Mediakit 2019 - Sur La Terre
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FASHION | ACCESSORIES | WATCHES | JEWELLERY | ART | DESIGN | ESCAPE | WELLNESS
Mediakit
2019
SU R L A TE R R E / L’ E S S E N C E D U LUX E SU R L A TE R R E / CO NTE N U
N E WS / S H O PPI N G
ROCHE BOBOIS LES SINGULIÈRES PAR ADLER
Roche Bobois fait peau neuve et expose
sa nouvelle collection dans un vaste et
lumineux espace contemporain. Si l’adresse
reste la même, le cadre se veut résolument
moderne, accueillant et sied parfaitement au
célébrissime canapé Mah Jong du designer
NEWS & TENDANCES
Hans Hopfer. Après Jean Paul Gaultier et
Missoni, c’est Kenzo Takada qui marque une
étape japonaise avec la collection de tissus
Nogaku et qui rhabille le Mah Jong en le
déclinant sur trois thèmes : Matin et Midi –
alternant le rose, le jaune et le orange dans des Avec les Singulières, ligne exclusive au revealing simple and modern sophistication.
tons pastels ou acidulés – et Soir qui mélange raffinement simple et moderne, la Maison The dynamics of the movement through
le bronze, le bleu sombre et le turquoise. Dans Adler signe l’entente parfaite. La dynamique the interlacing of the off-centred gemstone
le même esprit, Kenzo Takada a imaginé une du mouvement par l’enlacement de la pierre and the purity of the lines through the fine
collection d’objets en faïence d’argile tournés maîtresse décentrée et la pureté des lignes and delicate setting give this ring a graceful
à la main et rehaussés de feuilles d’or ou de
cuivre qui se marient élègamment au tapis
par le sertissage fin et délicat confèrent à
cette bague finesse et légèreté pour un porté
lightness making it very comfortable for
everyday wear. Diamonds, emeralds,
CHANEL
Diffusé auprès d’un lectorat qualitatif et haut de gamme depuis Actualités locales (shopping,
tufté main Gara Juutan.
Roche Bobois has been revamped and is important Japanese stage with the collection enhanced with gold and copper leaves that
quotidien des plus confortables. Diamants,
émeraudes, saphirs, rubis, chaque pièce offre
la lumière propre à ses pierres. Modernes,
sapphires, rubies, each piece offers the
light of its own stones. These modern rings
combine gracefully to create a pair and
CODE COCO
exhibiting its new collection in a vast and of Nogaku fabrics and who finishes the Mah tie in eloquently with the hand-tufted Gara les bagues se combinent gracieusement reveal even more perspective and relief. Montre ou bijou ? Montre et bijou ? La Code
bright contemporary space. The address may Jong according to three themes: Morning and Juutan carpet. pour créer une paire et révéler encore plus What a success! Coco se joue des symboles propres à Chanel.
be the same, but the setting is resolutely Midday – alternating pink, yellow and orange de perspective et de relief. Une réussite ! Adler À nous de les décrypter. Le fermoir d’abord,
modern, welcoming and perfectly suited to in pastel and candy tones – and Evening Roche Bobois 23, rue du Rhône - Genève reconnaissable entre mille puisque c’est
restaurants, bars, bien-être, expos)
the famous Mah Jong sofa by designer Hans which mixes bronze, dark blue and turquoise. 100, rue du Rhône - Genève The Adler Maison has achieved perfect Tél. 022 819 80 26 celui du sac 2.55, puis ces deux aiguilles qui
Hopfer. After Jean Paul Gaultier and Missoni, In the same spirit, Kenzo Takada has designed Tél. 022 311 01 44 harmony with Singulières, an exclusive line www.adler.ch prouvent qu’on est bien en présence d’une
it is now Kenzo Takada who marks an a collection of hand-turned faience pottery www.rochebobois.ch montre et enfin un bracelet souple matelassé.
plus de 10 ans, Sur La Terre Switzerland célèbre l’excellence
Il n’y a plus de doute possible, c’est bien une
montre Chanel. Au centre elle se ferme d’un
clic comme le sac matelassé crée en février
PRÉSIDENT WILSON :
Nouvelles tendances mode, beauté,
HUBLOT BIG BANG SUGAR SKULL 1955 par Mademoiselle Chanel, au centre du
cadran le fermoir, surplombé d’un diamant,
Hublot, AK SKI et Bischoff fusionnent trois
savoir-faire helvétiques et rassemblent les
légères de la broderie de Saint-Gall sur son
traditionnel bracelet de caoutchouc a inspiré
deux Maisons devenues amies puisqu’en
achetant une Big Bang Sugar Skull on reçoit
LE LIVRE DE MICHEL ROTH cache ou dévoile l’heure tandis que le bracelet
souple et léger n’entrave aucun geste. La Code
Coco, tel un cryptogramme reproduit les codes
valeurs suisses d’excellence, de tradition AK SKI, la première manufacture à utiliser une paire de skis. Existe en Blue Cobalt ou Moderne et dans l’air du temps le second des pages les mets iconiques du Bayview de Chanel et participe à leur renouvellement.
et de modernité pour donner vie à une ce matériau innovant à l’élasticité imbattable Hot Pink. livre de Michel Roth rassemble 81 recettes révèlent leurs secrets. Les recettes
design & high-tech
collection capsule de 100 montres. La Big dans la fabrication des skis. Un caoutchouc illustrées par de sublimes clichés. Les s’enchaînent, la magie opère. Le cappucino Watch or jewellery? Watch and jewellery?
et la beauté. Suivant le rythme des saisons, chacune de ses
Bang Sugar Skull, tatouée des arabesques qui unit les performances et la destinée de Hublot, AK SKI and Bischoff merge three coulisses du luxueux palace genevois de pommes de terre à la truffe, le bar aux Code Coco plays with Chanel’s own symbols.
Swiss areas of expertise and bring together apparaissent et se dévoilent tandis qu’au fil coquillages et les ormeaux de Plougastel And it’s up to us to decipher them. First the
the Swiss values of excellence, tradition and sont alors à la portée de tous… ou presque. clasp, recognisable among thousands since it
modernity to produce a capsule collection is much like the one on the bag 2.55, then the
of 100 watches. The Big Bang Sugar Skull, Modern and in keeping with the times, two hands that prove that it is in fact a watch
decorated with St Gallen embroidery in light Michel Roth’s second book brings together and finally the flexible padded strap. There
Arabesque patterns on the traditional rubber 81 recipes illustrated by wonderful clichés. is no longer any doubt, it’s a Chanel watch. It
strap inspired AK SKI, the first manufacturer We get a look behind the scenes of the closes with a click like the quilted bag created
to use this innovative, highly elastic material luxurious Genevan palace, and uncover the in February 1955 by Mademoiselle Chanel.
in the manufacture of skis. This rubber secrets behind the iconic Bayview dishes. The clasp in the centre of the dial set against
éditions s’intéresse aux nouveautés horlogères, joaillières, à
unites the performance and destiny of the The recipes are revealed and the magic a diamond, hides or reveals the time while
two partner Houses since customers who happens. Truffle and potato cappucino, the supple light strap allows great freedom of
purchase a Big Bang Sugar Skull will also bass with shellfish and Plougastel abalone movement. Like a cryptogram, Code Coco
receive a pair of skis. Available in Blue Cobalt are within everyone’s reach... or almost. reproduces the Chanel codes and participates
or Hot Pink. in their revival.
Hôtel Président Wilson
Boutiques d’altitude Hublot 47, quai Wilson - Genève Chanel
Gstaad - Zermatt - Courchevel Tél. 022 906 66 66 43, rue du Rhône - Genève
www.hublot.com www.hotelpresidentwilson.secretbox.fr Tél. 022 316 11 00 - www.chanel.com
la mode, la culture, la beauté, le design, le voyage et la high-
16 Switzerland No. 67
tech, en privilégiant les angles originaux et les éclairages
d’experts, associés à un design épuré et visuel. Sa silhouette
longiligne, reconnaissable entre toutes, son shooting mode, INTERVIEW
ses sélections des nouvelles adresses incontournables, ses Rencontre avec les FASHION
dossiers mais aussi ses interviews ont érigé Sur La Terre
personnalités qui donnent
Audace
I AM NOT Black stain and lace dress
a princess
by Jessica Choay (Septième Etage)
«La Baronne» black sandals
du sens à notre époque
by Longchamp
«Pompon» long necklace in white gold
set with one cabochon tanzanite,
diamonds and emerald beads
by Adler
Créativité
Switzerland au rang de magazine lifestyle de référence. Univers dédié
Photographed by Marc Ninghetto
www.marcninghetto.ch
Assistant photographer: India
Styled by Mélanie Hearnden «Melane»
Local
www.justmelane.com
Hair and makeup by Noelia DeJesus
I NTE RVI E W / M O D E Model: Adriana, Square Agency
www.square-agency.com
Special thanks to
The Ritz-Carlton Hotel de la Paix, Geneva
BH: J’ai toujours utilisé les réseaux sociaux à ma guise
avant même d’être modèle et je continue de cette ma- SLT: If you had to send a message to
nière. Pour les décisions stratégiques qui concernent ma the world, what would it be?
carrière je suis conseillée bien sûr par ma mère, mais BH: Trust yourself! Until recently, I
aussi par des professionnels. didn’t trust myself. I really had to work
on it and I’m still working on it today.
SLT : Vous êtes ambassadeur TAG Heuer, The most important thing is to learn to
comment appliquez-vous le slogan love each other, but also to love... boys! As
#DontCrackUnderPressure ? well as men and women, cats and dogs. In
BH: J’ai toujours l’esprit en ébullition. Je viens de short, the whole world!
commencer la méditation que je pratique pour canali-
ser cette énergie, notamment en me passant en boucle SLT: You seem to have a dream life,
des musiques composées pour aider à la détente et à la but what’s difficult when you are
concentration. Ça fonctionne plutôt bien. Bella Hadid?
BH: I am constantly judged by my appea-
SLT : Quelle est la première montre que vous avez rance and never by who I really am in my
portée ? heart.
BH: Je garde un souvenir enchanteur de ma première
montre. Un cheval était placé sur la trotteuse et galopait SLT: How do you manage your pu-
autour du cadran. C’était un objet adorable. blic image especially in social media?
BH: I’ve always used social media as I
SLT : La montre parfaite pour Bella Hadid ? please even before I was a model and I
NE SS BH: Elle serait petite, raffinée et sportive. J’ai la chance still continue to do so. For strategic deci-
| WELL
de peut-être pouvoir dessiner une montre pour TAG sions concerning my career, I get advice
Heuer, je l’imagine simple, en or rose et parsemée de SLT: What is the best advice that you have been of course from my mother and also pro-
| ESCAPE
quelques diamants. given? fessionals.
BH: My mother told me to be humble, to work hard
DESIGN
and to treat everyone with gentleness and respect. SLT: You are TAG Heuer’s ambas-
ART |
sador; how do you apply the slogan
SLT: What advice would you like to give? #DontCrackUnderPressure?
ERY |
BELLA HADID BH: Accept yourself as you are and learn to love your BH: I’ve always had a fiery temperament.
LL
| JEWE
A LADY OF HER TIME imperfections because perfection doesn’t exist! I recently started practising meditation to
channel this energy, especially listening
HES
SLT: Is there anyone you really admire? to relaxing music over and over to help me
| WATC
SHE GREW UP WITH HORSES, JUGGLING BH: Kate Moss has always inspired me. She knows how concentrate. It works pretty well.
IES
BETWEEN CARING FOR THEM, TRAINING to exploit her imperfections and her personality like no
CESSOR
SLT: What was the first watch you
INSPIRATION
other. She helped me accept myself and become myself.
AND SCHOOL. SHE LIVED THE STRUCTU-
ever wore?
N | AC
RED LIFE OF A SPORTSPERSON, WHICH SLT: What would your life be like if you weren’t BH: I have a very fond memory of my
FASHIO
TAUGHT HER THE VALUE OF HARD WORK a model? first watch. There was a horse on the se-
AND DISCIPLINE, NECESSARY QUALITIES IF BH: I am a horse-rider, horses are my greatest passion cond hand that galloped around the dial.
YOU WANT TO STAY ON TOP. MEET THE and I would have liked that as a professional career. It was really beautiful.
For health reasons, I couldn’t continue but I would
MOST GLAMOROUS YOUNG WOMAN AT
have loved to participate in the Olympic Games. I also SLT: What’s the perfect watch for
THE MOMENT! like photography, so why not be a photographer? Or an Bella Hadid?
d
Switzerlan
actress even, but whatever the job, I would have been BH: It would be small, refined and spor-
Sur La Terre: Have you anything to say about fully committed. ty. I might be lucky enough to design a
Switzerland? watch for TAG Heuer. I would keep it
Bella Hadid: I would love to go there! My two best SLT: Name a key moment in your life? simple, in pink gold and dotted with a few
Saga d’une marque. Décryptage des enjeux
friends live there and I have always dreamed of visiting BH: There have been several, but if I had to choose, diamonds.
this country. it would be the time I left my family and Los Angeles
to live alone in New York. It was an experience I will
SLT: What drove you to modelling? never forget.
BH: My mother, my sister and now my brother are all
models, so I thought I would follow this path as well one SLT: What are the precious moments of everyday
day. It’s in our family. I started straight out of school and life?
& perspectives des secteurs du luxe
I also enrolled at the same time in a photography course BH: Having time for yourself, eating pizza in bed and
at the Parsons School in New York. watching a film with friends.
82 Switzerland No. 67
No. 71
Winter
AGENDA
E VA S I O N / G ÉO RG I E
© Roger Juillerat
Tour du monde des événements
internationaux à ne pas manquer
Agenda culturel local LA
EVASION
GÉORGIE Un regard
dévoile
son charme luxueux
sur le monde
AG E N DA / AUTO M N E 2017
Paysages à la beauté
JUSQU’AU
préservée, vieilles églises et
JUSQU’AU 10 – JUSQU’AU 10 – JUSQU’AU
28 OCT monastères à foison, un art de
15 OCT 12 OCT 15 OCT 17 OCT 19 NOV
vivre chaleureux, la Géorgie,
située entre la Russie et la
EXPOSITION THÉÂTRE EXPOSITION BALLET EXPOSITION EXPOSITION Turquie, dévoile son charme.
Masamichi Cassandre A.-P. de Candolle : Callas Qu’en lira-t-on ? L’art de photo- Texte : Odile Habel
INaurTenEce RGraVffIEW
Yoshikawa une passion, un Jardin graphier le sport Photograph ies : Droits Réservés
Fondation Baur La Comédie Jardin botanique Grand Théâtre Bibliothèque de la Cité Musée Olympique
90 Switzerland No. 66
Ce monodrame pour comédienne et orchestre Reinhild Hoffmann, figure emblématique Le musée olympique présente des
mis en musique par Michael Jarrell, dévoile du théâtre dansé, remonte avec le Ballet du clichés sportifs inédits en liant différentes
Fanny Ardant interprétant une Cassandre Grand Théâtre, une pièce créée en 1983. Si la expositions : « Who Shot Sports: Une histoire
secrète et scintillante. Créée à l’occasion du voix de Callas est bien présente, ce n’est pas photographique de 1843 à nos jours » du
69e festival d’Avignon, cette œuvre a connu la biographie de l’artiste que le chorégraphe Brooklyn Museum, « Rio 2016 : à travers
un très grand succès auprès du public et de nous propose, mais plutôt sa recherche l’objectif de quatre photographes » et les
la critique. de l’amour, de l’aspiration au bonheur, de « Photographes photographié ». Des images
l’introspection et de la souffrance. sublimes à ne pas manquer.
This monodrama for actress and orchestra,
set to music by Michael Jarrell, reveals Reinhild Hoffmann, an emblematic figure The Olympic museum presents innovative
Fanny Ardant interpreting a secretive and in dance theatre, restages a piece created sports photos, combining different
scintillating Cassandra. Created on the in 1983 with the Ballet du Grand Théâtre. exhibitions: “Who Shot Sports: A
occasion of the 69th Festival d’Avignon, this While the voice of Callas is indeed present, Photographic History,1843 to the Present” of
work was a great success with the public and the choreographer does not present a the Brooklyn Museum, “Rio 2016: Through
critics. biography of the artist, but rather her search the Lenses of Four Photographers” and
for love, longing for happiness, introspection “Photographing the Photographers”. Superb
and suffering. pictures not to be missed.
L
Fondation Baur, Musée des arts d’Extrême-Orient.
o n Ar x
Photo © Shigeru Murai
www.comedie.ch © 2017, Conser vatoire et Jardin botaniques
www.geneveopera.ch www.olympic.org/museum
Ce céramiste de renommée internationale Les conservatoires et jardins botaniques de La lecture se décline sous des formes
Fabr izio v
© Marc Vanappelghem
© J. Landsberg
PEOPLE
crée des sculptures géométriques, des boîtes Genève soufflent leurs 200 bougies. C’est multiples et inattendues. Cette exposition
ainsi que d’autres formes fonctionnelles où se l’occasion de rendre hommage à leur fondateur, conçue et réalisée par le mudac de Lausanne
dessinent parfois des lignes abstraites en rouge Augustin-Pyramus de Candolle à travers deux célèbre la découverte et l’imaginaire, mis en
ou bleu cobalt. Chaque céramique joue avec expositions liées, « Une passion, un Jardin » mots et en images. Pensée pour tous ceux
la transparence, mais reste toujours revêtue et « La passion du savoir ». On y découvre la et toutes celles qui apprécient la lecture.
d’une couverte céladon caractéristique de vie du célèbre botaniste, mais aussi l’histoire L’exposition s’adresse également au jeune
l’artiste. du jardin botanique à travers une promenade public dès 6 ans.
chronologique autour de seize massifs.
This internationally renowned ceramicist Reading takes many and unexpected forms.
creates geometric sculptures, boxes as well The conservatories and botanical gardens of This exhibition designed and produced by
FASHre ION
as other functional shapes, where abstract Geneva are 200 years old. It’s an opportunity to the Mudac of Lausanne celebrates discovery
lines sometimes appear in red or cobalt blue. pay tribute to their founder, Augustin-Pyramus and imagination, put into words and images.
Each ceramic piece flirts with transparency, de Candolle, with two related exhibitions, Intended for all those who enjoy reading. The
Le meilleur de vos soirées
but is always covered with a celadon glaze “A Passion, a Garden” and “The Passion for exhibition is also meant for a young public, as
characteristic of the artist. Knowledge”. There you can discover the life of of the age of six.
the renowned botanist and the history of the
botanical garden by means of a chronological
stroll among sixteen plantings.
www.fondation-baur.ch www.ville-ge.ch/cjb www.bm-geneve.ch
Ice & Fi
100 Switzerland No. 66
INritSagPeIR ATION
Hé de légende
SU R L A TE R R E / D I G ITA L SU R L A TE R R E / ÉV É N E M E NTS
WWW.SURLATERRE.CH ÉVÉNEMENTS PRIVÉS
Votre visibilité selon un contenu complémentaire ou différent Nous vous proposons des événements sur mesure et exclusivement
du magazine, aux formats valorisés… (Formats vidéo, photo et rédactionnel) réservé à votre entreprise, vous permettant de rencontrer notre
lectorat « Sur la Terre ».
Devenez fan sur Facebook @surlaterre
et suivez-nous sur Instagram @surlaterreswitzerland
SU R L A TE R R E / D I FU S I O N SU R L A TE R R E / I N FO R M ATI O N S G É N É R A LE S
TIRAGE PÉRIODICITÉ
SLT SWITZERLAND 10’000 ex. SLT Switzerland: Trimestrielle
SLT GSTAAD 6’000 ex. Annuelle (hors-série Gstaad Sur La Terre)
CERTIFICATION WEMF/ REMP
TERRITOIRE
Siège des éditions suisses et internationales basé à Genève.
Contenu rédactionnel produit en Suisse par des journalistes
DIFFUSION de premier plan. Shootings réalisés en Suisse romande,
en collaboration avec Marc Ninghetto (photographe),
& Le Bal des Créateurs (Christophe Durand & team).
Distribution au porteur dans les boutiques, bars,
CITY restaurants, galeries d’art, fitness et espaces bien-être
50% les plus prisés
Réassort mensuel CIBLE
Majoritairement féminine (60%), 30-50 ans,
VIP VIP Envoi nominatif aux dirigeants d’entreprises et haut pouvoir d’achat
10% personnes d’influence, en Suisse et à l’international
Distribution dans les chambres, suites et lobbies
DO NOT
HÔTELS des hôtels les plus prestigieux de suisse romande et LANGUES
DISTURB
25%. alémanique (copie des attestations sur demande) Français / Anglais (magazine intégralement traduit)
Réassort mensuel
500 ex. distribués dans les business et premières
classes KLM Air France (copie du contrat sur GENRE
demande) Lifestyle de luxe (horlogerie, joaillerie, mode, design,
Partenariats de diffusion avec des manifestations
PARTENAIRES beauté, voyage, news locales)
(Baselworld, SIHH, Artgenève, Menuhin Festival
10% etc, copie des contrats sur demande)
Partenariats événementiels avec nos clients, lors
d’inaugurations, d’événements en boutiques, copie
des contrats de collaboration sur demande
Vente dans les kiosques
KIOSQUES
Vente au numéro : CHF 15.-
5% (Uniquement l’édition Switzerland)
SU R L A TE R R E / PA RUTI O N S SU R L A TE R R E / TA R I FS & E M PL AC E M E NTS
PAGE SIMPLE
Surface CHF (HT)
SAISON EDITION PARUTION REMISE PUB Page premium (1er et 2e cahier)........................................................ 5’400
(dernier délai) Page city 1 (3e cahier)......................................................................... 4’200
Face édito & sommaire.................................................................... 5’900
Printemps N°72 16 Avril 2019 27 Mars 2019
2e de couverture................................................................................7’000
3e de couverture................................................................................ 6’900
4e de couverture................................................................................8’000
Été N°73 2 Juillet 2019 12 Juin 2019 PAGE DOUBLE
Surface CHF (HT)
Double panoramique centrale.........................................................9’000
1ère double (avant l’édito)...................................................................9’000
Automne N°74 27 Sept. 2019 9 Sept. 2019 Double d’ouverture (C2+3).............................................................. 9’500
Gatefolder (extérieur, 2 pages dépliantes) 2.................................. 16’000
ENCART CARTONNÉ 3
Hiver N°75 4 Déc. 2018 13 Nov. 2019 Recto verso 2 pages........................................................................ 11’000
Recto verso 4 pages........................................................................ 15’000
Annuel Gstaad 11 Déc. 2019 15 Nov. 2019 RABAIS DE RÉPÉTITION (APPLICABLE SUR TOUS NOS TARIFS)
2 parutions : -5 % 3 parutions : -10 % 4 parutions : -15 %
1
Tarif de proximité dédié aux boutiques établies en Suisse romande
2
Frais technique en sus
3
Positionné entre chaque cahier de 16 pages, frais technique en sus
SU R L A TE R R E / D O N N É E S TEC H N I Q U E S
Format du fichier: PDF COMMISSION
FASHION
Dimensions (L x H) page simple: 245 x 330 mm 15%
(+ débord de 5 mm de chaque côté) commission
d’agence
Dimensions (L x H) page double: 490 x 330 mm
(+ débord de 5 mm de chaque côté)
Indication des traits de coupe
Résolution image: 300 DPI
59
EDITO
Taux d’encrage: maximum 300%
Support: papier couché brillant
Transmission: E-mail ou par Wetransfer
L’art et la manière
Les éléments sont à fournir à: Quel sens donner à la surconsommation vorace et sans limite qui humain s’inspire souvent de la nature comme chez Jaquet Droz où les
A à Z Editions
caractérise notre époque ? artistes façonnent des garde-temps peints, émaillés, gravés ou animés
de minuscules automates.
Aurions-nous perdu le sens du beau pour préférer l’accumulation
d’objets d’origine douteuse fabriqués à la chaîne ? Pas vraiment, vu À Noël, ces chefs-d’œuvre brilleront aux pieds des sapins des plus
l’intérêt grandissant des collectionneurs pour les pièces exclusives, reflet chanceux. Comme, pourquoi pas, la sublime et unique montre Lotus
de l’excellence et du savoir-faire séculaire d’une poignée d’hommes et Blanc de Chopard, Prix de la montre joaillerie du Grand Prix de
Sur La Terre Switzerland
de femmes capables d’imaginer et de créer de leurs mains des objets l’Horlogerie de Genève.
extraordinairement poétiques.
Pour les autres, pas de panique, laissez-vous guider, Sur La Terre vous
Les salles des ventes voient passer quantité de ces merveilles, souvent insuffle quelques brillantes idées-cadeaux distillées à travers une
chargées d’histoire « le fait de les avoir tenues entre ses mains est déjà sélection mode, design et high tech qui fera des heureux.
un privilège » confie Victoria Rey de Rudder, responsable en Suisse de
A l’attention de Simon Berliere
la maison de vente aux enchères Bonhams. Joyeux hiver Sur La Terre.
Haute couture, verrerie, joaillerie, horlogerie sont les gardiens des
métiers d’art qui transforment une simple matière première en un Natacha Borri
objet d’exception parfois unique. Dans ce processus de création, l’être Rédactrice en chef
Rue de Lausanne 42 - 1201 Genève 2MAGAZINE ÉDITÉ PAR : A à Z Editions Rue de Lausanne 42 1201 Genève Tél. +41 22 906 77 77 www.surlaterre.ch RÉDACTRICE EN CHEF Natacha Borri natacha.borri@surlaterre.ch CHEF DE PRODUIT Simon Berliere simon.berliere@surlaterre.ch
Vous pouvez aussi lire
