DU CÔTÉ DE SAINT-CLOUD - CAHIER CENTRAL Découvrez le nouveau livre - Ville de Saint-Cloud
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Toute l’actualité de votre ville - été 2017/n°345 - www.saintcloud.fr CAHIER CENTRAL Découvrez le nouveau livre DU CÔTÉ DE SAINT-CLOUD
PAGE 3
Repères Sommaire Éditorial
HÔTEL DE VILLE
13, place Charles-de-Gaulle PAGE 4
92211 Saint-Cloud Cedex - Tél. : 01 47 71 53 00 EXPRESSIONS
accueil@saintcloud.fr - www.saintcloud.fr
Horaires d’ouverture (voir page 22) PAGE 5 Chère Clodoaldienne,
Du lundi au jeudi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 45-17 h 15 PATRIMOINE
Le vendredi : 8 h 45-12 h 15 et 13 h 45-17 h Lycée Santos-Dumont : Cher Clodoaldien,
Le samedi : 8 h 30-12 h une piste d’envol
J’ai pour habitude de dire : « Si on arrive à Saint-Cloud par hasard,
Service Urbanisme : ouverture du mardi au vendredi 4
de 9 h à 12 h et le samedi de 9 h à 11 h 30. PAGE 6 on y reste par choix ». Ce constat d’attachement à notre commune,
Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse ON A AIMÉ chacun a pu l’observer. En règle générale, le Clodoaldien est fier de sa ville,
Mairie annexe, 14, rue des Écoles parfois même un peu chauvin.
Du lundi au vendredi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 55- PAGE 10
17 h 15 (fermé le mardi matin, le jeudi après-midi ÉVÉNEMENT La ville de Saint-Cloud a la chance de bénéficier d’un passé très riche, lié à la
et le vendredi à 17 h). Le samedi : 8 h 45-11 h 45 • Joyeux anniversaire Rock en Seine ! grande histoire de France en tant que résidence princière, royale et impériale,
Tél. : 01 47 71 56 56 • Pleins feux sur la saison des 3 Pierrots mais aussi foisonnant par ses anecdotes locales qui forment l’identité de
CCAS • 14 juillet, bal avec vue
la commune. C’est pour toutes ces raisons que j’ai souhaité, il y a maintenant
Le Centre communal d’action sociale a vocation 10 presque trois années, la création d’un ouvrage de référence sur l’histoire de
à accueillir, orienter et accompagner les seniors CAHIER CENTRAL
DU CÔTÉ DE SAINT-CLOUD Saint-Cloud.
et toutes les personnes en difficulté.
Tél. : 01 41 12 89 65 Du côté de Saint-Cloud est le fruit de ce travail exigeant et minutieux. C’est un livre
PAGE 15
COLLECTE DES DÉCHETS PORTRAIT d’art sur l’histoire et le patrimoine de notre commune. Constitué en deux parties,
Encombrants et Déchets d’équipement Jean-Aubert Dufaux, un retour aux sources l’une historique et chronologique, la seconde composée de notices classées
électrique et électronique (D3E) par verbes d’action, Du côté de Saint-Cloud est aussi un ouvrage scientifique.
À l’ouest de la voie ferrée, les 1er et 3e mardis du mois. PAGE 16 Il a été rédigé sous la direction d’Emmanuelle Le Bail, directrice du musée « j’ai souhaité,
À l’est, les 2e et 4e mardis du mois. Ils peuvent être sortis
la veille du ramassage, à partir de 19 h. 12
VILLE EN MARCHE
• Les travaux cet été à Saint-Cloud
des Avelines, et est richement illustré par les collections du musée. il y a maintenant
Ordures ménagères • Résultats des élections législatives J’ai l’intime conviction que la juste perception de notre histoire éclaire la presque trois années,
à Saint-Cloud
Du lundi au samedi. Centre/Village : 17 h 30.
Autres quartiers : 18 h. Les bacs bordeaux
compréhension du monde actuel et guide notre réflexion pour mieux préparer la création d’un
l’avenir. « Celui qui ne sait pas d’où il vient ne peut savoir où il va » disait Antonio
doivent être sortis ½ h avant le début de la collecte.
Gramsci, philosophe et penseur italien du début du XXe siècle. Bien que je ne
ouvrage de référence
PAGE 20
Collecte des déchets végétaux
VIE ÉCONOMIQUE partage en rien sa pensée politique, je dois reconnaître que cette maxime est sur l’histoire
La collecte a lieu tous les mercredis dès 6 h. Sortir
vos sacs la veille au soir, à partir de 19 h. Attention :
• Air e-GO ! : booster la dynamique locale !
• Le centre d’affaires AGAPEA
particulièrement juste et d’actualité. de Saint-Cloud. »
seuls les sacs en papier sont acceptés. Ils sont
mis gratuitement à votre disposition par la mairie. Nous avons souvent de grands débats entre Clodoaldiens sur l’avenir de notre
La collecte des déchets végétaux ne sera pas assurée 14 PAGE 21 commune. Plusieurs visions s’affrontent, voire même s’opposent. Et si l’on voulait
VILLE EN BREF bien prendre un peu de recul et regarder sereinement comment Saint-Cloud a
les mercredis 10 et 24 août.
Véhicule planète (déchets toxiques) évolué au fil du temps, peut-être trouverions-nous les voies apaisées d’un dialogue
PAGE 22
Marché des Milons : le 3e jeudi du mois de 9 h à 12 h 30. VILLE EN MARCHE plus constructif ? C’est le vœu que je forme pour Saint-Cloud et pour chacune et
Marché des Avelines : le 3e samedi du mois de 9 h Ouvert cet été ? chacun d’entre nous.
à 12 h 30.
Bornes textiles au marché des Avelines, avenue PAGE 23 En attendant, je vous souhaite de pouvoir profiter de cette période estivale pour
Bernard-Palissy (entre les deux écoles), place de Lessay, TRIBUNES DE LA MAJORITÉ prendre quelques jours de vacances. Pour l’équipe de la majorité municipale, cette
angle Dailly-Chevrillon, parking du gymnase Fouilleuse. ET DES OPPOSITIONS période est celle des chantiers d’été. Cette année encore, ils seront nombreux.
Déchetterie mobile 15
Chaque 4e vendredi du mois au parking Maire de Saint-Cloud
PAGE 27 Bonnes vacances à toutes et à tous !
du Pré Saint-Jean (route de Ville-d’Avray), CARNET Conseiller départemental
de 14 h à 18 h 30. L’état civil des Hauts-de-Seine
Ex. : gravats, cartons, appareils électriques…
Sur présentation d’un justificatif de domicile.
CIMETIÈRE COMMUNAL
114, avenue du Maréchal-Foch Directeur de la publication : Éric Berdoati. Saint-Cloud Magazine est un journal piloté par le service Communication de la mairie. Rédactrice en chef : Alexia Fourcaud. Rédaction :
Tél. : 01 47 71 83 24 Alexia Fourcaud, Marianne Arhancet, Stéphanie Vallée et Julie Hébert. Crédits photographiques et iconographiques : Couverture : Ville de Saint-Cloud - Musée des Avelines /
De 8 h à 18 h jusqu’au 8 novembre. Gilles Plagnol. Carole Martin (p. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 21), Gilles Plagnol (p. 6, 8, 9, 10, 11, 14, 27), Antonio Pedalino (p. 7, 8, 20), Sandra Saragoussi (p. 8, 21), Service
21 Communication (p. 16), Alejandro Guerrero (p. 12-13), Saint-Cloud Paris SF (p. 7), Anne Hébert (p. 9), APC Saint-Cloud (p. 5), Capture Life (p. 27) Chantal Bouhanna (p. 12,
AVF SAINT-CLOUD 13), Ciné ma différence (p. 14), ECLA (p. 9, 21), Fotolia (p. 14), Fondation Maurice Allais (p. 6), F. Rappeneau (p. 12, 13), Jean-Aubert Dufaux (p. 15), Jean Tholance (p. 12,
13), Jean Henry (p. 12, 13), Magalie Gasnier (p. 21), Many Andriamanantsoa (p. 15), Martinet & Texereau (p. 13), Rock en Seine (p. 10), Sophie Luneau (p. 14), Uriel Chantraine
Accueil des nouveaux habitants
– Institut Curie (p. 21), 4e de couverture : Emmanuelle Delbroucq. Régie publicitaire : Micro 5, Thierry Cohen, 10, rue du Commandant Schoesing, 75016 Paris. Tél. :
13, place Charles-de-Gaulle 06 25 23 65 66 – Courriel : studioparis@micro5.fr - Conception graphique, mise en page, photogravure : Luciole. Impression : Groupe des Imprimeries Morault, Imprimerie de
Tél. : 01 47 71 53 68 - http://reseau.avf.asso.fr Compiègne, 189, rue d’Aubervilliers 75018 Paris – Ce numéro a été imprimé à 17 000 exemplaires.
Les mardis et jeudis : 14 h 30-17 h Vous souhaitez recevoir par mail ou par courrier L’Officiel de Saint-Cloud ?
Samedi : 10 h-12 h Abonnez-vous à officiel@saintcloud.fr ou à l’adresse suivante : Service Communication Site Internet : www.saintcloud.fr - Pour nous contacter : communication@saintcloud.fr - facebook.com/villesaintcloud - @VilleSaintCloud - @villedesaintcloud -
(fermé du 6 juillet au 3 septembre inclus) Hôtel de ville - 13, place Charles-de-Gaulle - 92210 Saint-Cloud Pour vous abonner au magazine en édition PDF : www.saintcloud.fr, rubrique « Publications » - Pour vous abonner au magazine en édition braille, contactez-nous à
communication@saintcloud.fr
PAGE 4 Cette page est un espace de dialogue sur les aspects pratiques et PAGE 5
quotidiens de la vie de votre ville. N’hésitez pas à poser vos questions
expressions par courriel à communication@saintcloud.fr patrimoine
Questions des Clodoaldiens
LYCÉE SANTOS-DUMONT :
Je quitte ma maison tout le mois
d’août pour les vacances. Quelles UNE PISTE D’ENVOL
démarches effectuer pour assurer la La Ville récompense-t-elle toujours les élèves
sécurité de mon domicile ? ayant eu leur bac avec mention Très bien ? Seul en France à porter ce nom, le lycée Santos-Dumont célèbre cette année son cinquantenaire.
Pensez à vous inscrire à l’Opération tran- En effet, si vous habitez Saint-Cloud et que vous Sa riche histoire reflète les relations internationales de la France et l’évolution de la société
quillité vacances. Ainsi, durant votre avez eu votre bac avec mention Très bien, la Ville depuis l’après-guerre.
absence, des rondes de patrouilles de vous offre une année de cinéma gratuit aux 3 Pierrots.
surveillance seront effectuées dans votre Pour obtenir votre Pass cinéma, il vous suffit de renvoyer
quartier et dans les parties communes de
votre lieu d’habitation*, de jour comme de
la photocopie de votre carte d’identité, une photo
d’identité ainsi que la photocopie de votre relevé À l’origine du « lycée des métiers »
Santos-Dumont, il y a, dès 1955, le
« lycée américain de la Porte jaune ». Tout
nuit, en semaine comme le week-end. Pour vous inscrire, il vous suffit de notes du bac au Pôle Culture de la Ville. N’oubliez
de vous déplacer au commissariat de police le plus proche, muni de pas de préciser votre adresse mail ! près du parc de Saint-Cloud, cet établisse-
votre pièce d’identité afin d’y remplir un formulaire. Renseignements auprès du Pôle Culture ment accueille les enfants des militaires
Pour faciliter vos démarches, vous pouvez également faire une au 01 47 71 53 54 ou à culture@saintcloud.fr américains basés en région parisienne dans
demande en ligne sur le site Internet « Mon service public.fr ». 13, place Charles-de-Gaulle. le cadre de l’OTAN. Avec le mémorial de
l’escadrille Lafayette et le cimetière améri-
Par ailleurs, avant de partir, pensez à bien fermer toutes vos fenêtres. cain du Mont-Valérien, ce lycée incarne à
Vérifiez l’état de vos serrures et de votre éventuel système d’alarme. Saint-Cloud l’amitié franco-américaine
Pensez aussi que les signes de votre absence risquent d’attirer les fondée sur l’engagement des États-Unis à
cambrioleurs, aussi : nos côtés en 1914-1918 et 1939-1945.
• pensez à faire renvoyer vos appels téléphoniques ;
• autre précaution à prendre : demandez à un voisin de passer relever Soudain revirement en 1967 : le général
votre courrier afin que celui-ci ne s’entasse pas. De Gaulle fait sortir la France du comman-
dement intégré de l’OTAN. Écho clodoal-
* Si vous habitez dans un immeuble.
dien à cette décision de politique étrangère,
Renseignements auprès du commissariat de police de Saint-Cloud au 01 41 12 84 00
l’ancien lycée américain est divisé entre
ou adressez vos questions à commissariat-saint-cloud@interieur.gouv.fr
27, rue Dailly.
un collège d’enseignement technique
(CET) et l’American School of Paris. Débute
alors une relation tumultueuse, à l’image
Avant la construction des bâtiments du lycée Santos-Dumont, se tenait le haras de la Porte jaune.
des relations franco-américaines, faites
d’amitié historique, mais aussi de malen- 1967, il est décidé que l’établissement depuis bientôt quarante ans le restaurant
Ai-je encore la possibilité d’inscrire tendus et de souci d’indépendance. Les portera le nom de l’aéronaute et aviateur d’application qui a concouru à la notoriété
mon enfant aux activités de l’École dissensions portent sur le partage des franco-brésilien, premier homme à avoir du lycée et illustre l’exigence des forma-
des Sports pour la rentrée ? terrains de sport, du restaurant scolaire, passé les trois brevets de pilote de ballon, tions professionnelles dispensées. Et quel
et limitent les échanges pédagogiques de dirigeable et d’aéroplane. Par cet plus beau nom que celui d’un pionnier de
Les inscriptions aux activités de l’École municipale
La Ville organise-t-elle un Challenge des Sports 2017/2018 pour les enfants de 6 mois
initialement prévus. Aujourd’hui séparés hommage, Saint-Cloud contribue à entre- l’aviation pouvait-on donner à un lycée qui
tennis comme l’an dernier ? physiquement, les deux établissements tenir l’amitié franco-brésilienne : un aide les jeunes à prendre leur envol vers
à 12 ans ont débuté le 24 juin dernier, mais vous
ont relancé en 2016 leur partenariat péda- échange est même en projet avec la ville la vie d’adulte, munis d’un métier ? n
Oui, la deuxième édition du Challenge tennis pouvez toujours y inscrire vos enfants en vous rendant
gogique par des échanges entre classes. de naissance de Santos-Dumont.
inter-quartiers, organisé conjointement par directement au Pôle Sportif de la mairie, ou encore
par courrier. Au programme : poney, jeux de raquette, Et en décembre prochain, c’est ensemble Le CET devenu lycée des métiers, passé
les six délégués de quartier et l’UAS Tennis,
escalade, badminton, hockey, basket, etc. Attention, qu’ils fêteront le cinquantenaire de leur de 80 élèves en 1967 à près de 900
aura lieu le samedi 16 septembre à partir
certaines activités affichent déjà complet ! installation dans les anciens bâtiments de aujourd’hui, est un bel exemple des réus-
de 13 h 30 aux tennis de l’hippodrome, des
l’OTAN. sites de l’enseignement professionnel
Tennerolles et des Coteaux. Cette année, Pour les formules de sports aquatiques, les inscriptions
les équipes s’affronteront dans de nouvelles se dérouleront à la piscine : le samedi 2 septembre français. Il forme des scolaires et des
Par la célèbre statue d’Icare ailé, Saint-
épreuves : tennis en double, beach tennis de 9 h à 13 h et de 15 h à 19 h pour les réinscriptions ; étudiants, de la 3e au BTS, des apprentis,
Cloud avait déjà rendu hommage en 1913
(double), et également lors d’une épreuve le dimanche 3 septembre de 9 h à 13 h pour les bébés de la 2nde à la licence pro, et même des
à Alberto Santos-Dumont (1873-1932),
« surprise » ! Vous pourrez vous inscrire dès dans l’eau et les mercredis 6 et 13 septembre de 14 h adultes en reconversion professionnelle,
pour ses essais héroïques de machines
le 1er septembre sur le site Internet de la Ville à 18 h pour les nouveaux inscrits. dans deux domaines en particulier,
volantes autour de Saint-Cloud au début
www.saintcloud.fr. Renseignements auprès du Pôle Sportif au 01 47 71 54 33, commerce et gestion, et hôtellerie-restau-
du XXe siècle. Quand ouvre le CET, en
à polesportif@saintcloud.fr ou sur www.saintcloud.fr ration. Les Clodoaldiens fréquentent
PAGE 6 PAGE 7
on a aimé
on a aimé 25 MAI
Le Rotary Club, mécène sportif !
C’est en présence d’Éric Berdoati, maire de Saint-Cloud, et des Rotary Club de
19 MAI Saint-Cloud, Tivoli (Italie), Maidenhaid (Angleterre) et Bonn (Allemagne), qu’ont
Remise du prix de la fondation Maurice Allais été inaugurés la salle de sport et les nouveaux équipements sportifs de la
Maison des Patients et des proches de l’Institut Curie. Après avoir donné son
Le 19 mai dernier, la fondation Maurice Allais a récompensé Madame Hélène Rey, docteur
soutien à Octobre Rose, le Rotary Club de Saint-Cloud a souhaité développer
en économie, professeur à la London Business School. Cette spécialiste de macroéco-
le mécénat pour accompagner la convalescence des patients traités pour un
nomie travaille sur les causes et les conséquences des crises et des déséquilibres finan-
cancer. Au total, 12 000 euros ont été consacrés à l’achat de vélos elliptiques,
ciers. Le jury a reconnu dans son travail des convergences avec les recherches de Maurice
à l’aménagement de parcours sportifs individualisés et à un programme d’en-
Allais sur les leçons à tirer des grandes crises financières et économiques en matière de
cadrement en activité physique adaptée et diététique. Peut en bénéficier
réglementation des flux de capitaux et de politiques monétaires. n
l’ensemble des patients suivis à l’Institut Curie, sur prescription médicale. n
20 MAI
Nuit des musées
Pauline Martinet et Zoé Texereau étaient
toutes deux présentes pour une douce nuit
au musée autour de leur exposition Bonjour
paresse. Visite guidée avec les artistes,
ateliers pour enfants et concert par l’en-
semble Quintitus : une invitation à la rêve- 5 JUIN
rie et à la paresse, très appréciée des
Clodoaldiens dans le cadre magique du Des sportives à l’honneur
musée des Avelines. n Les volleyeuses de moins de 20 ans du Saint-
Cloud Paris Stade Français ont été sacrées
vice-championnes de France début juin ! Trois
d’entre elles ont été distinguées pour leurs pres-
20-21 MAI tations sur l’ensemble de la phase finale : Auriane
Biemel, meilleure libéro ; Camille Massue, meil-
Fête de la nature leure centrale et Julie Ossart, meilleure récep-
et des éco-citoyens ! tionneuse-attaquante. Toutes nos félicitations à
Pour la dixième édition de la Journée du développement elles ainsi qu’à leurs entraîneurs ! n
durable à l’échelle de la ville, petits et grands se sont retrouvés
au jardin des Avelines, à la découverte d’initiatives clodoal-
diennes avec l’association les Bookies, le jardin partagé Les 9 JUIN
JUIN
Coteaux fleuris, La Ruche qui dit oui, Les petites herbes, les
Des voisinades !
ruchers du Domaine national, Love
Notoire, mais également avec des
3 Pierrots, Descendre dans la rue pour parler avec ses voisins…
associations comme Espaces, la demandez le programme ! Les beaux jours sont propices aux apéritifs de rue ! Dans
LPO et E-graine… Une sensibilisa- Comme chaque année, amateurs de théâtre et de musique le quartier Pasteur/Magenta par exemple, le conseiller
tion au jardinage écologique, à la s’étaient donné rendez-vous aux 3 Pierrots pour découvrir municipal délégué de quartier Capucine du Sartel a
sauvegarde de la biodiversité et à la l’ensemble de la programmation de la prochaine saison par lancé les invitations. Un moment de convivialité à
consommation responsable ! Le son directeur Pierre Jacquemont, en présence d’Éric renouveler ! n
lendemain, la LPO de Saint-Cloud Berdoati et de Ségolène de Larminat, maire-adjoint en
guidait les Clodoaldiens à travers le charge de la Culture. Un moment privilégié d’échange entre
Domaine avant un pique-nique et public, metteurs en scène et comédiens ! Pour finir la saison,
des animations aux jardins familiaux les Clodoaldiens n’ont pas manqué la représentation d’Ho-
de Garches. n rowitz, réunissant sur scène Francis Huster et Claire-Marie
Le Guay, et les frères Belmondo, venus rendre un hommage
à John Coltrane. Une dernière soirée festive et estivale en
attendant les 35 spectacles de la prochaine saison ! n
PAGE 8 PAGE 9
on a aimé
16-17 JUIN
La piscine des Tourneroches
joue la carte Aquafluo
Les Clodoaldiens sont venus nombreux se rafraîchir à la piscine des
Tourneroches lors du week-end Aquafluo ! Après la détente proposée
par la soirée Aquazen en mai dernier, place au sport et au dynamisme
9-10 ET 22-23-24 JUIN avec cette manifestation ludique pour tous les âges, qui proposait le
Des jeux d’eau et vendredi 16 juin des cours d’aquabike, d’aquazumba, etc., et des parcours
aquatiques et des animations à volonté grâce à l’après-midi Happy Swim-
des films sous les étoiles ! ming le lendemain ! Deux jours pour faire le plein de vitalité à la fin de
Comme chaque année, le Domaine national de l’année scolaire ! n
Saint-Cloud a proposé aux promeneurs des
moments de culture et de détente avec les
concerts de musique du monde à découvrir le
temps d’un week-end, en même temps que des 17 JUIN
jeux d’eau des fontaines. Fin juin, les trois soirées Dans l’univers de Françoise Sagan…
de cinéma en plein air ont été l’occasion de profi-
En lien avec l’exposition Bonjour
ter de cet écrin vert, tout en redécouvrant films et
paresse à découvrir au musée des
courts-métrages ! n
Avelines jusqu’au 16 juillet, les artistes
Lena Le Goff, Louise Beliaeff et Paul
Ricordeau ont adapté le roman
Bonjour tristesse de Françoise Sagan
avec une lecture et des interludes
musicaux, après une performance
dansée par les élèves de l’ECLA. Un
beau moment qui a mêlé danse et
littérature pour le plus grand plaisir
des spectateurs ainsi plongés dans
l’univers de la romancière ! n
21 JUIN
17 JUIN 17 JUIN Saint-Cloud fête la musique
15 JUIN Coup de chapeau Commémoration Pour célébrer la musique (et l’arrivée de l’été !), plusieurs
concerts étaient organisés dans la ville durant la journée :
Job Dating ! aux jardiniers ! de l’Appel du 18 juin d’abord à l’Espace d’animation des Coteaux avec des grands
Comme chaque année, le concours Aux côtés de Patrick Ollier, maire de airs entonnés par la chorale
Quelques jours avant l’atelier spécial
des jardins familiaux a permis de Rueil-Malmaison et président de la Métro- Cantabile, puis à l’Espace
« créateurs d’entreprise » organisé en
récompenser les plus beaux jardins pole du Grand Paris, le maire Éric Berdoati, musique de la médiathèque
partenariat avec l’association Salve-
aux Coteaux ! Le jury, composé de le maire-adjoint en charge des Anciens avec un trio pour piano et
terra, les jeunes diplômés en BTS du
sept personnes, élus de la Ville et combattants Olivier Berthet, l’ancien ministre cordes de Mozart par l’école
secteur tertiaire ont pu participer en
responsables des jardins, a passé et ancien maire de Saint-Cloud Jean-Pierre de musique franco-allemande,
juin à la matinée Job Dating organisée
en revue la trentaine de jardins qui Fourcade et de nombreux élus de la Ville ont avant une grande scène
par l’Espace Emploi ! Une formule effi-
participaient au concours et a pu célébré les 77 ans de l’appel à la résistance ouverte place du Moustier par
cace pour trouver un poste sous
admirer la beauté des jardins et le passé sur les ondes de la BBC depuis Londres les ateliers de l’ECLA et le
forme de missions, CDD ou CDI, avec
professionnalisme de chacun des par le général de Gaulle. Une cérémonie en groupe Gump, qui a fait le
Adecco PME et Eergalis. n
participants ! Bravo aux lauréats, présence également des membres des asso- bonheur des spectateurs et
Manuel Fernandes-Natario, Sara Da ciations d’anciens combattants. n des personnes installées à la
Silva Pereira et Gilles Durand ! n terrasse du Comptoir ! n
PAGE 11
événement
[JEU-CONCOURS]
20 places par jour à gagner !
Pour participer* au jeu-concours organisé par la Ville, choisissez la date qui vous intéresse
et répondez aux questions ci-après. Déposez votre bulletin dans l’urne prévue à cet effet dans le hall
de la mairie ou envoyez-le à Jeu-concours Rock en Seine, service Communication, Hôtel de Ville,
13, place Charles-de-Gaulle, 92211 Saint-Cloud cedex, avant le mercredi 19 juillet.
Si vous êtes tiré au sort, vous serez prévenu par téléphone au plus tard le mercredi 26 juillet et
devrez retirer vos places personnellement entre le mardi 8 et le mardi 22 août inclus. Vous aurez
également la possibilité de donner procuration à un proche qui devra se présenter, muni de sa pièce
d’identité et d’une photocopie de la vôtre.
La liste des gagnants sera affichée dans le hall de la mairie et sur le site Internet www.saintcloud.fr
à partir du mardi 25 juillet.
Les places sont nominatives et ne peuvent être ni cédées ni échangées.
* Il faut être Clodoaldien et majeur au 25 août 2017.
Pièce d’identité (ou copie) demandée lors de la remise des places.
JEU-CONCOURS ROCK EN SEINE 2017
Nom : ............................................................................................................................................
Prénom : ........................................................................................................................................
Date de naissance : .......................................................................................................................
Adresse complète : ........................................................................................................................
JOYEUX ANNIVERSAIRE ......................................................................................................................................................
Courriel : ........................................................................................................................................
ROCK EN SEINE ! Vibrez au son de…
Vendredi 25 août
Flume – Franz Ferdinand – At The Drive In
Tél. : ..............................................................................................................................................
(Attention, vous devez être joignable à ce numéro pendant l’été !)
Signature :
– The Jesus And Mary Chain – The Pretty
Pour clôturer l’été en beauté (et en musique !), ne manquez Reckless – The Shins – Frank Carter &
pas les 15 ans de Rock en Seine au Domaine national The Rattlesnakes – Hercules & Love Affair Date choisie
- Beach Fossils - Mø – Grouplove – Black
les 25, 26 et 27 août prochains. Lips – Caballero & Jeanjass – Fkj –
(Attention, ce choix est définitif et ne pourra être modifié)
r vendredi 25 août r samedi 26 août r dimanche 27 août
Barbagallo – Inüit
S aint-Cloud se met à l’heure du rock ! personnels contre ceux de la bibliothèque ! Samedi 26 août 1 : Dans quelle série américaine à succès a joué la chanteuse du groupe The Pretty Reckless,
Le temps d’un long week-end, ce sont Face au succès de l’atelier de fabrication Pj Harvey – Band Of Horses – Lee Fields & qui se produira à Rock en Seine le vendredi soir ?
plus de cinquante groupes qui investiront de badges originaux et personnalisés The Expressions – Vince Staples - The Kills
......................................................................................................................................................
– Girls In Hawaii - Fakear – Jain –
les pelouses du Domaine national pour proposé l’an dernier par la Ville, les festi-
Columbine – Ibibio Sound Machine – Little 2 : En quelle année le Domaine national de Saint-Cloud a-t-il été classé monument historique ?
vous faire chanter, danser, et pour célé- valiers auront de nouveau cette année la Dragon – Her – Timber Timbre – Ulrika
brer tous ensemble le 15e anniversaire possibilité de se confectionner leurs Spacek - Peter Peter – Lysistrata – Therapie ......................................................................................................................................................
du festival ! propres badges pour décorer leurs vête- Taxi – Sleaford Mods
Partenaire historique de Rock en Seine, la ments, sacs ou chapeaux, sans oublier les 3 : En partenariat avec quelle association clodoaldienne la Ville de Saint-Cloud a-t-elle proposé
Ville de Saint-Cloud installe sur place, non surprises à gagner sur le stand ! n Dimanche 27 août
sur son stand des ateliers de danse l’an dernier à Rock en Seine ?
The XX – Rone – George Ezra - Mac
loin de la grande scène, son stand et Vous souhaitez gagner deux places pour Rock en Demarco – Cypress Hill – Amber Run - ......................................................................................................................................................
notamment sa Rock’Biblio. Incontournable Seine ? Répondez aux questions du jeu-concours
Deluxe – Ty Segall – Slowdive - Rejjie Snow
et éphémère, cette dernière réunit de ci-contre !
– Denzel Curry - The Lemon Twigs – Romeo
nombreux classiques de la littérature rock Renseignements et programme du festival
Elvis X Le Motel – Panda Dub – Car Seat
sur www.rockenseine.com
qui évolue au fil des ans. Tous les festiva- Headrest – Gracy Hopkins – Rendez-vous Le règlement du concours, déposé auprès de la SCP Bensimon & Boutanos,
liers sont invités à « troquer » leurs livres est disponible sur www.saintcloud.fr ou sur simple demande au 01 47 71 53 28.
PAGE 12 PAGE 13
événement événement
PLEINS FEUX SUR
Émerveillement pour les enfants
Les tout-petits seront gâtés cette saison [MUSÉE]
avec de jolis spectacles, à l’instar de Filles Ateliers d’été
LA SAISON DES 3 PIERROTS
& Soie, où est évoquée avec humour et Vous avez
dérision l’obsession des apparences incul- encore jusqu’au
quée aux petites filles dès leur plus jeune 16 juillet pour
âge… Ou encore du théâtre gestuel et découvrir Bonjour
musical avec Goupil, où les aventures du
C
paresse des
ette saison à Saint-Cloud vous fera a préféré un destin bref et glorieux à une poésie, mais ils ont aussi leur humanité, artistes Martinet
rusé Renart nous sont données à voir et
vivre, à travers de grands textes, un vie longue et discrète, ou encore ce merveil- leur timidité, comme les spectateurs le & Texereau
à entendre par un quatuor d’instrumen-
beau voyage depuis les héros de l’Anti- leux Don Quichotte, contant l’histoire d’un découvriront avec Edmond, la pièce aux cinq au musée
Barbara, incarnée par Rebecca Mai. tistes-comédiens mêlant théâtre, musique,
quité, jusqu’aux anti-héros de l’époque homme qui décide de lutter contre la médio- Molières. Les saints comme celui que nous des Avelines !
mimes et langue signée.
contemporaine : ceux du XIXe siècle et crité du monde pour la transformer en une donne à voir François d’Assise nous L’exposition
d’aujourd’hui. épopée fantasmagorique. Les héros du apprennent l’amour, mais Joseph Delteil
De l’humour, de la chanson Sans oublier les ciné-goûters avec, chaque
permet de
Les héros de l’Iliade d’Homère nous tirent théâtre, comme Cyrano de Bergerac, nous nous montre que François pourrait être
et de la danse ! mois, une programmation adaptée aux
nous plonger
Cette saison 2017/2018 nous apportera plus jeunes pour vivre des aventures dans le monde de ces deux jeunes artistes,
vers le haut, comme le bouillant Achille qui apprennent le panache, le courage, la n’importe quel homme, même un athée
beaucoup d’humour, avec le délicieux et hautes en couleurs, musicales, amicales, qui dessinent en faisant circuler la feuille
ayant un coup de foudre pour la Création et
pince-sans-rire Chris Esquerre ou encore drôles, tendres et animées ! des mains de l’une aux mains de l’autre.
la beauté de notre planète : un message
pour toutes les époques. François-Xavier Demaison, qui se promène Par ailleurs, des ateliers sont organisés
Les anti-héros de l’époque contemporaine de personnage en personnage en posant De Saint-Cloud pour les enfants et les adolescents dans
sont également nombreux cette saison : un regard acerbe et insolent sur le monde au festival d’Avignon le cadre de l’exposition :
les personnages de Tchekov qui passent à d’aujourd’hui. À ne pas manquer égale- Créée à Saint-Cloud et initialement jouée Le mercredi 5, puis du 8 au 16 juillet
côté de leur vie dans Mélancolie(s), ou ment : Le Clan, comédie d’autodérision au musée des Avelines en 2016, Made- (du mercredi au dimanche), à 16 h :
quand la vraie vie est absente…, mis en comme seuls des clowns corses peuvent leine, l’amour secret d’Apollinaire, interpré- atelier Coussin douillet
scène par Julie Deliquet, la valeur montante se permettre d’écrire sans prendre de tée par Alexandrine Serre et le directeur Création d’un coussin en mousse et à
de la scène contemporaine ; le simple risques pour eux ni pour le théâtre ! Du rire des 3 Pierrots Pierre Jacquemont, poursuit décorer de tissus colorés, pompons, etc.
et de la tendresse également avec Franito sa route et sera reprise du 7 au 29 juillet À partir de 8 ans – Payant : 6 € -
paysan de Michel Onfray dans Le Corps de
de Patrice Thibaud, le « de Funès » des en Avignon au théâtre des 2 Galeries, Durée : 2 h.
mon père ou encore les employés anonymes
d’une multinationale dans L’Avaleur, dans Deschiens. après une saison de représentations au Les jeudi 6 et vendredi 7 juillet, à 16 h :
un monde de plus en plus déshumanisé, De la musique aussi, avec le duo de Pascal théâtre des Déchargeurs, à Paris. n atelier Choose your game
où les guerres sont financières, à coup de Amoyel et Emmanuelle Bertrand, et un Travail de la gouache à partir de captures
fusions-acquisitions, et font d’eux des ballet où le be bop rencontre le hip hop d’écran de jeux-vidéos, à la manière des
lors de la grande soirée Fleeting / Street artistes Martinet & Texereau.
figures, des archétypes, des personnages.
Dance Club ! Sans oublier une évocation Approfondissement des techniques de
Il y a aussi des anti-héros comme Anquetil, peinture : couleurs, lumières, ombres…
sportif à la vie non-conformiste. de la grande Barbara par Roland Roma-
Edmond, le spectacle d’Alexis Michalik, a remporté cinq Molières cette année ! À partir de 11 ans - Payant : 4 € -
nelli, l’homme en habit rouge qui accom-
Durée : 1 h.
pagna l’artiste à la scène comme dans la
Programme cinéma du mois de juillet/août vie, ou encore Tim Dup qui, à seulement Les mercredis, jeudis, vendredis et
21 ans, est l’une des dernières sensations samedis, du 19 au 29 juillet, à 15 h :
SEMAINE DU 5 AU 11 JUILLET Mer. 5 Jeu. 6 Ven. 7 Sam. 8 Dim. 9 Lun. 10 Mar. 11 Filles&Soie réadapte de façon très moderne des contes
Les Hommes du Feu 14 h 30 - 21 h 21 h 21 h 14 h 30 - 16 h 30 - 21 h 14 h 30 - 16 h 30 - 21 h 14 h 30* - 21 h 21 h de la chanson française. traditionnels de la littérature enfantine.
Dessin hors du cadre
Moi, moche et méchant 3 14 h - 20 h 30 18 h 30 - 20 h 30 14 h - 16 h - 20 h 30 14 h - 16 h 14 h - 18 h 30 14 h 30 - 20 h 30 Dans le cadre de la manifestation « Partir
Creepy (VO) 20 h 30 18 h 20 h 30 18 h - 20 h 30 14 h en livre », les enfants pourront imaginer le
SEMAINE DU 12 AU 18 JUILLET Mer. 12 Jeu. 13 Ven. 14 Sam. 15 Dim. 16 Lun. 17 Mar. 18 prolongement d’une illustration ou dessiner
Spider - Man Homecoming (VF) 14 h 30 - 21 h 14 h 21 h 16 h 45 - 21 h 14 h 30 - 16 h 30 - 21 h 14 h - 21 h 14 h - 21 h Pour cette saison 2017/2018, devenez adhérent de la carte Passion et profitez de tarifs
« à la manière de », en disposant une page
On The Milky Road (VO) 14 h - 20 h 30 20 h 30 18 h - 20 h 30 14 h - 16 h 30 - 20 h 30 14 h - 20 h 30 18 h - 20 h 30 20 h 30 réduits sur les spectacles, la priorité de réservation, sans oublier les invitations à des
Mon Poussin 14 h 30 - 21 h 18 h 30 14 h 30 16 h 45 14 h 30* - 18 h 30 14 h 30 illustrée au milieu d’une feuille blanche.
répétitions générales ! Découverte des artistes et des livres d’arts
SEMAINE DU 19 AU 25 JUILLET Mer. 19 Jeu. 20 Ven. 21 Sam. 22 Dim. 23 Lun. 24 Mar. 25
Dunkerque (VF) 14 h 14 h 14 h - 16 h 15 18 h* Les locations pour les adhérents de la carte Passion ouvriront le lundi 11 septembre à 13 h 30 présents au musée.
Dunkerque (VO) 20 h 30 20 h 30 20 h 30 16 h 15 - 20 h 30 20 h 30 20 h 30 20 h 30 pour tous les spectacles de l’année. À partir de 5 ans – Gratuit – Durée : 1 h.
Ozzy La Grande évasion 14 h 30 14 h 14 h 30 16 h 30 14 h 14 h 30
Grand Froid 21 h 18 h 21 h 14 h 30 14 h 30 21 h Par ailleurs, pour les locations tout public, les 3 Pierrots proposent cette saison trois dates Renseignements auprès du musée
Macadam Popcorn 14 h 30 18 h 30 21 h d’ouverture des locations pour trois périodes :
Le Caire Confidentiel (VO) 21 h 21 h 16 h 30 21 h 18 h 30 14 h des Avelines au 01 46 02 67 18
SEMAINE DU 23 AU 29 AOÛT Mer. 23 Jeu. 24 Ven. 25 Sam. 26 Dim. 27 Lun. 28 Mar. 29
• Lundi 18 septembre pour les spectacles du 1er septembre au 31 janvier ou sur www.musee-saintcloud.fr
Les Proies (VO) 21 h 14 h 30 - 21 h 18 h 30 - 21 h 16 h 45 - 21 h 14 h - 21 h 14 h 30 - 18 h 30 - 21 h 21 h • Lundi 8 janvier pour les spectacles du 1er février au 30 avril 60, rue Gounod.
120 Battements par minute 14 h - 20 h 30 20 h 30 18 h - 20 h 30 14 h - 20 h 30 16 h 15 - 20 h 30 18 h* - 20 h 30 20 h 30 • Lundi 19 mars pour les spectacles du 1er mai au 30 juin
Cars 3 14 h 30 14 h 14 h 30 17 h 14 h 14 h 30
Valerian et la Cité des mille planètes 16 h 30 14 h 30 14 h Renseignements auprès des 3 Pierrots au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr
*sme : sous-titrage pour sourds et mal-entendants 6, rue du Mont-Valérien.
PAGE 14 PAGE 15
événement portrait
14 JUILLET JEAN-AUBERT DUFAUX,
BAL AVEC VUE UN RETOUR AUX SOURCES
Des balades bretonnes de son enfance en pleine nature, Jean-Aubert Dufaux a gardé
le goût de l’observation de la faune et de la flore et une envie chevillée au corps de protéger
et de mettre en valeur ce patrimoine qu’est la biodiversité.
[GÉNÉROSITÉ]
Don du sang
L’Établissement français du sang organise,
C lodoaldien depuis 17 ans, consultant
informatique au siège de Renault-Nis-
san, Jean-Aubert Dufaux a découvert la
en partenariat avec le Rotary club de LPO Saint-Cloud en suivant une balade
Saint-Cloud, une collecte de sang le dans le Domaine national de Saint-Cloud.
mercredi 26 juillet de 15 h à 20 h. Les Depuis, il est devenu un bénévole assidu
bénévoles vous attendent dans les salles aux côtés de Nicole Brisac et participe à
municipales des Avelines muni(e) de votre des opérations de sensibilisation et à
pièce d’identité. Vous êtes de plus en plus
certains inventaires nocturnes du Domaine
nombreux chaque année à vous mobiliser et
à faire preuve de solidarité en donnant votre
national avec un chargé d’études LPO. « Ce
sang, ce geste simple peut sauver des vies ! sont des expériences à la fois merveilleuses
et oniriques à la rencontre des rapaces et
Mercredi 26 juillet de 15 h à 20 h.
batraciens qui peuplent le Domaine. Le
Cultiver son jardin
Salles municipales des Avelines
temps d’une repasse1, c’est un véritable Un retour aux sources qui l’a naturelle-
60, rue Gounod.
dialogue qui s’installe avec les hulottes, les ment mené aux jardins familiaux « Robert-
hiboux… le temps est alors suspendu ! En Feron » de Garches, situés dans le Domaine
juin, nous avons ainsi “contacté” deux de Saint-Cloud, dont il est le vice-président.
espèces plus signalées depuis fort long- Ces potagers, classés refuge LPO, sont
temps2. La nature nous invite dans ces ouverts aux habitants de Saint-Cloud et de
moments uniques à plus d’humilité et à Garches et se composent d’environ 200
retrouver notre place réelle dans la biodi- parcelles. À l’initiative de la présidente
C omme chaque année, les Clodoal-
diens sont invités à venir partager un
moment de convivialité lors du traditionnel
Venez nombreux profiter de cette belle
soirée !
Attention, le jardin des Tourneroches sera
versité. » Une sensibilité à la nature qu’il
dévoile aussi à travers la photo. « Grand
Marie-Claire Bougler, les jardiniers se sont
engagés, en signant la charte biodiversité,
à accueillir les auxiliaires de culture et à
admirateur d’Eva Rubinstein, d’Agnès Varda
bal du 14 juillet ! Musique, danse et pique- exceptionnellement fermé du mercredi 12 ou du célèbre Doisneau, j’ai toujours été favoriser les interactions de l’ensemble du
nique seront au rendez-vous pour le dernier au lundi 17 juillet pour l’installation puis la attiré par la photo : j’ai reçu de mon père « vivant ». Début juin, y sont nées douze
[COURSE] événement incontournable avant les remise en état du jardin. n petites couleuvres d’Esculape sur un
mon premier appareil pour mes 10 ans ! Je
Les héros vacances d’été ! En famille, entre voisins ou Vendredi 14 juillet de 19 h à 1 h du matin. photographie la nature pour le plaisir de compost. Les jardins comptent aussi six
du quotidien entre amis, tout est réuni pour que chacun
passe un agréable moment au cœur du
Jardin des Tourneroches. 29 bis, rue du Mont-Valérien.
Renseignements auprès du service Manifestations
faire découvrir la faune et la flore de proxi- ruches.
« Je suis très attaché à Saint-Cloud, à son
La dernière édition de la course des Héros au 01 47 71 53 89.
mité. La photographie permet de prendre
jardin des Tourneroches. Cette année conscience de ce qui nous entoure et de la histoire. Mon rêve serait de trouver un mode
s’est déroulée le dimanche 18 juin dans encore, de nombreux food trucks viendront beauté que porte en soi chaque parcelle du de financement afin de rénover le pavillon
le Domaine national de Saint-Cloud et a réuni
régaler les visiteurs avec des plats variés vivant. » Valois dans le Domaine national de Saint-
plus de 5 000 participants mobilisés au profit
d’associations caritatives. Cette course avait à des prix très attractifs : hot-dogs, paniers Cloud et de proposer d’en faire un
permis de collecter plus de dix millions pique-nique, spécialités italiennes et asia- musée. » n
d’euros au profit de plus de 200 causes tiques, sorbets, gaufres, crêpes… 1 Diffusion du chant d’une espèce, afin d’obtenir une réponse
en 2016 ! Cette année sur la ligne de départ, Puis, vers 23 h, petits et grands pourront de celle-ci dans le cadre de l’inventaire.
le jeune clodoaldien Hélie, a couru s’émerveiller devant le feu d’artifice pari- 2 Le hibou moyen-duc et le chardonneret élégant.
six kilomètres aux côtés de ses amis, soutenu sien tiré de la Tour Eiffel et visible depuis Galerie de photos sur
par les membres de l’association Ciné ma le jardin des Tourneroches ! https://500px.com/jean-aubert/galleries
différence ! Un grand bravo à Hélie et à tous Tout au long de la soirée, chacun pourra
les coureurs ! se déhancher au son de la musique de
l’orchestre Nuages.
PAGE 16 PAGE 17
Ville en marche Ville en marche
LES TRAVAUX CET ÉTÉ use
Loui
ille
a Fou
Boul Loucheu
e de l
s-
A v e nu
evar
À SAINT-CLOUD
es
d
Aven ed s
ue Fr Rue du Val d'Or
ancis Allé nase
r
-Cha
veton Gym
rd
Boulevard Séna
Hippodrome
- la requalification des espaces verts par de Saint-Cloud
la plantation de nouveaux arbres,
ult
arbustes et vivaces (prévue de la fin
ed-Belmontet
sa
-Paliss y
rcel-Das
Rue du Mon
octobre à la mi-novembre) ;
ien
ad
- la création de chicanes dans la partie
an
d
Jardin de
Quai Ma
pC
Avenue Bernar
haute de la rue et de trois ralentis- Jardin des
Alfr
l’Avre
am
Tourneroches
t-Valérien
seurs : rue du Mont-Valérien, au droit
uC
A v e nue
ed
de la rue Traversière, rue du Calvaire au
Ru
Boulev
niveau de la sente des 3 Pierrots et du
Sénard
n° 4 de la voie.
ard de
La circulation automobile sera mainte-
v ard
a Répul
Le stationnement payant est notamment étendu à la rue Henri-Regnault. Rue de l'A
nue pendant le chantier, sauf circons- v re
B oul e
Extension du stationnement Ceps entre la rue Florent-Schmitt et la rue tances particulières.
blique
Rue H
eps
ranay
payant du Bois de Boulogne. Le stationnement sera interdit sur la partie Rue
de
.-Regnault
Parc Marie- Gât
e-C
Les travaux de marquage au sol et l’instal- de la voie concernée par les travaux. Buz es
rius-F
À la demande de nombreux riverains de en Bonaparte
e
Rue d
va
un
lation des horodateurs se feront par tron- ej
a l
rues restées en stationnement gratuit, la Et aussi…
a
or t
Rue M
çons, afin de permettre le séchage de la P
Rue Jacoulet
a
Ville procède à l’extension de la zone de • Rue de la Porte jaune, le Département el
peinture au sol. ued
stationnement payant. L’actuelle déléga- R ue F.-Char tier nval s
À noter que le stationnement restera payant procède à la réfection de la couche de R Buze s Milon
Rue d
e Rue de
tion de service public permettait de rendre roulement, du 4 au 13 juillet (un autre
en août place Charles-de-Gaulle, devant la
payantes 270 places supplémentaires. En tronçon est prévu en septembre). Une
mairie, afin de maintenir l’accès aux
vue d’une rationalisation et d’une meil- circulation alternée sera mise en place, A1
services municipaux en empêchant ainsi 5/
Rue du Calvaire
leure lisibilité de la répartition, il a été avec restrictions de stationnement. Avenue du
Maréchal-F E0
que certains véhicules restent stationnés och
décidé de rendre totalement payant un Certains travaux auront lieu de nuit, du
sur ces parkings durant tout le mois.
secteur qui l’était déjà très largement. Les 4 au 8 juillet inclus. Rue Tahère
secteurs encore gratuits feront l’objet
Rue Marbeau
Voirie et éclairage public • L’éclairage public sera rénové jusqu’à
d’une réflexion dans le cadre de la nouvelle début juillet dans les rues Anatole-Hé- Rue des Tenneroll
jaune
Rue des Tennerolles y
es aill
ue
réglementation du stationnement, dite Requalification de la rue du Calvaire
li q
bert et Marbeau, travaux ponctuels sans
Rue D
Carnot
ub
dépénalisation, dès janvier 2018. V incent
Rue Sevin
ép
impact sur la circulation. R
• La Ville de Saint-Cloud réalise, depuis
te
e la
sident-
L’extension concerne la rue Ferdinand-
Por
• Rue du Mont-Valérien, un plateau traver- d
mi-juin, des travaux de requalification de Bo u l e v a r d
Chartier, la rue Jacoulet, la rue Henri- Hôtel Rue Vauguyon
cette rue. Ces travaux doivent durer sant (ralentisseur s’étendant sur de Ville
du Pré
la
Rue Dai
Régnault, la partie de la rue de Buzenval plusieurs mètres) sera installé devant la
jusqu’à la mi-octobre et se dérouleront Rue de Garches Jardin
entre la rue Ernest-Tissot et la rue de la
Rue A. H éber t
oles
sortie des 3 Pierrots, afin de réduire les des
Quai
de
en cinq phases (renseignements sur
lly
Porte jaune, et le haut de la rue des Gâte- Avelines od
Rue Goun
Rue des Éc
www.saintcloud.fr, rubrique Vivre à Saint- vitesses excessives constatées dans
Ru e
Cloud > Actus travaux) : cette rue. ur
Rue Paste
- la réfection des revêtements des trot-
toirs et de la chaussée entre le carrefour RATP Ru
eG
.-R
Pont de S
a int-Cloud
olli
constitué par les rues du Mont-Valérien, La RATP procède à des travaux de rénova- n
Traversière et Buzenval et la voie de tion des bords de quais du tramway T2, ce
retournement située au niveau de la qui implique de déposer certains éléments E05/A13
crèche Clair de lune ; de quai et de voie, et donc de fermer les
- le remplacement du mobilier d’éclairage stations entre Puteaux et Parc de Saint- s
lle
public par des mâts et des lanternes de Cloud, du 1er au 21 juillet. Des bus circu- ai
rs
Ve
style qui fonctionneront à LED ; leront dans les deux sens aux horaires
à
- l ’abattage de quelques arbres en
ris
habituels du tramway, desservant les
Pa
La rue du Calvaire est actuellement requalifiée. mauvais état ; stations fermées. n
de
ute
Ro
PAGE 19
Ville en marche
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
Les résultats à Saint-Cloud
Les résultats du premier tour : 11 juin
Inscrits Nombre Taux de Blancs Nuls Procurations Exprimés
de votants participation
19 410 11 920 61,41 % 67 35 691 11 818
Candidats Voix / %
Jérôme Lecart / Isabelle Orth (Union populaire républicaine) 69 / 0,58 %
Pierre Cazeneuve / Clara Galea (Allons Enfants) 624 / 5,28 %
Vincent Poizat / Françoise Guyot (Europe Écologie - Les Verts) 391 / 3,31 %
Cécile Abad / Christian Brison (Lutte ouvrière) 13 / 0,11 %
Maryline Nguyen / Julien Torre (Parti communiste français) 49 / 0,41 %
Noureddine Hannouf / Laura de Logivière (-) 94 / 0,80 %
Grégory Bertault / Julie Dufour (Alliance écologiste indépendante) 162 / 1,37 %
Sophie Souchère / Anne Gérardin (Debout la France) 119 / 1,01 %
Un restaurant, un snack, des terrasses ensoleillées…
De jolies assiettes, des produits frais, du bon vin… Jérôme Guery / Marie Boucher (Souveraineté, identité et libertés) 171 / 1,45 %
Pour une échappée verte, au cœur du Parc de Saint-Cloud Lucia Laporte / Alain Buesa (Front national) 458 / 3,88 %
Jacques Marilossian / Valérie Cordon (La République en marche) 5 095 / 43,11 %
Éric Berdoati / Denis Gabriel (Les Républicains) 4 138 / 35,01 %
Olfa Mzoughi / Patrick Indjian (La France insoumise) 435 / 3,68 %
Les résultats du deuxième tour : 18 juin
Inscrits Nombre Taux de Blancs Nuls Procurations Exprimés
de votants participation
19 410 10 653 54,88 % 324 112 683 10 217
Le restaurant Brumaire offre cette impression d’être hors de la ville et hors du temps. Éric Berdoati /
Denis Gabriel (Les Républicains)
Le restaurant est ouvert pour le déjeuner et le dîner, 5 066 / 49,58 %
du lundi au dimanche, tant que la météo nous le permet ! Jacques Marilossian /
BUFFET FROID - MENU (déjeuner ou dîner) Valérie Cordon (La République en marche)
Allée de la Grande Gerbe 5 151 / 50,42 %
COCKTAIL DEJEUNATOIRE OU DINATOIRE
Domaine national de Saint-Cloud
Retrouvez toutes les suggestions du chef Jack au jour le jour ! 01 46 02 44 39
Nous organisons tout type d’évènements
(séminaires, mariages, banquets, opérations incentives).Vous pouvez aussi lire
