Guide Tourisme en caractères agrandis - OFFICE DE TOURISME DE BINIC-ETABLES-SUR-MER

Guide Tourisme
en caractères agrandis

OFFICE DE TOURISME DE BINIC-ETABLES-SUR-MER
6 place Le Pomellec, 22520 Binic-Etables-sur-Mer
02 96 73 60 12
info@besurmer-tourisme.com
www.besurmer-tourisme.com

1

Sommaire.

Bienvenus à Binic-Etables-sur-Mer…………………………..page 3

Nos coups de cœur à moins d’une heure…………………...page 5

5 plages, 5 ambiances…………………………………………page 8

Pour une excursion en mer………………………………… page 10

C’est quoi la marée ?.........................................................page 13

A vos agendas………………………………………………...page 15

Sortir et s’amuser……………………………………………..page 17
Virée artistique et une dose de culture de bretonne………page 23

On ne vous raconte pas d’histoires…………………………page 27

A l’aventure avec nos jeux et chasses au trésor…………..page 34

Le long du GR 34……………………………………………..page 35
Sur le marché…………………………………………………page 37
Nos produits locaux…………………………………………..page 40
Restaurants……………………………………………………page 46

Hôtels, campings, taxe de séjour…………………………...page 52

Chez nos commerçants……………………………………...page 56

Services, services publics, santé……………………………page 60

2

Bienvenue à Binic-Etables-sur-Mer !
Binic-Etables-sur-Mer, est une station balnéaire située au cœur
des Côtes d’Armor. Avec ses 8 km de côtes, ses 5 plages, son
port animé, ses villas 1900, Binic-Etables-sur-Mer est un lieu
idéal pour séjourner en Bretagne ! L’Office de Tourisme et ses
200 partenaires vous invitent à vivre des expériences insolites,
salées, festives.Bon voyage !

Sensation bretagne.

Binic-Etables-sur-Mer fait partie d’un réseau de 25 stations
littorales bretonnes engagées pour vous offrir un accueil
personnalisé et une attention toute particulière à la qualité de
votre séjour.

www.sensation-bretagne.com

Démarche qualité de l'office de tourisme.

Depuis 2012, l’équipe de l’office de tourisme met tout en oeuvre
pour satisfaire sa clientèle et s’efforce de vous offrir une qualité
de services, des espaces propres et confortables, un
accueilmultilingue chaleureux et personnalisé, des informations
claires et précises en 6 langues, des informations
touristiquesadaptées à la demande et la prise encompte de vos
avis.

3

4

Les services de l’office de tourisme.

Un service billetterie :

     pour vos concerts & spectacles
     pour vos excursions en mer à l'île de Bréhat, au départ de
      Binic-Étables sur-Mer, de Saint-Quay-Portrieux ou de la
      pointede l'Arcouest,
     pour une escapade à la journéesur les îles anglo-
      normandesJersey ou Guernesey depuis St-Malo,
     en catamaran tout confort audépart de
      Binic-Étables-sur-Meret St-Quay-Portrieux.
     en vieux gréements,

Pour vos activités :

     sorties en gyropodes, balades guidées,randonnées,
     safaris nature,jeu & chasses aux trésors

Pour vous déplacer :

     vente de carnets de 10 ticketsde bus,
     ventede cartes IGN et detopoguides

Wifi gratuit aux heures d'ouverture.

Boutique : posters, cartes postales, etc.

Réservation de votre taxi ou hôtel et de vos activités sportives.

5

Nos coups de cœur à moins d’une heure.

L'île de Bréhat.

Accoster à Bréhat, c’est s’offrirune parenthèse paradisiaque !

La bien surnommée « île auxfleurs » se découvre à pied, à
lajournée : criques sauvages, eauxturquoises, maisons en pierre
etphare du Paon… Dépaysementassuré !

45 min en voiture. 2h00 en bus - ligne 1 & 24 Breizhgo.

La côte de granit rose.

Paysage unique et majestueux,la Côte de Granit Rose s’étendde
Perros-Guirec à Trébeurden.Arrêtez-vous à Ploumanac'h,village
préféré des français en2015 !

60 min en voiture.

Les falaises de Plouha.

Plus hautes falaises de Bretagne(104 mètres au-dessus de
lamer), les falaises se découvrenten randonnées (attention,
cheminescarpé et sportif !) ou en circuitsen voiture avec des
haltes àl’incontournable port sur pieux deGwinZegal, à la Pointe
de Bilfot,à Bréhec plage et au Moulin deCraca.

25 min en voiture ou par le GR34. Suivre le circuit des falaises.

6

Saint-Quay-Portrieux.

A la fois station balnéaire de charme et port de pêche actif qui en
fait la capitale de la coquille saint-jacques ! Entre plages, port et
sentier escarpé, cette jolie station saura vous séduire.

10 min en voiture / 2h30 par le GR34.
20 min en bus - ligne 1 Breizhgo.

Saint-Brieuc et sa baie.

Préfecture des Côtes d’Armor,découvrez les richesses de
Saint- Brieuc lors de visites guidéesde la vieille ville ou du port
duLégué. Les mercredis, samedis etdimanche, faites vos
empletteset rencontrez les producteurslocaux au marché !

15 min en voiture. 30 min en bus - ligne 1 Breizhgo.

Pléneuf-Val André.

Jolie station balnéaire, son grandremblai bordé de villas
cossuesoffre de belles promenades !Découvrez aussi le
charmantpetit port de Dahouët !

40 min en voiture. Ligne 1 & 2 Breizhgo en bus.

7

Les caps d’Erquy et de Fréhel.

Magnifiques avec leurs falaisesde grès roses qui dominent
degrandes plages de sable blanc, lesCaps se vivent à vélo
(électriquepour les moins sportifs). Ne pasmanquer la visite du
Fort la Lattequi domine la côte d’Emeraude.

45 min à 60 min en voiture. Ligne 1 & 2 Breizhgo en bus (Erquy).

Les petites cités de caractère.

Ce sont aussi de charmantsvillages en pierre qui illustrentbien le
riche patrimoinebreton : Quintin, Moncontour,Châtelaudren,
Jugon-les-Lacsou encore Pontrieux. Ambiancemédiévale,métiers
d’art ouchâteaux, vous aurez plaisir àsillonner leurs petites rues
pavées !

Voyagez malin ! Les lignes de bus régionales Breizhgo vous
permettent de voyager dans la baie sansutiliser votre voiture.
Carnet de 10 tickets en vente à l'office de tourisme.

Plutôt sportif ? Le GR34 et la vélomaritime longent les côtes de la
baie. Demandez la carte de la destination.

8

5 plages, 5 ambiances.

La plus atypique, la plage des Godelins.
Grande étendue de sable fin, vous ne résisterez pasà son
charme avec ses cabines de bain bleues, sonplongeoir et ses
jolies villas 1900 nichées dans lesfalaises.

La plus animée, la plage de la Banche.
Au coeur de la ville, à deux pas du port, des commerces et
desrestaurants, son sable doux et fin vous donnera envie de
poservotre serviette ! Et pour se baigner, même quand la mer est
loin,vous pourrez profiter de la piscine d’eau de mer.

La plus intime, la plage de l'avant-port.
Accessible par une entrée secrète, nichée derrière la jetéede
Penthièvre, vous reconnaîtrez cette plage grâce à ses
joliescabines multicolores.

La plus secrète, la plage du corps de garde.
Sauvage, elle n’est accessible qu’à pied, par le GR34.
Vousapprécierez ses eaux cristallines et son calme.

9

La plus familiale, la plage du moulin.

Vous la reconnaîtrez avec son amer qu’on appelle la bougie et
qui se dévoile à marée basse. Facile d’accès avec son
grandparking ; ses coins d’ombre, ses rochers et sa pente douce
sontidéaux pour les premières sorties à la plage ! Pour les
pausesgourmandes, profitez des deux restaurants, pieds dans le
sable !

Surveillance des plages.
Plages surveillées du 1er juillet au 31 août par des MNS
Sapeurs-Pompiers Volontaires (sauf Corps de Garde)

Accès handicap.
Tiraloen été aux plages de la Banche, des Godelins et du Moulin.
Tapis de mise à l’eau en été plage de la Banche.

La qualité des eaux de baignade est contrôlée. Les relevés sont
disponibles en Mairie, à l’officede tourisme et affichés à l’entrée
des plages.

Animaux.
Les animaux sont interdits sur les plages toute l’année.
10

11

Pour une excursion en mer.

Balade en catamaran avec Maestro Croisières.
Demi-journée ou journée.

Réservations à l’office de tourisme : 02 96 73 60 12

Visite à la journée des iles Jersey et Guernesey depuis le port de
Saint-Malo.
Condor Ferries
0825 135 135
www.condorferries.fr

Balade en vieux gréement à la journée avec Voiles et Traditions.

www.voilestraditions.fr

Réservations à l’Office de Tourisme : 02 96 73 60 12.

Excursions commentées aux 7 Iles et au cap d’Erquy avec Armor
Navigation.

02 96 91 10 00
www.armor-navigation.com

12

Excursions vers l’île de Bréhat avec les Vedettes de Bréhat :

   Croisières aller-retour commentées (1h30)
     Depuis le port de Binic-Étables-sur-Mer : les mardis et ou
     jeudis d’avril à octobre.
   Navette aller-retour (10 mn)
     Depuis la pointe de l’Arcouest, à côté de Paimpol :
     Toute l’année.
     Billetterie en vente à l’office de tourisme.

L'île de Bréhat, j'y vais ?

Bréhat, c’est l’île aux fleurs, joyau desCôtes d’Armor. 3,5 km de
long pour une îleparadisiaque, parsemée de fleurs, de maisons
en pierre et de points de vue splendidesvers les petites îles qui
entourent Bréhat.

Un incontournable: prévoyez une journée !

13

Vous êtes sportifs ?

Wakeboard, ski nautique avec BZH Wake Parc
Étang du loup à Dolo
09 72 86 25 59
bzhwakepark.com

Découverte, formation, plongée enfants, randonnées palmées
avec Armor Plongée.
06 09 21 09 90
www.armorplongee.com

Cours et location de dériveurs, catamarans, kayaks, paddles,
planches à voile avec le Pôle Nautique.

Quai de l’aber wrac’h

02 96 73 38 45
www.polenautiquesudgoelo.fr

Port de plaisance.
Pompe à eaux noires et grises, eau, électricité, sanitaires, wifi
gratuit, potence de levage pour PMR.
02 96 73 61 86
port@besurmer.fr

14

C’est quoi la marée ?
C’est la lune qui provoque les marées en attirant lesocéans vers
elle comme un aimant. La terre tournesans cesse sur elle-même.
Quand un océan passedevant la lune, celle-ci l’attire. Le niveau
de l’eaumonte donc, c’est la marée haute.
Quand la terre tourne encore, l’océan n’est alorsplus en face de
la lune. Il n’est donc plus attiré parelle et l’eau retombe, c’est la
marée basse. Il y adeux marées hautes (pleines mers) et deux
maréesbasses (basses mers) par 24h. Une marée toutesles 6
heures. On dit que la mer monte ou qu’elledescend. L’importance
de ces marées est expriméepar un coefficient de 20 à 120. Plus il
est élevé,plus la mer se retire à marée basse et monte
hautensuite.
Pendant les grandes marées d'équinoxe, le soleil s’aligne avec la
lune, le coefficient est le plus élevé de l’année. Ces marées ont
lieu environ tous les 6 mois, au printemps et à l’automne.
Restez prudent, il faut partir vers l'estran 1h30 avant la marée
basse.

15

Où observer la marée haute ?
C’est un spectacle étonnant dès que lescoefficients dépassent
100. Les vagues viennentlécher les quais du port et la passerelle
piétonnière. Par grand vent, les vagues frappentla jetée de
Penthièvre et le phare. Des rouleauxbruyants déferlent sur la
rotonde de la plagedes Godelins.

L'estran se dévoile.
C’est un paysage grandiose où le sable s’étend sur plus d’1 km
vers le large jusqu’à atteindre les « bancs roux » et la « bougie ».
Sur ces grands espaces, la nature s’offre à vous : le chant des
mouettes et des goélands vous accompagnent.
Regardez où vous marchez ! Des jets d'eausignifient une
présence : couteau, coquille SaintJacques? Observez la vie
cachée de la faune etde la flore !

Les petites bêtes du bord de mer.
Partez en compagnie de Yann, un passionné pour découvrir la
faune de l’estran,le 9 avril et 19 octobre 2020. Dès 7 ans.

Demandez-nous les horaires de marées sur notre programme
des animations.

16

A vos agendas.

Février :

   Salon des vins et de la gastronomie.
   Trail Glazig, trail sportif.

Mars :
   Festival de littérature Les Escales.

Avril :
   Festival de marionnettes Les Marionet’Ic.
   Salon du bien-être.

Mai :
   La Morue en fête.

Juin :
   Festival Lyncéus de littérature et cinéma.

Tout l’été :
   Spectacle de marionnette Guignol.
   Festival Place aux Mômes, spectacles pour les enfants.

Juillet :
   Master Sand Ball.
   Feux d’artifices.
   Marché des créateurs.
17

   Festival de musique Binic Folk and Blues.

Août :
   Les Folles Tablées d’Etables
   Vide-greniers.
   Couleurs de Bretagne, concours de peinture.
   Festival Grain de Pirates, rassemblement de pirates.
   Festival de pétanque.
   Concours de billes.

Septembre :
   Journées du Patrimoine.

Octobre :
   Festival de musique les Heures Musicales.
   Fête de la châtaigne.

Novembre et décembre :
   Marchés de Noël.

Toutes les animationssur notre site internet
www.besurmer-tourisme.com.

18

Sortir et s’amuser.

Escape Game Heure et K.
Rue du bignon à Plérin
07 86 96 47 01
www.heure-et-k.com

Balades découverte en gyropode avec Bretagne gyropodes.
A partir de 12 ans.
Réservations à l’office de tourisme : 02 96 73 60 12

Casino de Saint-Quay.
6 boulevard du Général de Gaulle à Saint-Quay-Portrieux
02 96 70 40 36

Espace aqualudique Goëlys.
Rue Pierre de Coubertin
02 96 69 20 10
www.piscinegoelys.fr

Retrouvez les sorties gyropodes, stages dans le guide des
animations.

19

A la rencontre des animaux.

Randonnées à cheval et stages avec le centre équestre.
Chemin de la vallée
06 82 07 05 35, 06 09 22 18 69

Spectacles équestres et visites guidées au HarasNational de
Lamballe.
Place du champ de foire à Lamballe
02 96 50 06 98
www.haras-lamballe.com

Zooparc de Trégomeur.
1 moulin richard à Trégomeur
02 96 79 01 07
www.zoo-tregomeur.com

Terrarium de Kerdanet.
38 chemin de kerdanet à Plouagat
02 96 32 64 49
www.terrariumdekerdanet.over-blog.com

20

Aquarium marin de Trégastel.

Boulevard du Coz-Porz à Trégastel

02 96 23 48 58

www.aquarium-tregastel.com

Grand aquarium de Saint-Malo.
Avenue du Général Patton à Saint-Malo
02 99 21 19 00
contact@aquarium-st-malo.com

21

Réservé aux enfants.

Manège enfant.
Esplanade de la Banche
06 71 41 65 10

La paillotte de Landié.

Spécialités chichis, churros, glaces, bonbons…

Esplanade de la Banche.

06 63 66 86 55

Aire de jeux couverte Jumpi.

Zone de Brézillet à Trégueux

02 96 94 10 20

www.jumpi-tregueux.fr

Centre de loisirs cap découverte : 02 96 69 28 48

Centre de loisirs les diablotins : 02 96 73 76 11

Centre de loisirs cap à cité : 02 96 70 75 38

Halte-garderie potes et potiron : 02 96 69 24 04

22

En plein air.

Accrobranche Lantic Parc Aventure.
Les Etangs à Lantic
06 42 71 73 25 ou 07 68 40 92 57
www.lanticparcaventure.bzh

Parcours dans les arbres Hisse et Ho !
Vallée du char à bancs à Plélo
06 75 03 13 42
www.hisse-et-ho.fr

Golf de la baie de Saint-Brieuc.

A Lantic

02 96 71 90 74

www.golfbaiedesaintbrieuc.bzh

Tennis.

Terrains extérieurs : réservations sur ballesjaunes.fr

Terrains couverts : réservation à l’office de tourisme.

23

Accrobranche parc aventure Indian Forest.
Domaine de bléseaubois à Morieux
02 96 32 80 80 / 06 22 63 70 48
www.aventure-nature.com

Location de vélos classiques et électriques avec Balade Bike.

Impasse de l’hervian à Pordic

06 10 80 79 22

www.baladebike.com

Beach volleyavec Goëlo côtes d’armor.

Plage du moulin

06 81 19 94 25

www.goelovb.com

24

Pour une virée artistique.

Ateliers beaux-arts adultes et enfants Carré d’Art.
Salle de l’Estran, avenue du Général De Gaulle
06 73 53 84 43
www.carredart22.over-blog.com

Musée et pôle culturel du Petit Echo de la Mode.

2 rue Maillet à Châtelaudren-Plouagat

02 96 79 26 40

www.petit-echo-mode.fr

Cinéma le Korrigan.
Place Heurtel
www.binic-etables-sur-mer.fr/cinema-le-korrigan

Centre de ressourcement et bien être Terre Vive.
8 bis rue de la Ville Méron à Lantic
02 96 71 58 78
www.terre-vive.net

25

Design textile et ateliers couture pour adultes et enfants Sofie
Loran

06 72 87 49 15

www.sofiloran.fr

Galerie d’Art Athéna
2 quai Jean Bart
02 96 73 30 73
www.galeriedart-athena.com

Salle d’expositions temporaires La Galerie
Rue Touroux
02 96 73 39 92

www.binic-etables-sur-mer.fr/la-galerie

26

Pour une dose de culture bretonne.

Musée d’Art et Traditions populaires.
Faites le voyage avec les métiers d’antan et la vie de la Bretagne
du XIXe par le biais d’ambiances reconstituées. Venez découvrir
une magnifique collection de coiffes bretonnes, une classe
d’école, des échoppes d’artisans, des instruments de pêche et de
marine, ainsi que des expositions sur le lin, le cidre ou encore le
blé noir. Quiz enfant pour suivre p'tit Loïc et sa famille.
Accès 3 rue de l’Ic.
02 96 73 37 95

Danses bretonnes.
Toute l’année : le vendredi soir à la salle de la Vigie.
En juillet et août : tous les mardis et samedis soirs
à partir de 21h au Square Rémi Colin.
07 61 50 33 29

www.amicalebinicaisededansesbretonnes.com

Visites, animations et escape game au Château de Bienassis.

Route d’Erquy à Erquy

06 81 19 94 25

www.chateau-bienassis.com
27

Château de la Hinaudaye.

A Plédéliac

02 96 34 82 10

www.la-hunaudaye.com

Musée de la résistance en Argoat.

Pôle de l’étangs-neuf à Saint-Connan

02 96 47 17 66

www.etangneufbretagne.com

28

On ne vous raconte pas d’histoires.

La création du quartier des Godelins.

En 1895, Oscar Legris, industrielversaillais tombé amoureux de
lacôte, décide de faire d’Etables unedestination balnéaire de
renom enaménageant la plage des Godelins.M. Legris fait
construire des villas àlouer, des cabines de bain, des
bainschauds, un hôtel et aménage desroutes en direction de la
plage.

Début 1900, Etables compte 18 villas,toutes différentes mais de
conceptionidentique. Chacune d’entre elles porteun prénom
féminin dont l’initialerespecte l’ordre alphabétique. Lamajorité de
ces villas se situent avenueVictoria (prénom de Mme Legris).

L’hôtel Bellevue est inauguré en 1907et accueille les premiers
baigneurs, lebâtiment surplombe toujours la plagedes Godelins.

29

Pour aller plus loin :

   La Chasse au Trésor « Le Secret d'Armandine »
     Saurez-vous utiliser votre sens de l’observation et
     vosconnaissances pour résoudre les énigmes et révéler le
     grand secret de famille d’Armandine ? Ce jeu se déroule dans
     le quartier balnéaire des Godelins et permet d’en découvrir
     sonhistoire en s’amusant. Idéal pour les enfants de 6 à 10 ans.
     Jeu à faire en autonomie et le jour de votre convenance,
     àretirer à l’office de tourisme.10€/famille.

   Balades commentées du quartier des Godelins.
      Pour les groupes adultes et scolaires sur demande.

      Fiche patrimoine « Itinéraire d’un touriste à Etables en 1909.
      1€.

30

Le port de Binic et l’épopée des Terre-Neuvas.

Le port de Binic est déjà en activité dès l’âge de bronze. Ilconnait
son apogée du 16ème au 20ème siècle, période dela Grande
Pêche à la morue à Terre Neuve et à Islande.

En 1845, le port devient même le premier port Français à

Terre Neuve pour cette pêche. Pendant 5 siècles, les
marinsbinicais partent dans les eaux froides, au péril de leur vie
etdans des conditions épouvantables. Cette activité connaitson
déclin au début du 20ème siècle.

L’épopée des Terre-Neuvas est mise à l’honneur tous lesans à
l'Ascension, lors de la traditionnelle « Morue enFête ».

Dès les années 60, le port se reconvertit vers la plaisanceet la
pêche à la coquille St Jacques. Au plus fort de cetteactivité, on
compte une centaine de coquilliers ancrés àBinic. Maisl’ouverture
du port en eau profonde et de lacriée informatisée de Saint-
Quay-Portrieux en 1986 met finà cette pêche et le port est
désormais exclusivement dédiéà la plaisance. C’est aujourd’hui
un des plus importants dudépartement.

31

Pour aller plus loin :
   Balade commentée au temps des Terre-Neuvas.
     Visite ludique commentée sur l’histoire de la pêche à Terre-
     Neuve et Islande (1h45). Tous les lundis de l’été. Toute
     l’année sur demande pour les groupes.
     4€ par personne. Réservation à l’office de tourisme.

   Visite-jeu il était une fois la grande pêche pour les enfants de
     3 à 5 ans.
     Au travers de jeux de rôles, les enfants découvrent le
     déroulement d’une campagne de la Grande Pêche à Terre-
     Neuve. Tous les mercredis de l’été. Cette visite-jeu se
     déroule en extérieur et dure 35 mn. Chaque enfant doit être
     accompagné d’un parent. 3€ par enfant. Réservation
     obligatoire à l’office de tourisme.

   Fiche patrimoine « les Venelles de Binic ».

     1 €.

   Musée d’art et traditions populaires.
     Voir à la page 25.

32

Le saviez-vous ?

Un tagarin (habitant d’Etables) fondateur du Québec.
Olivier Le Tardif est né àÉtables en 1604. Il part pour le Canada
vers l’âge de 16ans dans le commerce dela fourrure, puis
travaillecomme interprète pourChamplain, fondateur deQuébec et
commandant dela Nouvelle France. Le TardifdeviendraProcureur
Généralde cette province. Au fil de sacarrière, ilacquiert des
terreset revend des concessionsaux colons. Il fonde la ville
deChâteau-Richer et laisseraà sa mort, en 1665, une
trèsnombreuse descendance.

Une gare sur la plage.
Dès 1905, une ligne de chemin de fer partant de Saint-
Brieucpasse à Binic sur la Banche puis à Etables ettransporte les
premiers baigneurs sur la station. Onpeut toujours emprunter
certains viaducs construitspour cette ligne, notamment le Viaduc
des Pourrhis.

33

Un corsaire maire de Binic.
Le premier maire de Binic était uncorsaire ! François Le Saulnier
deSaint-Jouan, né en 1784, est un corsaireémérite (36 navires
anglais arraisonnésen mois de 10 ans). Il devient
ensuitearmateur pour la pêche à Terre-Neuvepuis se lance dans
la politique. Grâceà des appuis haut placés, il obtiendraauprès du
roi Louis XVIII, l’autonomie deBinic en tant que commune en
1821. Il endeviendra son tout premier maire.
O

La Chapelle Notre-Dame d’Espérance.
Construite en 1850par les paroissiens en offrande à laVierge
Marie après une épidémie decholéra, elle fut un lieu de
pèlerinagedes Terre-Neuvas et des pêcheurs àIslande.
L’intérieur de l’édifice abritede nombreux ex-votos. Les
femmesde marins venaient y guetterl’arrivée des bateaux, le site
est eneffet un point de vue magnifique surla Baie de Saint-
Brieuc. Ouverte demi-juin à fin septembre. Cette chapelle
possède une sœur jumelle en Arizona ! Lors d’un séjourdans les
Côtesd’Armor, JacquesAndré Istel, américain
d’originefrançaise,tombe sous le charme decet édifice, au point
d’en construireune réplique à Félicity, une ville qu’ilcréé aux
Etats-Unis.

34

Etables les Grottes ?
Etables a été surnommée un temps Etables les Grottes au début
dusiècle. En effet, entre la plage desGodelins et celle du Moulin,
on peutobserver une quinzaine de grottesou plutôt des
anfractuosités carelles sont peu profondes.

Merci aux historiens, aux associationslocales pour leurs
anecdotes.
EN SAVOIR PLUS
Pour aller plus loin :
   Fiche patrimoine les Grottes Marines d'Etables-sur-Mer.
     1€.

   Chasse au Trésor les grottes mystérieuses et le butin de jack
     le rouge.

     Deux frères embarqués vers lesGrands froids… un
     naufrage… unpirate sanguinaire… un butin…Ressortirez-
     vous gagnants de cepériple semé d’embûches ?
     Cettechasse au trésor vous emmène àla découverte des
     grottes marines.
     À partir de 14 ans. Parcoursescarpé, être bien chaussé.
     Coefficient de marée supérieur à80 indispensable. Plus de
     2h dejeu ! 10€ le kit par famille.
35

36

A l’aventure avec nos jeux et chasses au trésor.

Le secret d'Armandine.
Saurez-vous résoudre les énigmes etrévéler le grand secret
d’Armandine ?

Chasse au trésor de 6 à 10 ans. 2h00. Kit à 10€ par famille

Mission vtt.
Curieux & sportif ? prends ta mallette descientifique et pars à
l'aventure !
Chasse au trésor de 8 à 12 ans. Vtt non fournis. 2h00. Kit à 10€
par famille.

La quête des korrigans.
Etes-vous prêts à devenir des korriganset à accomplir toutes les
épreuves ?
Jeu de rôle de 3 à 12 ans. 1h45. Kit pour 4 personnes à 15€.

Les grottes mystérieuses et le butin de jack le rouge.
Ressortirez-vous vainqueurs de ce périple ?
Chasse au trésor dès 14 ans. 2h30. Kit à 10€ par famille.

37

Le long du GR 34.

Partir sur le GR®34 bien équipé.
Avec plus de 8 km sur la station, le GR®34est le sentier quilonge
la côte. Alternancede parcours urbanisés, de plages, decriques
et de chemins verdoyants, c’estl’incontournable de la station !
Les lumièreschangeantes, le jeu de la marée révèlenttoujours un
nouveau paysage, uniqueet toujours magique ! Sans
difficultéparticulière, il compte quand mêmequelques escaliers.
Chaussez vos basketsou chaussures de randonnée ! Il est
aussiun terrain agréable pour les amateurs detrail et de running.

Pour les sportifs : La station vtt
Labellisé station vtt, le territoireoffre plus de 250 km de circuits
balisés etentretenus. Des niveaux différents rendentl’activité
accessible à tous.

Le vélo électrique, la bonne option !
Notre station et les environs se découvrentà vélo. La vélo route
(EV4) – vélomaritimetraverse la commune et relie Roscoff à
Dunkerque. Une liaison douce relie aussile port au bourg
d’Etables-sur-Mer.Attention, le département des Côtesd’Armor
porte bien son nom ! Notreconseil, si les montées vous effraient,
le véloélectrique est idéal !

38

Que choisir ?
Une randonnée d'une heure ou deux ?
Un circuit VTT ou un circuit de vélo ?
Demandez-nous nos randonnéesou à télécharger sur notre site
internet.
Topoguides et carte IGN en venteà l'office de tourisme.

C'est quoi le chemin des douaniers ?
Ce chemin côtier (GR®34) est égalementappelé chemin des
douaniers. Crééen 1791, ce sentier était parcouru pardes
patrouilles de douaniers – d’oùson nom – chargées d’empêcher
toutecontrebande. Pour garder un oeil surles trafics et
pillagesd’épaves, ellessillonnaient les côtes nuit et jour,
quelleque soit la météo. Tombé en désuétudeau début du 20e
siècle, le sentier connaîtune deuxième vie à partir de 1968,quand
quelques passionnés décidentd’en faire un chemin de
randonnée.
Aujourd’hui, il fait le tour du littoralbreton, du Mont-Saint-Michel
au pont deSaint-Nazaire.

39

Sur le marché.

Chaque jeudi matin, lemarché est le rendez-vous
incontournable !Humer les bonnes odeurs decrêpes et galettes
chaudes,remplir son panier de légumesde saison et de poissons
frais. Ecouter les camelots etdénicher le cadeau souvenirfait
main... en saison, de laplace le Pomellec jusqu'aubout des quais
en passantpar la rue Joffre : plus de 200étals vous régaleront !

Marchés des environs :
Lundi.
St-Quay-Portrieux (port),Châtelaudren, Pontrieux, Trégastel,
Bréhat (Juillet, Août).

Mardi.
Binic-Étables-sur-mer (rue Touroux, Etables), Paimpol, Quintin,
Pléneuf-Val-André, Bréhat (Juillet, Août),Guingamp.

Mercredi.
Saint-Brieuc centre, Plouha, Bréhat(Juillet, Août), Tréguier,
Perros-Guirec.

Jeudi.
40

Binic-Étables-sur-mer (place LePomellec, Binic), Lamballe,
Lannion,Bréhat (Juillet, Août).

Vendredi.
Saint-Quay-Portrieux (église), Pordic,Ploufragan, Guingamp,
Lanvollon,Lézardrieux, Pléneuf-Val-André,Trégueux (bio, 16h30
à 20h).

Samedi.
Saint-Brieuc centre, Guingamp(journée), Plouézec.

Dimanche.
Binic-Étables/mer (rue Touroux, Etables), Plérin, Saint-Brieuc
(Cessonet Croix Saint-Lambert), Ploubazlanec,Bréhat (Juillet,
Août) Lamballe, Perros-Guirec.

Vos questions fréquemment posées.
41

Où est la criée la plus proche ?Où acheter du poisson frais ?
Le port de Binic, devenu port deplaisance n’a plus de criée. La
plusproche est Saint-Quay-Portrieux maiselle n’est pas ouverte
au grand public.Cependant, n'hésitez pas à aller à lapoissonnerie
du coin, au marché ouencore dans les supermarchés.

Y'a-t-il des producteurs locaux ?
Oui, sur Binic-étables-sur-Mer vous alleztrouver des productions
et fabricationslocales ou régionales (cidrerie Barreau,
Brasserie UNCLE, Volailles de laVillemain, etc.). Pour les
retrouver, onvous conseille les marchés locaux.

Pourquoi consomme-t-on du beurresalé en Bretagne ?
La Bretagne se distingue par son beurresalé, notamment au sel
de Guérande.Mais pour quelle raison ? Le beurrec’est avant tout
du lait (et notammentsa crème). La Bretagne, granderégion
productrice de lait et autrefoisexemptée de taxe sur le sel a su
associerces deux ingrédients pour assurer aubeurre une plus
longue conservation.C’est aussi comme cela qu’il dévoiletoutes
les saveurs du lait avec lequel ilest fabriqué.

Made in Binic-Etables-sur-Mer.

42

La gastronomie locale est liée àl'histoire de la grande pêche (voir
page 29). Quatre entreprises locales vousproposent ses produits
locaux !Petit tour d'horizon à savourer.

Une conserveriedepuis 1953 : le grand léjon.
L’établissement de salaison depoissons fut fondé par Louis Le
Gonidec à Binic. Les salaisons LeGonidec importaient
principalementle capelan et la morue, mais aussile hareng, qui
étaient débarquésdans les ports de Fécamp, Saint-
Malo, Bordeaux, Bègles. Aujourd’hui,encore, ces poissons sont
salés etfumés dans la pure tradition bretonneà Binic et
transformé en rillettes,brandade, soupes...

Micro-brasserie locale à l'internationale.
Micro-brasserie créée en 2016à Etables-sur-Mer, Uncle, la
Brasserie des Tontons, produit desbières bretonnes ancrées
localementet ouvertes sur le monde. Mathieu,l’un de ses
créateurs vous partageraprocessus de fabrication et
anecdoteslors des visites de la brasserie.

Les terrines des marins de lamère Lalie.

43

Depuis 1860, la Mère Lalie produitdes terrines de charcuterie que
lesmarins embarquaient lors de la
Grande Pêche.… 160 ans plus tard,ce patrimoine culinaire
authentiquene demande qu’une simple tartinede bon pain pour
se révéler…Pâtés, rillettes, tripes cuisinées sont toujours produits
à Binic par BinicGastronomie.

Les pommiers au boujaron, la boisson des terre-neuvas.
Les marins partis à Terre-Neuveappelaient Boujaron la
petitemesure de fer blanc qui servait àdistribuer des rations aux
matelots.Par association, le Boujaron estdevenu la boisson elle-
même. Martineet Jacques Barreau, récoltants, ontrelancé la
production de cette eaude vie qui lie à la fois
patrimoinehistorique, préservation des espèces,respect de la
terre. Le Boujaronest cuisiné dans de nombreuxrestaurants de la
Baie de St Brieuc.

L'abus d'alcool est dangereuxpour la sante, à consommeravec
modération.

44

Nos produits locaux.

Brasserie Uncle
17 rue Duguesclin
06 83 03 17 77
info@brasserie-uncle.com

Ferme de volailles Villemain
4 Villemain
02 96 73 33 63

Cidrerie Barreau
6 chemin du Ponto
02 96 70 52 00

Epicerie au panier de Patou
11 espace Pierre de Coubertin
02 96 01 41 26

Conserveriela Belle-Iloise (boutique)
Quai de Courcy
02 96 94 95 46

45

Recette du far breton par Pierre et Marina
Gaumer, de la boulangerie au goût du jour.

Ingrédients pour 8 personnes :
5 oeufs
250 grammes de sucre
250 grammes de farine
10 grammes de sel
80 grammes de beurre
1 litres de lait
Pruneaux

Recette :
1. Mélanger les oeufs et le sucre puis ajouter la farine et le sel.
2. Faire fondre le beurre et l'ajouter au mélange précédent.
3. Délayer en versant le lait petit à petit.
4. Beurrer et fariner un moule et y déposer la quantité souhaitée
depruneaux.
5. Recouvrer avec la pâte et enfourner à 180°C pendant 45
minutes.

46

Gourmandises.

Crêpes ou galettes ?
En Côtes-d'Armor, on parle degalette lorsque de la farine
desarrasin est incorporée dans la pâte.Elle se déguste avec des
ingrédientssalés. L'incontournable étant lagalette saucisse !
Les crêpes sucrées, oucrêpes de froment quant àelles, sont
élaborées avec de lafarine de froment. Elles se vendentnature
dans les boulangeries, etse dégustent avec des
ingrédientssucrés. Caramel au beurre salé,confiture maison...
laquellepréférez-vous ?

Boulangerie au goût du jour
6 rue Pasteur
02 96 70 61 70

Boulangerie aux plaisirs gourmands
3 boulevard du Général Leclerc
02 96 69 63 70

Boulangerie Dosser
Les Prés Calans : 02 96 58 14 56
Bourg d’Etables-sur-Mer : 02 96 70 75 87

47

Boulangerie Jacob
4 place de l’Eglise
02 96 73 61 41

Chocolatier Ker Etienne
2 place du Marché
02 96 69 52 53

La fabrique sucrée
Artisan pâtissier chocolatier sur commande.
07 68 47 52 20
Facebook.com/fabriquesucree

Douceurs sucrées
9 avenue Foch
06 50 71 13 05

Biscuiterie du Goëlo
Zone des Prés Calans
02 96 72 05 06
www.bretagne-specialites.fr

48

Restaurants : cuisine traditionnelle.

Asten
Plage de la Banche
02 56 44 28 42
asten.restaurant.com

La Bodega
Quai de Courcy
02 96 73 62 42

L’accent
Avenue des Ajoncs d’Or à Lantic
02 96 71 53 64
www.laccent.restaurant

L’adresse
Quai de Courcy
02 96 73 36 26
www.restaurant-binic.fr

La Sentinelle
Quai de Courcy
02 96 69 23 38

49

Chez Victoire

38 rue Joffre

02 96 74 24 07

Facebook : chezvictoire22

La Maison

11 zone des Prés Calans, rue Beau Site

02 96 32 02 78

Facebook : LaMaisonBinic

La Table de Jules
4 quai Surcouf
02 96 73 71 92

La Kantoz’
Carrefour Market
02 96 65 20 36
www.lacrevettebleue.com

Jeff Burger

Quai de Courcy

02 96 73 69 12

wwww.jeffburger-binic.com

50

Le Char à Bancs
A Plélo
02 96 74 13 63
www.aucharabancs.com

Le Nord Sud
Quai de Courcy
02 96 73 30 77
www.brasserie-nord-sud.com

Les Cochons Flingueurs
Place de la plage à Saint-Quay-Portrieux
02 96 70 73 51
www.lescochonsflingueurs.fr

Le Via Costa
Plage du Moulin
02 96 70 79 57
www.viacosta.fr

L’exotique
40 rue Jérôme Camard
02 96 70 60 55
Facebook : l’Exotique restaurant-traiteur de réception

51

Restaurants : spécialités de la mer.

Le grand large
1 quai Jean Bart
02 96 73 67 61
www.restaurant-le-grand-large.fr

Le Crapaud Rouge
Plage du Port Goret à Tréveneuc
02 96 70 36 21
www.lecrapaudrouge.com

La cabane à crabes
8 quai Surcouf
09 73 21 00 18
www.lacabaneacrabes.fr

Les viviers Saint Marc
Port Saint Marc à Tréveneuc
02 96 70 56 30
www.viviers-st-marc.com

52

Restaurants :crêperies.

An Arvor
Quai de Courcy
02 96 73 37 98

Crêperie de l’Ic
36 rue Joffre
02 96 73 67 89

La maison de Léa
Quai de Courcy
02 96 73 61 91
www.lamaisondeleabinic.com

Les embruns
3 Place de la Cloche
02 96 73 36 39
www.creperielesembrunsbinic.fr

L’île aux pirates
Plage du Moulin
02 96 70 76 89
www.lileauxpirates.com

53

Une pause détente.

Bar le narval
1 place Le Pomellec
02 96 73 62 64

L’atelier
15 quai Jean Bart
02 96 93 18 10

Café librairie le Tagarin
15 rue Pasteur
02 96 65 47 35
www.cafelibrairie-letagarin.fr

54

Hôtels.

Hôtel de la plage Vacanciel
Avenue des Bernains
02 96 73 61 04
www.vacanciel.com

Hôtel Heod
Allée Paul Vatine
02 96 70 82 82
www.hotelheod.com

Hôtel Ker Moor
Rue du Président Le Sénécal à Saint-Quay-Portrieux
02 96 70 52 22
www.ker-moor.com

Hôtel le Benhuyc
1 quai Jean Bart
02 96 78 79 79
www.benhuyc.com

Hôtel le Galion Binic
Impasse des Fontaines Gicquel
02 96 32 37 80
www.hotel-binic.fr

55

Campings.

Camping le Panoramic
Rue Gasselin
02 96 73 60 43
www.lepanoramic.net

Camping les Etangs
Route de Châtelaudren à Lantic
02 96 71 95 47
www.campinglesetangs.com

Camping les Fauvettes
Rue des Fauvettes
02 96 73 60 83
www.binic-etables-sur-mer.fr

Camping les Madières
Le Vau Madec à Pordic
02 96 79 02 48
www.campinglesmadières.com

Glamping Terre et Mer
Rue de la Ville Rouxel
06 29 52 00 92
www.glamping-terre-mer.fr
56

Aire de stationnement et de service pour les camping-cars.
50 emplacements. 5€ les 24h.
Eau, borne vidange, paiement 24h sur 24 par carte bancaire.
Rue de l’Ic.
Mais aussi : camping les Fauvettes, le Panoramic, les Etangs, les
Madières.

Gîte d’étape le Tagar’étape
75 rue Pasteur
07 68 40 55 08
www.tagaretape.fr

Port de plaisance
Pompes à eaux noires et eaux grises, eau, électricité gratuites,
sanitaires wifi gratuit, potence de levage 250 kg, potence pour
personnes à mobilité réduite.
02 96 73 61 86

Locations meublées et chambres d’hôtes.
Retrouvez nos hébergements locatifs de 2 à 15 personnes sur
notre site : www.besurmer-tourisme.com

57

La taxe de séjour, ça sert à quoi ?

Son objectif est de favoriser le développementet l’attractivité
touristiques d’un territoire.Elle est payée par les vacanciers
auprès deshébergeurs qui la reversent au Trésor Public.
Elle sera au final réaffectée à l’office de tourisme de Binic-
étables-sur-Mer.
Sur notre station, la taxe de séjour peut varierde 0,20€ à
1,20€/nuit/personne selon le typed’hébergement. Pour les
hébergements nonclassés (c’est-à-dire sans classement
enétoiles), elle représente 5% du prix par nuit etest plafonnée à
1,20€/nuit/personne.

58

Chez nos commerçants : pour se faire plaisir.

Cocotte, vêtements
7 Boulevard du Général Leclerc
02 96 73 31 59

Margotte, décoration
4, place le Pomellec
02 96 69 39 40

Marinocéan, vêtements, décoration marine
6 Avenue Foch
02 96 73 32 94

Produits régionaux, saveurs de Bretagne

Place de la Cloche

09 66 98 62 16

La vie devant soi, bijoutier créateur

5 place le Pomellec

06 84 54 34 21

Facebook : la.vie.devant.soi.binic

59

Fantazia bijoux

1 boulevard Clémenceau

06 44 85 63 50

La savonnerie d’Armor

Zone des Châtelets à Trégueux

02 90 90 70 48

www.savonnerie-d-armor.fr

Bijouterie Ty Kev’len, bijoux en argent

15 quai Jean Bart

02 96 93 50 20

Facebook : Bijoux TY Kev’len

Quai des minéraux, pierres du monde, lithothérapie

15 quai Jean Bart

02 96 32 39 16

Facebook : Quai des Minéraux

60

Chez nos commerçants : bien-être.

Anabaa Spa, beauté et relaxation
4 rue Pierre de Coubertin
02 96 73 35 50

Isis Institut, institut de beauté
24, boulevard Général Leclerc
02 96 73 34 26

Jol’ine Coiffure
17, boulevard Général Leclerc
02 96 73 62 96

Zenoam, beauté, bien-être et évasion des sens
Près du Centre Leclerc à Plérin
02 96 58 02 44
www.zenoam.com

L’hair de Binic, coiffure
1 bis boulevard Clémenceau
02 96 73 32 05

Dakota tatouage
20 rue Joffre
09 54 55 96 63
Facebook : dakotaink
61

Ker Tatoo, tatouages et piercings
8 avenue Foch
06 33 11 90 13

Charles Milot opticien
15 Quai Jean Bart
02 96 74 86 47

L’atelier Lunedoù
Zone des Prés Calans
02 96 69 26 26
www.latelierlunedou.fr

62

Services.

Ambiance confort, électroménager, TV, Hifi.
Zone des Islandais
02 96 65 27 24
accueil@ambiances-confort.fr

Banque et assurance Crédit Agricole
Place Jean Heurtelou Avenue du Général de Gaulle
02 96 69 22 22

Carrefour City
Boulevard du Général Leclerc
02 9673 60 09

Super U
Zone des Prés Calans
02 96 73 38 28

Expert-comptable
1, rue Sainte Marguerite
06 66 61 76 21
www.jlpellissiertanon.fr

Fabriquant d’escalier RauxGiquel
Zone de Beaufeuillage
02 96 73 70 26

63

Garage Sud Goëlo
8, espace Pierre de Coubertin
02 96 73 61 34
www.garage-binic-sudgoelo.fr

Garage Val d’Armor
Boulevard Charles de Gaulle
02 96 32 05 74
garage.valdarmor@orange.fr

Laverie de la plage
11 Boulevard du Général Leclerc
07 84 14 88 55

Maison de la presse
Place de l’Église
02 96 73 68 10

Microbreizh, dépannage et matériel informatique
Zone des Islandais, rue de la Roche Garde
02 96 70 31 96
www.microbreizh.fr

64

Services publics.

Mairie
1 place Jean Heurtel et Quai de Courcy
02 96 70 64 18

Bibliothèques
Rue du Général Leclerc et Quay Jean Bart
02 96 70 79 04

La poste
Boulevard du Gal de Leclerc et Boulevard Legris
36 31

Gendarmerie
Rue Charles Le Goffic
02 96 70 61 24

Déchetterie
Du lundi au samedi :
D’avril à octobre de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h.
De novembre à mars de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Zone des Islandais
02 96 70 62 80 ou 02 96 70 65 59

Pompiers : 18

65

Santé.

SAMU : 15

Hôpital Yves Le Fol à Saint-Brieuc
02 96 01 71 23

Centre antipoison à Angers
02 41 48 21 21

Médecins :
   4, avenue Foch, 02 96 69 20 20

   14 rue Pierre Le Cornec, 02 96 70 66 00

Infirmiers :
   Zone des Prés Calans, 02 96 73 66 85 ou 06 08 48 13 94

   4 avenue Foch, 02 96 69 21 10

   3 rue de la République, 02 96 70 67 96

   1 rue Touroux, 02 96 65 45 86

Pharmacies :
   4 avenue Foch, 02 96 73 61 29

   Zone des Prés Calans, 02 96 73 65 10

   2 boulevard Legris, 02 96 70 61 40

66

Dentistes :
   4 avenue Foch, 02 96 73 62 95

   Rue du Pourquoi pas, 02 96 73 61 23

   8 rue Touroux, 02 96 79 54 60

Vétérinaire :
   Clinique le Triskell
     2 rue Louis Jouvet à Pordic, 02 96 79 15 30

Masseurs, kinésithérapeutes :
   4 avenue Foch, 02 96 73 73 96

   10 rue Pierre de Coubertin, 02 96 69 26 89

   4 rue Joyeux, 07 82 47 58 08

   12 rue du 8 mai 1945, 02 96 70 67 36

   15 zone des Prés-Calans, 02 96 78 67 28

Psychologue :
   2 bis le Ponto, 02 96 73 67 41

Chiropracteur :
   10 rue Pierre de Coubertin, 02 96 69 26 25

67

Comment venir nous voir ?

En train :

Depuis la gare de Saint-Brieuc, puis la ligne 1 de bus Breizhgo.
1h15 de Rennes, 20h30 depuis Paris.
www.sncf.com

En vélo :

Par la vélomaritime EV4 de Roscoff àDunkerque.

www.lavelomaritime.fr

A pied :

Par le GR34 entre Saint-Brieuc et Tréguier.

www.mongr.fr

En voiture ou en covoiturage :

D786 depuis Paimpol.
N12 puis D786 depuis Saint-Brieuc.

En bus :

Avec la ligne 1 de bus Breizhgo entre Saint-Brieuc et Paimpol.
Planifiez votre itinéraire et horaires sur www.breizhgo.bzh

68

Nos taxis partenaires :

   Transport taxi course
     06 27 43 23 00
     www.taxi-binic.com

   Taxi franck
     06 15 93 82 04

   Taxis de l’Ic
     06 82 57 16 21

69

Pour nous contacter.

Bureau de Binic, 6, place le pomellec :

   Toute l'année (hors juillet-août) :

     Lundi au samedi9h30 à 12h30 et 13h 0 à 17h30

     Fermé le mardi matin & le jeudi après-midi.

     Ferme le samedi après-midi entre novembreet février.

   Juillet - aout :
     Lundi au samedi 9h30 à 18h30
     Dimanche et jours fériés 10h à 18 h

Bureau d'Etables-sur-Mer, 9, rue de la République

   Toute l'année :
     Mardi, mercredi et vendredi9h30 à 12h30
   Juillet – aout :
     Tous les matins 9h30 à 12h30sauf jours fériés

02 96 73 60 12
info@besurmer-tourisme.com
Et sur les réseaux sociaux : Facebook, Instagram, Twitter et
Youtube.

70