MINICATALOG - OUR PRODUCTS AT A GLANCE MINICATALOGUE - NOS PRODUITS EN UN COUP D'OEIL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MINICATALOG - OUR PRODUCTS AT A GLANCE
MINICATALOGUE - NOS PRODUITS EN UN COUP D‘OEIL
Version 2021
Edition 3
WYLER AG
SYSTÈMES DE MESURE D‘INCLINAISON
INCLINATION MEASURING SYSTEMS
Im Hölderli 13, CH - 8405 WINTERTHUR (Suisse)
Tel. +41 (0) 52 233 66 66 Fax +41 (0) 52 233 20 53
E-Mail: wyler@wylerag.com Web: www.wylerag.com
IMAGEFILMS FILM DE PRÉSENTATION
WYLER inclination measurement · WYLER-Neigungsmesssysteme -
Precise. Since 1928. Genau - Seit 1928.
https://vimeo.com/130540077 https://vimeo.com/145365769
First Imagefilm of Wyler AG, Erster Imagefilm der Firma WYLER AG,
english version 2011 deutsche Version 2011
https://vimeo.com/124147284 https://vimeo.com/124148942
GLACIER EXPRESS, Chemin de Fer Rhétique, Viaduc de Landwasser, Suisse
EXCELLENCE CLASS, Rhaetian Railways Landwasser Viaduct, Switzerland
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
2
IMAGEFILMS BANQUE D‘IMAGES
WYLER-Neigungsmesssysteme -
Genau - Seit 1928 (Kurzfassung Imagefilms)
https://vimeo.com/181300236
WYLER inclination measurement ·
Precise. Since 1928 (abridged edition)
https://vimeo.com/180401931
WYLER傾斜度測量技術：
始自1928的精准。
Chinese Version
https://vimeo.com/190354382
WYLER水平傾斜測定テクノロジー
:1928年から続く精度
Japanese version
https://vimeo.com/190354834
WYLER는 1928년부터 고정밀 경사 측정 기술을
제공해 왔습니다.
Korean version
https://vimeo.com/190355009
Система контроля отклонений WYLER:
точность с 1928 года.
Russian version
https://vimeo.com/190355118
Technologie de mesure de l’inclinaison
WYLER : la précision depuis 1928.
French version
https://vimeo.com/190054490
Tecnologia di misurazione dell‘inclinazione
WYLER: precisione dal 1928.
Italian version
https://vimeo.com/190052687
Tecnología de medición de la inclinación
WYLER: precisión desde 1928.
Spanish version
https://vimeo.com/190354558
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
3
BLUESYSTEM BLUESYSTEM
BLUELEVEL
...are available in various configurations, with radio data trans- ...est disponible dans différentes configurations, avec transmis-
mission. sion des données par Bluetooth.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis des objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
• flatness measurement • mesure de planéité
• squareness measurement • mesure de la perpendicularité
• rotation measurement PITCH and ROLL • mesure de rotation PITCH et ROLL
Sensitivity Range
Pas numérique (Sensibilité) Course
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 ±20
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Pour Android 9.0 minimum
BlueLEVEL-2D
...combines 2 sensors for 2 axes measurements, with radio ...combine 2 capteurs pour 2 mesure d’axes simultannées, avec
data transmission. transmission Bluetooth
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • Alignement précis d‘objets
• time saving 2-axis flatness measurement • Mesure de planéité 2 axes avec gain de temps
• rotation measurement PITCH and ROLL • Mesure de rotation PITCH et ROLL
Sensitivity Range
Pas numérique (Sensibilité) Course
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 ±20
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Pour Android 9.0 minimum
wylerLEVEL (Frame)
...are available in angular- and frame- configurations, with radio ...sont disponibles en version angulaire ou version cadre com-
data transmission. plet, avec transmission Bluetooth.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
• parallelism of opposite sites (Frame) • parallélisme de faces opposées (version cadre)
• flatness measurement • mesure de planéité
• squareness measurement • mesure de la perpendicularité
• rotation measurement PITCH and ROLL • mesure de rotation PITCH et ROLL
Sensitivity Range
Pas numérique (Sensibilité) Course
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 ±20
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Pour Android 9.0 minimum
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
4
ELECTRONIC STANDALONE INSTRUMENTS ÉLECTRONIQUES
INSTRUMENTS AUTONOMES
nivelSWISS-D
...is a standalone measurement instrument. ...est un instrument de mesure autonome.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis des objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
• squareness measurements • mesure de la perpendicularité
Sensitivity Range
Pas numérique (Sensibilité) Course
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 / 0.005 ±0.150 / ±0.750
nivelSWISS (Niveltronic)
...is a standalone measurement instrument. ...est un instrument de mesure autonome.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis des objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
• squareness measurements • mesure de la perpendicularité
Scale graduation Range
Graduation d‘échelle (Sensibilité) Course
/ (mm/m) / (mm/m)
0.010 / 0.050 ±0.150 / ±0.750
WYLERCLINO - CLINOTRONIC WYLERCLINO - CLINOTRONIC
wylerCLINO (Frame) 10°
...are available in angular- and frame- configurations, with radio ... sont disponibles en version angulaire ou version cadre com-
data transmission. Same accuracy worldwide due to built-in plet, avec transmission Bluetooth. Précision similaire dans le
gravity compensation. monde entier grâce à la compensation de la gravitée intégrée
dans l‘instrument.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis des objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
• parallelism of opposite sites (Frame) • parallélisme de faces opposées (version cadre)
• flatness measurement • mesure de planéité
• squareness measurements • mesure de la perpendicularité
• rotation measurement PITCH and ROLL • mesure de rotation PITCH et ROLL
Sensitivity Limits of error within 12 months (TA = 20°C) Range
Pas numérique (Sensibilité) Course
Limites d‘erreur sur 12 mois (TA = 20°C)
/ arcsec / arcsec /°
2 4 + 0.060% MW ±10
Mw = measured value Mw = valeur mesurée
TA = ambient temperature TA = température ambiante
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Pour Android 9.0 minimum
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
5
WYLERCLINO - CLINOTRONIC WYLERCLINO - CLINOTRONIC
Clinotronic S
...is equipped with radio data transmission. Same accuracy ...est équipé avec transmission par Bluetooth. Précision
worldwide due to built-in gravity compensation. similaire dans le monde entier grâce à la compensation de la
gravitée intégrée dans l‘instrument.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects • alignement des objets
• setting of large inclination angles • réglage de grands angles d‘inclinaison
Sensitivity Limits of error within 12 months (TA = 20°C) Range
Pas numérique (Sensibilité) Course
Limites d‘erreur sur 12 mois (TA = 20°C)
/ arcsec / arcsec /°
5 0.055% MW / min. 15 ±45
Mw = measured value Mw = valeur mesurée
TA = ambient temperature TA = température ambiante
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Pour Android 9.0 minimum
wylerCLINO (Frame) 60°
...are available in angular- and frame- configurations, with radio ...est équipé avec transmission par Bluetooth. Précision simi-
data transmission. Same accuracy worldwide due to built-in laire dans le monde entier grâce à la compensation de la gravi-
gravity compensation. tée intégrée dans l‘instrument.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects • alignement des objets
• setting of large inclination angles • réglage de grands angles d‘inclinaison
Sensitivity Limits of error within 12 months (TA = 20°C) Range
Pas numérique (Sensibilité) Course
Limites d‘erreur sur 12 mois (TA = 20°C)
/ arcsec / arcsec /°
5 15 + 0.027% MW ±60
Mw = measured value Mw = valeur mesurée
TA = ambient temperature TA = température ambiante
APP wylerUNIVERSAL
Minimum Android 9.0 Pour Android 9.0 minimum
Clinotronic PLUS
...is a standalone measurement instrument. ...est un instrument de mesure autonome.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects • alignement des objets
• setting of large inclination angles • réglage de grands angles d‘inclinaison
Sensitivity Limits of error within 12 months (TA = 20°C) Range
Pas numérique (Sensibilité) Course
Limites d‘erreur sur 12 mois (TA = 20°C)
/ arcsec / arcmin /°
5 1 ... 2 + 1 digit ±45
5 1 ... 3 + 1 digit ±60
TA = ambient temperature TA = température ambiante
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
6
SENSORS CAPTEURS
ZEROTRONIC
...sensors are compatible with BlueTC, MultiTC and ...les capteurs sont compatibles avec le BlueTC, le MultiTC ainsi
BlueMETER SIGMA. qu‘avec l‘afficheur à distance BlueMETER SIGMA.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis des objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
• flatness measurement • mesure de planéité
• squareness measurement • mesure de la perpendicularité
• rotation measurement PITCH and ROLL • mesure de rotation PITCH et ROLL
• setting of large inclination angles • réglage de grands angles d‘inclinaison
• special measuring-base-adaptions • bases de mesure spéciales
• special adaptions, through size, weight or shock • adaptations spéciales, selon la taille, le poids ou la rési-
resistance stance aux chocs
Type Resolution Range
Typ Résolution Course
/ arcsec /°
ZEROTRONIC 3 0.1 ... 0.7 ±0.5
ZEROTRONIC 3 0.2 ... 0.9 ±1
ZEROTRONIC 3 0.7 ... 7.2 ±10
ZEROTRONIC C 3.2 ... 23.8 ±30
ZEROTRONIC C 3.2 ... 29.2 ±45
ZEROTRONIC C 4.3 ... 54 ±60
ZEROTRONIC Communicator
Communication tool for ZEROTRONIC sensors, to read the Outil de communication pour les capteurs ZEROTRONIC,
data from the ZEROTRONIC sensor as inclination, tempe- pour lire les données du capteur ZEROTRONIC comme
rature, address and serial number. Setting of the address l‘inclinaison, la température, leur adresse et numéro de série.
possible. Réglage de l‘adresse possible.
ZEROMATIC
...sensors are compatible with MultiTC and BlueMETER ...les capteurs sont compatibles avec le BlueTC et avec
SIGMA. l‘afficheur à distance BlueMETER SIGMA.
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis des objets
• long term monitoring of objects in relation to absolute • surveillance à de longue durée des objets par rapport à
zero position la position zéro absolue
Zero point limit of error after reversal measurement Linearity Range
Limite d‘erreur du point zéro après une mesure d‘inversion Linéarité Course
/ arcsec /°
1 0.5 % MW ±1
Mw = measured value Mw = valeur mesurée
ZEROMATIC Configurator
Configuration tool for ZEROMATIC sensors. Outil de configuration pour les capteurs ZEROMATIC.
• Time interval of a reversal measurement • Intervalle de temps de la mesure d‘inversion
• Gate time • Heure de déclenchement
• Continues measurement • Mesure continue
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
7
MONITORING SURVEILLANCE
WYLER AG is offering solutions to monitor (temporarily or per- WYLER AG propose plusieurs solutions pour surveiller (tem-
manently) buildings, bridges, lands¬lides, dams or tunnels. porairement ou en permanence) les bâtiments, les ponts, les
In order to visualize changes of such objects, measu¬ring data zones sujettes aux glissements de terrain, les barrages ou les
have not only to be acquired, but also to be transmitted, to be tunnels.
analyzed and to be presented. Afin de visualiser les mouvements de ces derniers, les données
de mesure doivent non seulement être acquises, mais aussi
être transmises, analysées et être présentées.
DataLogger
...is easy to use due to its simple parameterization. ...Facile à utiliser grâce à son paramétrage simple.
REMOTE DISPLAYS AFFICHEURS DÉPORTÉS
BlueMETER SIGMA
...with radio data transmission. Can be used as a remote display ...avec la transmission de données par Bluetooth. Peut être uti-
for... lisé comme un affichage à distance pour…
• BlueLEVEL • BlueLEVEL
• BlueLEVEL-2D • BlueLEVEL-2D
• wylerLEVEL (Frame) • wylerLEVEL (Frame)
• wylerCLINO (Frame) • wylerCLINO (Frame)
• ZEROTRONIC • ZEROTRONIC
• ZEROMATIC • ZEROMATIC
LED CROSS
...is very suitable for providing a visual representation of the ...est très approprié pour fournir une représentation visuelle de
inclination of a platform. l‘inclinaison d‘une plateforme.
Typical applications: Les applications typiques sont:
• Supervision of a crane for goods that are sensitive to • Supervision d‘une grue pour les marchandises sensibles
inclinations aux inclinaisons
• Optical aid for manual hydraulic levelling of objects or • Aide optique pour le nivellement hydraulique manuel
platforms d‘objets ou de plates-formes
• Supervision of working platforms: preventing the • Supervision des plateformes de travail: empêcher
platform from tilting with the help of programmable l‘inclinaison de la plateforme à l‘aide d‘alarmes program-
alarms mables
LED CROSS Configurator
Software for easy configuration of the LED CROSS. Logiciel pour configuration facile de l‘afficheur LED CROSS.
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
8
INTERFACE COMPONENTS ELÉMENTS D‘INTERFACE
wylerCONNECT
...with radio data transmission. Can be used for… ...avec la transmission de données par Bluetooth. Peut être
utilisé pour…
• BlueLEVEL • BlueLEVEL
• BlueLEVEL-2D • BlueLEVEL-2D
• wylerLEVEL (Frame) • wylerLEVEL (Frame)
• wylerCLINO (Frame) • wylerCLINO (Frame)
• Clinotronic S • Clinotronic S
• ZEROTRONIC (cable only) • ZEROTRONIC (avec câble uniquement)
• ZEROMATIC (cable only) • ZEROMATIC (avec câble uniquement)
MultiTC
...with data transmission by cable. Can be used for... …avec transmission de données par câble. Peut être utilisé
pour...
• ZEROTRONIC • ZEROTRONIC
• ZEROMATIC • ZEROMATIC
BlueTC
...with radio data transmission. Can be used for... …avec transmission de données par câble. Peut être utilisé
pour...
• ZEROTRONIC • ZEROTRONIC
• ZEROMATIC • ZEROMATIC
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
9
MEASURING SOFTWARE LOGICIELS DE MESURE
wylerSOFT Info Center
Status of installed software Informations sur les logiciels installés
• License • Licence
• Version • Version
• Release notes • Notes de mises à jour
• Available download • Téléchargements disponibles
Support software tool Outil de support logiciel
• wylerLICENSE to check and update all • wylerLICENSE pour vérifier et mettre à
licenses jour l‘ensemble des licences
• wylerEXPLORER to check connectivity • wylerEXPLORER pour vérifier la con-
of Instruments and sensors nectivité des instruments et capteurs
wylerELEMENTS
Geometry wylerPROFESSIONAL Géométrie
wylerSPEC
wylerELEMENTS wylerELEMENTS
• Straightness • Rectitude
• Flatness • Planéité
wylerPROFESSIONAL wylerPROFESSIONAL
• Straightness • Rectitude
• Straightness with twist • Rectitude avec torsion
• Rectangularity • Rectangularité
• Flatness • Planéité
• Rotations • Rotations
wylerSPEC wylerSPEC
• Straightness • Rectitude
• Straightness with twist • Rectitude avec torsion
• Rectangularity • Rectangularité
• Flatness • Planéité
• Circles • Cercles
• Guide ways • Rails de guidage
• Vertical spindles • Axes verticaux
• Rotations • Rotations
• Parallelism • Parallélisme
• Own figures • Propres modèles
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
10MEASURING SOFTWARE LOGICIELS DE MESURE
wylerCHART
Monitoring Surveillance
wylerDYNAM
wylerCHART wylerCHART
collects measuring data from Wyler inclinati- collecte les données des instruments de
on measuring instruments as ZEROTRONIC mesure d‘inclinaison Wyler tel que capteurs
sensors. These measuring results can auto- ZEROTRONIC. Ces résultats de mesure sont
matically be stored in a csv file and further automatiquement stockés dans un fichier csv
processed with EXCEL. et peuvent être traités avec EXCEL.
wylerDYNAM wylerDYNAM
offers solutions, adaptable to a wide range propose une large gamme de solutions adap-
of measuring tasks. With a few clicks simple tables à tous les types de mesure. En quel-
measuring tasks can be started. Thanks to its ques clics, des tâches de mesure simples
flexibility also complex measuring tasks can peuvent être démarrées. Grâce à sa grande
be solved. flexibilité, des tâches de mesure complexes
peuvent également être effectuées.
Includes the ready to use application
SEATRONIC to measure parallelism on ves-
sels.
Interface wylerINSERT Interface
wylerINSERT wylerINSERT
is an easy to use yet powerful tool to read est un outil puissant et facile à utiliser pour
inclination values from WYLER sensors and lire les valeurs d‘inclinaison des capteurs et
measuring instruments to insert them into les intégrer dans n‘importe quel programme,
any program at the current position of the cur- comme si les valeurs étaient entrées à la main
sor just like the values were typed in.
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
11SPIRIT LEVELS, CLINOMETERS,
SPECIAL PRODUCTS
NIVEAUX À BULLE, CLINOMÈTRES,
PRODUITS SPÉCIAUXPRECISION SPIRIT LEVELS NIVEAUX À BULLE DE PRÉCISION
Horizontal Spirit Level 55 SPIRIT Niveau à bulle horizontal
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Graduation d‘échelle Course le plus petit Longueur x largeur x hauteur plus grand
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 0.06
0.05 ± 0.15
100 x 32 x 35 300 x 50 x 51
0.10 ± 0.30
0.30 ± 0.90
Magnetic Spirit Level 48 SPIRIT Niveau à bulle magnétique
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
• squareness measurement • mesure de la perpendicularité
Sensitivity Range length x width x height
Graduation d‘échelle (Sensibilité) Course Longueur x largeur x hauteur
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 0.06
0.05 ± 0.15
150 x 40 x 150
0.10 ± 0.30
0.30 ± 0.90
Precision Frame Spirit Level 58 SPIRIT Niveau à bulle avec cadre
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
• parallelism of opposite sites • parallélisme de faces opposées
• squareness measurement • mesure de la perpendicularité
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Graduation d‘échelle Course le plus petit Longueur x largeur x hauteur plus grand
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 0.06
0.05 ± 0.15
100 x 32 x 100 200 x 40 x 200
0.10 ± 0.30
0.30 ± 0.90
Adjustable Spirit Level 52 Niveau à bulle réglable
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects within • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
Sensitivity Range length x width x height
Graduation d‘échelle Course Longueur x largeur x hauteur
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 0 ... 50 /± 0.06
0.05 0 ... 50 /± 0.15 200 x 40 x 41
0.10 0 ... 50 /± 0.30
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
13PRECISION SPIRIT LEVELS NIVEAUX À BULLE DE PRÉCISION
Adjustable Micrometer Spirit Level 68 Niveau à bulle micrométrique ajustable
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
Sensitivity Range length x width x height
Graduation d‘échelle Course Longueur x largeur x hauteur
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 -20 … 4 / ±0.06 150 x 45 x 45 (80)
Micrometric Spirit Level 53 Niveau à bulle micrométrique
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis d‘objets
• Measure irregularities of plane surfaces • mesure des irrégularités sur les surfaces planes
Sensitivity Range length x width x height
Graduation d‘échelle Course Longueur x largeur x hauteur
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 50 / ±0.06
0.05 ± 50 / ±0.15 120 x 25 x 28 (50)
0.10 ± 50 / ±0.30
Crankpin Spirit Level 56 Niveau à bulle de manivelle
Main applications: Principaux domaines d‘application
• Measurements on pins of crank shafts • Mesures sur les axes des vilebrequins
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Graduation d‘échelle Course le plus petit Longueur x largeur x hauteur plus grand
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
A) B) A) B)
0.05 ± 0.10 ± 0.15
0.10 ± 0.20 ± 0.30 60 x 42 x 32 90 x 42 x 32
0.30 ± 0.60 ± 0.90
Shaft Spirit Level 63 Niveau à bulle d‘arbre
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
• parallelism measurement • mesure de parallélisme
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Graduation d‘échelle Course le plus petit Longueur x largeur x hauteur plus grand
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.05 ± 0.15
0.10 ± 0.30 100 x 30 x 35 200 x 30 x 35
0.30 ± 0.90
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
14PRECISION SPIRIT LEVELS NIVEAUX À BULLE DE PRÉCISION
Tubular Spirit Level 59 Niveau à bulle tubulaire
Main applications: Principaux domaines d‘application
• precise alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
Sensitivity Range smallest length x width / diameter biggest
Graduation d‘échelle Course le plus petit Longueur x largeur x diamètre plus grand
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.05 ± 0.15 ---------
0.10 ± 0.30 200 x 11 / Ø22
80 x 9 / Ø16
0.30 ± 0.90
Screw-on Spirit Level 66 Niveau à bulle à visser
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Graduation d‘échelle Course le plus petit Longueur x largeur x hauteur plus grand
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.10 ± 0.20 80 x 15 x 18
0.30 ± 0.30 60 x 12 x 14 150 x 18 x 22
1.00 ± 2.00 50 x 10 x 12
2 ... 5 -------- 30 x 10 x 10 60 x 12 x 14
Horizontal Spirit Level 69 Niveau à bulle horizontal
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Graduation d‘échelle Course le plus petit Longueur x largeur x hauteur plus grand
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.30 ± 0.90
100 x 30 x 35 200 x 30 x 35
1.00 ± 3.00
Magnetic Angle Spirit Level 47 Niveau à bulle d‘angle magnétique
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects • alignement précis d‘objets
• straightness measurement • mesure de rectitude
Sensitivity Range length x width x height
Graduation d‘échelle Course Longueur x largeur x hauteur
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.30 ± 0.90 100 x 30 x 100
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
15PRECISION SPIRIT LEVELS NIVEAUX À BULLE DE PRÉCISION
Universal Angle Spirit Level 64 Niveau à bulle d‘angle universel
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects (vertical and horizontal) • alignement précis d‘objets (vertical ou horizontal)
• straightness measurement • mesure de rectitude
Sensitivity Range length x width x height
Graduation d‘échelle Course Longueur x largeur x hauteur
(Sensibilité)
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.50 ± 1.50 160 x 40 x 150
CROSS SPIRIT LEVELS NIVEAU À BULLE CROISÉ
Cross Spirit Level 78 Niveau à bulle croisé
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects • alignement précis d‘objets
Sensitivity Range length x width x height
Graduation d‘échelle Course Longueur x largeur x hauteur
(Sensibilité) /
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
A) B) A) B)
0.02 ± 0.06 ---------
0.05 ± 0.15 ---------
148 x 147 x 30
0.10 ± 0.20 ± 0.30
78 x 65 x 17
0.30 ± 0.60 ± 0.90
Cross Spirit Level 76 Niveau à bulle croisé
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects • alignement précis des objets
Sensitivity Range diameter x height
Graduation d‘échelle Course smallest diamètre x hauteur biggest
(Sensibilité) le plus petit plus grand
/ (mm/m) / (mm/m) / (mm/m)
0.30 ± 0.60 60 x 13
1.00 ± 2.00 50 x 12 80 x 18
2 ... 5 --------- 40 x 11
CIRCULAR SPIRIT LEVELS NIVEAU À BULLE CIRCULAIRE
Circular Spirit Levels 72 / 73 / 74 Niveau à bulle circulaire
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects • alignement précis d‘objets
MOD. 72
Sensitivity smallest diameter x height biggest
Graduation d‘échelle (Sensibilité) le plus petit diamètre x hauteur plus grand
/ arcmin / mm
8 ... 12 60 x 17 ---------
MOD. 73 10 ... 20 16 x 10 30 x 14.5
12 ... 18 40 x 12 50 x 15
20 ... 30 20 x 9 30 x 11
MOD. 74
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
16CLINOMETERS CLINOMÈTRES
Clinometer 80 Clinomètre
Main applications: Principaux domaines d‘application
• alignment of objects (vertical and horizontal) • alignement précis d‘objets
• checking and setting of inclination angles • contrôle et réglage de l‘inclinaison des angles
Sensitivity Range length x width x height
Graduation d‘échelle Course Longueur x largeur x hauteur
(Sensibilité)
/ (mm/m) /° / mm
0.30 ± 180 150 x 35 x 116
COMMUNICATING WATER LEVEL NIVEAU À COMMUNICATION D‘EAU
Communicating Water Level 77 Niveau à communication d‘eau
Main applications: Principaux domaines d‘application
• adjustment of two or more objects to the same level or de- • réglage de deux objets ou plus au même niveau, ou déter-
termine their deviation in height within 0.05 mm. mination de leur écart de hauteur à 0,05 mm près.
Sensitivity (column) Sensitivity (micrometer) diameter x height (with micrometer)
Graduation d‘échelle Graduation d‘échelle (Sensibilité) diamètre x hauteur (avec micromètre)
(Sensibilité) (colonne) (micromètre)
/ mm / mm / mm
1 0.01 Ø100 x 250 (350)
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
17VARIOUS DIVERS
Granite straight edges 264 Règle en granit
Granite measuring and setting straight edges with „Règles de mesure et de réglage en granit avec
two parallel faces deux faces parallèles“
length x width x height weight DIN 874-3/000 WYLER 000
Longueur x largeur x Poids
hauteur
/ mm / kg / µm / µm
Granite measuring squares 200 x 30 x 40 0.7 2.6 1.5
500 x 45 x 90 6 5 1.5
750 x 50 x 140 16 7 2
1000 x 56 x 160 26 9 2
1250 x 60 x 190 42 11 3
1500 x 70 x 220 69 13 3
Granite measuring squares 265 Equerre de mesure en granit
Granite measuring and setting square with two Equerre de mesure et de réglage en granit avec
precise faces deux faces précises
length x width x height weight DIN 875-2/000 WYLER 000
Longueur x largeur x Poids
hauteur
/ mm / kg / µm / µm
200 x 150 x 50 3.5 2 1.6
300 x 200 x 50 6.5 2.5 1.6
400 x 250 x 50 10 3 1.8
500 x 300 x 60 17 3.5 2
600 x 400 x 70 30 4 2.2
Granite master block 270 Bloc de référence en granit
Master block made of natural hard rock for the determina- Bloc de référence en roche dure naturelle pour déterminer
tion of squareness errors on angular measuring bases of les erreurs d‘équerrage sur les bases de mesure angulaires
inclination measuring instruments. Essential accessory for des niveaux. Accessoire indispensable pour des mesures
precise squareness measurements. d‘équerrage précises.
length x width x height weight Class A Class B
Longueur x largeur x Poids Flatness and Parallelism Flatness and Parallelism
hauteur Planéité et parallélisme Planéité et parallélisme
/ mm / kg / µm / µm
300 x 300 x 100 27Quality
Service
+ Partnership
Innovation
+ Competence
Qualité
Service
+ Partenariat
Innovation
+ Compétence
Further information on WYLER products can be found on our Website
www.wylerag.com or obtained from one of our world wide distribution partners.
Thank you for your interest in our products.
Plus d‘informations sur les produits WYLER sont disponibles sur notre site Web
www.wylerag.com ou obtenues auprès de l‘un de nos distributeur - partenaires
dans le monde entier. Nous vous remercions de votre intérêt pour nos produits.
Site web Vidéos WYLER AG Facebook Channel WYLER AG
www.wylerag.com Quality - Innovation - Service www.facebook.com/wylerSWISSVous pouvez aussi lire
