Mobile Saint-Gilles - Inscription en ligne dans les écoles communales Le Tri Postal, un espace pour tous
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Saint-Gilles
mobile
Inscription en ligne dans
les écoles communales
p.14
Le Tri Postal,
un espace pour tous
p.16
Info Saint-Gilles ◼ décembre 2019 ◼ n°60
Trimestriel d’information de la commune de Saint-Gilles
sommaire
Focus
www.facebook.com/
Saint-Gilles mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
communesaintgilles
Vivre à Saint-Gilles
14
Inscription en ligne
dans les écoles communales . . . . . . . . . . . . . . .
16
Le Tri Postal,
saintgilles un espace pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@saint_gilles Le quartier de la gare habitante,
18
un nouveau contrat de quartier
pour Saint-Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Inauguration
Instagram
de la Recyclerie sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
visit_sg1060
Violences conjugales et intrafamiliales,
21
lutte contre les violences faites aux femmes :
où en est-on ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire
www
22
Les sculptures de la façade
de l’hôtel de ville de Saint-Gilles . . . . . . . . . . . .
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
w w w.s tg i l l e s.b r u s s e l s Expression démocratique . . . . . . . . 30
Info Saint-Gilles – Le Bulletin communal
Le collège des Bourgmestre
34
Éditeur responsable : Charles Picqué,
place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles et Échevins 2018-2024 . . . . . . . . . . .
Coordination : Hélène Philippart
Cellule Communication Les contacts utiles
Tél. : 02/536.03.84 – Fax : 02/536.02.02
E-mail : contact.1060@stgilles.brussels
avec l’administration . . . . . . . . . . . . . 35
Conception de la maquette : Kaligram
Saint-Gilles mobile
Saint-Gilles est une manière à les rendre plus sûrs, Si toutes ces mesures, mises bout
commune si particulière. À l’ori- plus agréables et mieux adap- à bout, transforment progressi-
gine, nombreux étaient les mar- tés à une mobilité respectueuse vement notre commune par une
chands à s’arrêter à la Barrière de l’environnement et de la santé mobilité plus apaisée, c’est aussi
pour peser leurs marchandises, publique. Cette attention se traduit en termes de sensibilisation que
avant de descendre vers la Porte aussi en développant toute une le Collège agit, et notamment en
de Hal et pénétrer dans Bruxelles série d’infrastructures et d’équi- formant nos enfants à cette nou-
intra-muros. Ce passé est encore pement communaux : écoles, velle mobilité. C’est ce que pro-
présent dans la topographie et crèches, home, maison de l’em- pose par exemple le projet « Vélo-
cartographie saint-gilloise. Les ploi et de formation profession- theek », en partenariat avec les
années passant, notre commune a nelle, commerces, horeca, pis- écoles communales.
également dû faire face au débar- cine, centre sportif, terrains de La mobilité est et restera une pro-
quement quotidien des 60.000 sport, bibliothèques, cyberes- blématique complexe, dont cha-
navetteurs gare du Midi. Si ses pace, centres culturels, boulo- cun a une vision personnelle qui
2,5 km 2 font cohabiter 50.000 drome, hôpital, musée, centre correspond à ses besoins et son
habitants et en font une des com- d’entreprises… L’objectif du Col- mode de vie, mais rien n’empêche,
munes les plus densément bâties lège a toujours été de développer ensemble, de trouver des solu-
du royaume, Saint-Gilles assume et de renforcer la présence de ces tions pour que les trajets des uns
donc également son statut histo- équipements et services, afin de et des autres se passent dans le
rique de « commune de passage », permettre à tous les Saint-Gillois respect et la sécurité de chacun.
là où les rencontres se font et les d’avoir accès au sport, mais aussi C’est ce à quoi vous invitent les
destins se croisent. à la culture, à l’emploi, aux loisirs, pages qui suivent.
Cette identité nécessite aussi de ainsi qu’à une grande palette d’ac-
Je terminerai en vous souhai-
trouver des solutions pour faire tivités, sans pour autant parcou-
tant d’ores et déjà une excellente
rir de longues distances.
cohabiter tout ce monde. On année 2020. ◼
connait les problèmes de mobi- D’autres initiatives favorisant la
Charles Picqué
lité qui agitent Bruxelles. Le plan mobilité douce et multimodale
Bourgmestre
régional Good Move veille notam- ont été lancées et se développent
“ Des
ment à préserver les quartiers de pour renforcer une offre alterna-
la circulation de transit. Plus loca- tive des moyens de transport en espaces publics
lement, depuis de nombreuses tant que tels : voitures partagées, plus adaptés à une
années, et notamment au travers box et arceaux vélos, itinéraires mobilité respectueuse
des contrats de quartier, notre cyclables, transport en commun…
de l’environnement et
”
commune transforme progres-
sivement les espaces publics de de la santé
3#
FOCUS
Saint-Gilles mobile
La mobilité est une question centrale et un enjeu majeur dans les villes, et
Saint-Gilles ne fait pas exception. Le Collège des Bourgmestre et
Échevins a pour ambition d’améliorer la mobilité dans la commune en
développant des infrastructures qui permettent de faciliter la marche
à pied, l’utilisation du vélo, des transports en commun…
Le Collège est égale- le plan régional Good Move, qui loppe depuis plusieurs années une
ment soucieux de trouver des vise notamment à préserver les politique plus générale qui vise à
solutions pratiques qui permettent quartiers de la circulation de tran- fournir une multitude d’infrastruc-
aux Saint-Gillois possédant un sit. Saint-Gilles y est particulière- tures et de services de proximité,
véhicule soit de s’en passer soit ment confrontée. C’est un travail de manière à faciliter les dépla-
d’en limiter l’usage lorsqu’il s’avère de longue haleine qui ne peut être cements à pied. La multiplication
indispensable. Il s’agit donc de mené qu’avec tous les acteurs ins- des crèches, les infrastructures
développer, en particulier avec titutionnels : la Région, la STIB ou culturelles et sportives, la mise à
la Région bruxelloise, une offre encore les communes limitrophes. disposition par la Régie foncière
alternative et crédible. La volonté Outre l’aménagement de l’es- de locaux à vocation commerciale
du Collège est de s’inscrire dans pace public, Saint-Gilles déve- ou encore le développement de
#4
plaines de jeux jouent effective-
ment un rôle en matière de mobi-
lité locale.
Réaménagement des espaces,
plan vélo, autopartage, rues sco-
laires… voici dans ce dossier un
aperçu des projets en cours.
D’autres viendront les complé-
ter, pour lesquels vous trouve-
rez au fur et à mesure les infor-
mations sur notre site internet
www.stgilles.brussels, notre
page Facebook www.facebook.
com/communesaintgilles ou
“ Améliorer la mobilité
dans la commune
dans les prochains numéros du
en développant des
”
journal communal.
infrastructures
5#
FOCUS
▲ Le Plan régional Good Move, des implications pour Saint-Gilles
Good Move et mailles apaisées
Le projet de Plan régional de Mobi- Ces différents usages déterminent part, les transports publics
lité Good Move était à l’enquête le niveau de priorité d’un mode de pour les connexions entre les
publique jusqu’au 17 octobre. transport par rapport à un autre. quartiers et avec le reste de la
Outre les grandes orientations Pour Saint-Gilles, la quasi-tota- Région. Le trafic motorisé y est
régionales du plan, ce projet a lité de la commune est inté- assuré mais nécessite dans cer-
des implications plus locales sur grée dans une seule et grande tains cas quelques détours pour
le territoire saint-gillois. maille apaisée, excepté le quar- gêner le moins possible les dépla-
tier de la gare du Midi, ces deux cements à pied ou à vélo. Le tra-
Des mailles apaisées mailles étant séparées par l’ave- fic de transit y est par contre for-
nue Fonsny. Concrètement, les tement découragé.
Un des grands changements qui
mailles apaisées sont de grandes Le plan Good Move s’inscrit ainsi
modifie la vision communale de la
zones basées sur les centralités dans les ambitions du PRDD (Plan
mobilité est la nouvelle spéciali-
de quartier, où priment d’une Régional de Développement
sation multimodale des voiries
part la qualité de séjour, la pra- Durable) qui vise, à l’horizon 2030,
pour chacun des modes suivants :
tique de la marche et du vélo la création de 250km de zones
marche, vélos, transports en com-
ainsi que l’accessibilité pour apaisées (au cœur des mailles)
mun, voitures et poids lourds.
les trajets locaux et, d’autre sous la forme de piétonniers, de
#6
“ Création de 250km
de zones apaisées
à l’horizon 2030
”
zones résidentielles ou de zones Le MaaS, pour rendre TEC, De Lijn et la SNCB, opéra-
de rencontre. Vous trouverez plus plus facile l’accès aux teurs de transport en commun.
d’informations sur Good Move sur nouvelles mobilités L’idée ? Au lieu de vous ins-
www.goodmove.brussels. crire pour chacun de ces opé-
Vélos, trottinettes, scooters, vélos
Les projets de réaménagement de rateurs, vous choisirez ceux qui
en libre-service, en station ou sans
la place Van Meenen en faveur des vous intéressent et vous pour-
station… difficile de s’y retrouver
piétons, ainsi que les Superblocks rez utiliser l’ensemble des ser-
entre tous ces nouveaux outils
dans le bas de la commune, sur vices via une seule application.
de mobilité qui sont en change-
lesquels nous reviendrons ultérieu- ment constant. La Région prévoit, En attendant, vous pouvez retrou-
rement, s’inscrivent parfaitement dans le cadre du plan Good Move, ver la liste de tous les opérateurs
dans cette nouvelle vision régio- la création d’un nouvel outil de agréés par la Région sur le site de
nale, qui allie qualité de l’espace gestion de la mobilité : le MaaS, Bruxelles-Mobilité : www.mobi-
public et apaisement des quartiers. Mobility as a Service, qui inté- lite-mobiliteit.brussels.
grera dans une seule et même
plateforme, tous les opérateurs
de mobilité présents dans la
Région, en ce compris la STIB,
7#
FOCUS
“ 10à lajournées de formation
conduite cycliste
par école
”
Le plan vélo avance
Le plan d’action vélo de la com- Les actions définies comme tion règlementaire, la pose de
mune a été approuvé au conseil prioritaires pour la période logos thermoplastiques (pan-
communal du 28 septembre 2017. 2020-2021 concernent plu- neau rue cyclable, logos vélo),
Depuis mars 2019 se tient régu- sieurs axes : la sécurisation des carrefours
lièrement une commission vélo ▶ l’axe infrastructure et réseau bld Jamarlaan par l’installation d’arceaux vélos
en amont des passages piétons
Paul-Henry Spaak
n
laa
qui réunit Catherine Morenville, cyclable à travers l’aména-
pa
uro
–E
pe
uro
l'E
– assurant en même temps une
de
bld
échevine de la Mobilité, les ser- gement de plusieurs rues
av. de
Arg
la Porte
on
sécurisation pour les piétons –,
ne
vices communaux, la police, ainsi cyclables : elles verront le
de Hal
Gare dduu Midi
Gare Mid
– Hallep
Place
ace
la pose de boxes vélos le long
VVictor Hortaplein
t ein Zuidstation
Zu dstat n rue
de
que les associations cyclistes jour dans des voiries locales à
Ru
oortlaa
ss
an
ie
la
–R
ny
En us
n
ns
ge lan
Fo
lan
de l’itinéraire. Un travail similaire
ds
ds
av.
tra
tra
t
(Gracq, Pro Velo et Fietsersbond) sens unique le long de l’Itiné-
at
aa
at
str
de
éro
eM
ru
sera mené sur les autres itiné-
ed
ru ed
av.
ed 'An
ru
et le groupe d’action 1060/0. Cette raire Cyclable A. L’aménage-
eH
L
gle
ou
oll terr n
rue
an aa
ise
de e liesl
at
De
nV
–L
–H
tra
lde
jon
ou
oll
jks
an Gu
raires cyclables de la commune.
ck
iza
r–
kri
ds
ers
laa
ru tra d'O
ran
commission assure le suivi des ment comprend la signalisa-
ed on
tra
at at
n
–F
eS Tois tra
at
uè tass
ce
de nS
ran
–Z Jea
eF
we rue
ed
de an
ns urd
ru
Pla Stéphanie
Place
actions du plan vélo. La com-
rue
tra Jo rue Bo
Jo
a t rue sque
tstra Stefaniaplein
se Héros
érro
ér rue Fon at
ph
tland
nd
ru Cla Helden
elld
ld tainasst
at
itserla
eC es raat
tra
Scho
str
rue Capouilletstraat
oe aa ns
rue
nra Porte de Hal
mune a bénéficié d’un coaching
t ro rlaan
e – Zw
ets Fé av. Henri Jaspa
Vlo
Hallepoort
se –
str av
ile
g
ru aa m
ae
eE
Ecos
ed t
Linièr
Suiss
rt stra a t
eD ru
an rue Ber
av. Je
ckmans
e – Vla
em
straat
rue
ark g
de ce plan vélo entre mars et mai
–D we
en Dillens
an Vo
Steenweg
de l
sfabr
en te
em eS Filature – Spinnerij
'Egl
ark ts at
l d er
rs stra
iek
Vo rue
ise
en an de la
at
str t– Loix
oix
oix
slaa
urd
tra
ru
res Sour
Sai
aa Jo
Waterloose
rue d e M
ed
o ce
es
t eF
2019 grâce à Bruxelles Mobilité :
n
nt
e la
rod
.d
ch
Gill
Mé
Vic
Forge – Smidse
rue de
es
toir
de
Liv
at
o sc ou – M
–S
tra
e
rue
ou
aat
ns
rne
kstr
n
int-
la Cr
laa
éro
ic Bro
schr
–
Gill
nstr
ny
at
eF
les bureaux d’études Tridée et Pro
er
Liv
tra
rue
aat
oix de
ns
Vand Parvis rue du Métal – Metaalst
mil
is
anne
osko
Fo
orn
os
ker
rue raat
eE
d'A
Voorplein
rad
av.
rue
o
Place
cee Bet
Bethlé
Bethl
thhl
hlé
léeem
kst
ru
Laus
de B
nd
u
Pierre
elg
stra
Stwg
F. Ga
orde
raa
en
Bet
Bethlehemp
Bethlehemplein
eth
thleh
ehem
emplein
em at
t
traa
–B
n aux
stra
ne
bo
at
–
t
Bo
av. du Roi
illar
a he
de
stra
Va
– Sten
a gs
Lis
oise
rd nc
Velo ont travaillé dans le cadre
n ru
lgra
– e Bla
d
Ca rue eV
at
ne
ra
rue
Charler
ula n ey
Be
Th rue de Rom
–P
au
bo
en-K
ert .V dts
Lis
xs
estraat
de
erh
t
tra
e Prague
tra
aa
– Koningsl
ae
rue
at
a
ruiss
rstr
ge
t
oi –
t
ns
For
rue
rnie
raat
tra Det
traat
Charler
at
de cette commission pour éta-
hys
du
ru
Be
ofst
rue d
ed traat
at
F.
rue
Ov
aan
uT
t
tra
nth
aa
rue
erw
ir
ch. de Waterloo
str
rue
as
–S ue L. Coe
Mu
ru
ch. de
inn
rm
ro
nenstra
eF
ch
at
lderij
j
eg
ard
at Dum
um
monnt
mo n
ing
Pa
s–
ietb
aid
tra
ten
aiiees
Mo
ern
ss
e–
aa Etu
ers
ls
Serviëstraat
on
i – Se
tra
n nt-
rue de Serbie – dia
blir les actions prioritaires pour
Tel
t-B
rm
tra
n
–M
ru nts
at
Bla
Mon
ain
ch. d
Pa
at
lem
–S nc
gro
eS
Célér
de
Fort tud
rue Gus
–W
Wil
es
né
ru
e
ifica en
rue
d
té
itte
at
ten
Fore
rue A. Hennebicqstraat
l–
tion
ôtel
on
tra
-B
Tel
s–
uM
iës
Rh erg
l’H
st
Vest
t av e
ru
éto Ne
en
me
ed
2020-2021.
at
ed
– Vors
ing riq ufc
de
em
tra
ru
llau
rue Crickxstraat ue
eB
hâ
Ro
rue
rt s
–R te
os
Gui
–
l–
Fo
eto
tse Stwg
ie
nie
Defnets
Nie
an
ric
rue
Ru
–B
m
a uw
t
ou
aa
e
Morichar bu
os
eR
Ste
Tasson
x
str
rue d rg
nië
rck
-Snel
traat
ed
us
e
en
la Pe Barrière
arriè
rr ruue
str
um
Ste
ard
ru
ss
rche
aa
–W d'I
ce
Bareel
are l
tra
ern
rla Sim
t
ipst at
– Ly
at
raa nd a
t-B
traat
on
W
t e– str
als
qz is
Sin
ée
Ierl
fac
ch
mbazs
Lyc
an e
ae
ds eD
rts
tra ru
av. P.
an a t
o
rkla rue
s
G. C
t
ine
– Pa d'E aa
Dejae
str
m
Parc
Am
sp
Ta
r ue
te
len
du ag ot
az
av. at ne
Po
on
ilm
rlaan
estra Em
Emile
ICC A
e
Robi
–
eW
ne
Jean c J nson ru
Janson
log
rue
ard
ch e de
i
.d
r
Po
au
rn
n eW l'Aqu
M
Be
urlaa ate Sp educ
e
rue A. Cluy Deme
eg
St.
ru
rlo an – Aq
senaarstr av. A. o– jes
Steenw
aat Van tra uadu
enn rue Wa t ctst
Stwg
Meen
M d'A te rlo
at
ss traa raat
lla laan lba os M orri
bergse
– Vi e rue
rleroise
s nie Ste
Villa –A en rue
Loncin
des lba we Am
av. g éric
Alsem
ru nië ai ne
oi – Cha
ed str – Am
traat eL aa Po
voies t rtu erik
de Sa om
at
ga
#8
astr
erg –
rue l
istra
ba aat
Charler
rd
ie
t
lsemb
a ld
aa
–
str
Lo
rib
Lamb
mb
ika
Ga
ch. de
ch. d’A
ard
Afr
at
rtstra
rue
ije
eaux
Bréa
–
B str
ine
t
rue A. xlaan
traa
aa
étiau
ica
t
Ducp
ichs
Afr
at
rue
tra
der
rs
lde
Di
ke
Maa ccampagne
nee
hur
IJs
Art
rue He
–
re
rue
ciè
Gla
nr
▲ Vélotheek, une soixantaine de vélos disponibles pour les écoles
▶ l’axe stationnement vélo : les enfants soient formés. à la conduite cycliste et en
• l’aménagement de places de C’est dans cette optique que circulation.
stationnement pour vélos cargo le projet Vélotheek à destina- ▶ l’axe ancrage de la politique
tion des écoles a vu le jour. cyclable dans la commune :
• la recherche de locaux pour du
Fruit d’une étroite collaboration la concrétisation de la mise en
stationnement vélo de quartier
entre les services des Affaires place d’une brigade cycliste
(voir encadré page suivante)
néerlandophones, de la Mobilité dans la zone de police Midi.
• l’installation de deux arceaux et de l’Enseignement, la vélo-
symboliques en forme de voiture. Notons par ailleurs que la com-
theek communale dispose
mune a été retenue dans le
▶ l’a xe informat ion, sensi- aujourd’hui d’une soixantaine
cadre de l’appel à projets de
bilisation et communi- de vélos répartis sur deux sites
la fondation Roi Baudouin « Bike
c a t i o n ave c l e d éve l o p - (école Peter Pan et école Les
in Brussels » et recevra un sou-
pement de la vélotheek : 4 saisons). Une plateforme de
tien financier de 106.000 EUR
si l’on veut encourager les chan- réservation en ligne permet-
pour certains projets cités ici
gements de comportements et tra aux écoles de réserver les
à savoir l’aménagement de rues
la transition vers des modes vélos très facilement. Outre l’ap-
cyclables, le développement de la
de déplacement doux, il est prentissage du vélo, des forma-
vélotheek, l’installation d’arceaux
essentiel de familiariser tous tions avec Pro Vélo seront don-
vélos symboliques en forme de
les enfants, dès le plus jeune nées dès la 5 è primaire pour
voiture, l’aménagement de 6 iti-
âge, avec la pratique du vélo en apprendre aux élèves à rou-
néraires cyclables communaux
ville. Pour cela, il nous parais- ler dans la circulation. Chaque
et de rues cyclables.
sait essentiel de travailler en école, c’est-à-dire 20 classes
partenariat avec les écoles et 3.500 élèves, bénéficiera
de la commune, afin que tous de 10 journées de formation
9#
FOCUS
“ 28actuellement
boxes sont
répartis
dans la commune
” ▲ Les boxes vélos
Stationnement vélo : les arceaux et les boxes
Plus de 500 arceaux vélos sont seront posés de manière pro- piétons, afin de sécuriser dans le
installés dans la commune. gressive sur l’ensemble du terri- même temps la zone de 5m avant
84 nouveaux arceaux ont été toire. Les emplacements privilé- le passage piéton interdite au sta-
commandés cette année et giés se situent devant les passages tionnement de véhicules.
Et si les rez-de-chaussée et les garages inoccupés devenaient des parkings pour vélos ?
Saint-Gilles a été une des com- Une solution pourrait être l’uti- vélos, moyennant un revenu loca-
munes pionnières dans l’instal- lisation de rez-de-chaussée ou tif, contactez la Maison Eco à
lation de parkings vélos sécuri- de garages inoccupés. Ceux-ci l’adresse maisonecohuis@stgilles.
sés en voirie, les fameux « boxes devraient répondre à certaines brussels.
vélos ». 28 sont actuellement exigences pratiques, comme Nous vous rappelons également
répartis sur la commune, et être de plain pied, suffisamment que pour demander une place
une quinzaine d’autres seront grands (au minimum 40 m²), munis dans un parking existant (box
installés. d’une porte assez large pour faire à vélo ou parking de quartier) ou
Cependant l’étroitesse des voi- passer tout type de vélo et sans pour signaler votre besoin dans
ries et des trottoirs, l’occupation accès au reste du bâtiment. L’asbl un quartier qui ne possède pas
nécessaire de l’espace public Cyclo s’occupe de l’aménage- encore de parking vélo sécurisé, il
pour d’autres ser vices (pou- ment à proprement dit et de la est nécessaire de vous inscrire
belles, bulles à verre, bancs…), sécurisation. Afin de nous aider via la plateforme www.cyclopar-
les recommandations urbanis- à développer ce type d’initia- king.brussels.
tiques font qu’il n’est pas aisé de tive, nous faisons appel à vous :
trouver des endroits disponibles si vous pensez que des rez-de-
pour ces dispositifs, même en chaussée ou des garages inu-
stationnement. tilisés pourraient être transfor-
més en parkings sécurisés pour
# 10◀ Le projet de réaménagement pro-
posé par les bureaux d’études
Studio Paola Viganò et VVV
La mobilité repensée
sur la place Marie Janson
Située entre le Parvis et le parc de Moscou et le plateau de traver- chemins qui traversent le parc
Pierre Paulus, la place Marie Jan- sée de la rue de l’Hôtel des Mon- urbain, accès lisses accessibles
son est un important axe de mobi- naies vers le parc Paulus. notamment aux personnes à
lité. Dans le cadre du Contrat de mobilité réduite, aux poussettes
quartier Parvis-Morichar, elle La rue Jourdan et aux personnes âgées. Elle sera
fera l’objet d’un réaménagement par ailleurs équipée de mobilier,
complet en collaboration avec les La rue Jourdan deviendra pié- poubelles, boxes et râteliers à
bureaux d’études Studio Paola tonne, accessible aux livraisons vélos. La piétonnisation des rues
Vigano et VVV. des commerces et des marchés. Jourdan et de Moscou permet-
Cette rue est pensée comme l’ex- tra d’« amener » le parc jusqu’aux
La liaison des parcs et espaces
tension du Parvis, le sol en gra- façades de la place pour les y
publics ver ts de Saint-Gilles
nit et les bandes de pierre bleues inclure.
implique de repenser leurs arti-
seront donc prolongés. Elle sera
culations spatiales dans le sens
aussi élargie en esplanade, à
d’une mobilité plus adaptée aux Le plateau Hôtel
la faveur d’une réorganisation
usagers des modes doux, à savoir, des Monnaies
des places de parkings réser-
la marche, le cyclisme, les trot-
vées aux maraîchers et d’une fon- À droite de la traversée piétonne
tinettes, les poussettes et les
taine ludique. avec la rue de l’Hôtel des Mon-
chaises roulantes. Un meilleur
naies, haut de l’allée verte, un pla-
partage de l’espace pour ces usa-
La rue de Moscou teau rehaussé sera mis en place.
gers mène à réduire l’espace de la
La voirie sera resserrée mais
voiture dans le périmètre du pro- La rue de Moscou est pensée un marquage et une sécurisa-
jet et à étendre la condition de comme un « woonerf », une rue tion seront conservés tant que la
sol continu qui existe déjà autour piétonne. Cette allée verte est le vitesse y restera limitée à 50km/h,
du Parvis. lien fort et piéton de la balade le Plan régional Good Move pré-
Concrètement, trois modifica- saint-gilloise qui relie le parc voyant en effet une réduction de
tions importantes sont propo- Paulus à la porte de Hal. Elle la vitesse à 30km/h.
sées pour la rue Jourdan, la rue donnera aussi accès à tous les
11 #FOCUS
“ Jec’estn’aiunpaschoixde voiture,
”
La mobilité à Saint-Gilles vue par Sophie, piétonne
Maman d’une petite fille de 2,5 ans, Sophie habite rue Émile Féron
depuis 10 ans
« Je n’ai pas de voiture, c’est un choix. De toute façon ici, c’est
bien trop compliqué de trouver à se garer et tellement plus simple
de vivre sans.
Chaque matin, qu’il pleuve ou qu’il vente, je conduis ma fille à pied
à l’école Peter Pan. Ça nous prend entre un quart d’heure et une
Autopartage
demi-heure. C’est plus rapide que d’attendre le tram. Comme ça en boucle, où
monte, ça me fait faire du sport, plus besoin d’aller à la salle de sport.
en est-on ?
J’essaie de prendre les petites rues où il y a moins de trafic, c’est
plus agréable que sur les grands axes où la tension des automo- La commune a aménagé de nou-
bilistes est palpable, surtout le matin. velles stations avec l’opérateur
Cambio depuis l’adoption du plan
Marcher, c’est accepter de ralentir, de prendre son temps et d’être
carsharing en 2017 : place Beth-
moins stressée, dans un monde qui va de plus en plus vite. C’est très
léem, rue de Suède et avenue
agréable de marcher au rythme de son enfant et ça permet plus de
Ducpétiaux. Ce qui amène le
contacts sociaux. On a le temps de regarder les gens, de s’arrêter pour
nombre de véhicules partagés
se parler, de (re)connaître les personnes que l’on croise chaque matin…
sur la commune à 33.
Je vois beaucoup de femmes avec leurs enfants, sur le chemin de
l’école. En tant que femme, marcher c’est aussi se réapproprier
l’espace urbain, exister dans la ville.
Il est très important que la ville soit pensée au travers du regard
des femmes, des enfants, des piétons… des plus « fragiles ». C’est
le meilleur moyen de rendre la ville réellement inclusive et humaine.
Mes courses aussi je les fais à pied. À Saint-Gilles, c’est facile, car
on trouve tout dans un périmètre réduit. Vivre sans voiture permet
aussi de favoriser l’économie locale : tu vas t’approvisionner dans
les petits commerces et épiceries du quartier plutôt que d’aller
loin dans des hypermarchés. »
# 12Rue scolaire :
un premier test à Saint-Gilles
Depuis le mois d’octobre, un et les véhicules de secours, D’où vient l’idée ?
premier test de rue scolaire est pour entrer et sortir, peuvent
En mar s 2018, Gre enpeace
mené rue de la Source, où se situe encore circuler.
publiait un rapport sur la qualité
l’école De Bron.
de l’air dans les écoles avec des
Le concept des rues scolaires a Tout bénéfice résultats alarmants. Face à ces
pour objectifs : résultats, des parents ont immé-
L e s p re mi è re s ex p é r i e n c e s
▶ d’améliorer la qualité de l’air aux de rues scolaires en Belgique diatement réagi en lançant l’action
abords de l’école montrent que leur installation « Filter café Filtré ». Cette action
▶ de décourager le trafic de transit peut favoriser les changements consistait à interdire, tous les ven-
d’habitudes de déplacements dredis matins, l’accès aux voitures
▶ de renforcer la sécurité pour
des élèves vers des modes plus dans des rues où se trouvent des
les parents et les enfants sur
durables. En effet, la rue scolaire écoles, pour sensibiliser et inciter
le chemin de l’école
offre un environnement calme, à prendre des mesures.
▶ de créer un cadre convivial favo-
sécurisé et convivial pour les
risant les contacts sociaux
piétons et les cyclistes. Autres Un premier test
▶ d’encourager les parents et les avantages de la rue scolaire : les
enfants à adopter des modes À Saint-Gilles, l'école néerlando-
enfants (et leurs parents) sont
de déplacement actifs (marche phone De Bron, située rue de la
plus actifs, ils développent une
à pied, vélo, trottinette…) meil- Source, s'est montrée tout de suite
meilleure expérience du trafic,
leurs pour la santé et favori- enthousiaste pour tester cette pre-
les riverains jouissent d’une rue
sant la faculté de concentra- mière rue scolaire pendant une
plus calme et les contacts entre
tion en classe. période de trois mois. Et ce en
parents, enseignants, riverains
concertation avec les riverains, la
La durée de fermeture est et commerçants sont favorisés.
police, les parents de l'école, les
volontairement courte (30 min Enfin, les mesures prises dans
enseignants et les agents de pré-
le matin et en fin de journée sco- les rues scolaires démontrent une
vention. La phase test sera évaluée
laire) et a lieu du lundi au ven- amélioration de la qualité de l’air
par la suite pour être éventuelle-
dredi, uniquement en période lors des fermetures.
ment adaptée et élargie ensuite à
scolaire. Seuls les véhicules
qui doivent sortir d’un garage
d'autres écoles de la commune. ◼
13 #VIVRE À SAINT-GILLES
Inscription en ligne dans
les écoles communales
Chaque année, les
parents qui souhaitent inscrire
leur(s) enfant(s) dans les écoles
communales d’enseignement
maternel et primaire doivent
suivre une procédure définie par
un règlement adopté par le conseil
communal. Jusqu’à présent, les
inscriptions se déroulaient par
téléphone via un numéro d’ap-
pel unique. Ce mode d’inscrip-
tion a rencontré régulièrement
des problèmes et a montré ses
limites, générant chez de nom-
breux parents stress et frustration.
(CIRB), Saint-Gilles a développé vous étiez prioritaire pour inscrire
Ces raisons, avec en parallèle
sur la plateforme IRISBOX un ses frères et/ou sœurs entre le 4 et
les nouvelles avancées technolo-
module d’inscription scolaire le 29 novembre au moyen du formu-
giques et numériques, ont incité la
réservé exclusivement à l’en- laire d’inscription remis par l’école.
commune, à l’initiative de l’échevin
seignement communal mater- Deux périodes d’inscription
de l’Enseignement Jean Spinette,
nel et primaire. sont prévues pour les parents
à suivre le chemin emprunté par
d’autres, celui des inscriptions Quand s’inscrire ? qui n’ont pas encore d’enfant
scolaires par Internet. En par- Pour la rentrée scolaire 2020-2021, scolarisé dans une école com-
tenariat avec le Centre d’Informa- si l’un de vos enfants est déjà sco- munale ou qui n’habitent pas à
tique pour la Région bruxelloise larisé dans une école communale, Saint-Gilles :
# 14▶ pour les Saint-Gillois : du lundi Comment s’inscrire ? l’école de premier choix, l’en-
6 janvier 2020 dès 8h30 au ven- Connectez-vous sur www.irisbox. fant est inscrit et reste en liste
dredi 31 janvier 2020 à minuit irisnet.be. L’heure prise en compte d’attente dans cette dernière
▶ pour les non-Saint-Gillois pour la demande est l’heure d’ou- ▶ si l’enfant est en liste d’at-
ou les Saint-Gillois retarda- verture du formulaire de demande tente dans toutes les écoles
taires : du lundi 2 mars 2020 d’inscription, dès lors pas besoin de son choix, les parents sont
dès 8h30 au vendredi 27 mars de vous dépêcher pour le remplir : informés par e-mail de sa posi-
2020 à minuit ▶ vérifiez, complétez vos don- tion sur les listes d’attente.
Qui peut s’inscrire ? nées puis classez les écoles Pour finaliser la demande d’ins-
Tout enfant né entre le 1 jan-
er dans l’ordre de vos préférences cription, vous serez convié par
vier et le 31 décembre 2018, pour ▶ vous recevez un courriel de l’école à une réunion d’information
une rentrée dès l’âge de 2 ans confirmation automatique après les vacances de printemps.
et demi en classe d’accueil. Les Retrouvez l’information complète
Quand serez-vous informé
enfants plus âgés peuvent égale- sur le site Internet de la commune
de l’inscription effective ?
ment s’inscrire.
Après la clôture de chacune des
www.stgilles.brussels. ◼
Que faut-il pour inscrire périodes d’inscription, exclusive- > Besoin d’aide ?
en ligne ? ment par mail : Atelier du Web
Vous devez disposer d’un PC, une 37 rue du Fort
▶ si une place est disponible
connexion Internet, une carte www.atelierduweb.be
dans l’école du premier choix,
d’identité électronique et un la demande est validée. La > Renseignements :
lecteur de carte, ou à défaut demande d’inscription dans Service de l’Enseignement
l’usage de l’application Itsme, les autres écoles choisies est enseignement.1060@stgilles.
et enfin une adresse mail. Le annulée brussels
module permet aussi à un proche
▶ si une place est disponible
ou à un tiers de procéder à l’ins-
dans une autre école que
cription en ligne pour votre enfant.
15 #VIVRE À SAINT-GILLES
Le Tri Postal,
un espace pour tous
Le bâtiment du Tri Pos- En vue d’initier un dialogue Le projet
tal a été inauguré en 1958, lors positif avec les riverains, d’ani- de Communa
de l’Expo universelle. Conçu mer l’espace public autour du
« Davantage qu’un appel à réaliser
par Adrien Blomme, le Tri Postal bâtiment, de sécuriser les lieux,
son projet dans un espace mis à
constituait la plaque tournante la gare et son quartier, l’occupa-
disposition, Communa a entrepris
du courrier belge distribué en tion partielle du bâtiment a été
ici un « appel à commun », offrant
Belgique et à l’étranger. Joux- souhaitée par la commune et la
la possibilité à une multiplicité
tant la gare du Midi, l’une des SNCB, ainsi que par le comité
d’acteurs de se regrouper autour
portes d’entrée les plus grandes de quartier à l’origine d’une péti-
d’un espace partagé et de pro-
du pays, dans un des quartiers tion de 7.000 signatures adres-
poser un projet commun, cohé-
les plus denses de Bruxelles, ce sée à la Région et la SNCB en
rent et fédérateur, répondant aux
bâtiment fait partie intégrante du mars 2018.
besoins divers identifiés du quar-
paysage local. La SNCB et la commune de Saint- tier et aux enjeux de cette occu-
À l’époque, l’acheminement du Gilles ont dès lors procédé au lan- pation temporaire. »
courrier se faisait essentiellement cement d’un appel à projets. Au
Il s’agit donc de :
par voie ferroviaire, ce qui explique terme de celui-ci, elles ont dési-
l’affectation de ce bâtiment aux gné l’asbl Communa, ayant déjà ▶ red ynamiser le bât iment
abords de l’une des plus impor- contribué au succès d’initiatives avant son développement
tantes gares du pays, la gare de positives d’occupation temporaire final en réhabilitant l’espace
Bruxelles-Midi. à Bruxelles, pour porter le projet intérieur du rez-de-chaus-
qu’elle a introduit. Depuis le 22 sée et en animant la façade
Le Tri Postal a été conçu sur une
novembre, le lieu est ouvert et au niveau de l’espace public
parcelle de 114 m de long sur seu-
lement 14 m de profondeur, d’où la offre de nouvelles activités cultu- ▶ comprendre et répondre aux
nécessité d’inscrire une partie du relles, artistiques, sociales et éco- besoins des riverains par un
bâtiment en surplomb au-dessus nomiques. processus de concertation
des voies ferrées, portant ainsi sa citoyenne
profondeur à 29 m. ▶ expérimenter de nouvelles
pratiques urbaines
# 16▶ lier l’occupation temporaire rains et Bruxellois. Le Tri Postal sociations. Il se conçoit égale-
avec le devenir du quartier et inspire… et respire ! ». ment comme un espace dédié
l’objectif principal du PAD : À ce jour, ce processus participa- à l’apprentissage et à la trans-
faire du quartier de Bruxelles- tif a permis de structurer l’occu- mission de connaissances
Midi un quartier mixte, qui tire pation autour de trois axes thé- manuelles, intellectuelles et
parti de ses potentialités et qui matiques : scientifiques
se transforme en « gare habi- ▶ l’espace art & culture : contigu
▶ l’espace d’accueil : cet espace
tante ». à l’espace d’accueil, il répondra
à front de rue constitue la char-
« Au regard de la diversité des nière du projet. Il devient natu- aux nombreux besoins d’ar-
populations habitant et fréquen- rellement la porte d’entrée du tistes présents dans le quar-
tant le quartier et de la richesse lieu, le lien avec l’espace public, tier. En constante recherche
des volontés récoltées, il paraît l’invitation faite au passant à d’espace, de nombreux artistes
évident que le Tri Postal doit venir découvrir les lieux ont contacté Communa avec
se transformer en lieu ouvert et des idées inspirées par le bâti-
▶ l’espace atelier et mobilité :
accueillant pour tous et non en ment lui-même. De plus, l’art et
l’objectif de cet espace est
une série d’espaces privatifs. C’est la culture ouvrent un excellent
de développer un atelier dans
un défi aux multiples enjeux que terrain de médiation avec les
lequel des machines mutuali-
de pouvoir créer du lien et du
sées seront accessibles à une
habitants du quartier. ◼
commun dans une zone ballotée
multitude de créateurs et d’as-
entre voyageurs en transit, rive-
17 #VIVRE À SAINT-GILLES
Le quartier de la gare
habitante, un nouveau
contrat de quartier
pour Saint-Gilles
En octobre dernier, le gouvernement
bruxellois attribuait 3 nouveaux contrats de
quartier pour la période 2019-2024, à
Saint-Gilles, Anderlecht et Schaerbeek.
Intitulé Le quartier de la gare habitante,
son périmètre englobera le quartier de la
gare du Midi.
Il paraissait nécessaire statut de l’habitant, en recréant fondée prioritairement sur des
d’intervenir sur ce périmètre car du lien entre la gare et ses rive- modes de déplacements doux
certaines parties de celui-ci n’ont rains plutôt qu’en se concentrant et collectifs, un des enjeux prin-
jamais fait l’objet de contrat de essentiellement sur sa fonction à cipaux sera d’organiser la mobi-
quartier. Si les abords de la gare l’égard de ses utilisateurs. lité de manière à rendre l’espace
du Midi, en particulier le mor- Ce sera également l’occasion, public aux habitants, d’asseoir les
ceau de territoire saint-gillois situé par des dispositifs d’informa- modes de déplacement doux, tout
tout au Nord, ont été concernés tion et de participation, de per- en accompagnement de manière
par les plans d’aménagements mettre à ses habitants de s’ap- cohérente les changements géné-
et de réaménagements succes- proprier les enjeux propres à leur rés au travers des aménagements
sifs, il convient aujourd’hui de se quartier. Et ce à l’image de ce qui du quartier Midi (métro Consti-
concentrer sur des actions de s’est fait en 2018 à travers le pro- tution…).
vie collective et de développe- jet participatif G1060, qui invitait Comme pour les sept précédents
ment économique telles qu’elles les Saint-Gillois à proposer leurs contrats saint-gillois, l’accent
peuvent exister dans un contrat idées et projets pour la commune. sera mis également sur la réno-
de quartier durable. À travers ce La conception de la mobilité sera vation urbaine, le renforcement
nouveau programme, Saint-Gilles, pleinement intégrée à la réflexion de l’habitabilité (accroissement
par l’intermédiaire de l’échevin générale sur les espaces publics du nombre de logements publics,
des Contrats de quartier Willem et les espaces verts. Le « tout à qualité du bâti) et de la qualité de
Stevens, entend en effet renfor- l’automobile » étant petit à petit vie (attention prioritaire pour les
cer et protéger la position et le remplacé par une multimodalité espaces verts).
# 18▲ Le périmètre du nouveau contrat de quartier
Il permettra enfin de compléter 1994-1998 2001-2005 Théodore Verhaegen 2003-2007 Métal-Monnaies
Barrière-Bethléem-
utilement et harmonieusement les Église Saint-Gilles
moyens consacrés par la Région
bruxelloise ainsi que d’autres opé-
rateurs.
Le programme opérationnel de
ce nouveau contrat de quartier
2007-2011 Fontainas 2010-2014 Parc-Alsemberg 2012-2016 Bosnie
devra être soumis au gouverne-
ment bruxellois pour le 31 octobre
2020. Nous vous tiendrons au
courant de celui-ci à travers nos
réseaux sociaux, site Internet,
journal communal… ◼
2015-2019 Parvis-Morichar
> Plus d’infos :
www.stgilles.brussels
www.facebook.com/com-
munesaint-gilles
19 #VIVRE À SAINT-GILLES
Inauguration
de la Recyclerie sociale
Projet social, écono- « Zéro déchet » (jouets, meubles
mique et environnemental sou- et objets de décoration revalori-
tenu par l’échevin de la Cohésion sés). Elle proposera également
sociale Thierry Van Campenhout, des bons cadeaux, des ateliers
la Recyclerie sociale de Saint- créatifs et de découvrir le concept
Gilles a été inaugurée le 26 sep- de l’upcycling. ◼
tembre dernier, en présence du
Collège des Bourgmestre et Éche-
> Infos pratiques :
vins. Près de 500 personnes ont
pu profiter d’une belle soirée fes- 104 rue de Belgrade
tive et découvrir ce nouveau lieu Magasin ouvert tous les same-
dont les objectifs principaux visent dis de 10h à 18h
à collecter, trier et revaloriser des Comptoir à don : tous les ven-
encombrants afin de les revendre dredis de 9h30 à 12h30
au sein d’un magasin social.
Collecte à domicile : appelez le
À l’occasion des fêtes de fin 0475/977.019
d’année, la Recyclerie vous invi-
www.recycleriesociale.be –
tera à découvrir de nombreuses
www.facebook.com/recycle-
idées cadeaux pour petits et
riesociale
grands, autour de la thématique
# 20Violences conjugales et intrafamiliales,
lutte contre les violences faites aux femmes :
où en est-on ?
Maisons Luttons contre Accompagnement
communautaires les féminicides du CPAS
Depuis 2001, la commune accueille Dans le cadre de la journée interna- Soutenu par sa présidente Myriem
les Saint-Gilloises victimes de vio- tionale de l’élimination de la violence Amrani, le CPAS s’investit au quo-
lences conjugales et familiales. À à l’égard des femmes, Saint-Gilles tidien contre les violences faites
l’époque, un premier appartement a décidé ce 25 novembre de rendre aux femmes et s’attache à aider,
a été mis à disposition par la Régie hommage à toutes les femmes vic- accompagner et orienter au
foncière. En 2011, la commune a times de féminicides. Grâce à une mieux les victimes de violences,
répondu à l’appel à projet régio- installation inspirée de l’artiste Elina que celles-ci soient morales, phy-
nal relatif aux collaborations inter- Chauvet, plusieurs centaines de siques, psychologiques ou encore
communales en la matière et a été chaussures rouges furent expo- sexuelles. Dans le cadre de la
désignée comme commune pilote. sées sur les marches de l’hôtel de journée internationale pour l’éli-
Les deux échevines en charge des ville, symbolisant leur disparition. mination de la violence à l’égard
violences conjugales et du loge- L’installation était accompagnée des femmes, le CPAS a orga-
ment, Yasmina Nekhoul et Cathy des chiffres de l’année écoulée : 37 nisé plusieurs actions de sensi-
Marcus, ont travaillé de concert pour femmes victimes de féminicides en bilisation et de formation à des-
accroître le nombre de logements 2018 sans compter tous ceux qui tination de son public et de ses
disponibles adaptés. La commune ne sont pas connus et dénoncés ! travailleurs sociaux. Les bénéfi-
peut aujourd’hui, grâce à deux ciaires ont été invités à participer
maisons communautaires sup- à une projection-débat du court-
plémentaires, accueillir simulta- métrage Fred et Marie autour de
nément 16 victimes. Ce programme la violence conjugale. Ce fut l’oc-
est encadré par une conseillère casion d’échanger et de rencon-
conjugale et familiale et une assis- trer des services saint-gillois spé-
tante sociale, attachées au service cialisés dans ces questions (CFBI,
Santé publique et au service social Serpentine et Service Justice de
Parallèlement aux nombreuses
de la commune. Le service commu- proximité). De plus, l’asbl Wendo
initiatives organisées par la com-
nal chargé de cette compétence et a permis à 20 personnes de s’ini-
mune pour lutter contre les vio-
son réseau ont également étendu tier à l’auto-défense (verbale et
lences faites aux femmes, le ser-
leur champ d’action en collaborant physique, en douceur !). L’après-
vice Égalité des chances et droit
étroitement avec le centre de pré- midi fut destiné à l’information
des femmes a également décidé,
vention des violences conjugales des travailleurs sociaux par la
sous l’impulsion de son échevine
et familiales, le service des Affaires rencontre de professionnels, pour
Catherine Morenville, de donner
sociales, le CPAS et la police. La mieux comprendre leurs pratiques
des formations sur le sexisme
Régie foncière a également mis à dis- et parfaire les collaborations en
et le harcèlement de rue au sein
position de l’asbl SOS Viol un bâti-
du personnel communal en 2020.
cours et à venir. ◼
ment adapté aux besoins de l’asso-
ciation. Actuellement un travail est
mené sur la problématique des vio-
lences faites aux femmes migrantes.
21 #HISTOIRE
Vous qui passez sans
me voir, pourraient
nous dire les statues
de l’hôtel de ville. Une
récente brochure invite
à mieux connaître cet
ensemble de 38 sta-
tues réalisées par
27 sculpteurs.
Les sculptures
de la façade de l’hôtel
de ville de Saint-Gilles
L’hôtel de ville de Saint- L’hôtel de ville éclate par sa magni- du pouvoir. L’aigle (1) au centre
Gilles, conçu par l’architecte ficence : la puissance de l’autorité exprime la force de l’autorité
Albert Dumont, est inauguré en publique n’a d’égal que sa vertu publique et le garant des liber-
1904, quatre ans seulement après protectrice. Tant l’intérieur que tés individuelles. Cette puissance
la pose de la première pierre. l’extérieur vont exprimer ce double ne peut être absolue. La force
L’hôtel de ville est une profes- objectif. La façade annonce les doit être assistée par la sagesse
sion de foi dans le progrès et la couleurs avec l’imposant bâti- du hibou (24) qui elle-même est
civilisation. ment central prolongé par deux éclairée par le rayonnement de la
ailes qui se veulent protectrices lumière du coq (15).
Rarement un bâtiment n’aura
des citoyens. Au sommet les trois
incarné, dans toutes ses compo-
statues dorées déclinent l’exercice
santes, un tel ensemble de valeurs.
# 2238 statues pour 27 artistes
1. L’aigle, Alfred Crick 12. Socle du candélabre, 23. La richesse, Édouard Roskam
2. La solidarité, appelée aussi Auguste Puttemans (2) 24. Le hibou, Égide Rombaux
Le mariage, Victor Rousseau 13. La fécondité, 25. Le tramway, Jacques Marin
3. La salubrité publique, Jean-Marie Hérain
26. La maternité, Eugène Canneel
Pieter Braecke 14. Les renommées,
27. La protection de l’enfance,
4. La sécurité publique, Léon Vogelaer (4)
Eugène Canneel
Jean-Baptiste De Keyser 15. Le coq, Joseph Baudrenghien
28. L’électricité, Paul Du Bois
5. Les finances, Désiré Weygers 16. L’eau, Godefroid Devreese
29. L’industrie, Henri Bonquet
6. L’assistance publique, 17. Le gaz, Ferdinand Schirren
30. Le commerce, Arsène Matton
Léandre Grandmoulin 18. La science, Charles Samuel
31. L’ouvrier, Paul Stoffyn
7. La mutualité, 19. Les beaux-arts,
Alphonse de Tombay 32. La peinture, Paul Du Bois
Isidore De Rudder
8. Le travail, Julien Dillens 33. La sculpture, Paul Du Bois
20. Le pompier, Victor De Haen
9. L’instruction, 21. Les sciences, A. La déesse du Bocq,
Jacques de Lalaing Alphonse de Tombay Jef Lambeaux
10. La justice, Jacques de Lalaing 22. Les lettres,
11. Le droit, Julien Dillens Alphonse de Tombay
23 #Vous pouvez aussi lire
