Mobirama La revue des clientes - De l'esthétique à la restauration Un changement de cap, ça se prépare! - la Mobilière
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mobirama La revue des clientes
et des clients de
la Mobilière
Édition automne 2018
Sandra Sanglard
De l’esthétique à
la restauration
Conseils de l’expert
Un changement
de cap, ça se prépare!
Image
d’archiv
e s
Des ruines fumantes: en mai 1861, un énorme in-
cendie détruisit les deux tiers de la ville de Glaris
(photo: Robert Geyser, source: archives du canton
de Glaris)
Un phénix qui renaît de ses cendres
Le 10 mai 1861 est une date funeste qui de la ville furent réduits en cendres, son tour besoin d’aide. Le canton de
a marqué à jamais l’histoire de Glaris. laissant sans abri près de la moitié des Berne sauva la Mobilière de la faillite en
Il était 21 h 30 passé lorsqu’un incendie 5000 habitants. Il en résulta 4,6 millions lui accordant un prêt de 300 000 francs.
se déclencha dans une grange située sur de francs de dommages aux bâtiments La compagnie put rembourser son crédit
la Landsgemeindeplatz. Il se propagea et 4,1 millions de dommages aux biens en deux ans seulement.
rapidement, attisé par le foehn. Des meubles, des sommes astronomiques
pompiers accoururent des quatre coins pour l’époque. Seule une petite partie de Les Glaronnais bénéficièrent d’un
du pays. Ne pouvant éteindre les la population était assurée. Sur les 129 incroyable élan de solidarité. Des dons
flammes, ils s’employèrent à protéger personnes ayant souscrit une assurance en espèces et en nature affluèrent de
les bâtiments. La fumée dégagée était ménage, 116 étaient assurées auprès de toute la Suisse et de l’étranger, rendant
visible jusqu’à Ulm, en Allemagne. la Mobilière, alors seule compagnie possible une rapide reconstruction de la
d’assurance privée du pays. Celle-ci versa ville. Après l’incendie de Glaris, d’autres
Bilan de la catastrophe: cinq morts et de plus d’un million de francs d’indemnités sociétés d’assurance virent le jour. Car
nombreuses personnes qui succombèrent qui permirent à ses assurés de prendre un chacun avait entre-temps compris l’im-
ensuite à leurs blessures. Les deux tiers nouveau départ. Par la suite, elle eut à portance d’être assuré. msc
Impressum
Éditeur: Mobilière Suisse Société d’assurances SA, Bundesgasse 35, 3001 Berne, Communication d’entreprise Responsable: Karin Baltisberger, Communication
d’entreprise Direction de la rédaction: Karin Baltisberger, Silvan Gertsch, Kurt Messerli Production: Marlis Bula Rédaction: Kim Allemann, Patricia Blättler,
Gabriel Marty, Susanne Maurer, Olivier Messerli, Sascha Moetsch, Leilah Ruppen, Isabelle Schmidt-Duvoisin, Jürg Thalmann, Sarah Villiger Secrétariat de
rédaction: Marlis Bula, T 031 389 71 26, mobirama@mobiliere.ch, mobiliere.ch Ont collaboré à ce numéro: Martina Schäfer (msc), Nadja Speck Photos:
Michael Calabrò, iStock, Iris Stutz Traduction: Service linguistique de la Mobilière Commande documents: lager@mobiliere.ch Service clients de la Mobilière:
info@mobiliere.ch Concept et réalisation: wave-advertising ag, Lucerne, wave.ch Impression: Kyburz AG, Dielsdorf Tirage: 1,3 million d’exemplaires. Paraît
deux fois par an en français, en allemand et en italien © Mobilière Suisse Société d’assurances SA. Octobre 2018
2 Mobirama 2/2018
Intro
Changer de vie
Chère lectrice, cher lecteur,
Tout laisser derrière soi et recommencer Nous ne recommençons pas tout à
à zéro. Parfois c’est une décision mûre- zéro, mais nous rendons le changement
ment réfléchie. Et d’autres fois, la vie nous possible. Car un assureur donne à une
y contraint. Certains choisissent de renon- entreprise la possibilité de prendre
cer à la sécurité pour entamer une forma- des risques. C’est ainsi seulement que
tion ou de vendre leurs biens pour faire l’innovation peut voir le jour et nous
place à la nouveauté. Tout nouveau permettre d’avancer.
départ nécessite du courage. Difficile de
savoir si le succès sera au rendez-vous Quels que soient vos choix de vie, nous les
et si le changement sera source de satis- accompagnons. Qu’il s’agisse de garder le
faction. Mais la même incertitude règne cap ou d’en changer.
lorsque l’on choisit de rester sur le chemin
déjà tout tracé. Dans ce numéro de Mobirama, vous
découvrirez des personnes qui ont pris un
«Nous rendons les change- nouveau départ. Je vous souhaite une
ments de cap possibles.» agréable lecture.
Cordialement,
L’ouverture au changement est importante
pour tous. Pas seulement pour ceux qui
veulent faire table rase, mais également
pour les entreprises, qu’il s’agisse d’une
société d’un âge aussi vénérable que la Markus Hongler, CEO
Mobilière ou d’une start-up. La Mobilière mobirama@mobiliere.ch
évolue et s’adapte aux nouveaux besoins
de ses clients. Encore et toujours, depuis
192 ans.
7 Sommaire
Panorama
Épargner pour de futures études 5
Point de mire
Nouveau départ, nouvelle vie. Cinq
histoires qui donnent du courage 6
Intérieur rangé, esprit léger!
Suivez le guide pour faire
place neuve 8
Guide
Points à clarifier lors d’un
nouveau départ 14
Hier prof de maths, aujourd’hui apiculteur bio: le Tessinois Guido Macconi.
Mobirama 2/2018 3
Plaisirs d’hiver au
Zoo de Zurich
En automne et en hiver, le Zoo de Zurich
a aussi beaucoup à offrir! En novembre,
à partir d’une température de 10 degrés
et en deçà, vous aurez l’occasion d’admi-
rer la parade des manchots. Et en
décembre, vous pourrez confectionner
avec vos enfants des bonshommes de
pâte ou encore décorer du pain d’épice.
Sans oublier le meilleur: la visite de Avec CleverDrive, la Mobilière récompense les bons conducteurs de moins de 26 ans. Photo: màd
Rouler futé pour économiser
saint Nicolas.
Les clients de la Mobilière bénéficient tout
au long de l’année d’une réduction de Avec sa nouvelle assurance véhicules trajet. Dans l’application Mobilière, les
20% sur le prix des billets en ligne. Réser- CleverDrive pour les jeunes jusqu’à 26 ans, clients voient ces données et le rabais
vez vite votre billet sur mobiliere.ch/zoo. la Mobilière récompense les bons conduc- auquel ils peuvent prétendre, ce qui
teurs. Un rabais de 20% est garanti aux leur permet d’optimiser leur conduite de
Depuis janvier 2012, la Mobilière est assurés la première année. Ensuite, le rabais manière à bénéficier du rabais maximal.
sponsor principal du Zoo de Zurich. dépend de leur comportement sur la route
et peut aller jusqu’à 25%. Le dispositif est en outre équipé d’un
bouton d’appel d’urgence en cas de panne
Un dispositif CleverDrive polyvalent et d’un port USB pour recharger un smart-
Branché à la prise 12 V du véhicule, le phone. Toutes les données sont protégées
dispositif enfichable CleverDrive enregistre selon la loi fédérale sur la protection
les données de conduite et les analyse des données.
selon les critères suivants: vitesse, accéléra- mobiliere.ch/cleverdrive
tions/freinages, type de route et heure du
Quand le thermomètre baisse à 10 degrés,
les manchots font leur parade!
Photo: Zoo de Zurich, Cora Braun
Vos quittances à portée de main
Mobilière Volley
Cup Finale 2019
Envie d’assister au couronnement des
vainqueurs, chez les femmes et chez les
hommes, le 30 mars 2019 à Fribourg?
En tant que partenaire premium de Swiss
Volley, la Mobilière tire au sort 5× 2 billets
pour cet événement unique.
Envoyez un e-mail avec en objet «Cup
Finale 2019» d’ici au 1er décembre 2018 à La fonction «Mes objets» dans l’app Mobilière vous permet d’enregistrer les quittances sous forme
indoorsports@mobiliere.ch. numérique. Photo: Olivier Messerli
Une quittance sert généralement de ne risquerez plus de les perdre. Et en cas
garantie à l’achat d’un laptop, d’un smart- de sinistre, vous pouvez joindre en
phone ou d’un téléviseur. Mais comment quelques clics le justificatif d’achat à la
la retrouver dans la jungle de ses papiers? déclaration de sinistre en ligne.
Grâce à nous, vous n’aurez plus besoin de
la chercher. La nouvelle fonction «Mes Mettez à jour votre app Mobilière ou
objets» dans l’app Mobilière vous permet téléchargez-la gratuitement dans l’App
d’enregistrer vos quittances sous forme Store ou le Google Play Store.
Action et émotions garanties. Photo: Conny Kurth numérique en toute simplicité. Ainsi, vous mobiliere.ch/app
4 Mobirama 2/2018
Panorama
Épargner pour de futures études
Investir dans l’avenir de votre enfant? C’est possible, grâce à la nouvelle assurance épargne évolutive pour enfants. Photo: iStock
Le 1er novembre, nous lancerons notre nouvelle assurance récupérer au moins 100% de votre épargne, majoré d’une
épargne pour enfants. Avec une prime mensuelle de participation annuelle au résultat global des placements de la
50 francs déjà, vous aidez financièrement votre enfant. Mobilière Vie.
Le montant ainsi épargné servira à payer sa formation,
un séjour à l’étranger ou le mobilier de son premier Vous ferez aussi le point sur votre situation de vie et vos
appartement. nouveaux objectifs avec votre conseiller en prévoyance, qui
vous proposera alors une solution sur mesure. L’assurance
Cette prime peut être investie dans un placement à capital épargne évolue donc avec vous.
garanti, dans un fonds de placement, ou dans les deux à la
fois. Vous trouverez la bonne solution de placement grâce à En cas d’incapacité de gain ou de décès du preneur d’assu-
un conseil personnalisé. rance, nous prenons en charge le paiement de la prime.
Dans tous les cas, votre enfant recevra le capital à l’échéance
Si vous misez sur la sécurité, vous pouvez choisir un place- du contrat.
ment à capital garanti. Au bout de dix ans, vous pouvez mobiliere.ch/assuranceenfants
Une meilleure cyberprotection Une app pour faciliter
Si les smartphones, les espaces de stockage en ligne ou encore le l’état des lieux
e-banking sont devenus incontournables, ils ne sont pas exempts
de risques (cyberharcèlement, perte de données, usage abusif de La reprise d’un appartement implique de nombreuses démarches
cartes de crédit, etc.). Afin d’offrir une bonne protection contre ces administratives. Afin de simplifier l’état des lieux d’entrée, la
dangers aux assurés, la Mobilière a élaboré un paquet de presta- Mobilière a développé l’application Lizzy, qui permet de prendre
tions de cyberprotection pour les particuliers, incluant un espace des photos des détériorations constatées et de les décrire. Une
de stockage de 100 Go sur un serveur hautement sécurisé, au lieu fois tous les dommages enregistrés, la liste établie peut être
de 20 auparavant, ainsi qu’IDprotect, un service de protection envoyée à la gérance au format PDF, accompagnée d’un texte
des données personnelles sur Internet et les darknets. Ce paquet prédéfini. Lizzy est disponible sur les smartphones dotés des
peut être conclu dans le cadre de l’assurance ménage. systèmes d’exploitation iOS et Android.
mobiliere.ch/cyberprotection getlizzy.ch/mobirama
Mobirama 2/2018 5
Le chef d’entreprise et artiste Heinz Aeschlimann, la restauratrice Sandra Sanglard et le futur garde-frontière Cyrill Blülle. Photos: Iris Stutz Du courage à revendre Nouveau départ Un changement de métier, un départ pour l’étranger, l’arrivée d’un bébé… Un nouveau départ peut prendre des formes très variées. Ou peut-être s’agit-il simplement de faire du tri et de mettre de l’ordre pour faire place neuve? Repartir de zéro peut aussi avoir des conséquences juridiques. Tels sont les thèmes de cette édition. 6 Mobirama 2/2018
Point de mire
Guido Macconi (38 ans)
L’apiculteur
de Vezio
Tour à tour ingénieur, professeur
de mathématiques et apiculteur:
Guido Macconi a maintes fois
changé de cap.
Susanne Maurer Michael Calabrò
Au départ de Lugano, la route serpente
dans les collines boisées de l’Alto Malcan-
tone jusqu’à Vezio (TI), où vit Guido
Macconi. En été, cet apiculteur veille
sur plus de trois millions d’abeilles, une
population qui passe à deux millions
en hiver. Il s’occupe aussi de trois ruches
pour l’agence générale de la Mobilière
à Lugano (voir encadré). Miels de châ-
taignes, de tilleul, d’acacia et de fleurs Guido Macconi, apiculteur bio, en est persuadé: «Pour obtenir le meilleur des miels, nous
sauvages, sa production certifiée Bio devons intervenir le moins possible, mais aussi souvent que nécessaire.»
Suisse avoisine les deux tonnes par an.
«Jamais je n’aurais pensé devenir apicul- Il avait trouvé son rythme de croisière ma famille. Et lorsque les enfants seront
teur. Tout s’est enchaîné naturellement», lorsqu’en 2011, il devient papa d’un grands, il sera toujours temps de gagner
explique Guido Macconi. Après ses études garçon. Une nouvelle vie commence. de l’argent.»
à l’EPFL, il a travaillé comme ingénieur, À l’arrivée du deuxième enfant, une fille,
puis comme professeur pour personnes Guido Macconi ne pouvait plus tout gérer.
handicapées pendant son service civil. Son épouse étant professeure de sport
Les «MoBees» de la Mobilière
Ce métier lui a tellement plu qu’il a conti- à temps partiel, il devait passer plus de La Mobilière, elle aussi, est l’heureuse
nué à l’exercer. temps à la maison. Professeur ou apicul- propriétaire de plus d’une centaine
de colonies d’abeilles, soit trois millions
teur? Son choix s’est porté sur l’apiculture.
d’abeilles. Notre département dédié
L’heure du choix à l’engagement sociétal a ainsi permis
C’est en 2006 qu’il s’occupe d’abeilles Tributaire des caprices de la nature à plus de 50 agences générales d’adopter
pour la première fois, en aidant pendant «Il m’a fallu du courage pour prendre cette des abeilles. Des apiculteurs locaux,
une saison un ami apiculteur au Tessin, décision: en tant qu’apiculteur, je n’ai pas collaborateurs ou clients de la Mobilière,
leur prodiguent tous les soins nécessaires.
propriétaire d’une grande colonie. L’année de revenu régulier et je suis tributaire des
La population d’abeilles mellifères et
suivante, il s’achetait vingt familles caprices de la nature.» C’est en tout cas d’abeilles sauvages est en danger depuis
d’abeilles. Parallèlement, il enseignait la leçon qu’il a tirée de sa troisième année des années. Les «MoBees» ont pour mis-
les mathématiques à mi-temps dans une comme indépendant. «L’été froid de 2014 sion de sensibiliser le public à l’importance
école secondaire près de Vezio. Petit à a été un désastre pour la profession!» des abeilles pour l’avenir de la planète
et de contribuer activement à la préserva-
petit, il a eu assez d’abeilles pour exercer Mais il n’a jamais regretté sa décision.
tion de l’environnement.
l’activité d’apiculteur à 50% sur l’année, «On ne peut pas devenir riche en étant mobiliere.ch/mobees
avec un pic de travail en été, vacances et apiculteur. Mais nous allons bien. Je
week-ends inclus! peux passer beaucoup de temps avec
Mobirama 2/2018 7
8
Intérieur rangé, esprit léger! Suivez le guide...
Sarah Villiger Leilah Ruppen SIFON
Mobirama 2/2018
à consacrer peut-être à ce projet qui vous trotte dans la tête depuis si longtemps. Cette infographie est là pour vous aider.
1. Avant
C’est parti!
Imaginez-vous vivre dans un intérieur bien rangé.
Fixez une date et une heure et décidez de l’endroit
à ranger, p. ex. penderie, cuisine ou encore cave.
Préparez des cartons, des sacs poubelle et un gros
feutre.
Non
Est-il cassé?
Oui Prenez en photo les souvenirs tels que
Les habitants d’Europe occidentale les dessins de vos enfants, il sera alors
2. possèdent 10 000 objets en moyenne. plus facile de vous en débarrasser.
Pendant
Au début du XIXe siècle,
À l’aide du feutre, inscrivez «À réparer», «À donner/ ce nombre n’était que de 150.
vendre», «Peut-être» et «À jeter» sur les cartons.
C’est fait? Étalez les objets de façon à en avoir une Est-ce que je peux et veux le réparer? Est-ce que je veux lui donner une seconde vie?
vue d’ensemble. Prenez chacun d’entre eux dans
vos mains et suivez le schéma de décision (à Oui
droite). C’est parti! Oui
Upcycling
Non
3. Après
Faire réparer Do it yourself
Il y a des objets dont vous ne voulez plus?
Vendez-les ou donnez-les dans les deux jours qui Sélectionner les
suivent, p. ex. sur des sites de vente en ligne tels Est-ce que je l’ai utilisé l’année passée?
«trésors»: choisir
qu’anibis.ch, ou jetez-les. quelques objets favoris
nous aide à mieux faire
le tri.
? ?
?
31
Et si vous transformiez cette vieille casserole
Non Oui en pot pour herbes aromatiques?
80% du temps, nous n’utilisons que 20%
L’objet me plaît-il? Et/ou est-il utilisable?
Non
Non Oui
Est-ce que je l’utilise parfois?
Oui
Non
A-t-il une valeur sentimentale?
rend heureux. Oui
Hop, poubelle!
?
CHF
CHF
Dans le carton
S’il ne vous a pas manqué au bout de 6
à 12 mois: à la poubelle!
Donner/vendre
Mobirama 2/2018
et
p. ex. sur anibis.ch c h er
9
éta r.
m e d u mu
vez r a
À remettre à sa place pou roche
us cc
Vo m’a
Sandra Sanglard (46 ans)
«Ici, je n’ai jamais l’impression
de travailler!»
La restauration, ce n’est pas tel. Le tout dans une chaleureuse oncle y tenait un restaurant avec bar
de tout repos. C’est pourtant ambiance méditerranéenne. et la jeune Sandra y passait beaucoup
de temps.
le secteur choisi par Sandra
«Bienvenue chez moi! Tout ce que j’ai se
Sanglard, 46 ans, pour sa trouve là», déclare Sandra Sanglard avec Sandra Sanglard fait ses débuts profes-
reconversion professionnelle. entrain. En effet, elle a investi ici son sionnels dans l’univers de l’esthétique, un
Pour quelles raisons avoir deuxième pilier, nécessaire à la réalisation secteur qu’elle apprécie beaucoup. Son
changé de domaine? Par de son rêve. Mais l’argent n’est pas le seul CFC en poche, elle travaille dans un salon
ingrédient: Sandra Sanglard y ajoute puis ouvre son propre institut en 2004.
passion tout simplement! son énergie, sa passion, son amour des Entrepreneuse dans l’âme, elle emploie
bons produits et beaucoup de temps. Car, une collaboratrice et une apprentie. Toute-
Isabelle Schmidt-Duvoisin qui veut travailler dans la restauration fois, elle ne s’imagine pas rester dans ce
Iris Stutz
ne compte pas son temps. domaine. Avec les années, la fatigue
commence à se faire sentir, les jambes
Le restaurant, sa madeleine de Proust et le dos sont mis à rude épreuve. C’est
Ce n’est pas par hasard que Sandra San- alors que Sandra Sanglard commence une
Le restaurant de Sandra Sanglard se glard a opéré un changement profession- nouvelle formation. Elle obtient un certifi-
trouve au troisième étage d’un bâtiment nel radical à 44 ans. Ouvrir un restaurant, cat d’assistante RH en cours du soir.
situé dans une zone commerciale à Marin, c’est pour elle un peu replonger dans sa
près de Neuchâtel. Le troisième étage, jeunesse. En effet, elle a déjà travaillé Quand le destin s’en mêle
c’est justement le nom de son établisse- dans ce secteur pendant sa formation Finalement, c’est le destin qui va donner
ment: «Terzopiano» en italien. À peine la d’esthéticienne. Si l’on remonte encore plus un coup de pouce à Sandra Sanglard dont
porte franchie, le client est dépaysé. loin dans le temps, la restauratrice aux le rêve d’ouvrir un restaurant est bien
Une première terrasse donne sur les vignes origines portugaises évoque avec nostalgie ancré en tête. Un locataire qui loue une
et le Chasseral, tandis qu’une seconde les excellents souvenirs de ses étés passés surface appartenant à son ami, Stefano
permet de voir en partie le lac de Neuchâ- à l’ouest de la péninsule ibérique. Son Fazio, résilie son bail plus tôt que prévu.
C’est un signe qui la décide à agir. Alors
débute le parcours du combattant! Il faut
Sandra Sanglard peut compter sur le soutien de son compagnon, créer le restaurant dans d’anciens bureaux.
Stefano Fazio, par ailleurs excellent cuisinier. Sandra Sanglard fait appel à un architecte
et à un designer; le résultat en vaut la
peine. Il faut faire une étude de marché,
établir un budget, demander l’autorisation
d’ouverture, suivre des cours auprès de
GastroSuisse, définir un concept d’hygiène.
Tout s’enchaîne à un rythme effréné
jusqu’à l’ouverture, le 15 août 2016. Pour
Sandra Sanglard, c’est un crève-cœur
de vendre son institut de beauté alors
qu’elle a pensé un temps pouvoir mener de
front les deux professions. Désormais la
restauratrice gère six employés. Entourée
d’une avocate et d’une fiduciaire, elle peut
se consacrer entièrement à sa clientèle qui
a très vite su apprécier l’authenticité des
lieux. Fidèle à son tempérament, Sandra
Sanglard ne va pas s’arrêter là. Elle songe
déjà à des innovations pour conquérir une
autre clientèle qu’elle saura choyer.
10 Mobirama 2/2018
Point de mire
D’une durée totale de 31 semaines, la
formation théorique commence par
un module de 7 semaines à Liestal (BL),
suivi d’un engagement pratique au poste
de douane de St. Jakob (Bâle), où l’élève
douanier sera stationné pendant 73
semaines. Sa mission: contrôler les mar-
chandises entrant en Suisse, vérifier que
les biens importés sont correctement décla-
rés et déterminer les taxes d’importation.
En raison du programme de transforma-
tion globale en cours à l’Administration
fédérale des douanes, Cyrill Blülle ignore
ce que les prochaines années lui réservent.
Cette incertitude ne l’inquiète pas, au
contraire: «Plusieurs options s’offrent à
moi: expert de douane, spécialisation
dans un domaine ou engagement dans
une autre région linguistique.»
Le futur spécialiste de douane avec brevet
fédéral a grandi au col du Mutschellen
(AG), à une vingtaine de kilomètres
de son domicile actuel de Lenzburg.
Rester flexible: Cyrill Blülle devant la minimaison dont il est locataire. Mis à part le bêlement des moutons et le
tintement de leurs clochettes, le silence
y est presque absolu, ce qui n’a rien pour
Cyrill Blülle (25 ans) déplaire à Cyrill Blülle.
Posséder peu pour
La recette du tri
Ne sachant pas ce que son avenir profes-
sionnel lui réserve, Cyrill Blülle doit rester
rester mobile
flexible et mobile. Il sait que pour pouvoir
changer de logement aisément, il vaut
mieux posséder peu de choses. Lorsqu’il
a quitté le domicile de ses parents, il n’a
À 25 ans à peine, Cyrill Blülle change de métier pour la deuxième emporté que le strict minimum. Pour faire
fois. Pour rester mobile, le futur spécialiste de douane avec le tri, il a une méthode très simple: «J’exa-
mine chaque objet en me demandant si je
brevet fédéral a choisi d’habiter une minimaison.
l’ai utilisé au cours des dernières années.
Si ce n’est pas le cas, j’en fais cadeau ou je
Leila Ruppen Iris Stutz m’en débarrasse.» (Cf. infographie en p. 8)
Avec ses 4 m de large pour 11,65 m de
L’aménagement est minimaliste: ni cadres, dans le commerce de détail et décroche en long, la minimaison Minergie qu’il loue
ni photos aux murs, pas de tapis de sol, même temps un diplôme supérieur d’éco- convient bien à son style de vie minima-
juste quelques meubles... Seule la grande nomiste. Pourtant, Cyrill Blülle ne voit pas liste. Malgré sa surface habitable de 75 m2,
horloge de deux mètres de diamètre son avenir dans le commerce de détail. vue de l’extérieur, elle semble aussi étroite
dans l’entrée attire le regard. «Je veille à qu’elle l’est en réalité. «Si j’avais un vélo,
ne posséder que ce dont j’ai réellement Début août, l’Argovien, actuellement je saurais pas où le ranger, la maison n’a
besoin», explique Cyrill Blülle. responsable adjoint du magasin Migros de ni cave ni débarras.»
Fislisbach (AG), a décidé de se réorienter
Le jeune homme est technologue en den- professionnellement et de suivre la forma- Pour l’instant, ce logement est toutefois
rées alimentaires. Après sa formation de tion de spécialiste de douane avec brevet une excellente solution: «Dans les
trois années, il effectue son service mili- fédéral, dont il escompte de nouvelles semaines et les mois à venir, je vais beau-
taire en service long dans les troupes de opportunités de carrière. «Cette réorienta- coup me déplacer. Et pendant les modules
sauvetage au grade de sous-officier. Deux tion n’est pas une sinécure, je le sais, car le de formation, je logerai toute la semaine
années plus tard, il termine sa formation programme de formation est plutôt dense.» sur le campus de l’AFD», ajoute-t-il.
Mobirama 2/2018 11Heinz Aeschlimann (71 ans)
Un asphalte coulé
qui ne manque
pas de liant
Heinz Aeschlimann construit des ponts, au
sens propre comme au figuré. Cet infatigable
septuagénaire aux multiples talents offre à
des artistes internationaux démunis la
possibilité de prendre un nouveau départ.
Jürg Thalmann Iris Stutz
Heinz Aeschlimann,
artiste et entrepre-
neur: «L’un ne va pas
sans l’autre.»
Heinz Aeschlimann est un touche-à-tout:
entrepreneur, artiste, bricoleur. Ce Bernois
d’origine fourmille de projets, à la fois Aeschlimann. D’autres projets l’attendent reviennent régulièrement au centre,
comme entrepreneur et comme artiste. déjà en Pologne, en Ukraine et en Chine. dans l’idyllique village de Saint-Urbain.
«L’un ne va pas sans l’autre», explique-t-il. «Ils sont un peu comme nos enfants.
Un élément lie ses différentes passions: Des ponts dans le monde de l’art Nous sommes invités à leurs mariages.»
l’asphalte coulé. Il a développé son propre Heinz Aeschlimann construit également
mélange, avec lequel il crée aussi des des ponts au sens figuré du terme. En 2005, Une démarche de rapprochement
sculptures. En tant qu’artiste, Heinz il a sauvé de la démolition l’ancienne entre cultures
Aeschlimann travaille principalement clinique psychiatrique située à côté du Deux fois par an, les Aeschlimann
avec l’acier, mais il aime explorer à monastère de Saint-Urbain, dans le canton hébergent et coachent deux jeunes artistes
peu près tous les matériaux. de Lucerne, et lui a donné une nouvelle prometteurs – toujours un homme et une
vie. Depuis lors, le bâtiment abrite le centre femme – pendant huit semaines, avec pour
Une référence dans son domaine d’art et de culture «art-st-urban», qui gère devise «L’Orient rencontre l’Occident»; par
Tout a commencé avec la société Aeschli- diverses expositions d’artistes internatio- exemple un Américain et une Chinoise, ou
mann Strassenbau SA, fondée par son père naux ainsi qu’un programme de soutien une Russe et un Sud-Africain.
à Zofingue, en 1936. Spécialisée dans la aux jeunes artistes.
fabrication de revêtements spéciaux pour Sous la houlette de Heinz Aeschlimann,
ponts et tunnels, elle s’est rapidement forgé Il y a beaucoup de passion dans ce projet. les artistes en herbe découvrent de nou-
une solide réputation internationale. Forte Depuis quinze ans, Heinz Aeschlimann veaux matériaux. Le caoutchouc industriel,
de plus de 40 ans d’expérience dans le et son épouse Gertrud offrent à de jeunes le bitume, les câbles de téléphérique et bien
domaine, elle compte notamment à son et talentueux étudiants en art du monde sûr l’asphalte coulé, le matériau qui lui a
actif le revêtement du tunnel du Gubrist. entier une plateforme unique pour leur valu une renommée internationale, à la fois
permettre de se faire un nom en tant qu’ar- comme artiste et comme entrepreneur.
Pas moins de douze brevets ont été dépo- tistes indépendants. La plupart d’entre eux On peut d’ailleurs admirer ses sculptures
sés au nom de Heinz Aeschlimann. Après ont déjà un bachelor ou un master en dans le monde entier: à Pékin, Vancouver,
la vente de l’entreprise familiale, il y a huit poche. Mais la production de sculptures New York, Dubaï ou encore Chicago.
ans, il s’est spécialisé dans le développe- coûte cher. «Parce qu’ils manquent de
ment de revêtements fins pour la construc- moyens, ils n’ont aucune perspective une Sois différent. Voilà le leitmotiv de Heinz
tion de ponts. Il fait autorité dans le secteur, fois leurs études terminées», raconte Heinz Aeschlimann. C’est également le message
si bien que l’on fait appel à son expertise Aeschlimann. Jusqu’à présent, 62 jeunes qu’il transmet à ses étudiants en art.
dans le monde entier. Cet été, le plus long âgés de 22 à 28 ans ont bénéficié de ce Une dédicace sur un cadeau qu’il a reçu
pont maritime du monde, reliant Hong programme de soutien. Bon nombre d’entre pour ses 70 ans résume bien sa personna-
Kong à Zhuhai et Macao, a été achevé. eux ont réussi à percer dans leur pays lité: un «philanthrope novateur qui pense
Le revêtement spécial de cet ouvrage long d’origine et peuvent désormais vivre de globalement».
de 30 kilomètres a été conçu par Heinz leur art. Ils gardent le contact. Beaucoup
12 Mobirama 2/2018Point de mire
Christina et Edgar Klauser (54 et 60 ans)
«Nous sommes fiers
d’y être parvenus»
Le 8 juillet 2017, la tempête du siècle a détruit la boucherie Klauser. Cette entreprise
familiale située à Uerkheim, dans la région de Zofingue (AG), a dû repartir de zéro.
Leilah Ruppen Iris Stutz
«Nos saucisses au curry sont une spécia-
lité authentique», raconte Christina Klau-
ser en emballant les aliments à la couleur
jaune caractéristique. «Il est fort possible
que nous ayons été les premiers à en
vendre, il y a 30 ans», sourit-elle.
Derrière son comptoir, l’épouse d’Edgar
Klauser examine la disposition des pro-
duits. Son mari se souvient: «Le 8 juillet,
nous avons nettoyé le magasin avec
l’intention de partir en vacances. Puis la
tempête est arrivée et l’Uerke a débordé
de son lit.»
Le travail d’une vie détruit
Avec sa famille, il retourne immédiate-
ment à son local, assuré à la Mobilière.
Tous ensemble, ils empilent des tapis
en caoutchouc devant la porte du maga-
sin. En vain: les flots sont bien trop puis-
sants. La famille n’a d’autre choix que
de se mettre en sécurité et de regarder
depuis son balcon les masses d’eau
se déverser dans la rue. La tempête qui
frappe la région de Zofingue détruit
presque entièrement le magasin ouvert
il y a 77 ans par les parents des frères Edgar et Christina Klauser ont redémarré du bon pied.
Klauser, les gérants actuels.
toute la famille, des villageois, des amis et emballe les tranches. Cette famille n’ou-
Après la tempête, la famille reçoit beau- des connaissances donne la force néces- bliera pas de sitôt les dégâts que l’eau
coup d’aide: la fille d’Edgar Klauser fait saire aux Klauser pour tout recommencer. peut occasionner. «On voit des images
appel aux associations du village voisin «Nous voulions absolument proposer nos à la télé, on en entend parler à la radio,
et le lendemain, une bonne partie du propres produits pour la réouverture. Nous mais quand on est personnellement
matériel détruit est enlevé. Deux jours sommes très fiers d’y être parvenus.» touché, c’est une tout autre histoire»,
après la crue, les locaux ont pu être net- explique Edgar Klauser.
toyés et désinfectés. À 60 ans, Edgar Klauser ne pense pas à
la retraite. «Nous avons tant investi dans Tous sont ravis que leur boucherie ait
Une telle reconstruction est un tour de le magasin et l’avons entre autres agrandi. repris une activité normale. Elle marche
force, et pas seulement physique: «J’étais C’est ma santé qui me dira quand arrêter.» même mieux qu’avant et reçoit de nom-
frustré. Nous ne savions même pas si breuses commandes pour son service
nous voulions reprendre notre activité», Encore mieux qu’avant traiteur. «Nous n’avons vraiment pas le
confie Edgar Klauser. Mais le soutien de Christina Klauser découpe un salami et temps de nous ennuyer.»
Mobirama 2/2018 13Guide
Changement de cap:
ce qu’il faut savoir
En cas de changement professionnel, de nombreuses questions se posent, notamment
sur le plan juridique. Spécialiste en droit du travail et auteur de plusieurs ouvrages sur
le sujet, Irmtraud Bräunlich Keller y répond.
Gabriel Marty Iris Stutz
Imaginons que j’ai planifié dans six Si l’on quitte le pays pour une longue
mois un séjour à l’étranger et que période sans être salarié auprès d’un
je souhaite quitter mon poste. Quand employeur suisse, il n’y a plus d’obligation
dois-je en aviser mon supérieur? d’assurance et donc plus de couverture.
Votre employeur sera content d’être Il existe certes des assureurs et des
informé suffisamment tôt pour vous caisses-maladie suisses qui proposent aux
trouver un remplaçant. Mais attention: Suisses expatriés des solutions dans le
démissionner trop tôt n’est pas toujours domaine de l’assurance complémentaire.
la bonne solution pour l’employé. Si Mais elles n’ont aucune obligation de les
votre chef vous trouve un successeur plus accepter comme assurés. Il est recom-
tôt que prévu, il risque de résilier votre mandé de s’informer auprès de proches ou
contrat dans le respect du délai contrac- d’employeurs dans le pays de destination
tuel. Vous vous retrouverez alors sans sur les possibilités d’assurance existantes.
emploi pendant quelques mois. En cas En cas d’offres concrètes, ne pas oublier
de doute, mieux vaut vous renseigner sur de lire les mentions en petits caractères!
le délai de résiliation de votre contrat.
Une naissance peut aussi être à l’ori-
Certaines personnes envisagent non pas gine d’un changement professionnel.
de démissionner, mais plutôt de prendre Quand avertir son employeur de sa
un congé non payé. Est-ce que tout le grossesse?
monde y a droit? La loi ne prévoit pas de délai particulier
Non, le droit au congé non payé n’est en la matière. Il faut toutefois savoir que
pas inscrit dans la loi. Seule exception: durant la période d’essai les femmes
le congé jeunesse. Il s’adresse aux moins Irmtraud Bräunlich Keller partage son savoir enceintes ne bénéficient pas d’une protec-
de 30 ans qui s’engagent bénévolement dans des livres et lors de consultations privées tion contre le licenciement. Après cette
au Centre de conseil du Beobachter.
au service d’une organisation pour la période, elles ne peuvent en revanche pas
jeunesse pour y exercer des fonctions être licenciées pendant la grossesse et
de direction ou d’encadrement. Selon les la possibilité de s’assurer auprès d’une jusqu’à 16 semaines après la naissance.
entreprises, il est toutefois possible de association professionnelle ou de l’institu- À noter aussi qu’une grossesse ne peut
prendre un congé sabbatique après tion supplétive LPP. Autres options: les pas être invoquée comme motif de résilia-
quelques années d’ancienneté. Il convient produits du pilier 3a qui permettent aux tion durant la période d’essai. La loi sur
de se renseigner sur les modalités directe- indépendants d’effectuer des versements l’égalité interdit toute discrimination liée
ment auprès de son employeur. plus importants que les employés. Il à la grossesse. Si une employée souhaite
convient de s’assurer ici des services de informer sa hiérarchie de sa grossesse
Certains collaborateurs choisissent la conseil professionnels afin de bénéficier durant la période d’essai, elle serait bien
voie de l’indépendance. À quoi faut-il d’une solution sur mesure. avisée de solliciter au préalable un entre-
faire attention pour ne pas être pénalisé tien pour vérifier que son travail donne
plus tard en matière de prévoyance On peut être aussi tenté de s’expatrier. satisfaction. Si l’employeur est satisfait,
professionnelle? Quels aspects doit-on prendre en il pourra difficilement invoquer des
Lorsque l’on se met à son compte, on compte en cas de départ à l’étranger prestations insuffisantes pour justifier un
n’est plus assuré obligatoirement par un pour conserver sa couverture maladie éventuel licenciement après l’annonce
employeur. Les indépendants ont toutefois et accidents? de la grossesse.
14 Mobirama 2/2018Concours
Gagnez un séjour à Kandersteg
Envoyez-nous le mot mystère à l’aide de la carte-réponse, par SMS ou en ligne
à l’adresse suivante: mobiliere.ch/mobirama-concours.
Par SMS (20 centimes/SMS), envoyez «Mobirama», le mot mystère et vos nom
et adresse au 363 (exemple: Mobirama, Ensoleillé, nom, adresse).
1er prix
Une nuitée pour deux personnes au Waldhotel Doldenhorn à Kandersteg,
avec apéritif de bienvenue, souper et entrée au spa.
Du 2e au 10e prix
Un bon pour l’École-club Migros d’une valeur de 100 francs.
Délai de participation: 1er décembre 2018
Sont autorisés à participer tous les clients de la Mobilière résidant en Suisse ou dans la Principauté de Liechtenstein. Les
collaboratrices et les collaborateurs des entreprises du Groupe Mobilière et des agences générales qui lui sont liées par
contrat ne sont pas autorisés à participer au concours. Les gagnants seront tirés au sort parmi les participants et seront
informés par écrit par la Mobilière. Chaque participant peut remporter un prix au maximum. Les prix ne seront pas
convertis en espèces et ne pourront pas être échangés. La participation au concours ne donne pas droit à un prix. Les
gains ne seront envoyés qu’en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. Aucune correspondance ne sera échangée
au sujet du tirage au sort.
Mobirama 2/2018 15ai nte n a nt votre m ce. prévoyan
Vous pouvez aussi lire
