Agauneinfos - Saint-Maurice
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BULLETIN D’INFORMATIONS DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-MAURICE
Agauneinfos
N°60 | 06.2020
De nombreux éditorialistes, personnali-
tés politiques ou analystes en tous genres
s’accordent à penser que la crise du coro-
navirus va marquer une rupture dans nos
habitudes de vie et qu’elle va notamment
changer notre manière de consommer.
Par contrainte ou par choix, la population
exprime une attente forte autour du com-
merce de proximité.
La crise du coronavirus renforce aussi
l’importance de la protection de l’environ-
nement et fait émerger d’autres valeurs
comme la solidarité, nombreuses étant les
personnes qui se sont mises à disposition
pour apporter de l’aide à des voisins ou
même à des inconnus, par exemple pour
faire les courses des personnes plus âgées.
On ne sait pas si ces nouveaux modes de
consommation et cette solidarité renfor-
cée seront durables et résisteront au re-
tour à la normale. C’est cependant à sou-
haiter car nous en avons besoin, même
sans la crise sanitaire.
Les mesures prises par le Conseil fédéral
pour lutter contre le coronavirus ont dure-
ment impacté les petits commerçants. Or,
ce sont souvent eux qui jouent un rôle es-
sentiel dans les réseaux de proximité, qui
nous permettent de consommer des pro-
duits ou des services locaux et qui rendent
photo Danielle Melcarne via Facebook
nos rues vivantes et accueillantes.
Il est donc naturel que les autorités com-
munales soient sensibles à l’évolution du
petit commerce local. En choisissant de
s’approvisionner dans les petits magasins
de notre ville, de fréquenter les établis-
sements publics de Saint-Maurice ou de
recourir aux services du coiffeur du coin,
Repenser les Agaunoises et les Agaunois peuvent dé-
montrer leur solidarité à l’égard du com-
merce de proximité.
nos habitudes Damien Revaz
Président de la Municipalité
2
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
Mémento Dans le cadre du 850e anniversaire de
la Noble Bourgeoisie de Saint-Maurice
- automne 2020, passage sous-voie
Samedi 12 septembre
Château, Galerie OBLIQUE, Espace
ContreContre
de la gare, «Les collégiens immorta- Vernissage commun différé en for-
En raison des incertitudes causées par
lisent Saint-Maurice» mule «portes ouvertes»
le COVID-19, nous vous proposons
ci-dessous une sélection non-exhaus- - du 2 au 19 novembre, Basilique, ------------------------------------------
tive des activités de l’été. Toutes les Maquettes de cathédrales par Luciano Du samedi 19 au mardi 22 septembre
dates indiquées sont amenées à être Xavier dos Santos Jardins de la Tuilerie et Place Val-de-
modifiées en fonction de l’évolution de ------------------------------------------ Marne
la crise. Veuillez vous référer à court ÉVÉNEMENTS Marché Monastique
terme à l’agenda des manifestations sur 25 juin, 27 août, 24 sept., 29 oct. www.marchemonastique.ch
www.saint-maurice.ch pour connaître Restaurant Casabaud ------------------------------------------
les dates définitives des événements Les Jeudis Vignerons Samedi 19 septembre à 14h30
ainsi que les éventuels reports et annu- www.casabaud.ch Théâtre du Martolet
lations. Pour toutes les manifestations ------------------------------------------ Le Livre de la Jungle
du 850e anniversaire de la Noble Bour-
Agauludo, ludothèque St-Maurice ------------------------------------------
geoisie de Saint-Maurice, le site inter-
net est le suivant: www.850e.org Soirées jeux (ados et adultes) Samedi 19 septembre
www.agauludo.ch Mex
------------------------------------------ Animation dans le village à l’occasion
EXPOSITIONS 1x par mois du Trail des Dents-du-Midi
Dans la Grand-Rue Les Repas de l’Amitié ------------------------------------------
durant tout l’été Informations au CMS: 024 486 21 21 Dimanche 20 septembre
Exposition « Un été de Portraits » ------------------------------------------ Foot : Trophée des Espoirs Valaisans
www.saint-maurice.ch 1x par mois Stade du Scex
------------------------------------------ Conférence «Vivre après le suicide ------------------------------------------
Abbaye d’un proche» Association Pars Pas Mardi 22 septembre
Exposition «Pierre Bourban et les www.parspas.ch, 027 322 21 81 Bord du Rhône
premières églises d’Agaune» ------------------------------------------ Plantation de l’Arbre du 850e
www.abbaye-stmaurice.ch Samedi 11 juillet (18 juillet en réserve) www.850e.org
------------------------------------------ Boucle depuis Orto ------------------------------------------
Château Le Tour des Chalets Samedi 26 septembre
Exposition autour de Pinocchio www.850e.org Couvert du Câble de Mex
www.chateau-stmaurice.ch ------------------------------------------ Soirée champêtre
------------------------------------------ Du 13 juillet au 7 août ------------------------------------------
Espace ContreContre Hôtellerie Franciscaine Dimanche 3 octobre
- Exposition «éloigner la nuit» d’Eric Les Semaines franciscaines d’été Différents postes dans la ville
Sansonnens, sculpture, et Catherine www.hotellerie-franciscaine.ch Journée des samaritains
Liechti, installation ------------------------------------------ ------------------------------------------
- Exposition de Bénédicte Gross, ins- Du vendredi 14 au dimanche 16 août Jeudi 8 octobre à 20h
tallation, et Bertrand Fellay, sculpture Abbaye Théâtre du Martolet
- Exposition de Daniel Salzmann, Festival international de Carillons The world famous Glenn Miller Or-
peinture, et Isabelle Favre, gravure www.abbaye-stmaurice.ch chestra directed by Wil Salden
www.contrecontre.com ------------------------------------------ ------------------------------------------
------------------------------------------ Samedi 15 août Samedi 10 octobre
Galerie OBLIQUE Chapelle de Salanfe Départ Cour du Collège de l’Abbaye
- Exposition d’Anne-Chantal Pitteloud Célébration de la mi-été Les défis du jubilé, 4 courses
- Exposition de Jacques Glassey www.850e.org www.defis.ch
- Exposition de Raphaël Moulin ------------------------------------------ ------------------------------------------
- Exposition de Céline Salamin Du lundi 31 août au dimanche 13 sept. Dimanche 11 octobre dès 17h
www.galerieoblique.ch Tennis-club de Saint-Maurice Aula de la Tuilerie
------------------------------------------ 19e tournoi des Marais Causerie d’automne de l’Association
Restaurant Casabaud ------------------------------------------ Saint-Maurice d’Agaune
Exposition de peintures sur toile de Samedi 12 et dimanche 13 septembre ------------------------------------------
Jessica Chariatte Grand-Rue Vendredi 16 octobre à 20h30
www.casabaud.ch Festival Festi’Maurice Théâtre du Martolet
------------------------------------------ www.850e.org Spectacle «Hors Normes» de Inès Reg
3
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
COMPTES COMMUNAUX 2019
La création de SES Energies SA
embellit les comptes communaux
Damien Revaz – Si les mesures de lutte contre le coronavirus le permettent (cela n’est pas
certain au moment où ces lignes sont écrites), les comptes communaux 2019 seront soumis
au Conseil général le mercredi 17 juin. Ils laissent apparaître un résultat très réjouissant, avec
une belle marge d’autofinancement et une réduction sensible de l’endettement. Des événe-
ments exceptionnels expliquent cette très belle situation.
Un résultat réjouissant
Les comptes de fonctionnement 2019
bouclent avec un excédent de revenus
de CHF 3’695’271.-. Ce montant est
porté en augmentation de la fortune
au bilan qui se monte désormais à
CHF 11’188’473.-.
Avec des revenus de fonctionnement
qui s’élèvent à CHF 30’315’217.77 et
des charges avant amortissements
comptables de CHF 24’304’258.10, la
marge d’autofinancement se monte à
CHF 6’010’959.67.
Ce sont l’enseignement et la forma-
tion qui se taillent la part du lion des
comptes communaux (CHF 5’187’383.-
soit 19.5% des dépenses), loin devant
les services industriels (12.9 %). Cette
situation s’explique par les charges de
personnel élevées qui sont comptabi-
lisées pour l’école primaire et le cycle favoriser la vie locale, principalement réseau électrique basse tension à une
d’orientation, la commune versant au dans ses dimensions sportives et cultu- nouvelle société qui explique ce ré-
canton le 30% de ces dépenses. relles. A l’autre bout de l’échelle, c’est sultat. À la fin 2019, la Commune de
Pour la première fois, le domaine so- le domaine de la santé qui est le plus Saint-Maurice a transféré son réseau
cial (12.7 %) détrône de justesse celui économe (1.6 %), les dépenses dans ce de distribution de l’énergie électrique à
de la culture et des loisirs (12.2%) sur domaine relevant essentiellement du une nouvelle société, SES Energies SA.
la 3ème marche du podium. Ce constat canton. Cette société, dont le capital est déte-
n’est pas réjouissant dès lors qu’il ne nu à 100% par la Commune, est désor-
résulte pas d’une meilleure prise en Des recettes extraordinaires et mais le nouveau GRD (gestionnaire de
charge mais d’une augmentation du une gestion prudente réseau) qui a confié la gestion admi-
nombre de personnes ayant besoin Cet excellent résultat, largement meil- nistrative et commerciale ainsi que la
d’une assistance quelconque (aide so- leur que celui prévu par la planification maintenance et l’exploitation du réseau
ciale, curatelle, EMS, etc.). financière, résulte principalement de au Groupe SEIC-Télédis SA. D’un point
Le maintien de la proportion des dé- facteurs extraordinaires qui ont eu un de vue comptable, cette opération en-
penses dans le domaine de la culture et impact très important sur la comptabi- traîne un gain du patrimoine financier
des loisirs souligne les efforts consen- lité de l’année écoulée. de l’ordre de 4.5 millions de francs.
tis par les autorités communales pour C’est en premier lieu le transfert du
4
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
D’autres recettes imprévues ont égale- la participation des parents à la prise en portantes concernent la construction
ment permis une sensible augmentation charge des enfants par la crèche-UAPE de la nouvelle caserne du service du
des revenus. Il s’agit essentiellement de Boule-de-Gomme (fermée plusieurs feu dont le coût total (réparti sur deux
recettes fiscales, lesquelles ont été su- semaines) alors qu’en sa qualité d’em- exercices) s’est élevé à CHF 2’410’873.-
périeures aux attentes, principalement ployeur la Municipalité a dû continuer Ce montant a été assumé à hauteur
en raison d’une très forte augmentation à verser les salaires de ses employés. d’un tiers par la Commune de Lavey-
des impôts sur les successions. Mais cette provision doit surtout per- Morcles (et l’ECA) et pour le solde
Le très bon résultat de l’exercice 2019 a mettre au Conseil municipal de mettre par la Commune de Saint-Maurice
donné la possibilité au Conseil munici- en place plusieurs mesures pour venir (qui a bénéficié d’une subvention de
pal de proposer la constitution de plu- en aide à l’économie locale, dont cer- CHF 958’000.- de l’Etat du Valais).
sieurs provisions qui permettent d’envi- tains secteurs ont été très durement Les autres investissements figurant dans
sager l’avenir avec sérénité. touchés par les mesures prises par les les comptes 2019 concernent notam-
autorités fédérales. Plusieurs actions ment la poursuite de la rénovation des
Coronavirus : des mesures excep- sont prévues afin de permettre aux com- bâtiments scolaires (CHF 608’288.-),
tionnelles merçants agaunois de surmonter les les routes communales et cantonales
L’une de ces provisions concerne la difficultés actuelles. Ces mesures n’au- (CHF 277’409.-) et le service électrique
crise du coronavirus à laquelle nous de- ront cependant de sens que si elles sont (CHF 124’228.-).
vons faire face actuellement. C’est ainsi accompagnées d’une volonté concrète
une réserve de CHF 400’000.- qui a été de notre population de fréquenter les Un endettement qualifié de faible
constituée pour permettre aux comptes commerces locaux afin de faire tourner Les bons comptes 2019 entraînent bien
2020 de financer différentes mesures l’économie communale. évidemment une diminution de l’en-
sans trop péjorer le résultat de l’exercice dettement communal. L’endettement
en cours. Des investissements pour notre pa- net par habitant se situe désormais à
Cette provision permettra de faire face trimoine immobilier CHF 2’039.- par habitant, soit large-
à des coûts imprévus ou à la dispari- Les investissements communaux se ment au-dessous de la limite des CHF
tion soudaine de certaines recettes que sont élevés à CHF 3’290’163.- (avant 3’000.- qui permet de considérer que
notre Commune devra supporter dans déduction de subventions et contri- l’endettement est faible selon les indica-
ses comptes 2020. On peut par exemple butions de tiers à hauteur de CHF teurs définis par la Section des finances
mentionner une sensible diminution de 1’786’968.-). Les dépenses les plus im- communales de l’Etat du Valais.
5
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
AGAUNE AIDE ENVIRONNEMENT
Une prise de conscience Les déchets
nécessaire. Nouvel appel de jardin,
au bénévolat. une plaie
Michel Galliker, président d’Agaune Aide – Par l’extrême rapi-
pour la forêt
dité de sa propagation, la pandémie du coronavirus a touché Bien des propriétaires ignorent à quel
les personnes âgées davantage que les autres. Leur fragilité point certaines plantes ornementales
physique a été une des causes de la grande mortalité dans présentent un grave danger. Exotiques,
cette classe d’âge. elles n’ont pas de concurrents natu-
rels chez nous et mettent en péril de
précieuses espèces indigènes. Elles
peuvent aussi être porteuses de mala-
dies et de parasites.
La forêt est très touchée par ces intru-
sions. Lorsque ces espèces importées
– on les appelle des «néophytes» –
sont introduites dans les bois avec
des déchets de jardin, c’est une catas-
trophe. Une fois dans la nature, elles
deviennent difficiles, voire impossibles
à éradiquer. Hors de tout contrôle, elles
Nos anciens ont absolument besoin du effet un grand nombre des membres envahissent l’espace et font de l’ombre
secours des personnes en bonne santé d’Agaune Aide, arrivés à un âge certain, aux arbrisseaux indigènes, qui sont les
et donc plus jeunes. L’assistance de- ne peuvent plus dans les circonstances futurs «grands arbres» de nos forêts de
vient une nécessité impérieuse. On ne actuelles continuer leur action. Ces demain.
peut les oublier. Le soutien qui leur est personnes doivent être remplacées et
souvent apporté actuellement, c’est ce- bénéficier d’un repos bien mérité. C’est pourquoi les déchets de jardin
lui dont nous aurons peut-être besoin n’ont pas leur place en forêt. Même
dans l’avenir. Quand nous aurons avan- Appel aux bénévoles si les déchets de taille de la haie res-
cé en âge, nous serons alors heureux Aussi, au nom d’Agaune Aide, je lance semblent aux branchages laissés par
de pouvoir bénéficier d’une aide dans dans AgauneInfos un nouvel appel, le des bûcherons, même si ce ne sont pas
notre vie courante, devenus à notre troisième depuis deux ans, pour que des néophytes mais des restes de tonte
tour plus ou moins dépendants. de nouveaux bénévoles, plus jeunes, ou le vieux géranium du balcon. Ces
aient l’envie et l’audace de reprendre le déchets verts mettent aussi la santé
Une mission en péril flambeau de l’entraide sociale mise en de la forêt en danger : ils contiennent
Depuis 1989, Agaune Aide, mouvement place localement depuis trois décen- des résidus d’engrais, des micro-orga-
d’aide agaunois soutenu par la Munici- nies et se mettre au secours de leurs nismes comme des virus, des bactéries,
palité, a cherché, grâce au bénévolat de concitoyens. Et ce renouvellement tant des champignons nuisibles. Le dépôt de
ses membres et au concours du CMS espéré sera sans nul doute l’occasion déchets verts en forêt est donc interdit
comme structure organisationnelle, à de réfléchir aux objectifs de cette asso- par la loi sur la protection de l’environ-
offrir de nombreux services, comme ciation dans une nouvelle approche de nement. Nous vous remercions donc de
l’aide au transport, aux personnes en l’engagement social. débarrasser vos déchets verts conscien-
difficulté : c’est le sens de sa mission. Toute personne désireuse de devenir cieusement, par exemple en les dépo-
Mais aujourd’hui se pose un problème bénévole au sein d’Agaune Aide peut sant à la place de compostage de Lavey.
crucial qui risque de rendre inopérant contacter le Centre Médico-social de
à terme cet engagement caritatif. En Saint-Maurice tél : 024 486 21 21. Source : www.foretsuisse.ch
6 Agauneinfos N° 60 - juin 2020 L’AIMANT ROSE MAGASIN DU MONDE « 1 Tulipe Hourra, le Magasin du Monde pour la VIE » a rouvert ses portes ! En Suisse, le cancer du sein est la pre- mière cause de mortalité féminine entre 40 et 50 ans. 1 femme sur 8 en est victime. L’Association « L’aiMant Rose » et ses bénévoles s’engagent au quotidien à travers diverses actions fédératrices. Les tulipes sont univer- Fabienne Lauber - Le 18 mai Vous le savez, les Magasins du Monde sellement associées à l’optimisme, à la 2019, le Magasin du Monde de œuvrent pour le commerce équitable renaissance, à la vitalité de la nature et Saint-Maurice fêtait ses 40 ans et ce en respectant notamment : au cycle de la vie. La couleur rose re- fut une belle fête. - une production à échelle humaine et présente la lutte internationale contre Une année plus tard, ses 17 bénévoles respectueuse de l’environnement ; cette maladie. se démènent afin de continuer à faire - la dignité de l’être humain et la valori- Comme plus de 400 communes du vivre le magasin et garantir l’approvi- sation de son travail ; pays, Saint-Maurice a choisi de par- sionnement de produits alimentaires - une traçabilité sans faille des produits ticiper à la campagne « 1 Tulipe pour et artisanaux tant appréciés par leur mis en vente. la VIE », afin de rendre hommage aux fidèle clientèle et ce malgré les difficul- Cependant, nous soutenons également trop nombreuses victimes du cancer du tés liées à la pandémie. des petits producteurs suisses. Ainsi, sein et à leurs proches, tout en sensi- En ces temps difficiles nous nous trou- vous trouverez des sachets d’épices bilisant la population à cette probléma- vons, comme tant d’autres, confrontés confectionnés au Tessin ainsi que diffé- tique. à des problèmes de financement suite rents pestos, des huiles ou encore des La Municipalité a ainsi confié la mis- à la fermeture du magasin durant six céréales élaborés en Suisse alémanique. sion au service des travaux publics et semaines. La campagne de cette année porte sur espaces verts de sélectionner un en- Nous espérons pouvoir continuer à le thème de l’apéritif. Nos 3 produits droit approprié pour planter 1 tulipe soutenir les nombreux projets, qui ont phares seront le jus d’orange, les noix rose pour 7 tulipes blanches de manière lieu dans différents coins du monde et de cajou et les bols en bambou. Der- à symboliser la proportion de femmes qui permettent à des populations de rière chaque produit se trouve un pro- atteintes du cancer du sein (1 femme vivre dignement et d’assurer une édu- jet. Cette campagne sera lancée le sa- sur 8). Le parterre de fleurs a pu être cation et une bonne alimentation à leur medi 26 septembre à 11h dans chaque admiré durant plusieurs semaines sur famille. Magasin du Monde de Suisse romande. la place réaménagée proche de la nou- C’est dans ce but que notre magasin a velle passerelle du Mauvoisin, en face rouvert ses portes le 28 avril avec les Nous vous remercions d’avance de de la caserne du SDIS des Fortifica- règles d’hygiène en vigueur, soit du votre visite au magasin situé à l’avenue tions. Le Conseil municipal félicite et plexiglas devant le comptoir, du produit des Terreaux 5. remercie les collaborateurs du service désinfectant et la règle de distanciation Nous vous y accueillons du mardi au parcs & jardins pour cette magnifique en ne laissant entrer que 2 personnes samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h réalisation. à la fois. (17h le samedi).
7
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
ECOLES PRIMAIRES DE
SAINT-MAURICE / LAVEY
Horaires d’école
dès la rentrée
d’août 2020
Samuel Darbellay, directeur
adjoint – En raison de l’aug-
mentation du temps de
classe des élèves de 1H (de
12 à 16 périodes), nous avons
profité d’harmoniser les ho-
raires d’école.
Dorénavant, tous les élèves du cycle 1 Transports scolaires
auront le même horaire, afin de faci- Afin de mettre en place ces nouveaux des écoliers mais porteront le nom des
liter l’organisation des familles et des horaires, les élèves du CO circuleront arrêts officiels de CarPostal.
structures d’accueil, ainsi que le re- dès août 2020 avec le bus de Mex, ex-
groupement des élèves d’un même cy- cepté pour la première course du ma- Informations générales
cle dans le bus. tin (bus scolaire). Des informations à Toutes les informations scolaires, ainsi
Tous les élèves du cycle 1 auront par ce sujet seront transmises aux familles que les horaires d’école et la planifica-
conséquent congé le mercredi entier. concernées par courrier. tion des courses en bus (trajet, plan, ho-
Pour des raisons de transport, les élèves À Epinassey, les arrêts du bus de Mex raires) sont mis en ligne sur le site des
du cycle 2 ont cours avec un décalage et ceux des écoliers ont été fusionnés. écoles primaires et du CO à l’adresse
de 15 minutes. Ils se trouveront aux arrêts habituels http://ecoles-district-st-maurice.ch
Degrés Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
1H 08h20 - 11h35 08h20 - 11h35 Congé 08h20 - 11h35 08h20 - 11h35
08h20 - 11h35 08h20 - 11h35 Matin congé 08h20 - 11h35
Cycle 1 2H Congé
13h45 - 16h15 13h45 - 16h15 13h45 - 16h15 13h45 - 16h15
08h20 - 11h35 08h20 - 11h35 08h20 - 11h35 08h20 - 11h35
3-4H Congé
13h45 - 16h15 13h45 - 16h15 13h45 - 16h15 13h45 - 16h15
08h05 - 11h20 08h05 - 11h20 08h05 - 11h20 08h05 - 11h20 08h05 - 11h20
Cycle 2 5-8H
13h30 - 16h00 13h30 - 16h00 Ap.-midi congé 13h30 - 16h00 13h30 - 16h00
8
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
CRÈCHE GARDERIE UAPE BOULE DE GOMME
Merci !
Accueil de crise Chers enfants de 1H et 2H,
Un tout grand MERCI pour vos magni-
Depuis le 16 mars, du côté de la garderie municipale, les fiques dessins ! Ils font la joie des rési-
enfants de Saint-Maurice, dont le profil des parents, sous dents et des employés et nous amènent
contrats ou externes à la structure, considérés comme cas fraîcheur et gaité en cette dure période
de confinement. Nous en avons suspendu
de rigueur selon les directives cantonales ont été accueillis
une partie contre les vitres.
pendant la crise du coronavirus.
Nous nous réjouissons de vous revoir
De la mise en place de conditions Nous remercions tous les parents pour jouer dans la cour… Alors à bientôt et en-
particulières... la confiance accordée et la collabora- core toute notre reconnaissance d’avoir
Les enfants ont été accompagnés par tion dans ces moments délicats pour pensé à nous ! Becs de tous.
cinq membres de l’équipe éducative, tous. Sabine Grenon
qui a réalisé un remarquable travail en animatrice en chef du home Saint-Jacques
s’adaptant à des conditions d’accueil
très spécifiques. Nous avons appliqué
le ratio cantonal préconisant un poste
pour quatre enfants.
Les enfants ne fréquentant habituelle-
ment pas la structure se sont très vite
intégrés. On aurait pu croire qu’ils
étaient déjà accueillis depuis long-
temps !
Nous avons eu de la chance d’avoir pu
aider des parents engagés au front ! Ils
nous ont témoigné toute leur recon-
naissance.
... à une transition adaptée.
Depuis le 27 avril, nous sommes entrés
dans une phase de transition dans la-
quelle nous accueillons davantage d’en-
fants selon les nouvelles professions
dans la liste édictée par l’Etat. Le cadre
a évolué à un poste pour 8 enfants dans
le secteur crèche.
La Municipalité a mis en place une po-
litique d’accueil visant à s’adapter au
mieux aux besoins de la population et
en corrélation avec les recommanda-
tions cantonales.
Les membres de l’équipe éducative, qui
n’étaient plus sur le terrain pour réduire
le nombre des adultes présents, réin-
tègrent petit à petit le groupe. Ils ont
été engagés, durant ce laps de temps,
au sein des différents services à la po-
pulation organisés par la Municipalité.
9 Agauneinfos N° 60 - juin 2020
10
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
DEVELOPPEMENT TERRITORIAL
Des projets pour l’avenir
Damien Revaz – En parallèle à la révision du plan d’affectation des zones, plusieurs projets
importants pour l’avenir de notre Commune sont en cours d’élaboration. Ils concernent tous
des secteurs stratégiques qui sont décisifs pour l’orientation que nous voulons donner au
développement de Saint-Maurice.
Un plan de zones à réviser
La loi fédérale révisée sur l’aménage-
ment du territoire (LAT) est entrée en
vigueur le 1er mai 2014. Depuis cette
date, les cantons disposaient d’un dé-
lai de 5 ans pour adapter leurs plans
directeurs et celui du canton du Valais
a été approuvé par le Conseil fédéral le
1er mai 2019. Les communes doivent
désormais délimiter leur projet de pé-
rimètre d’urbanisation, d’ici le mois de
mai 2021, et adapter leur plan de zones
avant 2026.
Le délai dont disposent les communes
peut paraître long mais la révision d’un
plan de zones constitue un travail de
longue haleine. Il faut en effet, au pré-
alable, réviser de nombreux documents
(cartes des dangers hydrologiques,
Le terrain de Saint-Laurent
carte des dangers géologiques, délimi-
tation de la zone forestière, zones de la Commune œuvrent de concert pour douce est privilégiée et une piste nord-
protection des sources, inventaire du établir un plan de quartier, qui est le sud permet aux piétons et aux cyclistes
patrimoine bâti, etc.). fruit du travail de l’urbaniste Fabrice de relier la gare à la nouvelle passe-
Sous la houlette de Claude-Yvan Mar- Franzetti et du bureau d’architecture relle sur le Mauvoisin. C’est ainsi un
coz, Conseiller municipal, et accom- Fournier-Maccagnan. L’approbation du véritable itinéraire de mobilité douce
pagnée d’un bureau spécialisé, une plan de quartier est imminente. Ce sont qui sera offert à celles et ceux qui sou-
commission communale travaille d’ar- ainsi plus de 22’000 m2 de terrains qui haitent rejoindre la gare depuis Epinas-
rache-pied pour faire avancer cet im- vont être mis à disposition pour de nou- sey ou Beaulieu.
portant dossier. Mais en parallèle, cer- velles constructions. Dans sa globalité, le nouveau plan de
tains secteurs du territoire communal Le site de Saint-Laurent se distingue quartier permet la création d’environ
méritent une attention particulière et par sa position dans la ville, en lien 130 appartements, dont la construction
des planifications spéciales (plans de direct avec la gare et le centre urbain s’effectuera bien entendu par étapes.
quartier par exemple). (écoles et commerces). Le projet s’ins-
crit dans la topographie en pente douce, Le site de l’ancienne cimenterie
Le quartier Saint-Laurent l’arborisation et les espaces verts qui ca- La désindustrialisation de notre ré-
En 2014, le Conseil d’Etat a homologué ractérisent le site. Les stationnements gion d’Europe a placé de nombreuses
le changement de zone du quartier et les accès des parkings enterrés sont collectivités face au défi de réhabiliter
Saint-Laurent (secteur de l’ancienne maintenus en périphérie de la parcelle, d’anciennes friches industrielles. Trou-
ferme de l’Abbaye), qui est passé de ce qui permet de proposer une vie de ver de nouvelles affectations constitue
zone d’intérêt public à zone résiden- quartier sans voitures. fréquemment une mission difficile,
tielle. Depuis lors, les propriétaires et À l’intérieur du périmètre, la mobilité spécialement lorsque lorsqu’il s’agit de11
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
Les études poursuivent leur cours et le
projet est appelé à se concrétiser dans
un avenir rapproché.
Le quartier de la gare
En 2019, le Conseil municipal a placé le
secteur de la gare et de l’ancien arsenal
en zone réservée. Cette zone réservée
est valable 5 ans et permet de bloquer
tout projet qui irait à l’encontre des buts
poursuivis par la stratégie retenue en
matière de planification. Idéalement
situé et offrant de belles surfaces, ce
secteur est appelé à jouer un rôle ma-
jeur dans le développement de notre
commune. Il est donc primordial que
les autorités communales soient parti-
culièrement attentives aux mesures à
mettre en œuvre.
Afin de redynamiser les espaces au-
jourd’hui négligés et de les mettre en
valeur, le Conseil municipal a décidé
de lancer une planification test. Après
la désignation d’une société pour l’orga-
nisation et la gestion de cette nouvelle
procédure, la deuxième étape permettra
de demander aux bureaux d’architectes
préalablement sélectionnés de mon-
ter une équipe pluridisciplinaire qui
présentera un concept global pour la
construction de ce quartier. Ce concept
L’avant-projet du plan de quartier des Perris devra examiner plusieurs aspects : la
connexion entre les différents modes de
conjuguer la volonté d’accueillir des Le bureau d’architecture Pezzoli & As- transport, les conditions d’accueil des
emplois et la nécessité de ne pas appor- sociés a été mandaté pour établir le plan utilisateurs de la gare, la revalorisation
ter de nouvelles nuisances aux habita- de quartier. Dans son travail, ce bureau du site d’un point de vue urbanistique
tions qui sont relativement proches. est accompagné de différents manda- et la densification du secteur.
D’une surface d’environ 80’000 m2, taires spécialisés, pour l’environnement
le site de l’ancienne usine de ciment ou la circulation par exemple. Et d’autres projets encore
constitue un atout incontestable dans La volonté communale est de prévoir un D’autres projets sont en discussion, que
la politique de développement écono- plan flexible permettant de répondre à ce soit pour la mise sur le marché de
mique de notre ville. Après la sécuri- des demandes très différentes en termes terrains dans le secteur des Iles afin de
sation du site pour le sortir de la zone de taille ou d’activité. Il a été également permettre la construction de nouveaux
rouge de danger et l’échec de quelques clairement défini que le règlement du immeubles ou dans le secteur de l’an-
projets, le Conseil municipal a lancé plan de quartier devait prévoir des dis- cienne usine du Bois-Homogène qui at-
une nouvelle procédure afin de faire positions permettant d’assurer la qua- tend toujours une nouvelle affectation.
aboutir un plan de quartier permettant lité du site, en particulier s’agissant de Il y a donc encore bien des changements
d’accueillir de nouvelles entreprises sur son apparence et de son attractivité. et beaucoup de travail en perspective !
le site.12
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
UN PEU D’HISTOIRE
Les effets de la peste à Saint-Maurice
Michel Galliker – En cette période particulière que nous traversons, frappée par une pandé-
mie d’une ampleur que nombre d’entre nous n’a jamais connue, un retour dans le passé nous
rappelle que Saint-Maurice, comme le reste du monde, n’a pas été épargnée jadis.
Q uand en 1347 l’épidémie de la
peste commence à se propager
en Europe, c’est une longue période de
buts du IXe siècle et celui du XIe. Mais
l’irruption du fléau sous une forme par-
ticulièrement dangereuse date de la fin
coefficient allant de 3,5 à 5). La popu-
lation agaunoise devait se trouver dans
une fourchette entre 1’400 et 1’800
crise sanitaire qui frappe les pays euro- septembre 1347, avec l’arrivée dans le habitants. La peste sévit cruellement
péens et devait fortement marquer les port de Messine (Italie) de marins gé- entre avril et juin 1349, car 389 per-
mentalités. Le fléau touche le Valais nois, rentrés contaminés du comptoir sonnes, soit plus du quart de la popula-
en 1349 et la ville de Saint-Maurice de Caffa en Crimée, alors colonie de la tion, en moururent.
ne fut pas épargnée. Deux historiens ville de Gênes. J.-B. Bertrand évoque les siècles sui-
agaunois, Jules-Bernard Bertrand et La propagation de la maladie fut fulgu- vants. En effet, de nouveaux accès de
Gilbert Coutaz, ont écrit des articles rante à travers l’Europe. En quelques peste se déclarèrent à Saint-Maurice
qui permettent de mieux comprendre années, plus du tiers de la population jusqu’au XVIIe siècle : entre 1420 et
les conséquences locales sur les plans européenne fut emportée par l’épidé- 1430, en 1482, en 1494/1495, en 1531
démographique et psychologique. mie. La maladie se manifesta sous deux en 1572, en 1611/1612 et en 1628/1630.
Dans l’article « La ville de Saint-Maurice aspects : sous sa forme traditionnelle la A chaque réveil du fléau, le nombre de
d’Agaune avant la Grande Peste » (Valle- peste bubonique provoquait un empoi- morts se comptent par centaines : lors
sia, tome 34, pp. 175-278), Gilbert Cou- sonnement du sang (se formaient sur le de la dernière vague épidémique du
taz présente la situation de Saint-Mau- corps des bubons d’où, incisés, s’écou- XVe siècle 100 adultes et 200 enfants ;
rice dans la 1ère moitié du XIVe siècle lait un sang de couleur noirâtre, ce qui plus de 400 au début des années 1530
et donne des chiffres sur la population donnera l’appellation « Peste noire ») et et à nouveau des centaines au début du
saint-mauriarde avant et après le pas- la terrible peste pulmonaire, extrême- XVIIe siècle.
sage de la première vague épidémique. ment contagieuse, entraînant des dif- Les dernières traces de la peste en Va-
L’étude de J.-B. Bertrand « Notes sur la ficultés respiratoires mortelles. Faute lais sont datées des années 1667-1669.
Santé publique et la Médecine en Valais d’anticorps, l’espérance de vie d’une Depuis le XVIe siècle, des mesures sont
jusqu’au milieu du XIXe siècle » (Annales personne gravement contaminée était prises par les Autorités pour faire face à
Valaisannes, 1939, pp. 603-662) est réduite, allant d’une semaine à une di- certains problèmes sociaux et endiguer
d’un autre ordre, puisqu’il s’agit d’un ar- zaine de jours. La mise en quarantaine la maladie : ainsi, en 1572 les Bourgeois
ticle d’histoire de la santé en Valais sur apparaissait comme la mesure la plus de Saint-Maurice décident d’obliger
une longue durée. efficace pour faire face au danger. les parents de pauvres pour qu’ils s’oc-
cupent à leur venir en aide sous peine
La peste se répand en Europe La Peste à Saint-Maurice de perdre tout droit à leur héritage ; à
Dans leurs écrits historiques, deux Dans sa présentation de la ville de partir de 1612, la Diète se vit dans l’obli-
évêques du VIe siècle, Grégoire de Saint-Maurice avant 1349, Gilbert gation d’ordonner des directives admi-
Tours et Marius d’Avenches, ont évo- Coutaz a fait une étude sociologique nistratives à l’encontre de certains com-
qué l’apparition en Europe occiden- intéressante en analysant la liste des merces afin d’éviter la contamination :
tale de la peste (« peste de Justinien ») contribuables de 1303 qui devaient s’ac- cette décision de 1616 concernant Sion
au milieu de ce siècle, l’expansion du quitter de la taille (imposition levée par « il est défendu de vendre du vin sur les
fléau à travers le bassin méditerranéen l’autorité municipale), liste aujourd’hui marchés de Sion, car c’est après avoir bu
et sa pénétration dans le royaume des déposée aux Archives cantonales. On que les hommes sont le plus imprudents »
Francs. On apprend également par des apprend que cette liste nominative n’a pas dû être appréciée ! Les amendes
chroniqueurs ultérieurs que la peste compte 325 feux (groupe de personnes sont nombreuses pour qui contrevenait
sévit aussi à cinq reprises entre les dé- vivant sous le même toit : on admet un à la législation.13
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
Le recours des Agaunois à la pro- gence et que seront organisées messe et Les directives administratives sont
tection de saint Sébastien procession le jour de la fête patronale certes contraignantes, mais nécessaires,
Pour les peuples européens, l’omnipré- du saint, le 20 janvier. car elles visent à empêcher une plus
sence de la mort dans de telles circons- grande propagation. Nos habitudes sont
tances aussi dramatiques a fragilisé les En conclusion obligées de changer avec l’obligation de
consciences. Pendant la fin du Moyen Sous bien des aspects, la crise suscitée la distanciation sociale et vraisembla-
Âge, la mort va hanter les esprits et, à par le coronavirus amène nos sociétés à blement notre rapport à la vie va aussi
cette époque marquée par les valeurs réagir comme l’ont fait les générations s’en trouver changé.
religieuses, des thèmes comme ceux du temps passé. Confinement, quaran- Nous pouvons trouver dans ce passé,
du Jugement Dernier et du Salut furent taine, port du masque deviennent médi- qui fut si difficile à vivre pour nos an-
davantage pris en considération par calement nécessaires pour lutter contre cêtres, matière à réflexion afin d’affron-
les fidèles. Dans son célèbre ouvrage la maladie. ter ce présent quelque peu angoissant.
« L’Automne du Moyen Age », l’histo-
rien néerlandais Johan Huizinga évoque
dans des pages pessimistes cette fin tra-
gique du Moyen Âge.
La religion devient un refuge pour
conjurer le sort et exorciser peurs et
angoisse. La protection des saints est
alors un recours. Deux saints sont parti-
culièrement implorés pour se protéger
du fléau de la peste, saint Roch et saint
Sébastien.
Mais dans nos régions, c’est saint
Sébastien, centurion de l’armée ro-
maine comme saint Maurice, qui va
être l’objet d’une grande vénération.
Ses plaies causées par la sagittation
renvoient symboliquement aux bubons
apparaissant sur le corps des pestiférés.
Dans le contexte du retour de l’épi-
démie en 1482 est fondée, en 1488 à
Saint-Maurice, la Confrérie de saint
Sébastien, confrérie de charité dans la-
quelle les membres s’engagent à venir
en aide aux malades atteints de cette
maladie et à assurer leurs funérailles
aux défunts qui en succombent.
Le culte de saint Sébastien connaîtra
un nouvel essor en 1628, quand le pape
Urbain VIII accordera une bulle d’indul- Saint Sébastien14
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
IMPRESSIONS
Covid-19 et l’école à distance
Samuel Darbellay, directeur adjoint – Alors que la pandémie s’étend dans le monde à vitesse
grand V, nos gouvernements sont contraints de fermer en catastrophe toutes nos écoles le
13 mars 2020. Les enseignants se mettent alors à organiser un programme alternatif et un
soutien à distance des élèves. Les enfants ont réalisé le travail fourni avec sérieux, aidés de
leurs parents qui se sont souvent engagés pleinement dans la tâche. Merci à chacun pour son
engagement durant cette période décidément bien particulière.
Mais comment nos élèves ont-ils vécu ce moment de confinement ? Morceaux choisis.
L’école à la maison
ces sur le balcon, de la natation dans un bain
L’école à la maison c’est faire de la gym et des expérien
moussant.
r un tableau blanc, compter les têtards dans
L’école à la maison c’est apprendre autrement, invente
un étang, finir par tomber dedans.
que de l’amusement, ça met à rude épreuve
L’école à la maison, c’est pas que de la récréation, pas
les nerfs des parents et la motivation des enfants.
s temps…
L’école à la maison c’était marrant mais juste quelque
Zélie - 7H
Shake -
4H15
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
Aloïs - 8H
Adélie - 8H
de 6H
Élève
Jade - 8H
Nora - 7H16 la maison
d je fais l'école à
uan is les
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
journée q près je fa
Voici ma me p répare. A
je
Covid-19 et l’école à distance veille, je d
éjeune, e
nsuite
je me ré
Le matin,
devoirs.
L‘école à la maison, pour moi, c‘est…
… des révisions de ors avec
mes
je joue deh n ous
maths... gastronomiques in é mes de vo irs,
. Quelques fo is,
rm a u tà
ue j'ai te
toujours
b e va sou nve
idi, dès q u'il fasse aman, on es
L'après-m an ce q n o tre m a u ssi d
rs. O n a de la ch
n tr ott in ette avec u s. N ou s faisons
sœu des e ez no
e des bala as très loin de ch inture.
allons fair têta rds p u d e la pe
la mare a
ux
u ssi d es dessins o
… de l‘orthographe utile et... Je fais a
gâteaux.
gastronomique
… des balades
sportives et...
gastronomiques
Salomé - 8H
H
Alana - 7
Mon confinemen z, 11 ans
t c Skype. Alana Pro
Je me représent
e mes copines ave
e en «SUPER RO
j'appell
Des fois,
réussi à transform XANE » car le con
er le négatif en finement n’est
positif. Cela me pas tous les jou
dessous mes + fait passer le tem rs facile, mais j’ai
et mes - ps plus vite. Je
vous résume ci-
ECOLE A LA MA
ISON
Aïe Aïe Aïe que
lle pagaille ! mo
maître me manqu n
e beaucoup, ENNUI
ce n’est pas tou Mes amies me
jours facile ave manquent et ma
c maman aussi ma grand-
maman elle n’e is le positif est
st pas faite pou peux profiter de que je
être professeure r
mais le positif mon papa et ma
est que je peux maman tous les
dormir plus jours car ils ne
longtemps et que travaillent pas
en ce moment.
j’arrive à bien
travailler.
SUPER ROXANE
CREATIVITE
Parfois je n’avai
s plus de
motivation ni env
ie de rien faire
mais mon super
papa avait
toujours une bon
ne idée de
bricolage. J’ai pu
en faire plein ave SPORT
de la récupérat c Malheureuseme
ion. nt, le manège où
monte à cheval je
a aussi dû ferme
j’ai été très tris r,
te, et ma « Belle
ma « Rimelle » » et
me manquent
Mais mon papa
et ma maman m’o
fait découvrir de nt
belles balades
suis devenue fan et je
de vélo.
Roxane
-7 H Cécile - 3H22.04.20 Estelle 8HB
17
« ECOLE A LA MAISON » Agauneinfos N° 60 - juin 2020
Et voilà. Ce qui devait arriver arriv
qui essayait d’anticiper les chos
a. Depuis des semaines j’entenda
is mon père au téléphone
Covid-19 et l’école à distance
es, puis mon frère et ma sœur grâc
me disaient chaque jour combien e à leurs applications qui
il y avait de cas, de morts et de
va pas être atteint nous, ou pres guéris. Je pensais : « On ne
que pas. On est bien organisé etc.
mon frère est revenu à la maison » J’avais tort. Un soir,
en disant : « On va suspendre les
une idiote, j’ai voulu avoir la mêm cours ! » Et moi, comme
e chance ! Si mes frangins devaient
bien moi aussi. Je ne voulais pas rester à la maison, eh
être la seule à devoir continuer
seulement j’avais su ce qui m’at d’aller à l’école. Si
tendait…
Ce vendredi-là, pendant la dern
ière heure de l’après- midi, nous
notre prof nous a informé que nous étions au bricolage quand
devions remonter plus tôt en class
cœur. Nous allions arrêter les école e. J’ai eu un coup au
joie, et je suis rentrée chez moi,
s jusqu’au 30 avril. J’ai préparé mes
affaires sans grande Carnet de voyage
avec mes amis, pour la dernière emement
A partir de là, mes journées se resse fois pour quelques mois… Destination : confin
mblent. Le week-end au chalet,
Réveil à 8h. Je commence mes devo la semaine à la maison. 03. 2020 cour d’école
irs le matin et je vais faire du spor
t dehors. Nous dînons. Date d’envol : 13.
L’après-midi je finis mes devoirs
si ce n’est pas déjà fait, sinon j’app 2020 maison
fais du dessin (des mandalas plus elle mes amies, je lis, je Atterrissage : 16.03.
précisément), je fais mon piano, ci prêt à découvrir
différentes tâches de la maison je participe aux t démarrer ,me voi
(plier la lessive, vider le lave-vaiss Mon aventure peu n.
nous soupons en discutant de nos elle, cuisiner, ranger…) puis avec ma ma
vies. Rendez-vous skype que je ne l’école à la maison
manquerais pour rien la
au monde avec d’autres amies puis
dodo ! Il y a juste quelques distr e 1 : Me s act ivités sont : explorer
où j’ai mon cours de danse virtu actions en plus le lundi, Semain un sentier
el l’après-midi, et le matin mon re. J’ ai con str uit
cours de piano, virtuel lui faune et la flo êt.
aussi. e cabane dans la for
pied nu et aussi un têt ard s.
r me s
Et puis un jour, sur le groupe de J’ai créé un étang pou
classe, ce message : IL N’Y AURA
PAS LES EXAMENS e 2 : J’a pp ren ds la menuiserie avec
FINAUX ! Ah. Pas d’examens. Ben… Semain
c’est peut-être une bonne nouv e un lap in en chocolat, tel
Un autre jour, pas sur le groupe elle ! la scie, je cré
de classe cette fois, une autre infor e tou s pay s : Italie,
recommencerons pas le 30 avril mation : nous ne Raffin et je cuisin e,
, mais le 11 mai ! Bon, le 11 mai…
Quelques jours en plus. Au Me xiq ue, Us a, Suisse,Thaïland
moins, nous recommençons avan Jap on ,
t le mois de juin, ouf ! Cette fois,
mon frère et ma sœur vont, eux, quand j’apprends que Afrique…
recommencer le 8 juin, je ne me n.
ça non ! Au contraire ! Je suis hype dis pas : oh la chance ! Oh Je fais du pain maiso
r contente, je vais pouvoir enfin là en vacances de
Hélas je reviens vite sur terre quan retrouver tous mes amis ! Semaine 3 : Me voi
d j’apprends que je ne pourrai ni velo, des rollers, du
mes bras mes amies ni jouer aux faire bisou ni serrer dans Pâques. Je fais du
récrés exactement comme avan ape game maison
que la guerre contre ce satané virus t…que c’est une étape mais street hockey, un esc
n’est pas encore gagnée ! NOOOOO end s dan s mon jacuzzi.
aura mon anniversaire pile cette ON !!!!!! En plus, il y et je me dét
semaine-là ! Trop injuste ! Bon,
informations officielles. Enfin, voilà attendons encore les tinue à faire l’école
mon expérience. Ma quarantaine. Semaine 4 : Je con
se termine pour de bon ! Je me réjouis qu’elle n de 8h00 à 11h20.
le matin avec mama
act ivit és sco lair es sont maths,
Mes
Mon papa m’a expliqué une fois sin … me rci à Elodie et
que quand nous serons vieux, nous français, des
petits-enfants : « Vous savez, en pourrons raconter à nos pro gra mme à
l’an 20, on a été confiné et j’y étais Sandrine pour ce
ça veut dire ? Eh bien, je vais t’exp ! Tu ne sais pas ce que tan ce.
liquer cette période difficile. Il n’y dis
suivait son rythme et semblait heur avait que la nature qui
euse. Le printemps nous réchauffa
mais c’était la seule consolation... it le cœur et les yeux
» Maxime - 6H
Estelle - 8H
Clémence - 6H18
Agauneinfos N° 60 - juin 2020
MANIFESTATIONS ET ACTIVITÉS TOURISTIQUES
L’été 2020 aura une
saveur bien différente !
Anne Brasey – Reports et annulations ont été les maîtres- Nuances Pop, la Fête Nationale sur
mots de ces dernières semaines et Saint-Maurice n’échappe le Pont, les activités du 850e de la
malheureusement pas à la règle. Bourgeoisie
Faisons le tour d’horizon des activités estivales agaunoises. Succédant à une Fête de la Maison des
Arts initialement prévue le 6 juin der-
nier, et programmé les vendredis 3, 10,
photo : Clin d’oeil - S. Rouiller 17 et 24 juillet pour Nuances Pop, ainsi
que les 31 juillet et 1er août pour la Fête
Nationale sur le Pont avec nos voisins
de Lavey-Morcles, le début de l’été s’an-
nonçait très festif, dans une ambiance
chaleureuse.
Malheureusement, les directives sani-
taires encadrant l’ouverture des com-
merces, bars et restaurants, ainsi que
les mesures de distanciation sociale
toujours fortement recommandées
pour éradiquer le COVID-19, vont à
l’encontre du principe de convivialité
de ces manifestations. Inviter la popu-
lation à se regrouper en nombre, dans
des espaces restreints n’est pas envisa-
geable, voire prohibé, dans le contexte
actuel. Mettre sur pied des événements
en demi-teinte, dans un climat de pru-
dence, n’a rien de réjouissant tant pour
les organisateurs que pour les partici-
pants. La décision a donc été prise de
reporter ces deux manifestations à l’été
2021.
Par ailleurs, vous le lirez dans les pages
suivantes de votre Agaune info, les acti-
vités du 850e anniversaire de la Noble
Bourgeoisie de Saint-Maurice sont
également chahutées.
N’hésitez pas à suivre leur évolution sur
www.850e.org.
Les sites touristiques et culturels
Plan de protection et directives fé-
dérales obligent, le Château de
Saint-Maurice, le site patrimonial et
architectural de l’Abbaye, la Grotte
aux fées, les Forteresses historiques, laVous pouvez aussi lire
