Misericordiatexte et mise en scène Emma Dante - Théâtre National Populaire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Misericordia
texte et
mise en scène
Emma Dante
direction Jean BelloriniMisericordia
Italie Après Le Sorelle Macaluso, tableau de sept sœurs
plongées dans la misère sociale, et Bestie di Scena,
du 10 au 20
novembre 2021 défilé d’acteurs mis à nu cherchant les principes de
du mardi au samedi leur communauté, Emma Dante poursuit sa plongée
texte et mise en scène
à 20 h 30 sauf jeudi à 20 h,
dimanche à 16 h, Emma Dante âpre et sensible dans une Italie populaire éloignée de
relâche le lundi
l’Europe mondialisée. Cette toute dernière création,
Petit théâtre,
salle Jean-Bouise présentée au Festival d’Avignon 2021, raconte l’histoire
durée : 1 h
de trois prostituées, Anna, Nuzza et Bettina. En dépit de
spectacle en italien
surtitré en français leurs souffrances quotidiennes, elles élèvent ensemble
Arturo, un jeune garçon orphelin et handicapé. Le
avec traduction production
Italia Carroccio, Juliane Regler Piccolo Teatro di Milano – jour, elles tricotent des châles et se chamaillent. À la
Teatro d’Europa ;
Manuela Lo Sicco, lumière
Atto Unico / Compagnia nuit tombée, elles attendent à l’entrée de leur maison
Leonarda Saffi, Cristian Zucaro
Sud Costa Occidentale ;
Simone Zambelli surtitres Teatro Biondo di Palermo ;
pour vendre leurs corps fatigués aux passants. Dans
Franco Vena
et Cécile Marroco
Carnezzeria
la lignée des créations précédentes, Emma Dante
pose un regard empathique et sans concession sur la
pauvreté et les malaises d’une époque où les rapports
de force font loi. Elle dépeint une triste réalité, celle de
femmes condamnées à se battre sans répit pour sortir
de la dégradation et de la violence dans lesquelles
la société semble les avoir reléguées. Et dans ce
spectacle poignant où les corps se cabrent face à
l’injustice, la joie et la rage de vivre l’emportent.
3Pouvez-vous revenir sur l’origine Avant même le récit, je voulais inacceptables. D’une certaine reste muet durant presque tout
de ce spectacle ? d’abord que les acteurs prennent manière, la miséricorde concerne le spectacle, il est peut-être le
Emma Dante : C’était il y a quatre conscience de leurs corps sur le le public plus que les personnages. personnage qui parle le plus,
ans, un moment important car plateau, par rapport aux objets, aux Parce que pour ces trois femmes, grâce à son corps qui est son outil
j’adoptais un enfant. C’était regards. Et plus nous progressions, elle est toute naturelle. Elles ne d’expression. Pour lui, les bruits
particulièrement intime et nouveau plus je me rendais compte que le se demandent pas si elles sont déchaînent des émotions, comme
pour moi : la maternité, une spectacle naissait de lui-même d’accord pour aimer Arturo ; elles lorsqu’il entend le cliquetis des
maternité non biologique, mais tout et qu’il s’agissait d’une sorte l’aiment, c’est tout. Malgré leurs aiguilles à tricoter et que son corps
aussi naturelle. Cet évènement d’accouchement. Comme si ces difficultés elles acceptent cette réagit à ces vibrations. Par son
m’est alors apparu comme un femmes donnaient véritablement situation et trouvent en elles talent de danseur, Simone Zambelli
thème qu’il était important que naissance à Arturo. de la compassion pour lui. Elles parvient à nous faire oublier la
j’aborde. À côté, quelque temps l’accueillent, prennent soin de lui, danse, tant et si bien que sur scène
Pourquoi ce titre et ce thème : font attention à ce qu’il ne tombe nous ne voyons plus qu’un corps
plus tard, dans un hôpital, j’ai
Misericordia ? pas… racontant une maladie joyeuse.
vu une scène qui m’a beaucoup
frappée : un petit garçon autiste Emma Dante : Misericordia, pour Le geste produit du sens là où
moi, est une machine d’amour. Misericordia mêle plusieurs les mots seuls ne suffisent pas
qui virevoltait sur lui-même,
Un lieu terrible, misérable, étroit ; langages : celui des mots, avec toujours. D’autant plus lorsqu’on
sans jamais s’arrêter. Il tournait
mais où pourtant naît l’amour. deux dialectes italiens – de Sicile emploie comme moi des dialectes
sans vertige et en riant. Heureux,
C’est pour cela que nous avons et des Pouilles – mais aussi le – ce qui est très dépaysant pour
comme si son centre était dans
choisi ce titre, parce que ce mot langage du corps à travers la danse. le public italien qui ne bénéficie
ce tourbillon. J’ai pensé alors que
cette danse, qui sans doute n’avait en italien est composé de deux Emma Dante : Tout naît ensemble. pas de surtitres, et qui a souvent
pas d’autre source que le bonheur, éléments : la misère et le cœur. Les mots en même temps que les du mal à comprendre tous les
ou la vie, pouvait être mon point Mais aussi parce que cette valeur bruits, les voix ou les mouvements ; dialogues de mes spectacles ! Mais
de départ pour raconter cette – humaine et non religieuse – il n’y en a pas un qui soit plus l’important, ce n’est pas que l’on
maternité. Le soir même, je suis est selon moi essentielle en ce important que l’autre, et tous comprenne chaque mot que les
allée voir danser Simone Zambelli, moment de notre histoire. La composent la même partition. personnages disent ; c’est que le
qui interprète ici le rôle d’Arturo, et miséricorde est parente de la pitié, Comme la langue, les corps dans public entre dans leur histoire.
je lui ai demandé de travailler avec de la compassion et, de manière mes spectacles ont eux aussi Qu’il ne soit pas en face, mais
moi sur ce projet. C’est donc de là, plus éloignée, de la solidarité ; une diction et une grammaire à l’intérieur de leur folie et qu’il
de cette danse, de cet enfant au c’est une manière d’attendrir nos imparfaite, quelque chose de puisse y participer. Par exemple,
mouvement incessant que tout a cœurs, pour trouver la force en sauvage qui les anime. D’une au début de Misericordia, deux des
commencé. Puis nous avons créé nous d’accepter et d’accueillir les certaine manière, on pourrait actrices se parlent à l’oreille. Moi-
la famille autour de lui, ces trois plus vulnérables. Or nous vivons parler de mouvements dialectaux. même je ne sais pas ce qu’elles
mères interprétées par des actrices un temps de grande intolérance C’est d’ailleurs la marque de se disent, il s’agit d’une chose
de ma compagnie. Je voulais entre les êtres humains, surtout mon théâtre : si les personnages entièrement improvisée ; mais
que cette exploration du thème envers ceux qui ont le plus besoin sont toujours excessifs, c’est ce qui compte, c’est que nous
de la maternité passe aussi par d’être accompagnés. C’est pourquoi qu’ils n’utilisent pas une langue saisissions aussitôt qu’il existe
l’histoire d’une famille défavorisée, il est important à mes yeux que le éduquée mais un langage presque entre elles un complot qui exclut
composée de quelques personnes public ait un regard miséricordieux animal, où le geste accompagne la troisième. Et que nous entrions
en grande difficulté qui s’unissent envers l’histoire de Misericordia, et toujours la parole. Chaque mot dans le spectacle par un conflit,
pour survivre. Pour y parvenir qu’il accepte cette famille réduite à vient des organes, c’est le corps comme au beau milieu d’une gifle.
nous avons beaucoup improvisé. vivre dans des conditions indignes, qui le prononce. Alors qu’Arturo
4 5Pouvez-vous revenir sur cette malheureusement subir cette Emma Dante
trinité féminine ? Qui sont ces trois violence et ce danger constant de Elle grandit à Catane avant de retrouver sa ville
femmes ? mort : ces personnages sont des natale, Palerme, à la fin de ses études secondaires.
Emma Dante : Au début de notre victimes, elles vivent dans des Pendant un an, elle suit les cours de Michele
contextes sociaux très défavorisés Perriera, un théoricien du mouvement littéraire
travail, les trois femmes de
et sans personne pour les protéger. Gruppo 63 qualifié de néo-avant-gardiste. En
Misericordia étaient plus ou moins 1987, elle se forme à l’Académie nationale d’art
semblables. Elles regardaient C’est pour cela que Misericordia est dramatique de Rome et cinq ans plus tard rejoint
Arturo avec tantôt le même une célébration des femmes, à la la troupe du Gruppo della Rocca à Turin. Après Rendez-vous
amour, tantôt la même haine. fois pour évoquer leurs capacités avoir gravi l’Italie par le Nord, elle retourne en Sicile
extraordinaires mais aussi redire à la fin des années 1990 et y fonde son actuelle Les jeudis du TNP
Mais plus nous avancions, plus
la triste condition d’infériorité compagnie, Sud Costa Occidentale, installée depuis → prélude « Emma Dante :
il nous est apparu nécessaire de quinze ans dans une cave rebaptisée La Vicaria, du
qui les contraint à se battre en éthique et esthétique
les différencier. Nous ne sommes nom d’une ancienne prison où se déroulaient les du corps révolté »,
pas mère ou femme de la même permanence et à faire de grands procès de femmes accusées de sorcellerie. C’est par Sidonie Fauquenoi,
manière. Si toutes trois s’occupent sacrifices. Malgré tout, dans le là qu’elle élabore ses propres textes joués par ses documentaliste au TNP,
de cet enfant, chacune le fait d’une spectacle elles parviennent à s’en fidèles acteurs dans toute l’Europe. Comédienne, jeudi 11 novembre à 19 h
sortir. Nous pouvons imaginer que dramaturge, metteuse en scène de théâtre et → rencontre avec l’équipe
manière sensiblement différente. d’opéra, autrice et réalisatrice, Emma Dante voit le
si cette situation était arrivée à des artistique après le
Et si l’une met plus de distance – théâtre comme un moyen de « révéler les malaises spectacle, animée par
si même elle dit, comme Nuzza, hommes, ils se seraient entretués ! et les problèmes que les gens ont tendance à Laëtitia Dumont-Lewi,
que la mère d’Arturo aurait dû Pour moi, ces femmes sont trois refouler ». Le corps est une dimension centrale de universitaire, jeudi
avorter – cela ne signifie pas qu’elle Parques, trois êtres mythologiques son esthétique de la transformation fortement 18 novembre
qui parviennent à faire des marquée par l’insularité.
l’aime moins. On peut être mère Passerelle cinéma
même sans douceur, même sans miracles au moyen de l’amour et
→ Palerme d’Emma Dante
tendresse. Toutefois ces femmes de la résistance. Quant à la fin (2014, 1 h 34, VOSTF),
n’existent pas seulement en tant vient l’orchestre et qu’Arturo part, samedi 13 novembre
que mères. Elles sont aussi des heureux, il y a un espoir : l’espoir à 11 h 15, cinéma
que cette vie ait été sauvée, malgré Comœdia, 4,50 € sur
êtres soumis à une grande violence présentation d’un billet
et à une misère noire, dans un la misère de ses origines. Et cela,
du spectacle Misericordia
monde d’oppression de la part des grâce à ces trois femmes.
hommes. C’est d’ailleurs après Audiodescription
avoir été rouée de coups par son Entretien réalisé le 28 février 2020 → jeudi 18 novembre,
par Marie Lobrichon pour le Festival précédée d’une visite
compagnon que la mère d’Arturo tactile du décor, en
d’Avignon.
accouche de cet enfant désarticulé. collaboration avec
En ce moment, cette question l’Université Lumière
terrible de la violence contre les Lyon 2 dans le cadre du
femmes, contre des corps fragiles master Arts de la scène,
en traduction simultanée
massacrés sans pitié, est une chose
qui me tient particulièrement à Journée LSF
cœur et que je me sens tenue → samedi 20 novembre,
de toujours rappeler, au moyen visite du théâtre en LSF
de 10 h à 11 h, atelier
du théâtre. Ces vies ne doivent
danse de 11 h 15 à 13 h,
pas être oubliées. Être femme, billetterie et accueil
dans mes spectacles, signifie adapté à partir de 19 h30
6 7Le coin lecture Prochainement TNP Pratique
Enfants, animaux Entre chien et loup Achetez vos places
et idiots, Lars von Trier – sur place : au guichet
Emma Dante – entretien Christiane Jatahy par internet :
→ 20 novembre – tnp-villeurbanne.com
L’Art de la joie,
4 décembre par téléphone :
Goliarda Sapienza –
04 78 03 30 00
roman Sentinelles
création
L’Amour des La librairie Passages
Jean-François Sivadier
trois oranges, Une sélection
→ 3 – 19 décembre
Edoardo Sanguineti – d’ouvrages en lien avec
théâtre La Seconde Surprise la programmation.
de l’amour Rendez-vous les jours de
Alice au pays sans
création spectacles, une heure
merveilles,
Marivaux – Alain Françon avant la représentation et
Dario Fo et Franca
→ 9 – 19 décembre une demi-heure après.
Rame – théâtre
La Vie devant soi, L’Aparté,
Romain Gary restaurant du TNP
(Émile Ajar) – roman Émilie Bonnanfant et son
équipe vous accueillent
La Storia,
les midis du mardi au
Elsa Morante – roman
vendredi, le vendredi
L’Amie prodigieuse, soir ainsi que les jours
Elena Ferrante – roman de représentation, avant
et après les spectacles,
autour d’une carte variée,
dans un esprit chaleureux
et convivial.
Théâtre National Le Théâtre National Populaire conception graphique et réalisation :
Populaire est subventionné par le ministère
de la Culture, la Ville de Villeurbanne,
Dans les villes
Illustration : Serge Bloch
direction Jean Bellorini la Région Auvergne-Rhône-Alpes Imprimerie Valley
04 78 03 30 00 et la Métropole de Lyon. Licences : 1-20-5672 ; 2-20-4774 ;
tnp-villeurbanne.com 3-20-5674Vous pouvez aussi lire
