelque chose est dit avec urgence. Il y a du rire dans les sillons. C'est à la fois
ancien et nouveau, les machines sont désacralisées, le dysfonctionnement est savouré. Les sons
viennent du jazz - on pense à Andrew Hill, en particulier Pax et Smokestack.
Une dernière surprise est la maturité que l'on découvre dans les moments d'immobilité, dans la
simplicité des gestes, les ns de phrases sans gras, les ostinato lointains, le ux de la forme et la
liberté ...
fi
fl
fi
flLa musique respire comme un seul Cortex uni é actionnant des membres follement
indépendants. Le piano-basse et la batterie se soutiennent et se compliquent mutuellement, le
"solo" se produit dans les ssures du collectif plutôt que l'inverse.
Merci pour la musique !
Michaël Attias
fi
fiDeutsche Welle - Jazz Fest Bonn - June 2021 French translation : Le Matthieu Mazué Trio est le lauréat du premier concours international JazzBeet, qui s'est tenu aujourd'hui à Bonn sous la forme d'un événement hybride. Après plusieurs heures d’écoute, le groupe suisse a réussi à convaincre les jurés. Les deuxième et troisième prix ont été attribués, dans l'ordre, au Will Kjeer Trio des États-Unis et Fiona Grond Interspaces d'Allemagne. Le trio D.A.S. de Hongrie et le HarpBeat Trio d'Italie ont partagé la quatrième place. Le jury, composé de la pianiste de jazz Julia Hülsmann, du saxophoniste Roger Hanschel et du journaliste Ulrich Stock (Die Zeit), a été particulièrement impressionné par l'interaction et la sensibilité des musiciens du trio lauréat. Le jury déclare : "Nous avons été immédiatement unanimes pour désigner le lauréat : un trio aux qualités exceptionnelles. Ce groupe dispose d’une interaction remarquable entre acteurs égaux. La formation est puissante mais ne manque pas de sensibilité. Elle est complexe mais sans distance, contemporaine dans son esthétique, mais aussi
rafraîchissante. Ce trio a le goût du risque et est tantôt poétique, tantôt mystérieux. Il a aussi le
don de développer calmement la tension » af rme Ulrich Stock (Deutsche Welle).
Les membres du trio, le pianiste Matthieu Mazué, le bassiste Xaver Rüegg ainsi que le batteur
Michael Cina, peuvent espérer un prix de 5 000 euros ainsi qu’une performance en direct lors
du prochain Jazzfest Bonn.
English translation
The Matthieu Mazué Trio is the winner of the rst international JazzBeet competition, which was
held today in Bonn as a hybrid event. After several hours of listening, the Swiss band managed
to convince the jurors. The second and third prizes were awarded, in order, to the Will Kjeer Trio
from the USA and Fiona Grond Interspaces from Germany. The D.A.S. Trio from Hungary and the
HarpBeat Trio from Italy shared fourth place. The jury, consisting of jazz pianist Julia Hülsmann,
saxophonist Roger Hanschel and journalist Ulrich Stock (Die Zeit), was particularly impressed by
the interaction and sensitivity of the Matthieu Mazué Trio. Jury statement: "The jury was
immediately unanimous in naming the winner: a trio with exceptional qualities. This trio has a
remarkable interaction between equal players. The formation is powerful but not lacking in
sensitivity, complex but not remote, contemporary in its aesthetics but also refreshing.
This trio has a taste for risk and is sometimes poetic, sometimes mysterious. It also has the gift of
calmly developing tension," says Ulrich Stock (Deutsche Welle).
The members of the trio, pianist Matthieu Mazué, bassist Xaver Rüegg and drummer Michael
Cina, can look forward to a prize of 5,000 euros and a live performance at the next Jazzfest
Bonn.
fi
fiGeneral-Anzeiger Bonn - Jazz Fest Bonn Competition -
June 2021
French translation
On ne tourne pas autour du pot avec ce trio. Vous allez
droit au but. "Cortex" commence par un déchaînement
violent, dissonant, rythmique, presque confus, que la
basse interrompt comme une boîte à musique hors de
contrôle. Le trio autour du pianiste Matthieu Mazué a
une approche passionnante. C'est du jazz comme un
thriller. Essouf é, plein de tension, de diversité sonore. Il
n'est donc pas étonnant que le trio suisse ait remporté
le premier concours international JazzBeet, qui s'est
tenu samedi à la Post Tower de Bonn sous la forme d'un
événement hybride.
Et le jury, composé de la pianiste de jazz Julia
Hülsmann, du saxophoniste Roger Hanschel et du
journaliste Ulrich Stock ("Die Zeit") étaient
apparemment d'accord immédiatement, il a été dit plus
tard dans le verdict : "Un trio avec une interaction
remarquable de joueurs égaux, puissant sans manquer
de sensibilité." Le concours avait été proposé par le
Jazzfest Bonn à l'occasion du 250e anniversaire de
Ludwig van Beethoven, en coopération avec la
BTHVN2020 Beethoven Jubiläums GmbH. Les
deuxième et troisième prix ont été attribués au Will
Kjeer Trio (USA) et à Fiona Grond Interspaces
(Allemagne). Le D.A.S. Trio (Hongrie) et le HarpBeat Trio
(Italie) se sont partagé la quatrième place.
English translation
There is no beating about the bush with this trio. They
get straight to the point. "Cortex" starts with a violent,
dissonant, rhythmically and almost confused outburst,
which the bass interrupts like a music box out of control.
The trio around pianist Matthieu Mazué has an exciting
approach. It is jazz like a thriller. Breathless, full of
tension, sonic diversity. No wonder, then, that the trio
from Switzerland won the rst international JazzBeet
competition, which was held as a hybrid event at the
Post Tower Bonn on Saturday.
And the jury, consisting of the jazz pianist Julia
Hülsmann, the saxophonist Roger Hanschel and the
journalist Ulrich Stock ("Die Zeit") were apparently in
fl
fiimmediate agreement, it was later said in the verdict: "A trio with outstanding interaction of equal players, powerful without lacking sensitivity." The competition was organised by the Jazzfest Bonn on the occasion of Ludwig van Beethoven's 250th birthday in cooperation with the BTHVN2020 Beethoven Jubiläums GmbH. The second and third prizes went to the Will Kjeer Trio (USA) and Fiona Grond Interspaces (Germany). The D.A.S. Trio (Hungary) and the HarpBeat Trio (Italy) shared fourth place.
Vous pouvez aussi lire
