Mode d'emploi - MCmultizone humidifi cateurs atomiseurs - CAREL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MCmultizone
humidificateurs atomiseurs
Mode d’emploi
Integrated Control Solutions & Energy Savings
FRE
AVERTISSEMENTS
CAREL S.p.A. adopte une politique de développement continu. Et se réserve
par conséquent le droit d’effectuer des modifications et des améliorations
à tout produit décrit dans le document présent sans préavis. Les données
techniques présentes dans le mode d’emploi peuvent subir des modifications
sans obligation de préavis.
Les humidificateurs CAREL S.p.A. sont des produits avancés, dont le
La responsabilité de CAREL S.p.A. en relation à son produit est régie par les
fonctionnement est spécifié dans la documentation technique fournies avec
conditions générales du contrat CAREL S.p.A. présentées dans le site www.
le produit et téléchargeable, même avant l’achat, sur le site internet www.
carel.com et/ou par des accords spécifiques avec les clients; en particulier,
carel.com. Chaque produit CAREL S.p.A., en relation à son avancé niveau
dans la mesure consentie par la législation applicable, en aucun cas, CAREL
technologique, nécessite d’une phase de qualification/configuration/
S.p.A., ses salariés ou ses filiales/affiliées ne seront responsables d’éventuels
programmation afin de fonctionner au mieux avec l’application spécifique.
manques à gagner ou de ventes, de pertes de données et d’informations,
L’absence de cette phase d’étude, qui est indiquée dans le mode d’emploi,
de coûts de marchandises ou de services substitutifs, de dommages aux
peut provoquer des dysfonctionnements des produits finaux dont CAREL
biens ou aux personnes, d’interruptions d’activité, ou d’éventuels dommages
ne pourra pas être considérée comme responsable. Le client (constructeur,
directs, indirects, accidentels, patrimoniaux, de couverture, punitifs,
concepteur ou installateur de l’équipement final) assume toute responsabilité
spéciaux ou conséquentiels provoqués de n’importe quelle manière, qu’ils
et risque relativement à la configuration du produit pour atteindre les
soient contractuels, extra-contractuels ou dus à négligence ou toute autre
résultats prévus en relation à l’installation et/ou à l’équipement final
responsabilité dérivant de l’utilisation ou de l’installation du produit, même
spécifique. CAREL S.p.A. peut dans ce cas et suite à des accords spécifiques
si CAREL ou ses filiales/affiliées ont été averties de possibilité de dommages.
intervenir comme consultant pour la réussite de l’installation/démarrage de
la machine/utilisation, mais elle ne peut en aucun cas être tenue responsable
du bon fonctionnement de l’humidificateur et de l’installation finale si les
avertissements ou recommandations décrits dans ce mode d’emploi, ou
dans une autre documentation technique du produit, n’ont pas été suivis. En ÉLIMINATION
particulier, avec obligation d’observer les avertissements ou recommandations
susmentionnés et pour une utilisation correcte du produit, il est recommandé
de faire attention aux avertissements suivants:
• RISQUE DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES
L’humidificateur contient des composants sous tension électrique. Couper
l’alimentation de réseau avant d’accéder à des parties internes, en cas de
maintenance et durant l’installation.
• RISQUE DE PERTES D’EAU
L’humidificateur charge/décharge automatiquement et constamment
Fig.1 Fig. 2
des quantités d’eau. Des dysfonctionnements des raccordements ou de
l’humidificateur peuvent comporter des fuites. À lire et à conserver.
L’humidificateur est composé d’éléments en métal et d’éléments en plastique.
Attention: Aux termes de la Directive 2012/19/CE du Parlement européen et du
Conseil du mercredi 4 juillet 2012 et aux normes nationales d’application
• L’installation du produit doit obligatoirement comprendre une connexion correspondantes, nous vous informons que:
à la terre, en utilisant la borne de couleur jaune-verte prévue à cet effet et 1. Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ne
présente dans l’humidificateur. doivent pas être éliminés en tant que déchets urbains, mais être
• Les conditions environnem. et la tension d’alimentation doivent être conformes collectés séparément afin de pouvoir être ensuite recyclés, traités ou
aux valeurs spécifiées sur les étiquettes «données de la plaque» du produit. éliminés conformément à la réglementation.
• Le produit est exclusivement conçu pour humidifier des locaux de manière
2. L’utilisateur est tenu de confier les équipements électriques et
directe ou moyennant des systèmes de distribution (conduites, châssis
électroniques (EEE) ayant atteint la fin de leur cycle de vie, ainsi
d’atomisation).
• Installation, utilisation et maintenance doivent être effectuées par du
que leurs composants essentiels, aux centres de collecte des DEEE
personnel qualifié, conscient des précautions nécessaires et en mesure identifiés par les autorités locales. La directive prévoit également la
d’effectuer correctement les opérations requises. possibilité de renvoyer l’équipement ayant atteint la fin de son cycle
• Pour la production d’eau atomisée, utiliser exclusivement de l’eau ayant de vie au distributeur ou au détaillant en cas d’achat d’un nouveau
les caractéristiques indiquées dans le présent mode d’emploi. Attention, type équivalent dans le rapport de un à un ou de un à zéro pour les
il est obligatoire d’utiliser de l’eau potable déminéralisée (comme spécifié équipements dont le plus grand côté mesure moins de 25 cm ;
dans le mode d’emploi). En outre, il est nécessaire de recueillir les particules 3. Cet appareil peut contenir des substances dangereuses: un usage
d’eau non absorbées par l’air, moyennant la cuve de récupération des impropre ou une élimination non correcte pourrait avoir des effets
gouttes (dans la partie d’humidification) et le séparateur de gouttes (dans négatifs sur la santé humaine et sur l’environnement ;
la partie de fin humidification). 4. Le symbole (conteneur de déchets à roues barré représenté sur la
• Toutes les opérations doivent être effectuées selon les instructions figure 1) représenté sur le produit ou sur l’emballage et sur la notice
contenues dans le présent mode d’emploi et sur les étiquettes appliquées d’emploi indique que l’appareil arrivé à la fin de son cycle de vie doit
sur le produit. Tout usage et modification non autorisée par le producteur être soumis à la collecte sélective ;
sera considéré comme impropre. CAREL S.p.A. décline toute responsabilité 5. Si les EEE arrivés à la fin de leur cycle de vie contiennent une pile (figure
pour tout usage non autorisé.
2), celle-ci doit être retirée conformément aux instructions figurant
• Ne pas tenter d’ouvrir l’humidificateur différemment de ce qui est indiqué
dans le manuel d’utilisation avant la mise au rebut. Les piles usées
dans le mode d’emploi.
• Respecter les normes en vigueur dans le pays d’installation de
doivent être remises aux points de collecte sélective prévus à cet effet,
l’humidificateur. conformément à la réglementation locale.
• Appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) 6. En cas d’élimination abusive des déchets électriques et électroniques,
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou en des sanctions sont prévues par les réglementations locales prévues en
manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu matière d’élimination des déchets.
une supervision ou des instructions. Garder l’humidificateur hors de portée
des enfants et des animaux. Garantie: la garantie ne comprend pas les pièces consommables.
• Ne pas installer et utiliser le produit près d’objets pouvant s’endommager
en contact avec l’eau (ou condensation de l’eau). CAREL S.p.A. décline toute Homologations: la qualité et la sécurité des produits CAREL sont
responsabilité pour dommages conséquents ou directs suite à des pertes garanties par le certificat ISO 9001, ainsi que par la marque et
d’eau de l’humidificateur.
• Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de détergents
agressifs pour nettoyer les parties internes et externes de l’humidificateur,
sauf en cas d’indications spécifiques présentes dans le mode d’emploi.
• Ne pas faire tomber, ne pas heurter ni secouer l’humidificateur car les parties
internes et de revêtement pourraient subir des dommages irréparables.
3 “MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021FRE
Sommaire 7. MENU INSTALLATEUR 22
7.1 Type de réglage.......................................................................................................22
1. INTRODUCTION ET MONTAGE 7 7.2 Configuration des sondes.................................................................................22
7.3 Options fonctionnelles ......................................................................................22
1.1 Humidificateur atomisé MCmultizone.........................................................7
7.4 Fonctions spéciales ...............................................................................................22
1.2 Modèles...........................................................................................................................7
7.5 Supervision ................................................................................................................23
1.3 Dimensions et poids ..............................................................................................7
7.6 Alarmes externes ....................................................................................................23
1.4 Composants ................................................................................................................7
7.7 Configuration pLAN..............................................................................................23
1.5 Caractéristiques électriques ...............................................................................8
1.6 Ouverture de l’emballage ...................................................................................8
8. MENU MAINTENANCE 24
1.7 Positionnement du cabinet ................................................................................8
1.8 Fixation murale ...........................................................................................................8 8.1 Rétablissement des configurations ............................................................24
1.9 Ouverture de la porte du cabinet ...................................................................8 8.2 Informations de système (lecture uniquement) .................................24
1.10 Composants et accessoires ...............................................................................8 8.3 Procédure manuelle .............................................................................................24
8.4 Compteur ....................................................................................................................24
2. RACCORDEMENTS EAU ET AIR 9 8.5 Historique des alarmes .......................................................................................24
2.1 Caractéristiques de la ligne d’eau ................................................................10
9. TABLEAU DES ALARMES 25
2.2 Type d’eau d’alimentation ...............................................................................10
2.3 Caractéristiques de la ligne d’air ...................................................................10 10. FONCTIONS AVANCÉES 26
2.4 Type d’air comprimé ............................................................................................10
2.5 Type de tuyaux d’eau et d’air ..........................................................................10 10.1 Schémas électriques ............................................................................................26
2.6 Caractéristiques des accessoires des lignes d’eau et d’air ............10 10.2 Principe de fonctionnement. ..........................................................................30
10.3 Principes de réglage .............................................................................................30
3. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 11 10.4 Contrôle de la pression.......................................................................................32
3.1 Alimentation électrique .....................................................................................12 10.5 Vidange/Remplissage..........................................................................................32
3.2 ON/OFF à distance (ID et COM) ....................................................................12 10.6 Lavage périodique de la ligne d’eau ..........................................................32
3.3 Signal de contrôle modulant (J24 et J2) ..................................................12 10.7 Nettoyage automatique des têtes d’atomisation ..............................32
3.4 Signaux de contrôle à contact net externe type humidostat 10.8 Overboost de pression .......................................................................................32
ON/OFF (ID et COM) .............................................................................................13
11. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE
3.5 Signaux de contrôle du transd. de pression de la ligne d’air (J2)..... 14
L’INSTALLATION DE DISTRIBUTION 33
3.6 Raccordement de l’électrovanne normalement ouverte pour
vidange de fin de ligne de l’eau (groupe bornes ID) .......................14 11.1 Tête d’atomisation .................................................................................................33
3.7 Commande pour appareils externes (J13) .............................................14 11.2 Kit de montage ........................................................................................................33
3.8 Relais d’alarme cumulatif (J14) ......................................................................14
12. CONCEPTION D’UNE INSTALLATION 34
3.9 Entrées d’alarme depuis dispositifs externes ........................................15
3.10 Commande externe de lavage de la ligne d’eau................................15 12.1 Dimensionnement d’une installation MC...............................................34
3.11 Réseau de supervision ........................................................................................15 12.2 Calcul du compresseur .......................................................................................34
3.12 Sortie proportionnelle 0...10 Vdc (J4) .........................................................15 12.3 Dimensionnement des lignes d’air entre cabinet
et système de distribution................................................................................34
4. APPLICATIONS MAIN/SECONDARY 16
13. INSTRUCTION POUR L’INSTALLATION DANS
4.1 Applications pour un espace ambiant grand ou AHU (single point)16
L’ESPACE AMBIANT 36
4.2 Applications pour plusieurs espaces ambiants ou AHU (multizone) 16
4.3 Configuration de l’adresse sérielle pour les unités avec 13.1 Notes pour une correcte installation .........................................................36
plusieurs secondarys............................................................................................16 13.2 Montage de la tête d’atomisation ...............................................................36
4.4 Connexion au réseau pLAN (J11) .................................................................17 13.3 Positionnement des sondes d’humidité..................................................36
13.4 Règles importantes à respecter ....................................................................36
5. MISE EN MARCHE ET INTERFACE DE L’USAGER 18
14. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DANS
5.1 Mise en marche .......................................................................................................18
5.2 Arrêt ................................................................................................................................18
DES CONDUITES 38
5.3 Première mise en marche (choix de la langue) ...................................18 14.1 Positionnement du collecteur d’atomisation .......................................38
5.4 Clavier .........................................................................................................................18 14.2 Règles importantes à respecter ....................................................................38
5.5 Masque “principal” ................................................................................................18 14.3 Positionnement des sondes d’humidité..................................................39
5.6 Masques “INFO” (uniquement lecture) ......................................................19 14.4 Collecteurs pour installation dans la conduite ....................................39
5.7 Masque “SET”.............................................................................................................19
15. RÉGLAGES PRINCIPAUX 39
5.8 Masque “pLAN”........................................................................................................19
5.9 Menu principal .......................................................................................................20
16. MAINTENANCE 40
6. MENU USAGER 21 16.1 Procédures de maintenance ...........................................................................40
16.2 Kit et accessoires en option relatifs à la ligne d’air/eau ..................40
6.1 Seuils d’alarme .........................................................................................................21
16.3 Kit et accessoires en option relatifs aux têtes d’atomisation ......40
6.2 Horloge .......................................................................................................................21
16.4 Pièces de rechange de la ligne d’air/eau (voir paragraphe 1.4) ........ 41
6.3 Activation des plages horaires .......................................................................21
16.5 Contrôles du pCO3 programmés ..................................................................42
6.4 Configuration des plages horaires ..............................................................21
16.6 Kit et pièces de rechange du tableau électrique ..............................42
6.5 Programmation hebdomadaire ....................................................................21
6.6 Programmation du point de consigne .....................................................21 17. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 43
17.1 Tableau de résolution des problèmes ......................................................43
5 “MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021FRE
1. INTRODUCTION ET MONTAGE
1.1 Humidificateur atomisé MCmultizone détail du cabinet, vue côté détail du cabinet, vue côté
Système d’humidification indiqué pour les installations moyennes/ entrée de l'air et eau sortie (vers les buses)
grandes, pour lesquelles sont nécessaires de grandes capacités 150 8
cabinet
d’humidification à bas coût énergétique (débits d’eau sans les frais 110 40
30
d’excessifs gaspillages énergétiques). Eau et air, avec débits et pressions
opportunément réglés, sont envoyés aux buses d’atomisation
=
moyennant deux lignes distinctes. Ceux-ci, grâce à leur particulière
conformation, concassent le jet d’eau en une multitude de gouttes très
30
fines (5...8 micron). L’eau, ainsi nébulisée, peut facilement changer d’état
et vaporiser. Cette transformation s’effectue du point de vue énergétique
en exploitant l’énergie contenue dans l’air de l’espace ambiant. En
effet pour chaque litre d’eau vaporisé, l’espace ambiant doit céder
environ 590 kcal (149 SkJ). Et l’espace ambiant dans lequel s’effectue
123 101
101
l’humidification subit une diminution de température qui peut s’avérer
224
224
82 41
utile pour de nombreuses applications (transformation adiabatique). Un
distribution
123
système temporisé automatique de nettoyage mécanique des buses
d’atomisation pourvoit à les nettoyer périodiquement évitant ainsi
que détritus ou incrustations calcaires n’en causent le fonctionnement 100 50 50
irrégulier. Chaque tête d’atomisation est dotée d’un petit piston pour 150
le nettoyage d’éventuelles incrustations à chaque arrêt du cabinet Fig. 1.b Fig. 1.c
de contrôle. Le système garantit toujours une excellente nébulisation
et évite l’égouttement lorsque l’installation est éteinte. Le réglage Dimensions de l’emballage:
électronique pourvoit à maintenir l’humidité ambiante selon la valeur • hauteur (H): 770 mm (30.14 inch);
souhaitée, en affichant sur l’écran du régulateur prévu à cet effet la valeur • largeur (W) 605 mm (23.82 inch);
de l’humidité relative dans l’espace ambiant. Le système MCmultizone • profondeur (D) 255 mm (10.00 inch).
est principalement constitué de: cabinet de contrôle et d’alimentation Poids de l’humidificateur emballé:
d’air comprimé-eau, buses des atomiseurs, kit de montage des buses. • modèles MC**H(D,1)*0*: 21 kg (46.3 lb);
maintenance
• modèles MC**C(D,1)*0*: 20.5 kg (45.2 lb).
Poids de l’humidificateur installé:
1.2 Modèles • modèles MC**H(D,1)*0*: 19,5 kg (43 lb);
Les humidificateurs MCmultizone sont disponibles pour: • modèles MC**C(D,1)*0*: 19 kg (42 lb).
• taille: avec débit maximal 60 l/h (MC060*) ou 230 l/h (modèles MC230*);
• type de modulation de la capacité: ON/OFF (modèles MC***C*) ou Caractéristiques mécaniques:
proportionnel (modèles MC***H*); • Installation murale;
• tension d’alimentation: monophasée 230 Vac 50 Hz (modèles • IP40;
MC****D*) ou 110 Vac 60 Hz (modèles MC****1*); • conditions opérationnelles su cabinet: 1...40 °C (34...104 °F)FRE
1.5 Caractéristiques électriques gabarit de perçage
Modèles MC****D*** (230 V 50 Hz) (1) 440
= =
MC***CD*00 MC***CD*01 MC***HD*00 MC***HD*01
Vac 230 V 230 V 230 V 230 V
phases 1 1 1 1
cabinet
Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz
390
Puissance 37 W 44 W 41 W 48 W
Courant 0,26 A 0,29 A 0,30 A 0,33 A
(1)
Produit conforme à EN55014, EN61000, EN60335
Modèles MC****1*** (110 V 60 Hz) (1) = =
MC***C1*00 MC***C1*01 MC***H1*00 MC***H1*01 200
Vac 110 V
phases 1 Fig. 1.g
Hz 60 Hz
Puissance 37 W 44 W 41 W 48 W
distribution
Courant 0,54 A 0,60 A 0,64 A 0,70 A
(1)
Produit homologué UL998 et CSA C22.2 No104 1.9 Ouverture de la porte du cabinet
1. appuyer et tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
1.6 Ouverture de l’emballage à l’aide d’un tournevis à pointe plate (max 8 mm) jusqu’à débloquer
la porte;
˛ contrôler l’intégrité de l’humidificateur lors de la livraison et 2. ouvrir la porte du cabinet en tournant vers la gauche.
signaler immédiatement au transporteur et par écrit tout
dommage pouvant être attribué à un transport imprudent
ou impropre;
˛ transporter l’humidificateur sur le lieu d’installation avant
de retirer l’emballage, en tenant le colis par en dessous;
˛ ouvrir le carton d’emballage, retirer les entretoises réalisés
maintenance
avec un matériau anti-choc et extraire l’humidificateur, en
le maintenant toujours en position verticale.
1.7 Positionnement du cabinet
L’humidificateur doit être positionné de manière à garantir les opérations 2
suivantes: 1
˛ lecture des valeurs sur l’écran;
˛ accessibilité au clavier de l’écran;
˛ ouverture du panneau frontal;
˛ accessibilité des parties internes pour les interventions de
contrôle et de maintenance;
˛ raccordement des lignes d’alimentation d’air et d’eau;
˛ raccordement aux lignes de distribution d’air et d’eau;
˛ branchements électriques de puissance et de contrôle;
Fig. 1.h
Attention: le tuyau de vidange doit être directement raccordé à
une évacuation dont la hauteur doit être au moins de 50 mm en
dessous du niveau des buses d’atomisation
1.10 Composants et accessoires
1.8 Fixation murale Une fois ouvert le coffre frontal de l’humidificateur, vérifier la présence de:
Fixer l’humidificateur sur une surface d’appui suffisamment solide avec
les vis et la bride fournies. S’assurer que l’espace soit suffisant pour le
raccordement en entrée et sortie des lignes d’air et d’eau.
Vue latérale Arrière du cabinet
440
˛ kit de vis avec ˛ serre-câbles PG13 pour les connexions
390
chevilles pour le électriques
montage mural;
200
Fig. 1.e Fig. 1.f
“MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021 8FRE
2. RACCORDEMENTS EAU ET AIR
Attention: avant de procéder, s’assurer que l’humidificateur ne
soit pas branché au réseau électrique.
12 10
cabinet
9
AIM 29 --
DIN 74324
8x6
AIM 29 --
PA11 O 6
DIN 74324
--RILSAN
8
8x6
PA11 O 6
AIM 29 --
--RILSAN
DIN 74324
8x6
13
PA11 O 6
--RILSAN
13
14
11
distribution
Air
1
6
Water
2 3 6
1
5
7
4
maintenance
Fig. 2.a
Raccordements:
˛ 1. Installer deux vannes manuelles en amont de l’installation afin de NB.: pour le raccordement direct au réseau hydrique, utiliser des
permettre l’interruption de la ligne d’air et d’eau (non fournies par CAREL). tuyaux et raccords conformes à la norme CEI 61770.
˛ 2. Installer un filtre anti-huile (CAREL code MCFILOIL01) afin d’éliminer
les particules d’huile présentes dans l’air comprimé
˛ 3. Installer un filtre à air 5 micron (CAREL code MCFILAIR01) en amont Pré-installation pour les raccordements:
du cabinet afin d’éliminer les particules présentes dans l’air comprimé.
˛ 4. Installer un filtre à eau 5 micron (CAREL code MCC05PP005 et le vue côté entrée de l'air et de l'eau vue côté sortie (vers les buses)
récipient du filtre code MCFILWAT05) afin d’éliminer les particules
présentes dans l’eau d’alimentation.
˛ 5. En option: monter une installation avec lampe UV afin d’assainir
l’eau (CAREL code MCKSUV00000). L’alimentation de la lampe est
externe de 230 V 50 Hz. L’utilisation de ces lampes, à travers les rayons
ultraviolets, permet d’éliminer les bactéries présentes dans l’eau
d’alimentation.
˛ 6. Installer les tuyaux d’air et d’eau
˛ 7. Prévoir un tuyau d’au moins 50 mm en dessous du niveau des buses
d’atomisation afin de permettre la vidange de l’eau restée dans les
1
tuyaux lorsque l’installation est en stand-by ou éteinte. 1
˛ 8. kit de montage des buses d’atomisation pour espace ambiant et
˛
conduite (CAREL code MCK1AW0000)
9. buses d’atomisation (pour les modèles voir par. 11)
2 2
˛ 10. en option installer un des composants: 3
• un manomètre de fin de ligne de l’air (CAREL code kit MCKMA04000)
afin de visualiser la pression en fin de ligne; Fig. 2.b Fig. 2.c
• une sonde de pression de fin de ligne (pour les codes des sondes
voir chap. 16.2 “Maintenance“) afin de mesurer et visualiser la Légende:
pression en fin de ligne depuis l’écran de l’humidificateur. 1. entrée et sortie de l’air
˛ 11. sondes d’humidité (pour les codes des sondes CAREL voir chap. 2. entrée et sortie de l’eau
16.2 “Maintenance“) 3. sortie de vidange de l’eau
˛ 12. Installer une vanne manuelle en fin de ligne d’air.
˛ 13. installer une des deux vannes: Attention: pour le marché australien et pour répondre aux exigences du
• vanne manuelle en fin de ligne (non fournies par CAREL). Watermark, un double clapet anti-retour approuvé par le Watermark doit
• électrovanne de vidange (CAREL, code MCKDVWL000 ou code être installé dans l’alimentation de l’humidificateur lorsqu’il est raccordé
MCKDVWL001) afin d’effectuer des fonctions de “drain”, “fill”, et au réseau d’eau potable. En revanche, si l’humidificateur doit être
“washing” (voir par. 10.5 “Principes de fonctionnement”). alimenté en eau traitée par un système à osmose inverse Carel raccordé
˛ 14. en option installer un manomètre de fin de ligne d’eau (CAREL au réseau d’eau potable, il faut installer un double clapet anti-retour pour
code kit MCKMW02501) pour visualiser la pression en fin de ligne alimenter le système à osmose inverse.
9 “MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021FRE
2.1 Caractéristiques de la ligne d’eau 2.3 Caractéristiques de la ligne d’air
Modèles Modèles
MC060*D*0* MC060*1*0* MC230*D*0* MC230*1*0* MC060*D*0* MC060*1*0* MC230*D*0* MC230*1*0*
débit max 60 l/h 60 l/h 230 l/h 230 l/h pression en 0,5...0,7 Mpa
(l/h, lb/h, 130 lb/h 130 lb/h 500 lb/h 500 lb/h entrée 5...7 Bar
G/d) 380G/d 130 lb/h 1450 G/d 1450 G/d (Mpa,Bar,PSI) 80...100 PSI
cabinet
pression en 0,3...0,7 Mpa température 1...50 ºC / 34...122 ºF
entrée 3...7 Bar entrée G1/2”F NPT1/2”F G1/2”F NPT1/2”F
(Mpa,Bar,PSI) 40...100 PSI sortie G1/2”F NPT1/2”F G1/2”F NPT1/2”F
température 1...50 ºC / 34...122 ºF Tab. 2.c
entrée G1/2”F NPT1/4”F G1/2”F NPT1/4”F
sortie G1/2”F NPT1/2”F G1/2”F NPT1/2”F
vidange TCF 8/10 NPT1/4”F TCF 8/10 NPT1/4”F
Tab. 2.a
2.4 Type d’air comprimé
OUI air séché et techniquement sans huile
distribution
En amont du cabinet, raccorder les dispositifs suivants (disponibles sur
2.2 Type d’eau d’alimentation demande):
• un filtre de 5micron en amont du cabinet.
eau déminéralisée moyennant osmose;
• un filtre pour éliminer l’huile et les particules en amont du filtre à air
eau potable (mais plus de poussières dans l'espace ambiant et de 5micron
fréquence de maintenance et de nettoyage des buses supérieure); La ligne d’air est testée et réglée à une pression de 2,1 bar en aval du
eau obtenue avec le processus d'adoucissement (ne réduit pas la cabinet.
quantité de minéraux dissous dans l'eau).
caractéristiques conseillées pour eau unité de limites
d'alimentation mesure min. max.
bH (pH) 6,5 8,5
Conductibilité spécifique à 20 °C (σR, 20 °C) μS/cm 0 50 2.5 Type de tuyaux d’eau et d’air
maintenance
Dureté totale (TH) mg/l CaCO3 0 25
Dureté temporaire mg/l CaCO3 0 15 tuyaux en cuivre (uniquement pour eau potable de réseau de
distribution de l'eau), tuyaux en matériau plastique, tuyaux en
Quantité de sels dissous (cR)
Résidu solide à 180° (R180°C)
mg/l
mg/l
(1)
(1)
(1)
(1)
OUI polypropylène: permettent d'accélérer et de simplifier toutes les
opérations de conjonction en utilisant une plaque de soudure.
Fer + Manganèse mg/l Fe+Mn 0 0
tuyaux en acier galvanisé: peuvent donner lieu à des décollements
Chlorures ppm Cl 0 10 NON d'impuretés et boucher ou endommager les buses.
Bioxyde de Silicium mg/l SiO2 0 1
Ions de Chlore mg/l Cl- 0 0
Sulfate de Calcium mg/l CaSO4 0 5 Attention: Appliquer un matériau de scellement sur les jonctions des
Tab. 2.b tuyaux et des buses d’atomisation (de préférence Téflon ou Téflon liquide).
(1)= valeurs dépendant de la conductibilité spécifique; en général:
CR 0,65 * σR, 20 °C; R180 0,93 * σR, 20 °C
Attention: l’eau d’alimentation doit respecter les indications de
la norme UNI 8884 “Caractéristiques et traitement de l’eau des circuits 2.6 Caractéristiques des accessoires des
de refroidissement et d’humidification”. Conformément à cette norme,
les humidificateurs adiabatiques doivent être alimentés avec de l’eau lignes d’eau et d’air
potable (comme indiqué par la directive 98/83/CE) avec: code description raccords référence au
• conductibilité électriqueFRE
3. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
J9 J10 J11 J13 J14
cabinet
Rx-/Tx-
Rx+/Tx+
GND
C1
NO1
NO2
NO3
C1
C4
NO4
NO5
NO6
C4
C7
NO7
C7
NO8
C8
NC8
J11 J12 J13 J14 J15
ser vice card
J9 J10
pCO5+
input: 24 V / V ; 50 to 60 Hz
max. power: 40 VA / 15 W
fi el d card s e r i a l c a rd
J1 J24 J2 J3 J4 J5
+V term
+5V ref
+VDC
IDC1
GND
GND
GND
GND
VG0
ID1
ID2
ID3
ID4
ID5
ID6
ID7
ID8
VG
G0
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
Y4
G
distribution
J24 J2 J4
1 ON
0
Fig. 3.a
maintenance
Préréglage pour passage des câbles électriques
Signaux de contrôle depuis sondes
Attention: J2 d'humidité/température et réglage
• s'assurer que les serre-câbles soient appliqués; externe et transducteur de pression
• afin d'éviter des interférences, diviser les câbles d'alimentation de ceux de la ligne de l'air
pour sondes/signaux externes.
Alimentation électrique
J13 Commande pour appareils externes
Attention: prévoir un interrupteur d'alimentation externe à
l'humidificateur pour la déconnexion omnipolaire du réseau d'alimentation.
Entrées numériques
Signaux de contrôle à contact net externe type humidostat ON/OFF J14 Relais d'alarme cumulatif
entrée de l'alarme depuis dispositifs externes
activation externe du lavage de la ligne d'eau
J11 Connexion pour réseaux de communication main/secondary (pLAN) Systèmes de supervision externes
sortie proportionnelle 0...10 Vdc
J24 Alimentation pour sondes d'humidité/température et références pour réglage
externe
Tab. 3.a
Bornier pCO5+
Rx-/Tx-
Rx+/Tx+
GND
C1
NO1
NO2
NO3
C1
C4
NO4
NO5
NO6
C4
C7
NO7
C7
NO8
C8
NC8
J11 J12 J13 J14 J15
se r vi ce c ard
J9 J10
max. power: 40 VA / 15 W
fie ld c ard s e r i a l c a rd
J1 J24 J2 J3 J4 J5
+V term
+5V ref
+VDC
IDC1
GND
GND
GND
GND
VG0
ID1
ID2
ID3
ID4
ID5
ID6
ID7
ID8
VG
G0
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
Y4
G
Fig. 3.b
11 “MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021FRE
3.1 Alimentation électrique a. Contrôle modulant avec régulateur externe
Selon les modèles: 0...1 V 0...10 V 2...10 V 0...20 mA 4...20 mA
MC****D*** tension 230V 1~ 50Hz
MC****1*** tension 110V 1~ 60Hz J24 J2 J3 J4
+V term
+5V ref
+VDC
GND
GND
GND
GND
VG0
VG
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
Attention: Les câbles doivent être conformes aux normes locales.
cabinet
(section minimale 0,75 mm2) (type de câble spécifié dans CEI 60245, CEI
60227 ou CEI 62821). Prévoir un interrupteur d’alimentation à l’extérieur de
l’armoire pour le débranchement omnipolaire du réseau d’alimentation,
conformes overvoltage category III. 1
L
N/W GR
GR/PE
Fig. 3.e
1 Régulateur externe
F1 1A
F2 1A
NO4
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
G0 COM1 COM2 COM3
Raccordements:
distribution
Cabinet MC régulateur externe
N/W
NO4
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
GR
G0 COM1 COM2 COM3 J24 GND REF
L
J2 B1 OUT
Fig. 3.c
Raccordements:
Cabinet MC Câble d'alimentation
L L/F (phase) b. Contrôle modulant avec sonde d’humidité ambiante
N N/W (neutre)
GR GR/PE (terre) 0...1 V 0...10 V 2...10 V 0...20 mA 4...20 mA
J24 J2 J3 J4
+V term
+5V ref
+VDC
GND
GND
GND
GND
VG0
VG
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
3.2 ON/OFF à distance (ID et COM)
maintenance
Utiliser un câble bipolaire blindé AWG20/22
1 1
GR
F1 1A
F2 1A
Fig. 3.f
NO4
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
G0 COM1 COM2 COM3
1 Sonde d’humidité ambiante
Raccordements:
N/W
NO4
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
GR
G0 COM1 COM2 COM3
L
Cabinet MC sonde d'humidité ambiante
Fig. 3.d +V term +(G)
J24
GND M
1 ON/OFF à distance
J2 B1 out H
Raccordements:
Cabinet MC ON/OFF à distance
ID1 NC/NO
COM (1 ou 2 ou 3) COM c. Contrôle modulant avec régulateur externe et sonde de limite
GR écran
0...1 V 0...10 V 2...10 V 0...20 mA 4...20 mA
J2 4 J2 J3 J4
+V term
+5V ref
+VDC
GND
GND
GND
GND
VG0
VG
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
3.3 Signal de contrôle modulant (J24 et J2)
Les connexions des signaux de contrôle en entrée dépendent de
l’algorithme de contrôle activé.
jusqu'à 30 m: câbles blindés section 0,5 mm2 (AWG20) 1
supérieur à 30 m: câbles blindés section 1,5 mm2
câbles (AWG15) GR
brancher l'écran (côté cabinet) à la borne de terre
spécifique (voir figures de branchement)
a. contrôle modulant avec régulateur externe 2
b. contrôle modulant avec sonde d'humidité ambiante
le signal peut
c. régulateur externe et sonde d'humidité limite GR
d. sonde d'humidité ambiante et sonde d'humidité limite
provenir de Fig. 3.g
e. contrôle modulant avec contrôle de température
f. contrôle modulant avec contrôle de température et 1 Sonde d’humidité limite 2 Régulateur externe
sonde de limite
Tab. 3.b
Pour configurer le type de fonctionnement, réglage et signal: menu
installateur > type de réglage (voir chap. 7).
“MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021 12FRE
Raccordements: f. Contrôle modulant avec contrôle de température et
Cabinet MC sonde d'humidité limite régulateur externe sonde de limite de l’humidité
+V term +(G) -
J24
GND M REF 0...1 V 0...10 V 2...10 V 0...20 mA 4...20 mA NTC
U1 - OUT J24 J2 J3 J4
J2
+V term
+5V ref
+VDC
GND
GND
U2 out H -
UC4
UC5
VG0
ID1
VG
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
Y4
cabinet
d. Contrôle modulant avec sonde ambiante et sonde de limite 1
0...1 V 0...10 V 2...10 V 0...20 mA 4...20 mA
J24 J2 J3 J4
GR
+V term
+5V ref
+VDC
GND
GND
UC4
UC5
VG0
ID1
VG
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
Y4
Fig. 3.k
1 Sonde de température ambiante et d’humidité limite
Raccordements:
1
distribution
Cabinet MC Sonde de température ambiante et d'humidité limite
+V term +(G)
GR J24
GND M
U1 out T
J2
2 U2 out H
Tab. 3.a
GR Ou:
J24 J2 J3 J4
+V term
+5V ref
+VDC
GND
GND
UC4
UC5
VG0
ID1
VG
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
Y4
Fig. 3.h
1 Sonde d’humidité limite 2 Sonde d’humidité ambiante
Raccordements:
Cabinet MC sonde d'humid. limite sonde d'humid. ambiante 1
maintenance
+V term +(G) +(G)
J24
GND M M GR
U1 - out H
J2
U2 out H - 2
GR
Fig. 3.l
e. Contrôle modulant avec contrôle de température
1 Sonde d’humidité limite 2 Sonde de température
0...1 V 0...10 V 2...10 V 0...20 mA 4...20 mA NTC
Raccordements:
J2 4 J2 J3 J4 (1) sonde d'humid. (2) sonde de
+V term
+5V ref
+VDC
Cabinet MC
GND
GND
GND
GND
VG0
VG
U1
U2
U3
U4
U5
limite température
Y1
Y2
Y3
+V term +(G) +(G)
J24
GND M M
U1 - out T
J2
U2 out H -
1
GR 3.4 Signaux de contrôle à contact net externe
Fig. 3.i type humidostat ON/OFF (ID et COM)
1 Sonde de température ambiante
jusqu'à 30 m: câbles blindés section 0.5mm2 (AWG20)
Câbles:
Raccordements: supérieur à 30 m: câbles blindés section 1.5 mm2 (AWG15)
Cabinet MC Sonde de température ambiante et d'humidité limite
1
+V term +(G)
J24
GND M
J2 U1 out T
F1 1A
F2 1A
ou
NO4
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
G0 COM1 COM2 COM3
J2 4 J2 J3 J4
+V term
+5V ref
+VDC
GND
GND
GND
GND
VG0
VG
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
N/W
NO4
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
GR
G0 COM1 COM2 COM3
L
Fig. 3.m
Contact ouvert: unité MC désactivée
Contact fermé: unité MC activée
NTC
1 Humidostat ON/OFF
Cabinet MC humidostat ON/OFF
Fig. 3.j ID2 ON/OFF
COM1 COM
GR écran
13 “MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021FRE
3.5 Signaux de contrôle du transducteur de 3.7 Commande pour appareils externes (J13)
pression de la ligne d’air (J2) Câble blindé AWG 15/20
CAREL (pour les codes des sondes voir chap. 16.2 Commande pour interfacer compresseurs
“Maintenance“) -0...4 bar/ 4...20mA (-11...60 psi). MC avec: installations de traitement de l'eau
Transducteur: puissance 500 VA
Fourni avec câble de différentes longueurs selon le
Caractéristiques électriques
code choisi (10 m, 50 m, 100 m) tension 250 V
cabinet
du contact
courant 2 A résistifs/inductifs
cabinet MC OFF ou en
contact ouvert
input: 24 V / V ; 50 to 60 Hz
max. power: 40 VA / 15 W
fi e l d ca rd s e r i a l c a rd
État du contact en fonction stand-by
de l'état de MC cabinet en demande
contact fermé
J1 J 24 J2 J3 J4 J5
de production
+V term
+5V ref
+VDC
IDC1
GND
GND
GND
GND
VG0
ID1
ID2
ID3
ID4
ID5
ID7
ID8
VG
G0
U1
U2
U3
U4
U5
Y1
Y2
Y3
Y4
G
Tab. 3.d
1
GR
Fig. 3.n 1
1
distribution
Sonde de pression
C4
NO4
NO5
NO6
C4
C7
NO7
C7
NO8
J13 J14
Raccordements:
F1 1A
F2 1A
Cabinet MC câble sonde de pression
COM1 COM2 COM3
B3 blanc C
J2 GR écran -
+ VDC noir A
N/W
GR
COM1 COM2 COM3
L
Fig. 3.p
3.6 Raccordement de l’électrovanne 1 Activation du compresseur / traitement de l’eau
normalement ouverte pour vidange de Raccordements:
maintenance
fin de ligne de l’eau (groupe bornes ID) Cabinet MC Sortie
NO5 ON/OFF
Électrovanne NO CAREL code MCKDVWL000 J13
(normalement ouverte): ou code MCKDVWL001 (20 VA 24 Vac) C4 COM
jusqu'à 100 m: câbles blindés section 1.5 mm2 GR écran
Câbles conseillés pour les (AWG1.5)
branchements jusqu'à 200 m: câbles blindés section 2.5 mm2
(AWG13)
Caractéristiques puissance 500 VA 3.8 Relais d’alarme cumulatif (J14)
tension 250 V
électriques du contact courant 2 A résistifs/inductifs Celui-ci s’active lorsqu’est relevée une ou plusieurs alarmes de contact/
Tab. 3.c sortie pouvant être transférée à un système de supervision
Câble blindé AWG 15/20
1
puissance 500 VA
NO Caractéristiques électriques
tension 250 V
du relais
courant 2 A résistifs/inductifs
aucune alarme
État et fonctionnement du contact ouvert
F1 1A
F2 1A
présente
NO4
relais:
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
G0 COM1 COM2 COM3 contact fermé alarme/s présente/s
Tab. 3.e
N/W
NO4
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
GR
G0 COM1 COM2 COM3
L
Fig. 3.o
1 1
Électrovanne NO (normalement ouverte) de la ligne d’eau
C7
NO7
C7
NO8
C8
NC8
Raccordements: J14 J15
F1 1A
F2 1A
Cabinet MC électrovanne
G0 1 COM1 COM2 COM3
NO4 2
GR 4
N/W
GR
COM1 COM2 COM3
L
Fig. 3.q
1 Relais d’alarme
Raccordements:
Cabinet MC Sortie
C07 COM
J14
N07 ON/OFF
GR écran
“MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021 14FRE
3.9 Entrées d’alarme depuis dispositifs 1
externes
Entrées pour la signalisation capteur du flux d'air
de l'état de dispositifs alarme du compresseur d'air
externes tels que: alarme de l'installation du traitement de l'eau
F1 1A
F2 1A
cabinet
NO4
Câble: blindé AWG 15/20
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
G0 COM1 COM2 COM3
Configuration du type de
voir menu installateur > alarmes externes
contact:
N/W
installation de traitement de l'eau
NO4
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
GR
G0 COM1 COM2 COM3
L
contacts: ID3 et COM1
compresseur de l'air
Raccordements: Fig. 3.s
contacts: ID4 et COM1
flussostat de l'air 1 Contact d’activation du lavage externe
contacts: ID6 et COM2
Tab. 3.f
Raccordements:
Cabinet MC Relais d'activation du lavage externe
1 2 3 ID7 ON/OFF
distribution
COM1 COM
COM1 ID3 COM1 ID4 COM2 ID6
3.11 Réseau de supervision
Rx-/Tx-
Rx+/Tx+
GND
C1
NO1
NO2
NO3
C1
C4
NO4
NO5
C4
C7
NO7
C7
NO8
C8
NC8
J11 J12
J1 2 J13
J1 3 J14 J15
se rvice
rvi ce ca rd
J9 J10
J 10
F1 1A
F2 1A
NO4
ID1
ID2
ID3
ID4
ID6
ID7
G0 COM1 COM2 COM3
maintenance
input: 24 V / V ; 50 to 60 Hz
max. power: 40 VA / 15 W
l d ca rd
fi e ld se ri a l ca rd
Fig. 3.r JJ1
1 J24 J2 J3 J4 J5
+V term
+5V ref
+VDC
IDC1
GND
GND
VG0
BC4
BC5
IID1
IID2
IID3
ID4
ID5
ID7
ID8
VG
G0
B1
B2
B3
B4
B5
Y1
Y2
Y3
Y4
1
D
D
D
D
ID
D
ID
D
ID
G
V
V
Y
Y
Y
Y
Relais d’alarme de traitement de l’eau
2 Fig. 3.t
Relais d’alarme du compresseur
Cartes CAREL en option
3 Relais d’alarme du flussostat réseau/carte protocole supporté
PCOS004850 RS485 CAREL, Modbus®
Raccordements: RS232 (modem
PCO100MDM0 CAREL pour raccordements à distance
Cabinet MC Relais externe)
ID3 ON/OFF TCP/IP
Relais d'alarme de traitement de l'eau
COM1 COM SNMP v1 &v2c
PCO1000WB0 Ethernet™
ID4 ON/OFF BACnet™ Ethernet™ ISO8802-2/8802-3
Relais d'alarme du compresseur
COM1 COM BACnet/IP
ID6 ON/OFF PCO10000F0 LON en FTT10 (*) LON-Echelon
Relais d'alarme du flussostat de l'air
COM2 COM Ethernet™
PCO1000BA0 BACnet™ MS/TP
GR écran (Modbus®)
Tab. 3.g Tab. 3.i
(*) Après programmation opportune
Attention: Suivre les instructions indiquées dans les cartes en option
pour les caractéristiques techniques, les connexions, les cartes d’expansion.
3.10 Commande externe de lavage de la ligne
d’eau
Gère le lavage de la ligne d’eau à travers un signal externe.
Pour cela, configurer: menu installateur > options fonctionnelles > vanne
de fin de ligne (OUI ou YES) > fonctions spéciales > lavage > manuel
3.12 Sortie proportionnelle 0...10 Vdc (J4)
Sortie parallèle du signal 0...10 Vdc envoyé par la vanne proportionnelle
Câble: blindé AWG 15/20
lavage de la ligne non J4 J5
contact ouvert
IDC1
VG0
État et fonctionnement activé à l'extérieur
BC5
ID1
ID2
ID3
ID4
ID5
ID7
ID8
VG
Y1
Y2
Y3
Y4
du contact: lavage de la ligne activé à
contact fermé
l'extérieur
Tab. 3.h
0. . . 10 V d c
Rif.
Fig. 3.u
Cabinet MC Sorties
VG0 RIF.
Y1 0...10 Vdc
Caractéristiques de sortie: charge maximale 1 kΩ (10 mA)
15 “MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021FRE
4. APPLICATIONS MAIN/SECONDARY
• cabinet MC main: unité dotée d’écran pour en gérer le fonctionnement 4.3 Configuration de l’adresse sérielle pour
et celui des autres unités raccordées
• cabinet MC secondary: unité sans écran qui normalement fonctionne les unités avec plusieurs secondarys
cabinet
selon les commandes reçues par l’unité main L’adresse sérielle permet d’identifier automatiquement chaque unité MC
• pLAN: système de communication sérielle pour raccorder les unités de l’installation.
mains avec les unités secondarys d’un réseau local • L’adresse est déjà configurée: pour les unités main=1; pour les unités
• chaque unité main peut être raccordée jusqu’à 5 unités secondarys secondary=2.
• Adresse sérielle: code numérique qui identifie automatiquement • Les unités secondarys n’ont pas de terminal.
chaque unité cabinet de l’installation. Unité main: adresse 1, unité • Sur les installations avec plusieurs unités secondarys, il est nécessaire
secondary: adresse 2. L’adresse sérielle est déjà présente dans le de modifier l’adresse sérielle afin d’éviter la même adresse 2 sur toutes
contrôle des unités, elle ne doit être modifiée que sur les unités les unités (à cause de conflit en cas de communication pLAN).
secondarys des installations avec plusieurs unités (voir paragraphe • Pour la configuration des adresses pLAN utiliser le kit PGD0002F0K.
4.3)
• pour la configuration du logiciel du réseau pLAN voir menu installateur
> configuration pLAN Attention: Les adresses sérielles doivent être modifiées avant de
distribution
raccorder le réseau pLAN.
Instructions pour modifier l’adresse sérielle des unités secondarys avec
kit PGD0002F0K:
• compléter les branchements de l’alimentation électrique (voir
4.1 Applications pour un espace ambiant paragraphe 3.1);
grand ou AHU (single point) • éteindre le cabinet MC (s’assurer qu’il soit débranché de l’alimentation
électrique);
• Celles-ci sont indiquées pour les grands espaces ambiants (ou centrale
de traitement de l’air) pour lesquels sont nécessaires des capacités
• brancher le câble du kit terminal à la sortie J10 du cabinet
d’eau supérieures à celles réalisées par un simple cabinet MC.
• allumer le cabinet;
• Seule l’unité main est dotée de sonde et les valeurs enregistrées sont • appuyer en même temps sur les touches ALARME et UP jusqu’à ce
qu’apparaisse sur l’écran le message “self test please wait” (il apparaît
appliquées à toutes les unités raccordées.
pendant quelques secondes, avant le masque de configuration
maintenance
AHU /Room 1 d’adresse);
• configurer l’adresse souhaitée avec UP ou DOWN (avec des valeurs
supérieures à 2) et appuyer sur ENTER pour confirmer et sortir;
pLAN • l’unité MC secondary a été configurée avec une nouvelle adresse sérielle,
éteindre l’unité, débrancher le câble et procéder avec les autres unités.
Une fois la configuration terminée, procéder avec les branchements de la
Master Slave 1 Slave 5 ligne sérielle pLAN (voir paragraphe suivant)
up to 5 Slave units
Water & Air lines
Fig. 4.a Attention: modifier uniquement l’adresse sérielle des unités
secondarys et non pas celle des unités mains.
AHU - Air Handling Unit: centrale de traitement de l’air
Room: espace ambiant
Tableau des adresses sérielles (à la charge de l’installateur, voir
menu installateur > configuration pLAN):
espace ambiant ou adresse
unité nom de l'unité
HAU sérielle
4.2 Applications pour plusieurs espaces main ................................................ ................................................ 1
secondary 1 ................................................ ................................................ .......
ambiants ou AHU (multizone) secondary 2 ............................................... ................................................ .......
• Celles-ci sont indiquées pour les applications dans plusieurs espaces secondary 3 ................................................ ................................................ .......
ambiants séparés (ou plusieurs centrales de traitement de l’air). secondary 4 ............................................... ................................................ .......
• Chaque cabinet MC est doté de sonde, les valeurs enregistrées par secondary 5 ............................................... ................................................ .......
chaque sonde sont gérées par l’unité cabinet à laquelle celle-ci est
raccordée.
• Per assurer continuité de fonctionnement en cas d’interruption de la
communication sérielle voir menu installateur > type de réglage >
arrêt secondary offline.
AHU /Room 1 AHU /Room 2 AHU /Room 1
pLAN
Master Slave 1 Slave 5
up to 5 Slave units
Water & Air lines
Fig. 4.b
AHU - Air Handling Unit: centrale de traitement de l’air
Room: espace ambiant
“MCmultizone” +030221982 - rel. 2.5 - 12.04.2021 16Vous pouvez aussi lire
